الثورة الرومانية

يُعدّ كتاب "الثورة الرومانية " (1939) دراسةً أكاديميةً تتناول السنوات الأخيرة من الجمهورية الرومانية القديمة وتأسيس الإمبراطورية الرومانية على يد الإمبراطور أغسطس قيصر . ^{[ 1 ]} وقد ألّف الكتاب السير رونالد سايم (1903-1989)، وهو باحثٌ بارزٌ، ونُشر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد . وقد أثار الكتاب جدلاً واسعاً فور صدوره.

وكان استنتاجها الرئيسي هو أن هيكل الجمهورية ومجلس الشيوخ التابع لها لم يكونا كافيين لتلبية احتياجات الحكم الروماني، وأن أغسطس كان يفعل ما هو ضروري لاستعادة النظام في الحياة العامة.

يعتمد سايم على علم الأنساب ، ولا سيما أعمال فريدريك مونزر ، ^{[ 2 ]} ليُبين مدى قدرة أغسطس على ترسيخ سلطته غير الرسمية، ولكن المطلقة، من خلال بناء علاقات شخصية تُشكل حزبًا "قيصريًا"، واستخدامها لهزيمة المعارضة وإضعافها تدريجيًا. كانت العملية بطيئة، حيث استغل أوكتافيان الشاب في البداية مكانته كقريب ليوليوس قيصر لملاحقة قتلة قيصر، ثم على مدى سنوات، راكم تدريجيًا سلطته الشخصية بينما كان يُعيد الجمهورية اسميًا. إضافةً إلى ذلك، كان للصورة التي رسمها سايم لأغسطس كشخصية استبدادية ذات طابعٍ مُريب تأثيرٌ بالغٌ على الأجيال اللاحقة من دارسي الكلاسيكيات.

وصف سايم السياسة الرومانية في أواخر الجمهورية بأنها "صراع بين أوليغارشية مهيمنة من مجموعة من العائلات القوية ومعارضيها"، وهو صراع لم يكن قائماً في المقام الأول على أسس أيديولوجية، بل على أساس الخصومات بين الفصائل العائلية. ^{[ 3 ]} وقد جادل سايم بما يلي:

لم تكن الحياة السياسية للجمهورية الرومانية محصورةً ومتأثرةً بالأحزاب والبرامج ذات الطابع البرلماني الحديث، ولا بالمعارضة الظاهرية بين مجلس الشيوخ والشعب، أو بين النبلاء والشعبيين ، أو بين النبلاء والجدد ، بل بالصراع على السلطة والثروة والمجد. وكان المتنافسون هم النبلاء أنفسهم، أفرادًا أو جماعات، علنًا في الانتخابات وفي المحاكم، أو متخفين وراء المؤامرات السرية. ^{[ 4 ]}

قال موريس بورا في عام 1939 عن كتاب سايم " الثورة الرومانية ": "عمله مقنع للغاية ومثير للاهتمام... إنه أفضل كتاب عن التاريخ الروماني ظهر منذ سنوات عديدة". ^{[ 5 ]}

إن استنتاج سايم بشأن حتمية الأمر أقل تأييدًا من شرحه لعملية الاستيلاء، إذ نرى في كل مرحلة أن أغسطس كان يمارس حقه في الاختيار الحر، وإن كان ذلك لما يراه مصلحة بلاده. وفي كتابه "الجيل الأخير من الجمهورية الرومانية " (1974)، قدم إريك غروين وجهة نظر مخالفة، مجادلًا بأن النظرة التقليدية لانحلال الجمهورية لا تدعمها الأدلة الموضوعية.

أعادت دار نشر جامعة أكسفورد طباعة كتاب الثورة الرومانية بانتظام منذ ظهوره الأول، وكان آخرها في عام 2002 ( ISBN). 0-19-280320-4(أجرى المؤلف تصحيحات على النص في عامي 1952 و 1956).

تم نشر ترجمة ألمانية منقحة بواسطة Klett-Cotta في عام 2003 ( Die römische Revolution ).

صدرت الطبعة الإيطالية لأول مرة عن دار إيناودي عام 1962، بمقدمة من أرنالدو موميليانو . ثم صدرت طبعة جديدة منقحة عام 2014، بمقدمة من جوستو تراينا ( ISBN). 9788806221638).

نُشرت ترجمة كورية في مجلدين من قِبل دار نشر هانجيلسا عام 2006 (مع مقدمة من المترجمين سيونغ-إيل هور ودوك-سو كيم) (『로마혁명사 1』ISBN 978-8935656196و『로마혁명사 2』رقم ISBN 978-8935656202)

تم نشر طبعة إنجليزية جديدة، مع مقدمة بقلم جي دبليو باورزوك ، من قبل جمعية فوليو في يونيو 2009. ^{[ 5 ]}

نُشرت ترجمة يابانية في مجلدين من قِبل دار نشر إيوانامي شوتين عام 2013 (مع ترقيم صفحات الطبعة الثانية مطبوعًا في الهامش والفهرس الأصلي مترجمًا إلى اليابانية) (『ローマ革命（上）』ISBN 978-4000025980و『ロマ革命(下)』رقم ISBN 978-4000025997).

• أرنالدو موميليانو ، "مقدمة لكتاب ر. سايم، الثورة الرومانية "، مترجمة ومعاد طباعتها في كتاب أ.د. موميليانو: دراسات في الدراسات الحديثة (مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1994؛ ISBN 0-520-07001-1)
• روب، ماجستير (2010). ما وراء الشعبويين والأمثلية: اللغة السياسية في أواخر الجمهورية . شتاينر. ISBN 978-3-515-09643-0.

• سايم، رونالد (1939). الثورة الرومانية (  طبعة 1960).