عبّر عن مشاعرك بالأغاني

فيلم Say It with Songs هو فيلم درامي موسيقي أمريكي ناطق ( All-Talking )، من إخراج لويد بيكون وتوزيع شركة Warner Bros. Pictures . ^{[ 4 ]} الفيلم من بطولة آل جولسون وديفي لي ، وكان بمثابة تكملة لفيلمهما السابق The Singing Fool (1928).

وفقًا لقانون حقوق النشر الأمريكي ، دخل الفيلم في الملكية العامة في 1 يناير 2025.

يكتشف جو لين، وهو مذيع راديو وكاتب أغاني، أن مدير الاستوديو، آرثر فيليبس، قد تحرش بزوجته كاثرين. يثور لين غضبًا، ويتشاجر معه، وينتهي الشجار بوفاة فيليبس عرضيًا. يدخل جو السجن، وسرعان ما يُصرّ على أن تُطلّقه كاثرين، من أجلها ومن أجل ابنهما، وأن تتزوج من صاحب عملها، الدكتور ميريل، بعد أن علم جو أن الطبيب يكنّ مشاعر لكاثرين وسيوفر لهما حياة كريمة. بعد إطلاق سراحه، يزور جو ابنه، ليتل بال، في المدرسة، ويتعانقان خلال الاستراحة. يودع جو ابنه عند انتهاء الاستراحة، لكن ليتل بال يلحق به إلى وسط المدينة، وسرعان ما تصدمه شاحنة، مما يُسبب له شللًا في ساقيه وفقدانًا لصوته.

يأخذ جو الصبي إلى الدكتور ميريل، الذي كان قد تقدم لخطبة كاثرين منذ زمن، لكنها رفضت بلطف وأخبرت الطبيب أنها ما زالت تحب جو. يقول الدكتور ميريل إنه سيجري العملية مجانًا إذا تنازل جو عن ليتل بال لرعاية والدته، أو سيتقاضى مبلغًا كبيرًا إذا أصر جو على الاحتفاظ بالصبي لنفسه. يصاب جو بالذعر ويغادر مع الصبي، لكنه سرعان ما يدرك خطأه ويعيد ليتل بال لإجراء العملية. بعد أن يحصل ميريل على وعد من جو بإعادة ليتل بال إلى والدته، يجري العملية ويعيد للصبي القدرة على استخدام ساقيه. يستعيد ليتل بال صوته لاحقًا عندما تشغل كاثرين تسجيلًا صوتيًا لجو بعنوان "ليتل بال" قبل نومه، ويحلم ليتل بال بزيارة حنونة من والده وهو يحمله بين ذراعيه ويغني له. يعود جو إلى عمله، يغني ويرسل أيضًا رسائل شخصية عبر الأثير إلى زوجته، التي تنتظره مع ابنهما في منزلهما الجميل.

• "معتاد عليك"
• "الصديق الصغير"
• "أنا في غاية السعادة"
• "لماذا لا تستطيع؟"
• "قبلة حلوة واحدة"
• "الصديق الصغير"
• "أنا في غاية السعادة"
• "أنا مغرم بكِ بشدة" (غير موجودة في النسخ المطبوعة الحالية)
• " العودة إلى فناء منزلك الخلفي " (غير موجود في النسخ المطبوعة الحالية)

جمع فيلم "Say It With Songs" بين آل جونسون والممثل الصغير ديفي لي ، صاحب أغنية "The Singing Fool" الشهيرة، والذي أسر الجماهير عام 1928. يُعد هذا الفيلم، وهو ثالث أفلام جونسون الروائية الطويلة، أول فيلم ناطق طويل له (على عكس فيلميه السابقين اللذين كانا مزيجًا من الحوار والغناء ، حيث تضمنا مقاطع طويلة من فيلم صامت - مع إضافة موسيقى تصويرية ومؤثرات صوتية - بالإضافة إلى مشاهد حوارية وغنائية)؛ وأول فيلم لا يظهر فيه وهو يغني بوجه أسود ؛ وأول فيلم لآل جونسون يفشل تجاريًا. كما كان من الأفلام القليلة في مسيرته التي لم يُذكر فيها اسم شخصيته على الشاشة "آل"، وثاني وآخر فيلم يجسد فيه دور رجل متزوج.

كانت معظم آراء النقاد سلبية. كتب موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز أن "الحلقات الأخيرة تنزلق إلى العاطفية المفرطة التي تجعل الفيلم مملاً إلى حد ما، باستثناء غناء السيد جونسون. حتى كلمات بعض أغاني السيد جونسون تُقلل من قيمتها، لأن حثه العذب لمجموعة من المدانين ليس مُلهمًا بأي حال من الأحوال." ^{[ 5 ]} وصفه جون موشر من مجلة نيويوركر بأنه طويل و"عاطفي بشكل صارخ"، مضيفًا: "حتى النهاية السعيدة الخيالية، عندما يشفي صوته الطفل من الحبسة الكلامية ، لا تُزيل الانطباع العام بالمأساة الكئيبة والمُضللة." ^{[ 6 ]} واتفقت مجلة فيلم ديلي قائلة: " قصة مبتذلة وعاطفية بشكل مفرط. لا يُمكن أن تخيب الآمال، ومع ذلك، كفيلم، فإن أحدث أفلام جونسون عادي." ^{[ 7 ]} نشرت مجلة فارايتي مراجعة إيجابية، واصفة الفيلم بأنه "تقدم ملحوظ لـ[جولسون] كممثل سينمائي... فهو يؤدي بشكل أكثر طبيعية ويبدو آل جونسون البشري على الشاشة، حتى مع تحسين مكياجه، أكثر من ذي قبل." ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن الدعاية الشفهية لم تنتشر بسرعة كافية لتسبب فشلاً ذريعاً للفيلم في شباك التذاكر، إلا أن إيراداته البالغة 1.7 مليون دولار في الولايات المتحدة اعتُبرت فاشلة وفقاً لمعايير جولسون. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد لاقى الفيلم استقبالاً سيئاً للغاية في لوس أنجلوس لدرجة أن مسرح وارنرز أغلقه بعد 48 ساعة فقط. ^{[ 9 ]}

بحسب سجلات شركة وارنر بروس، فقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 1,715,000 دولار محلياً و551,000 دولار في الخارج. ^{[ 3 ]}

فُقدت حوالي عشر دقائق من الفيلم. كما فُقدت أغنيتان، هما "أنا مجنون بكِ" و"العودة إلى فناء منزلكِ الخلفي"، من النسخ المتداولة حاليًا. ولا يُعرف ما إذا كانت هاتان الأغنيتان لا تزالان موجودتين. أما الصوت الخاص بهما، فهو موجود على أقراص فيتافون .

أصدرت شركة وارنر أركايف الفيلم على أقراص DVD.

• قائمة الأفلام الروائية الصوتية المبكرة (1926-1929)

• عبّر عن مشاعرك بالأغاني على موقع IMDb