مقاطعة كيلدير

مقاطعة كيلدير ( بالأيرلندية : Contae Chill Dara ) هي مقاطعة في أيرلندا. تقع في مقاطعة لينستر ، وهي جزء من المنطقة الشرقية والوسطى . سُميت نسبةً إلى مدينة كيلدير . مجلس مقاطعة كيلدير هو السلطة المحلية للمقاطعة، التي بلغ عدد سكانها 246,977 نسمة وفقًا لتعداد عام 2022. [ 2 ]

الجغرافيا والتقسيمات الفرعية

كيلدير هي رابع أكبر مقاطعات أيرلندا البالغ عددها 32 مقاطعة من حيث المساحة، وسابع أكبر مقاطعة من حيث عدد السكان. وهي ثامن أكبر مقاطعات لينستر الاثنتي عشرة من حيث المساحة، وثاني أكبر مقاطعة من حيث عدد السكان. تحدها مقاطعات كارلو ، ولاويس ، وميث ، وأوفالي ، وجنوب دبلن ، وويكلو . وباعتبارها مقاطعة داخلية، فإن كيلدير منطقة منخفضة في الغالب. أعلى نقاط المقاطعة هي سفوح جبال ويكلو التي تحدها من الشرق. أعلى نقطة في كيلدير هي تلة كيوبيدستاون على الحدود مع جنوب دبلن، بينما تقع تلة ألين الأكثر شهرة في وسط كيلدير.

المدن والقرى

الجغرافيا الطبيعية

النظر شرقاً عبر سهول جنوب كيلدير الواسعة باتجاه تلال ويكلو البعيدة.

يمر عبر المقاطعة ثلاثة أنهار رئيسية: بارو ، وليفي ، وبوين . تعبر القناة الكبرى المقاطعة من ليونز شرقًا إلى راثانغان وموناسترفين غربًا. ويتفرع منها فرع جنوبي ينضم إلى قناة بارو عند آثي . تمتد القناة الملكية عبر شمال المقاطعة على طول الحدود مع ميث. تُعد مستنقعات بولاردستاون أكبر مستنقعات كلسية متبقية في أيرلندا، إذ تغطي مساحة 220 هكتارًا ، وهي معترف بها كنظام بيئي مستنقعي ذي أهمية دولية، يضم مجتمعات نباتية فريدة ومهددة بالانقراض، وقد أُعلنت محمية طبيعية وطنية عام 1986.

مستنقع ألين هو مستنقع واسع تبلغ مساحته 958 كيلومترًا مربعًا (370 ميلًا مربعًا ) ، ويمتد عبر مقاطعات كيلدير، وميث ، وأوفالي ، ولاويس ، وويستميث . يضم كيلدير 243 كيلومترًا مربعًا (94 ميلًا مربعًا ) من المستنقعات (ما يقارب 14% من مساحة كيلدير)، وتقع معظمها في الجنوب الغربي والشمال الغربي، ومعظمها مستنقعات مرتفعة . وهو موطن لأكثر من 185 نوعًا من النباتات والحيوانات.      

تبلغ مساحة الأراضي الحرجية في مقاطعة كيلدير 8,472 هكتارًا (20,930 فدانًا) ، أي ما يعادل 5% تقريبًا من إجمالي مساحة المقاطعة. منها 4,056 هكتارًا (10,020 فدانًا) من الأشجار الصنوبرية، و 2,963 هكتارًا (7,320 فدانًا) من الأشجار عريضة الأوراق، أما المساحة المتبقية فهي من أنواع غير مصنفة. تمتلك شركتا كويلتي ودوشاس حاليًا 47% من هذه الغابات. وتدير كويلتي منتزه دوناديا فورست بارك الواقع في شمال وسط كيلدير. تغطي هذه الغابة 259 هكتارًا (640 فدانًا) من الغابات المختلطة (60% عريضة الأوراق ، 40% صنوبرية )، وهي أكبر منتزه غابات في كيلدير.

تاريخ

تم تقسيم كيلدير إلى مقاطعة في عام 1297 [ 5 ] واعتمدت حدودها الحالية في عام 1832، بعد تعديلات لإزالة عدد من الجيوب المعزولة والمنعزلة.

كانت المقاطعة موطناً لعائلة فيتزجيرالد النافذة . كما كانت أجزاء من المقاطعة جزءاً من منطقة بال المحيطة بدبلن .

