موسيقى البانك الغيلية الاسكتلندية

البانك الغالي الاسكتلندي (المعروف أيضًا باسم البانك الغالي ) هو نوع فرعي من موسيقى البانك روك، حيث تغني الفرق بعضًا من موسيقاها أو كلها باللغة الغالية الاسكتلندية . ويُعدّ مشهد البانك الغالي، جزئيًا، تأكيدًا على قيمة لغات وثقافات الأقليات. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وتعبّر فرق البانك الغالي عن آراء سياسية، لا سيما تلك المتعلقة بالفوضوية وحماية البيئة.

شكّلت موسيقى البانك باللغة الويلزية ، ولا سيما الفرق المرتبطة بشركة تسجيلات Anhrefn ، مصدر إلهام مبكر لمشهد البانك الغالي في اسكتلندا . يُعتبر ألبوم فرقة الروك الاسكتلندية Runrig الأول ( Play Gaelic ) الصادر عام 1978 أول ألبوم موسيقي اسكتلندي حديث بارز باللغة الغالية؛ ^{[ 3 ]} باستثناء ألبوم Ultravox "Lament" الصادر عام 1984، والذي تضمن بعض الكلمات الغالية في أغنية Man of Two Worlds ، وفرقة Scatha لموسيقى الغرايندكور من تومينتول في منتصف التسعينيات ، والتي استخدمت اللغة الغالية في العديد من أغانيها، لم تصدر أي ألبومات موسيقية حديثة أخرى باللغة الغالية بالكامل حتى ربيع عام 2005، عندما أصدرت كل من Oi Polloi و Mill a h-Uile Rud أسطوانات مطولة (EPs) باللغة الغالية بالكامل. ^{[ 2 ]}

فرقة Mill a h-Uile Rud ، ومقرها سياتل بالولايات المتحدة، تأسست في اسكتلندا، وقد أحيت حفلات موسيقية في أوروبا لا تقل عن تلك التي أحيتها في الولايات المتحدة. جميع أعمالها باللغة الغيلية. ^{[ 4 ]} وهي نشطة من حين لآخر، على الرغم من أنها لم تصدر أي أعمال جديدة منذ فترة. أما فرقة Oi Polloi ، من إدنبرة باسكتلندا ، فقد بدأت تقديم عروضها باللغة الإنجليزية عام 1981. أصدرت أسطوانة مطولة باللغة الغيلية بعنوان Carson? عام 2005، تلتها أسطوانة كاملة باللغة الغيلية بعنوان Ar Ceòl, Ar Cànan, Ar-a-mach عام 2006، ثم أسطوانة كاملة باللغة الغيلية بعنوان Dùisg! عام 2012. ^{[ 5 ]} تتضمن عروضهم الحية مزيجًا من الأغاني الإنجليزية والغيلية، مع ميلهم إلى تفضيل الأغاني الغيلية عند عزفهم في اسكتلندا. في بعض الحفلات الموسيقية في بورتري وستورنواي ، كانت جميع أغانيهم وحواراتهم على المسرح باللغة الغيلية.

تتنوع خلفيات الموسيقيين في هذا النوع الفرعي، بدءًا من تيم (ميل آه-أويل رود)، القادم من سياتل في الولايات المتحدة، وصولًا إلى آنا روثاش ( ناد آيسلينجان وأوي بولوي)، المولودة والنشأة في ساوث يويست . القاسم المشترك بين جميع هذه الفرق هو أن معظم أعضائها الناطقين باللغة الغيلية قد أمضوا بعض الوقت في سابال مور أوستايج ، وهي كلية غيلية في جزيرة سكاي . على غرار موسيقى البانك المستقلة ، بدأ موسيقيو البانك الغيليون بتعليم بعضهم البعض اللغة في دورات "الغيلية للبانك" ، التي عُقدت لأول مرة في مهرجان إدنبرة، المدينة الأوروبية لموسيقى البانك ، عام ١٩٩٧. بعد أن أتقنوا اللغة، استفادوا من المنح الدراسية المتاحة في سابال مور أوستايج، ومنذ ذلك الحين، ظلّ هناك تدفقٌ ثابتٌ وإن كان محدودًا من موسيقيي البانك في الكلية.

ظهرت فرقة البانك الغيلية "ميل آه-أويل رود" في سلسلة الأفلام الوثائقية الفنية " إيلتاين" التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي )، والتي رافقتهم في جولة أوروبية وصورتهم في حفلات موسيقية في قلب جزيرة لويس الناطقة باللغة الغيلية . وتغطي صحيفة "ذا سكوتسمان" ، وهي صحيفة اسكتلندية وطنية مقرها إدنبرة، بانتظام مشهد البانك الغيلي، كما نشرت المطبوعات الأمريكية "ماكسيموم روك أند رول" و "بانك بلانيت" مقالات عن هذا النوع الفرعي.

• كارسون؟ (2005)، أوي بولوي. كان هذا الألبوم القصير على الفينيل هو الإصدار الذي أطلق هذا النوع الفرعي.
• "Ceàrr" (2005)، Mill a h-Uile Rud. كان هذا الألبوم الموسيقي القصير (EP) أول ألبوم موسيقي يُصدر على الإطلاق يضم مؤلفات جديدة أصلية بالكامل باللغة الغيلية. كما أن الملاحظات المرفقة بالألبوم مكتوبة باللغة الغيلية فقط. ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• "Ar Cànan, Ar Ceòl, Ar-a-mach" (2005)، أوي بولوي. هذا أول ألبوم روك كامل يُغنى بالكامل باللغة الغيلية منذ أن أصدرت فرقة رنريغ ألبومها " Play Gaelic" عام 1979. كلمات الأغاني والملاحظات المرفقة بالألبوم مكتوبة بالكامل باللغة الغيلية، والترجمة الإنجليزية متوفرة فقط على موقعهم الإلكتروني.
• "Ceòl Gàidhlig Mar Sgian Nad Amhaich" (2006). أربع أغنيات، واحدة لكل من Oi Polloi وMill a h-Uile Rud وNad Aislingean وAtomgevitter.
• " جيدليج نا لاسير " (2006). خمسة عشر أغنية لـ Oi Polloi، وMill a h-Uile Rud، وNad Aislingean، وAtomgevitter، وفرقة الموجة الجديدة في الثمانينيات The Thing Upستيرز . ^{[ 8 ]}
• "تغيبة أور جوث" (2011) للمخرج أنطوباس.
• "Dùisg" (2012) لفرقة Oi Polloi.
• "Luathas-teichidh" لو Drilseach (2014). ^{[ 9 ]}

• ماكدايمه ، سونيده (19 مارس 2005). "An dà chòmhlan 'punc' a tha a' seinn sa Ghàidhlig" . الاسكتلندي (في الغيلية الاسكتلندية). ادنبره. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 . مقالة عن البانك الغيلية.{{cite news}}: CS1 maint: postscript ( link )