علامة القسم

علامة القسم ( § ) هي رمز طباعي يُستخدم للإشارة إلى أقسام مُرقمة بشكل فردي في وثيقة ما؛ وهي شائعة الاستخدام عند الاستشهاد بأقسام من قانون قانوني . ^{[ 1 ]} تُعرف أيضًا باسم رمز القسم ، أو علامة القسم ، أو حرفي s المزدوجين ، أو علامة سيلكرو . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عادة ما يظهر رمز القسم على شكل حرف S مكدس فوق حرف S آخر. ^{[ 4 ]}

يُستخدم رمز القسم غالبًا عند الإشارة إلى قسم محدد من قانون . على سبيل المثال، في أسلوب بلو بوك ، يُصبح " الباب 16 من قانون الولايات المتحدة،  القسم 580p" "16 USC § 580p". ^{[ 5 ]} يُستخدم رمز القسم عادةً مع رمز الفقرة ( ¶ ) للإشارة إلى فقرة محددة داخل قسم من وثيقة. مع ذلك، تُفضّل بعض السلطات القضائية تجنّب استخدام هذا الرمز، وكتابة كلمة "قسم" كاملةً. ^{[ 6 ]}

بينما يُقرأ الرمز § عادةً في اللغة الإنجليزية المحكية على أنه كلمة " section" ، فإن العديد من اللغات الأخرى تستخدم كلمة " paragraph" حصراً للإشارة إلى قسم من وثيقة (خاصةً النصوص القانونية)، وتستخدم كلمات أخرى لوصف الفقرة بالمعنى الإنجليزي. ونتيجةً لذلك، في تلك الحالات، قد يُقرأ الرمز "§" على أنه " paragraph" ، وقد يُوصف أحياناً بأنه "علامة الفقرة"، ولكن هذا وصف لاستخدامه، وليس اسماً رسمياً. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

عند تكرارها، مثل §§ ، تُقرأ بصيغة الجمع "الأقسام". على سبيل المثال،  تُقرأ "§§ 13–21" على أنها "الأقسام من 13 إلى 21"، تمامًا كما أن pp. (صفحات) هي جمع p. ، والتي تعني صفحة .

ويمكن استخدامه أيضًا مع الحواشي السفلية عندما يتم استخدام علامة النجمة * ، وعلامة الخنجر † ، وعلامة الخنجر المزدوجة ‡ بالفعل في صفحة معينة.

من الممارسات الشائعة وضع مسافة غير قابلة للكسر بعد رمز القسم بحيث يبقى الرمز ملازمًا لرقم القسم المذكور. ^{[ 1 ] [ 9 ] : 212، 233}

يُستخدم هذا المصطلح أيضاً في اللغة الألمانية ( بالألمانية : Paragraf ). على سبيل المثال، " § 242 im deutschen Strafgesetzbuch " (المادة 242 من قانون العقوبات الألماني ). ^{[ 10 ]}

ظهرت علامة القسم في العديد من ترميزات النصوص الحاسوبية المبكرة. وُضعت عند 0xA7 (167) في ISO-8859-1 ، وهو موقع ورثه يونيكود كرمز U+00A7 § علامة القسم . يُعد تمثيل العلامة قرارًا فنيًا ضمن لغة التصميم العامة للخط (أو خط الحاسوب ): الشكلان الأكثر شيوعًا معروضان هنا. ^{[ 11 ]} في جميع الحالات، تُرمز العلامة بـ U+00A7.

يُطرح أصلان محتملان لعلامة القسم: على الأرجح، أنها عبارة عن وصلة تتكون من دمج حرفي S (من الكلمة اللاتينية signum sectiōnis ). ^{[ 12 ] [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]} ومع ذلك، يشكك بعض الباحثين في هذا التفسير. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

وقد افترض آخرون أنها مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة παράγραφος ( paragraphos )، ^{[ 13 ]} وهو مصطلح شامل لفئة من علامات الترقيم التي يستخدمها الكتبة بأشكال واستخدامات متنوعة. ^{[ 17 ]}

لقد تم استخدام الشكل الحديث للعلامة، بمعناها الحديث، منذ القرن الخامس عشر . ^{[ 18 ]}

في رواية "الجندي الطيب شفيك" لياروسلاف هاشيك ، يُستخدم رمز § بشكل متكرر ليعني " البيروقراطية "؛ وقد ترجمه بول سيلفر إلى " الروتين الأحمر " في ترجمته الإنجليزية عام 1930.

في سلسلتي ألعاب الفيديو The Sims و SimCity ، يمثل رمز § العملة الخيالية " Simoleon " داخل اللعبة. ^{[ 19 ]}

• بيلكرو (¶)، المؤشر التاريخي لفقرة جديدة (غير مرقمة) في اللغة الإنجليزية
• يُكتب Scilicet ("قد يكون معروفًا") أحيانًا باستخدام علامة § بدلاً من "viz".

• الوسائط المتعلقة بعلامات الأقسام في ويكيميديا ​​كومنز
• تعريف مصطلح " علامات القسم" في قاموس ويكشنري