الحوكمة والسياسة

قاعة مقاطعة كيلدير
جزيرة أيرلندا، توضح موقع مقاطعة كيلدير.

الحكومة المحلية

مجلس مقاطعة كيلدير هو السلطة المحلية للمقاطعة. يتألف المجلس من 40 عضوًا، يتم انتخابهم في الدوائر الانتخابية المحلية التالية: آثي (5 مقاعد)، سيلبريدج (4 مقاعد)، ليكسليب (3 مقاعد)، كلين (5 مقاعد)، ماينوث (5 مقاعد)، كيلدير (5 مقاعد)، نيوبريدج (6 مقاعد)، وناس (7 مقاعد). تشكل هذه الدوائر البلديات التالية: آثي، سيلبريدج-ليكسليب، كلين-ماينوث، كيلدير-نيوبريدج، وناس. [ 6 ] تم انتخاب المجلس الحالي في مايو 2019.

يرشح مجلس مقاطعة كيلدير ثلاثة أعضاء في المجلس إلى الجمعية الإقليمية الشرقية والوسطى ، والذين هم جزء من لجنة منطقة التخطيط الاستراتيجي للشرق الأوسط . [ 7 ]

المناطق السابقة

كانت مقاطعة كيلدير مقسمة سابقًا إلى المناطق الريفية : آثي رقم 1، وسيلبريدج رقم 1، وإيدندري رقم 2، وناس رقم 1، والمناطق الحضرية : آثي وناس. [ 8 ] أُلغيت المناطق الريفية عام 1925. [ 9 ] كان لمدينة نيوبريدج أو درويشيد نوا، الواقعة ضمن المنطقة الريفية السابقة ناس رقم 1، مفوضون بلديون ، ومُنحت ليكسليب هذا الوضع أيضًا عام 1988. [ 10 ] أصبحت المناطق الحضرية آثي وناس، ومفوضو نيوبريدج وليكسليب، مجالس بلدية عام 2002. [ 11 ] أُلغيت جميع المجالس البلدية في أيرلندا عام 2014. [ 12 ]

الانتخابات الوطنية

لانتخابات ديل إيرين ، هناك دائرتان انتخابيتان في المقاطعة: كيلدير الشمالية (4 مقاعد) وكيلدير الجنوبية (4 مقاعد). [ 13 ] في الانتخابات العامة الأيرلندية 2020 ، أعادت كيلدير نورث كاثرين ميرفي (SD)، ريادا كرونين (SF)، برنارد دوركان (FG)، وجيمس لوليس (FF)، بينما أعاد كيلدير ساوث Sean Ó Fearghaíl (FF) (عاد تلقائيًا باسم المنتهية ولايته Ceann Comhairle)، باتريشيا رايان (SF)، مارتن هايدون (FG)، وكاثال بيري (Ind).

بالنسبة لانتخابات البرلمان الأوروبي ، فهي جزء من دائرة ميدلاندز الشمالية الغربية (5 أعضاء في البرلمان الأوروبي ).

التركيبة السكانية

تضاعف عدد سكان المقاطعة تقريبًا ليصل إلى 186 ألف نسمة في الفترة من 1990 إلى 2005. وسجلت المنطقة الشمالية الشرقية من كيلدير أعلى متوسط ​​دخل للفرد في أيرلندا خارج مقاطعة دبلن في عام 2003. وشهد شرق كيلدير نموًا سكانيًا سريعًا، فعلى سبيل المثال، زاد عدد المساكن في ضاحية سالينز بمدينة ناس ستة أضعاف منذ منتصف التسعينيات.

اعتبارًا من عام 2022بلغ عدد سكان مقاطعة كيلدير 246,977 نسمة. أما من الناحية العرقية، فقد أظهر تعداد عام 2016 أن 84% من سكان المقاطعة من البيض الأيرلنديين، و9% من أعراق بيضاء أخرى، و2% من السود، و2% من الآسيويين، و1% من أعراق أخرى، و2% لم يُحددوا انتماءهم الديني. وفيما يتعلق بالدين، سجل التعداد أن 80% من السكان كاثوليك، و9% يتبعون ديانات أخرى، و10% لا يتبعون أي دين، و2% لم يُحددوا انتماءهم الديني. [ 3 ]

الجماعات العرقية

المجموعات المهاجرة الرئيسية، 2016 [ 14 ]
جنسيةسكان
المملكة المتحدة10,527
بولندا6869
ليتوانيا1550
رومانيا1156
نيجيريا1120
فيلبيني1088
الولايات المتحدة1082
الهند929
لاتفيا845
مولدوفا829

المناطق الحضرية والسكان

المدينة [ 15 ]عدد السكان 2016عدد السكان 2022
ناس2139326180 (+4787)
نيوبريدج2274224,366 (+1,624)
سيلبريدج2028820,601 (+313)
ماينوث14,58517,259 (+2,674)
ليكسليب1550416,733 (+1,229)
أثي967711,035 (+1,358)
كيلدير863410302 (+1668)
كيلكوك60938,674 (+2,581)
كلين72808152 (+872)
سالينز58496269 (+420)
موناستريفين42465307 (+1061)
قتل33483818 (+470)
كيلكولين37103815 (+105)

الرعاية الصحية

تشمل مستشفيات مقاطعة كيلدير مستشفى ناس العام ومستشفى كلان العام .

ينقل

طريق

تضم مقاطعة كيلدير مركز شبكة الطرق الرئيسية في أيرلندا.

يمر الطريق السريع N4 (M4) من دبلن إلى سليغو على طول شمال المقاطعة متجاوزًا بلدات ليكسليب وماينوث وكيلكوك.

يمر الطريق السريع M7 من دبلن إلى ليمريك عبر المقاطعة، متجاوزًا بلدات ناس ونيوبريدج وكيلدير وموناسترفين. ويُشار إلى هذا الطريق شعبيًا باسم " طريق ناس المزدوج " لأنه عند تحديثه لأول مرة عام 1964، كان الطريق من دبلن إلى ناس طريقًا مزدوجًا، وكان من أوائل الطرق من نوعه في أيرلندا.

الطريق السريع M9 هو طريق سريع آخر يبدأ من كيلكولين وينتهي في ووترفورد . وهو طريق سريع بمواصفات قياسية على امتداده بالكامل.

السكك الحديدية

تخدم المقاطعة أيضًا قطارات تربطها بدبلن وجنوب لينستر ومونستر وكوناخت، مع رحلات يومية إلى كورك ووترفورد وليمريك وغالواي . محطة قطارات كيلدير هي المحطة الرئيسية لقطارات السكك الحديدية الأيرلندية بين المدن في المقاطعة، إلا أن نيوبريدج وسالينز وهازلهاتش تخدمها أيضًا قطارات ساوث ويسترن كوميوتر، بينما تخدم قطارات ويسترن كوميوتر وسليغو بين المدن مدينة ماينوث في شمال مقاطعة كيلدير.

ممر مائي

نهر بارو وقلعة وايت ، آثي

تُعدّ كيلدير مركز شبكة القناة الكبرى في أيرلندا ، والتي شُيّدت في أواخر القرن الثامن عشر. تربط هذه القناة كيلدير بمدن ووترفورد ودبلن وليمريك وأثلون. تمتد القناة الملكية غربًا من دبلن، وتشكل أجزاء منها الحدود مع مقاطعة ميث .

اللغة الأيرلندية

يبلغ عدد المتحدثين باللغة الأيرلندية في مقاطعة كيلدير 4491 شخصًا؛ منهم 2451 طالبًا ملتحقين بسبع مدارس ابتدائية (مدارس غيلسكول) ومدرسة ثانوية واحدة (مدرسة غيلسكولايست ). [ 16 ] ووفقًا لتعداد السكان الأيرلندي لعام 2006، يُعرّف 2040 شخصًا في المقاطعة أنفسهم بأنهم يتحدثون اللغة الأيرلندية يوميًا خارج النظام التعليمي.

تعليم

كلية نيوبريدج
  • تقع في مدينة ماينوث مؤسستان تعليميتان من المستوى الثالث: كلية سانت باتريك التي أسسها الملك جورج الثالث عام 1795 لتعليم الكاثوليك في أيرلندا، وجامعة ماينوث التي تأسست عام 1997. وتتشارك المؤسستان في الحرم الجامعي والعديد من المرافق. وقد انفصلتا رسميًا عام 1997. وتُعد جامعة ماينوث الجامعة الوحيدة في جمهورية أيرلندا التي لا تقع داخل مدينة.
  • كلية كلونغوز وود هي مدرسة داخلية ثانوية خاصة للبنين، تقع بالقرب من كلان. تأسست على يد جمعية يسوع (اليسوعيين) عام 1814، وهي واحدة من أقدم المدارس الكاثوليكية في أيرلندا.
  • كلية نيوبيردج هي مدرسة ثانوية مختلطة برسوم دراسية. أسسها الرهبان الدومينيكان عام 1852 كمدرسة داخلية للبنين.
  • كلية لينستر العليا هي مدرسة ثانوية خاصة صغيرة برسوم دراسية، موجهة بالكامل نحو شهادة التخرج.
  • تضم بلدة كلين مؤسسة تعليمية أخرى، وهي كلية كلين، التي توفر التعليم الإضافي لمجتمع كيلدير الأوسع.
  • تُعد مدارس Naas CBS و Saint Mary's College Naas و Piper's Hill College المدارس الثانوية الرئيسية الثلاث في Naas .

رياضة

رابطة الألعاب الرياضية الغيلية

خيول بالقرب من مستنقع بولاردستاون

يُطلق على فريق كيلدير لكرة القدم الغيلية لقب "الزنابق البيضاء "، وذلك لأن قمصانهم الأولى كانت تُصنع من أكياس مخبز "ليلي وايت". وتُعدّ القمصان البيضاء بالكامل التي يرتدونها إشارةً إلى ذلك.

في عام 1928، أصبح كيلدير أول فريق يفوز بكأس سام ماغواير لبطولة عموم أيرلندا لكرة القدم ، متغلبًا على كافان بنتيجة 2-6 مقابل 2-5. ومع ذلك، منذ ذلك الحين، وصل كيلدير إلى نهائي بطولة عموم أيرلندا لكرة القدم أربع مرات، كان آخرها في عام 1998، لكنه فشل في جميع المحاولات الأربع.

تُعرف مقاطعة كيلدير أيضًا باسم مقاطعة العشب القصير ، وهو إشارة إلى قصر العشب في الأراضي المشتركة في كوراغ .

الجولف

استضاف نادي K Club الذي يملكه مايكل سمورفيت ، والواقع على نهر ليفي بالقرب من سترافان، بطولة كأس رايدر لعام 2006 .

يقع نادي كارتون هاوس للغولف في ماينوث. ويضم النادي المقر الرئيسي للاتحاد الأيرلندي للغولف ، أقدم اتحاد غولف في العالم. كما يضم أكاديمية الاتحاد الوطني للغولف، وهي منشأة تعليمية تمتد على مساحة 8.9 هكتار (22 فدانًا؛ 89000 متر مربع) مخصصة للاعبي الغولف الصاعدين، بالإضافة إلى كونها منشأة متاحة لجميع لاعبي الغولف في أيرلندا.

توجد ملاعب بارزة أخرى في نوكانالي وكلان .

سباق الخيل

تشتهر مقاطعة كيلدير عالميًا بسباقات الخيل. [ 17 ] [ 18 ] ويُعدّ مضمار كوراغ لسباق الخيل موطنًا لجميع سباقات الخيل الأيرلندية الكلاسيكية الخمسة. كما تضمّ مقاطعة كيلدير مضمارين آخرين، هما مضمار بونشستاون ، الذي يستضيف مهرجان سباقات الخيل الوطني الأيرلندي، ومضمار ناس ، الذي يستضيف سباقات الخيل الوطنية وسباقات الخيل المسطحة، ويستخدمه كبار مدربي الخيول لاختبار الخيول المُستعدة لمهرجان شلتنهام.

تشتهر المقاطعة بجودة الخيول التي يتم تربيتها في العديد من مزارع الخيول التي تضمها، بما في ذلك مزرعة الخيول الوطنية الأيرلندية والعديد من مزارع الخيول الرائدة الأخرى مثل جيلتاون ومويجلير وكيلدانجان ستاد ، ومؤسسات تدريب خيول السباق، مثل إسطبلات أوزبورن.

