شيرمونيكوغ فريزيان

Schiermonnikoog الفريزية (اسم ذاتي Schiermonnikeigers أو Schiermonnikoogs ، الفريزية الغربية : Skiermûntseagersk [ ˌskiəmuːnˈtsɪəɣr̩s ] ، الهولندية : Schiermonnikoogs [ ˌsxiːrmɔnəkˈoːxs ] ) هي الأكثر عرضة للخطر في الغرب اللغات الفريزية ، ويتحدث بها ما لا يزيد عن 50 إلى 100 شخص (من أصل سكان الجزيرة البالغ عددهم 900 شخص) في جزيرة شيرمونيكوغ ( سكييرمونتسيتش ). ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن هذه اللهجة تنتمي لغويًا إلى الفريزية الغربية، إلا أنها تختلف عنها اختلافًا كبيرًا لدرجة أن الفريزيين من خارج البر الرئيسي لا يفهمونها جيدًا. تقع شيرمونيكوغ شرق لاورسمير ، حيث كانت قبل عام 1500 تشكل الحدود بين الفريزية الغربية والفريزية الشرقية. ونتيجة لذلك، تتميز لهجة شيرمونيكوغ بمفردات متأثرة باللغات الشرقية. وقد دفع هذا بعض الباحثين الأوائل إلى تصنيف هذه اللهجة ضمن لهجات غرونينغ (مع ذلك، تُظهر لهجات غرونينغ اليوم خصائص ساكسونية دنيا أكثر من الفريزية). ومن الاختلافات المميزة الأخرى عن اللهجات الفريزية الأخرى غياب صيغ التصغير، على عكس الفريزية في البر الرئيسي.

بسبب هجرة العمالة والسياحة، شهدت لهجة شيرمونيكوغ تراجعًا حادًا منذ الحرب العالمية الثانية . يأتي العديد من السكان من البر الرئيسي، ولذلك يتحدثون لهجة فريزية أخرى أو لهجة غرونينغ. من المفترض أن هناك مجموعة كبيرة من الناس يتحدثون الفريزية متأثرة بلهجة شيرمونيكوغ، لكنهم لم يعودوا يلتزمون بقواعد التذكير والتأنيث، على سبيل المثال. ^{[ 2 ]}

في السنوات الأخيرة، دأبت أكاديمية فريزيا على تشجيع دراسة هذه اللهجة قدر الإمكان، وعملت على إنشاء جهاز لتسجيل كلمات جميع نصوص شيرمونيكوغر؛ كما شجعت الكتابة باللهجة. وفي عام 1960، وبدعم من الأكاديمية، صدرت مجموعة من الأبيات الشعرية بعنوان "خيوط الخريف" ( Herfsttridden ) للكاتب ل. ويرسما، وطُبعت في مطبعة إيه جيه أوسينغا في بولسوارد. ^{[ 3 ]}

فيما يلي نموذج نص لـ Schiermonnikoog Frisian، وهو جزء من المقدمة ( feurwes ) لـ Eilander Wezzenbúek ، بقلم ويليم فيسر وسيبرين ديك:

من المؤكد أن إيلاندرز هو من أفضل المعجبين بقائمة Wezzenlist التي لا تدوم طويلاً. لحسن الحظ، تم إنشاء Fokkema من خلال Spraakkunst في Wezzenlist ، حيث يمكن أن تعمل هذه الكتب على تشجيع المعجبين بالوضعيات والتحصيل من Eilanders. من الجيد أن ندرك أن هذا (المستقبل) قد يكون من أفضل المعجبين في هذا المجال، حيث يمكن أن يكون هناك الكثير من الاهتمام بالمجتمع والاقتصاد والعوامل الثقافية وعلم النفس وأن الدور الذي يلعبه عشاق الويب في شبكة الإنترنت قد حصل على الكثير من المال. لقد كان المشجعون مهتمين جدًا بهذا الأمر في كل ما يتعلق بالطيور: إنه إيلاندرز، وليس من أي شخص آخر، حتى الآن، الذي تم توجيهه سريعًا إلى dertroch togonklik metje feur talkundich eeuwndersiek (هذا ليس صحيحًا لأننا معجبون به). من خلال إمدادنا بالوقود، وإمدادات المياه النادرة، والإمدادات - والتجهيزات السريعة للتجميع، بالإضافة إلى ما يتم توفيره مجانًا من خلال استخدام مخلفات الألعاب.

• إي. بيردوك، Wezzenbúek Nederlands-Eilanders ، ليوواردن، 2001.
• ويليم فيسر في سيبرين ديك، إيلاندر ويزينبوك/Woordenboek من هيت شيرمونيكوجز (Rige Fryske Dialektstúdzjes، من 10)؛ أكاديمية فريسك 2002. رقم الأكاديمية 934. 844 ص. ردمك 90-6171-934-8.
• L. Wiersma., Yn myn thúshafen - Gedichten yn de taal fan it eilaun Schiermonnikeich , Leeuwarden, 1973.
• آرني سبنتر، Der Vokalismus der Akzentuierten Silben in der Schiermonnikooger Mundart ، كوبنهاغن 1968.

• مثل الابن الضال باللغة الفريزية شيرمونيكوغ
• Schiermonnikoogs.nl (كل ما يتعلق بلغة شيرمونيكوغز الفريدة)
• "Een vergelijkende recensie van de twee last verschenen woordenboeken" [ مراجعة مقارنة للقاموسين اللذين تم نشرهما مؤخرًا ] . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 10-06-2007 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .