روز لا توش

كانت روز لا توش (1848-1875) التلميذة والطالبة العزيزة و"المفضلة" والمثال الذي استند إليه مؤرخ الفن الإنجليزي جون راسكين في رسم لوحة السمسم والزنابق (1865).

وُلدت روز لجون "المعلم" لا توش (1814-1904)، من عائلة هوغونوتية استقرت في أيرلندا وأدارت بنكًا، وزوجته ماريا لا توش ، الابنة الوحيدة للكونتيسة الأرملة ديزارت، مقاطعة كيلكيني. سكنت العائلة في منزل هارستاون ، مقاطعة كيلدير . ^{[ 1 ]}

التقى روسكين بـ لا توش في 3 يناير 1858، عندما كانت في العاشرة من عمرها وكان على وشك إتمام عامه التاسع والثلاثين. كان معلمها الخاص في الفنون، ^{[ 2 ]} وحافظ الاثنان على علاقة تعليمية من خلال المراسلة حتى بلغت الثامنة عشرة. كانت والدة روز، ماريا لا توش، قد راسلت روسكين طالبةً المساعدة في تعليم أطفالها بعد تعريف رسمي من صديقتها لويزا، ليدي ووترفورد . يستذكر روسكين هذه المراسلات في كتابه "بريتيريتا" .

بعد عودتي إلى المنزل بفترة وجيزة، في عام 1858 الحافل بالأحداث، كتبت إليّ سيدة من مكان ما بالقرب من شارع غرين، غربًا، قائلة، كما كان الناس يفعلون أحيانًا في تلك الأيام، إنها رأت أنني المعلم الوحيد الجيد في الفن؛ ولكن هذا بالإضافة إلى ذلك، وبجدية بالغة، أنها تريد أن يتعلم أطفالها - بنتان وولد - أساسيات الفن بشكل صحيح؛ وخاصة الفتاة الصغرى، التي اعتقدت أنني قد أجد فيها بعض المواهب التي تستحق التنمية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من وجود بعض الجدل حول طبيعة أول مراسلات روسكين مع ماريا لا توش، يشير تيم هيلتون في كتابه " جون روسكين: السنوات الأولى" إلى أنه لم يتصل بها فورًا كما توحي سيرته الذاتية. بل "أرسل ويليام وارد لرؤيتها، لانشغاله الشديد الذي حال دون اتصاله بها بنفسه". ^{[ 4 ]}

عندما زار روسكين عائلة لا توش للمرة الأولى، "أُعجب بهم" و"شعر أن هناك شيئًا استثنائيًا في روز". ^{[ 5 ]} عند لقائه الأول بروز، كتب روسكين في الصفحات الأخيرة من رواية بريتريتا أن

انفتح باب غرفة الرسم بعد قليل، ودخلت روزي، وهي تُمعن النظر إليّ بعينيها الزرقاوين بهدوء بينما تعبر الغرفة؛ مدت يدها إليّ كما يمدّ الكلب الوفي مخلبه، ثم تراجعت قليلاً إلى الوراء. كانت في التاسعة من عمرها في الثالث من يناير عام ١٨٥٨، أي أنها تقترب الآن من العاشرة؛ لا هي طويلة ولا قصيرة بالنسبة لعمرها؛ وقفتها متصلبة بعض الشيء. كانت عيناها زرقاء داكنة نوعًا ما في ذلك الوقت، وأكثر امتلاءً ونعومة مما كانت عليه فيما بعد. شفتاها جميلتان للغاية من الجانب؛ - عريضتان قليلاً وحادتان من الأمام؛ أما باقي ملامحها فكانت كما هي عادةً لدى الفتيات الأيرلنديات الجميلات ذوات النسب الرفيع؛ ربما كان شعرها أكثر رشاقة في تجعيداته القصيرة حول الجبهة، وأكثر نعومة مما هو معتاد في الخصلات القصيرة فوق الرقبة. ^{[ ٣ ]}

كانت مراهقة مرحة وناضجة قبل أوانها، ولكنها أيضاً كانت تتصرف كالأطفال. يكتب تيم هيلتون أن

كانت الفتاة الأيرلندية [روز] لغزًا محيرًا، فقد كانت متقدمة على سنها في بعض النواحي، وغائبة في نواحٍ أخرى. أحيانًا كانت تتمتع بفهمٍ مدهشٍ لمواقف الكبار، وفي اللحظة التالية تعود طفلةً بكل معنى الكلمة. كان لديها أسلوبٌ جميلٌ في جعل نفسها جذابة، بل ومُدللة، لكنها كانت أيضًا جادة إلى حدٍ ما. اعترف راسكين قائلًا: "لا أعرف كيف أفسرها... إنها ترتدي قبعتها المستديرة بأكثر الطرق جرأةً، وهي فتاةٌ صغيرةٌ حازمةٌ ونارية."

نما اهتمام روسكين بروز إلى افتتان وإعجاب بتلميذته، وبلغت مراسلاتهما حداً غير مسبوق. في الواقع، أثّرت رسالة روز الأولى في روسكين لدرجة أنه أعاد نشرها كاملةً في كتابه "بريتيريتا" .

أخبرني بعض الحكماء ذوي الأخلاق الرفيعة أنه لا ينبغي لي أن أتحدث عن روزي إطلاقاً. لكنني الآن أكبر من أن أستمع للنصائح، ولن أدع هذه الرسالة التالية - وهي أول رسالة كتبتها لي - تتلاشى وتتلف عندما لا أستطيع قراءتها، وتضيع من قلوب كل محبيها. ^{[ 6 ]}

الرسالة التي كتبتها روز موجهة إلى "عزيزي القديس كرامبيت" - " القديس كرامبيت " هو اسم التدليل الذي كانت تناديه به - وتحتوي على ملاحظات لطيفة وحنونة ومهتمة حول مدى تفكيرها هي وعائلتها في روسكين أثناء رحلاتهم:

أتمنى من كل قلبي أن تكون سعيدًا - والله قادر على أن يجعلك كذلك - سنحاول ألا ننسى كل ما علمتنا إياه - لقد كان لطفًا كبيرًا منك. شكرًا جزيلًا لك من كلانا. - أمي سعيدة جدًا لأنك ذهبت إلى الدكتور فيرغسون. تقول إنه يجب ألا تتخلى عنه. ما ألطفك برؤية والتحدث إلى والدنا. بالتأكيد ليس اسمه جميلًا. لقد قرأنا جميعًا رسالتك ونحن جميعًا نهتم بها. لقد كان حقًا "عاملًا أيرلنديًا عزيزًا". هل يمكنك أن تنقل لهم محبتنا من فضلك وتأخذ لنفسك ما تشاء. سيكون من دواعي سرورنا أن تتفضل بأخذ كل ما نرسله إليك. أنا أحب نيس، لكنني لا أحب التنقل كثيرًا إلا العودة إلى الوطن. سأظل دائمًا وردتك. ^{[ 7 ]}

على الرغم من وجود الكثير من التكهنات حول متى "وقع روسكين في حب" روز، إلا أن معظم النقاد يؤكدون أنها كانت بين سن 14 و 18 عامًا.

عهد والدا روز إلى الكاتب جورج ماكدونالد برعاية ابنتهما خلال غيابهما، فعمل وسيطًا بين روسكين وروز، وكان بمثابة صديقهما المقرب ومستشارهما. ^{[ 8 ]} رفض والدا روز السماح لروسكين بالزواج من ابنتهما، وقد حذرتهما منه زوجته الأولى، إيفي غراي ، التي انتهى زواجها الذي دام ست سنوات من روسكين بالفسخ بسبب "عدم إتمام الزواج". ^{[ 9 ]}

كرر راسكين عرض الزواج بعد أن أصبحت روز حرة قانونيًا في اتخاذ قرارها، لكنها رفضت مجددًا. كانت مستعدة للزواج بشرط ألا يُستهلك الزواج، كما حدث في زواج راسكين الأول، لأن أطباءها أخبروها أنها غير مؤهلة للزواج؛ لكن راسكين رفض الدخول في زواج مماثل خوفًا من تأثيره على سمعته. ^{[ 10 ]}

توفيت روز في 25 مايو 1875 ^{[ 12 ]} عن عمر يناهز 27 عامًا، في دار رعاية في دبلن ، حيث أودعها والداها. يصف العديد من المؤلفين وفاتها بأنها ناجمة إما عن الجنون، أو فقدان الشهية العصبي، أو الحزن الشديد، أو الهوس الديني، أو الهستيريا ، أو مزيج من هذه الأسباب. ومهما كان السبب، فقد كانت وفاتها مأساوية، ويُعزى إليها عمومًا بدء نوبات الجنون لدى روسكين منذ حوالي عام 1877. وقد أقنع نفسه بأن رسام عصر النهضة فيتور كارباتشيو قد أدرج صورًا لروز في لوحاته التي تصور حياة القديسة أورسولا . كما وجد العزاء في الروحانية ، محاولًا التواصل مع روح روز.

تُلمح قصة حب روز وروسكين في رسالته القصيرة عن التعليم والثقافة، " السمسم والزنابق ". ووفقًا لولفغانغ كيمب، "العمل برمته مليء بالتلميحات والإشارات المباشرة إلى عائلة لا توش". ^{[ 13 ]}

• بورد، فان أكين (محرر) جون راسكين وروز لا توش: يومياتها غير المنشورة لعامي 1861 و1867 (أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1980).
• "صور روز لا توش"، جيمس إس. ديردن، مجلة برلنغتون ، المجلد 120، العدد 899 (فبراير 1978)، الصفحات  92-96
• كيمب، وولفغانغ. رغبة عيني: حياة وعمل جون راسكين (لندن، فارار، ستراوس وجيرو ، 1990).
• هيلتون، تيم. جون راسكين: السنوات الأخيرة (نيو هيفن، مطبعة جامعة ييل ، 2000).
• زوي بينيت، "روسكين، الكتاب المقدس، ووفاة روز لا توش"، في مايكل ليب، إيما ماسون وجوناثان روبرتس (محررون)، دليل أكسفورد لتاريخ استقبال الكتاب المقدس (أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2011)، 576-589.