رياضة السيارات

تُعدّ مقاطعة كيلدير موطنًا لمنتزه مونديلو ، وهو الموقع الدولي الوحيد لرياضة السيارات في أيرلندا. تأسس المنتزه على يد مارتن بيران عام 1968 على مساحة 45 هكتارًا (110 فدانًا) ، وأُعيد تطويره في عامي 1999 و2000، ويضمّ مضمار سباق بطول 3.5 كيلومترات (2.2 ميل) ، و24 مرآبًا للسيارات، و12 جناحًا للضيافة. كما يضمّ المنتزه مسارات قيادة وعرة بطول 3 كيلومترات (1.9 ميلًا) ، ومركزًا للأنشطة الوعرة بمساحة هكتارين (5 أفدنة)، ومتحفًا لرياضة السيارات. حصل منتزه مونديلو على اعتماد الاتحاد الدولي للسيارات (FIA) كحلبة سباق دولية عام 2001. ويستضيف المنتزه فعاليات سباق وطنية ودولية، ومعارض سيارات، وأيامًا مخصصة لسباقات السيارات والدراجات النارية، ومدارس تدريبية، وفعاليات للشركات.    

كرة القدم

كان نادي كيلدير كاونتي لكرة القدم ناديًا في الدوري الأيرلندي من عام 2002 حتى عام 2009، وكان مقره في نيوبريدج، حيث تمت دعوة فريق نيوبريدج تاون لكرة القدم، أحد فرق دوري لينستر الأول ، للانضمام إلى الدوري في عام 2002، ومع ذلك، تم إنشاء امتياز أوسع مقره في كيلدير بدلاً من ذلك، ويلعب من طريق ستيشن رود، نيوبريدج .

أماكن سياحية

شخصيات بارزة

الرياضة

الكتاب والموسيقيون والفنانون

التوأمة

مقاطعة كيلدير متوأمة مع الأماكن التالية:

