بمعنى.

الموسوعة الحرة

الاختصار viz. (أو viz بدون نقطة) هو اختصار للعبارة اللاتينية videlicet ، وهي بدورها اختصار للعبارة اللاتينية videre licet ، والتي تعني "مسموح بالاطلاع". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ويُستخدم كمرادف لكلمات مثل "أي"، "بمعنى آخر"، "أي"، "وهو"، أو "كما يلي". ويُستخدم عادةً لتقديم أمثلة أو تفاصيل إضافية لتوضيح فكرة ما، على سبيل المثال:

لقد تشاركنا نفس الطموح، وهو كسب الكثير من المال والتقاعد في سن الأربعين. [ 4 ]

أصل الكلمة

Viz. هو اختصار للظرف اللاتيني videlicet باستخدام الاختصار الكتابي ، وهو نظام اختزال لاتيني من العصور الوسطى . يتكون من الحرفين الأولين vi ، متبوعًا بالحرفين الأخيرين et ، باستخدام U+A76B ꝫ LATIN SMALL LETTER ET . [ 5 ] مع اعتماد الطباعة بالحروف المتحركة ، أصبح الشكل القوطي ( السائد آنذاك) للحرف ⟨z⟩ ،z{\displaystyle {\mathfrak {z}}}تم استبدال هذا الرمز برمز آخر لأن عددًا قليلاً من الخطوط تضمنت هذا الرمز. [ 6 ]

الاستخدام

على عكس ie و eg ، يتم استخدام viz. للإشارة إلى وصف تفصيلي لشيء تم ذكره سابقًا، وعندما يسبق قائمة بأعضاء المجموعة، فإنه يشير إلى اكتمال (شبه) الاكتمال.

  • عادة ما تُقرأ كلمة Viz. بصوت عالٍ على أنها "that is" أو "namely" أو "to wit" [ 7 ] ولكن في بعض الأحيان يتم نطقها كما هي مكتوبة، أي: / ˈ v ɪ z / .
  • يتم نطق Videlicet / v ɪ ˈ d ɛ l ɪ s ɛ t / أو / w ɪ ˈ d eɪ l ɪ k ɛ t / [ 7 ] في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

أمثلة

  • لم يتم فهم المعنى المقصود من خطابه، وهو أن موقفنا كان ضارًا في الواقع.
  • أما المشكلتان الأخيرتان، وهما ديونه وآلام ظهره، فلم يكن من الممكن حلهما بسهولة.
  • "كان لجدي أربعة أبناء كبروا، وهم: توماس، وجون، وبنيامين، وجوشيا." [ 8 ]
  • تُظهر الغازات النبيلة، وهي الهيليوم والنيون والأرجون والكريبتون والزينون والرادون، سلوكًا غير متوقع عند تعرضها لهذا العنصر الجديد.

بالمقارنة مع سيليسيت

يوجد تعبير مشابه هو scilicet ، من الكلمة السابقة scire licet ، والتي تُختصر إلى sc. ، وهي كلمة لاتينية تعني "يجوز المعرفة". يوفر Sc. توضيحًا بين قوسين، أو يزيل غموضًا، أو يُضيف كلمة محذوفة في النص السابق، بينما يُستخدم viz. عادةً لشرح أو تفصيل النص الذي يسبقه.

في الاستخدام القانوني، يظهر اختصار scilicet كـ ss. ويمكن أن يظهر أيضًا كعلامة قسم (§) في عنوان، حيث يُستخدم لتقديم بيان مكان الاختصاص، أي المكان الذي ستُعقد فيه الدعوى.

يمكن قراءة كلمة Scilicet على أنها "أي" أو "بمعنى" أو "أي بمعنى آخر"، أو نطقها / ˈ s k iː l ɪ k ɛ t / في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، أو يتم نطقها أيضًا بالإنجليزية على النحو التالي / ˈ s ɪ l ɪ s ɛ t / . [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي
  2. ↑ استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفاولر الجديد (الطبعة الثالثة المنقحة، 1998)، ص 825، 828.
  3. ↑ قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الرابعة، 2000)، ص 1917
  4. ↑ "VIZ". قاموس كامبريدج . تم الاسترجاع في 24-06-2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  5. ↑ بروير، إبينزر (1970). قاموس بروير للعبارات والأمثال . نيويورك: هاربر آند رو. ص 943 . ووفقًا لكوبهام بروير، تم استخدام نفس علامة الاختصار لكلمتي "habet" و "omnibus".
  6. ↑ هيل، ويل (30 يونيو 2020). "الفصل 25: الطباعة والنص الإنجليزي المطبوع" (ملف PDF) . دليل روتليدج لنظام الكتابة الإنجليزية . تايلور وفرانسيس المحدودة (المبيعات). ص 6. ISBN  9780367581565أُرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2022. كانت أنواع الخطوط التي استخدمها كاكستون ومعاصروه تعود أصولها إلى هولندا وبلجيكا، ولم تكن تسمح بالاستمرار في استخدام عناصر من الأبجدية الإنجليزية القديمة مثل thorn <þ> وeth <ð> وyogh <ʒ>. وقد أدى استبدال الأشكال الطباعية المتشابهة بصريًا إلى بعض الشذوذات التي لا تزال قائمة حتى اليوم في إعادة طباعة النصوص القديمة وتهجئة الكلمات المحلية.
  7. 1 2 قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الرابعة، 2000)، ص. 1917.
  8. ↑ السيرة الذاتية لبنجامين فرانكلين في مشروع غوتنبرغ.
  9. ↑ قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الرابعة، 2000)، ص 1560.