كلاهما مركزان رئيسيان لصناعة تربية الخيول الأصيلة في بلديهما.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نبذة تاريخية عن مقاطعة كيلدير" . kildare.ie . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  2. 1 2 3 "تعداد السكان 2022 - النتائج الأولية" . المكتب المركزي للإحصاء (أيرلندا) . 23 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  3. 1 2 "تعداد 2016 لمنطقة سابماب: مقاطعة كيلدير" . المكتب المركزي للإحصاء (أيرلندا) . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  4. http://www.cso.ie/census مؤرشف في 20 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine لأرقام ما بعد عام 1821، وأرقام عامي 1653 و1659 من تعداد المسح المدني لتلك السنوات، ورسالة السيد هاردينج إلى الأكاديمية الملكية الأيرلندية بتاريخ 14 مارس 1865، وتقدير عام 1788 من مسح أجراه جي بي بوش. | تقدير عام 1813 من المسح الإحصائي لماسون
  5. أوتواي-روثفن، أنيت جوسلين (1980). تاريخ أيرلندا في العصور الوسطى . روتليدج. ص 174. ISBN  0-510-27800-0أُرشف من المصدر الأصلي في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2015 .
  6. أمر مقاطعة كيلدير بشأن المناطق الانتخابية المحلية والدوائر البلدية لعام 2018 ( رقم 620 لسنة 2018 ). تم التوقيع عليه في 19 ديسمبر 2018. صك تشريعي صادر عن حكومة أيرلندا . تم استخراجه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  7. قانون الحكم المحلي لعام 1991 (المجالس الإقليمية) (أمر الإنشاء) لعام 2014 ( رقم 573 لسنة 2014 ). تم التوقيع عليه في 16 ديسمبر 2014. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 29 يناير 2022.
  8. "إحصاء عام 1926: الجدول 9: عدد السكان والمساحة والقيمة للمناطق الحضرية والريفية وجميع المدن التي يزيد عدد سكانها عن 1500 نسمة، مع بيان تفاصيل سكان المدن والقرى وعدد الأشخاص لكل 100 فدان" (ملف PDF) . المكتب المركزي للإحصاء. صفحة 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 . 
  9. قانون الحكم المحلي لعام 1925، المادة 3 : إلغاء مجالس المقاطعات الريفية ( رقم 5 لسنة 1925، المادة 3 ). صدر في 26 مارس 1925. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 22 ديسمبر 2021. 
  10. قانون تحسين المدن (أيرلندا) لعام 1854 (ليكسليب) أمر 1988 ( رقم 103 لسنة 1988 ). تم التوقيع عليه في 18 مايو 1988. صك تشريعي لحكومة أيرلندا . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية .
  11. قانون الحكم المحلي لعام ٢٠٠١ ، الجدول السادس: مناطق الحكم المحلي (المدن) ( رقم ٣٧ لسنة ٢٠٠١، الجدول السادس ). صدر في ٢١ يوليو ٢٠٠١. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في ٧ أغسطس ٢٠٢٢. 
  12. قانون إصلاح الحكم المحلي لعام 2014 ، المادة 24 : حلّ مجالس المدن وتاريخ النقل ( رقم 1 لسنة 2014، المادة 24 ). صدر في 27 يناير 2014. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي (Oireachtas ). تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 21 مايو 2022. 
  13. قانون الانتخابات (التعديل) (دوائر البرلمان) لعام 2017، الجدول ( رقم 39 لسنة 2017، الجدول ). صدر في 23 ديسمبر 2017. قانون صادر عن البرلمان الأيرلندي . تم استرجاعه من كتاب القوانين الأيرلندية في 8 أغسطس 2021.
  14. "عدد السكان المقيمين والمتواجدين عادةً في الدولة من عام 2011 إلى عام 2016" . cso.ie. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2018 .
  15. "نتائج تعداد السكان لعام 2022" . data.cso.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  16. ^ “Oideachas Trí Mheán na Gaeilge in Éirinn sa Ghalltacht 2010–2011” (PDF) (باللغة الأيرلندية). gaelscoileanna.ie. 2011 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 9 يناير 2012 .
  17. "شغف الخيول، صحيفة نيويورك تايمز" . Newswoman.de. 16 أبريل 1995. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  18. "Kildarehorse" . Kildarehorse.ie . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2009 .
  19. "جورج بارينغتون (1755-1804)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 1. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . 1966. ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .  
  20. «بول كولين (1803-1878)» . جون ن. مولوني، «كولين، بول (1803-1878)»، قاموس السير الأسترالي ، المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية، نُشر في نسخة مطبوعة عام 1969، وتمت معاينته عبر الإنترنت في 7 نوفمبر 2014. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2021 .
  21. السجل البيوغرافي التذكاري لمقاطعات ويسكونسن العليا: واوبكا، وبورتج، وود، وماراثون، ولينكولن، وأونيدا، وفيلاس، ولانجلاد، وشاونو . شيكاغو: جيه إتش بيرز وشركاه، 1895، الصفحات 761-762 . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2015. مايكل جورمان + ويسكونسن . 
  22. "قصة آرثر غينيس | اكتشف سيلبريدج" . اكتشف سيلبريدج . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  23. "جون فنسنت هولاند الحاصل على وسام فيكتوريا" مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  24. كومان، كريستا (15 يوليو 2007). نساء الروح الصحيحة: منظمات مدفوعة الأجر في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، 1904-1918 . مطبعة جامعة مانشستر. ص 225. ISBN  978-0-7190-7002-0.
  25. كيوغ، أوليف (19 يناير 2017). "تعليم الأطفال كيفية التعرف على المخاطر في المزارع" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  26. «عائلة دي روبك من غوران غرانج، مقاطعة كيلدير» . تيرتل بانبري. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  27. فريدريكسن، جون سي (2001). خصوم أمريكا العسكريون: من العصر الاستعماري إلى الوقت الحاضر . ABC-CLIO. ص 483. ISBN  978-1-57607-603-3.
  28. كوتس، لورا (8 مارس 2017). "10 نساء رائعات من كيلدير يُحدثن تغييرًا في العالم" . لينستر ليدر . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 .
  29. ديمينغ، مارك. "لوكا بلوم" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  30. أوتول، ليغز (2006). أهواء بلانكستي . أيرلندا: هودر هيدلاين. ISBN 0-340-83796-9.
  31. أرمسترونغ، ماغي (11 يناير 2020). "توقعات القراء هي 'أكبر مصدر للقلق' - بول ميسكال يتحدث عن دور كونيل في مسلسل Normal People" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 .
  32. غاناترا، شيلبا (17 أغسطس 2019). "داميان مولوني من كيلدير إلى قمة التلفزيون البريطاني" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  33. كولين لاركين ، محرر. (1992). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص 1854. ISBN   0-85112-939-0.
  34. "جين صوفيا بيغوت | Hymnary.org" . hymnary.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2023 .
  35. "أسئلة شائعة - أين وُلد داميان وأين نشأ؟" . DamienRice.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2007 .
  36. "لجنة التوأمة بين المقاطعات" . توأمة كيلدير. 5 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2021 .
  37. "نبذة عن لجنة المدن الشقيقة في ليكسينغتون" . حكومة مقاطعة ليكسينغتون-فاييت الحضرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2017 .
  38. "المدن الشقيقة - سفارة الولايات المتحدة في دبلن، أيرلندا" . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .