موسيقى البانك روك

موسيقى البانك روك (أو ببساطة البانك ) هي نوع موسيقي ظهر في منتصف سبعينيات القرن العشرين. متجذرة في موسيقى الروك أند رول في خمسينيات القرن العشرين [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وموسيقى الجراج روك في ستينيات القرن العشرين ، رفضت فرق البانك الإنتاج المفرط والطابع التجاري لموسيقى الروك السائدة . عادةً ما تُنتج هذه الفرق أغاني قصيرة وسريعة الإيقاع، تتميز بأداء صوتي وآلات موسيقية بسيطة، وتتناول مواضيع مناهضة للمؤسسة. [ 5 ] كما تبنى الفنانون مبدأ الإنتاج الذاتي ، حيث قامت العديد من الفرق بإنتاج وتوزيع تسجيلاتها بنفسها من خلال شركات إنتاج مستقلة .

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، استخدم بعض نقاد موسيقى الروك الأمريكيين مصطلح "بانك روك" لوصف فرق موسيقى الجراج التي ظهرت في منتصف الستينيات. وقد أشير إلى تطورات لاحقة، مثل موسيقى جلام روك وبوب روك في المملكة المتحدة، إلى جانب فرق مثل فيلفيت أندرغراوند ونيويورك دولز من نيويورك، وفرقتي إم سي 5 وستوجز من ديترويت، باعتبارها مؤثرات رئيسية. وبحلول منتصف السبعينيات، ارتبط مصطلح "بانك روك" بالعديد من المشاهد الموسيقية المستقلة في المناطق المختلفة، بما في ذلك فرق مثل تيليفيجن ، وباتي سميث ، وسويسايد ، وديكتاتورز ، وريتشارد هيل أند ذا فويدويدز ، ورامونز في مدينة نيويورك؛ وفرق مثل روكيت فروم ذا تومبس ، وإلكتريك إيلز ، وديد بويز في أوهايو ؛ وفرقتي ذا سينتس وراديو بيردمان في أستراليا ؛ وفرق مثل سيكس بيستولز ، وكلاش ، ودامند ، وبازكوكس في إنجلترا. بحلول أواخر عام 1976، أصبحت موسيقى البانك ظاهرة ثقافية رئيسية في المملكة المتحدة، مما أدى إلى ظهور ثقافة فرعية للبانك عبرت عن التمرد الشبابي من خلال أنماط مميزة من الملابس ، مثل القمصان ذات الرسومات المسيئة عمداً، والسترات الجلدية، والأشرطة المرصعة أو المدببة، والمجوهرات، وملابس العبودية، ودبابيس الأمان.

بحلول عام ١٩٧٧، انتشر تأثير موسيقى البانك وثقافتها الفرعية المرتبطة بها في جميع أنحاء العالم، وترسخت جذورها في العديد من المشاهد المحلية. وتوسعت الحركة لتشمل أنواعًا فرعية مختلفة خلال أواخر السبعينيات، مما أدى إلى ظهور حركات مثل ما بعد البانك ، والموجة الجديدة ، والبانك الفني . وبحلول أوائل الثمانينيات، شهدت موسيقى البانك مزيدًا من التنوع مع ظهور أنواع فرعية مثل الهاردكور بانك (على سبيل المثال، Bad Brains و Minor Threat و Black Flag )؛ و Oi! (على سبيل المثال، Sham 69 و The Exploited )؛ و Street بانك (على سبيل المثال، GBH و The Partisans و Chaos UK )؛ و Anarcho-punk (على سبيل المثال، Crass ) . وانتشرت الحركة عبر العديد من المشاهد الإقليمية في دول مثل اليابان وهولندا وألمانيا وإسبانيا وإستونيا واليونان ويوغوسلافيا ، وغيرها ، وألهمت تطور موسيقى البوب ​​بانك ، والجرونج ، و Riot Grrrl ، والروك البديل .

بعد النجاح الكبير الذي حققه موسيقى الروك البديل في التسعينيات بفضل فرق مثل نيرفانا ، شهدت موسيقى البانك روك اهتمامًا متجددًا من شركات الإنتاج الكبرى وجاذبية جماهيرية، ويتجلى ذلك في صعود فرق من كاليفورنيا مثل غرين داي ، وسوشيال ديستورشن ، ورانسيد ، وأوفسبرينغ ، وباد ريليجن ، وبلينك-182 ، ونوفكس .

صفات

أوتلوك

كانت الموجة الأولى من موسيقى البانك روك "حديثة بشكلٍ جريء" ومختلفة عما سبقها. [ 6 ] يقول تومي رامون ، عازف الطبول في فرقة رامونز : "في بداياتها، كانت الكثير من أعمال الستينيات مبتكرة ومثيرة. لسوء الحظ، ما حدث هو أن أشخاصًا لم يكونوا بمستوى هندريكس بدأوا بالعزف بشكلٍ عشوائي. وسرعان ما ظهرت مقطوعات منفردة لا نهاية لها . بحلول عام 1973، أدركت أن المطلوب هو موسيقى روك أند رول نقية، بسيطة، وخالية من التكلف." [ 7 ] يتذكر جون هولمستروم ، المحرر المؤسس لمجلة بانك ، شعوره بأن "موسيقى البانك روك كان لا بد أن تظهر لأن مشهد موسيقى الروك أصبح وديعًا لدرجة أن فنانين مثل بيلي جويل وسيمون وغارفانكل كانوا يُطلق عليهم اسم روك أند رول، بينما بالنسبة لي ولغيري من المعجبين، كان الروك أند رول يعني هذه الموسيقى الجامحة والمتمردة." [ 8 ] وفقًا لروبرت كريستغاو ، فإن موسيقى البانك "رفضت بازدراء المثالية السياسية وسخافة قوة الزهور الكاليفورنية لأسطورة الهيبيز ". [ 9 ]

كان الهيبيون متطرفين مؤيدين لألوان قوس قزح؛ أما البانك فهم رومانسيون يميلون إلى الأبيض والأسود. فرض الهيبيون الدفء؛ بينما ينمّي البانك البرود . خدع الهيبيون أنفسهم بشأن الحب الحر ؛ بينما يتظاهر البانك بأن السادية والمازوخية هي حالتهم. كرموز للاحتجاج، لا تقل الصليب المعقوف سخافة عن الزهور.

يُعتبر سهولة الوصول إلى التقنيات وروح الاعتماد على الذات من القيم الأساسية في موسيقى البانك روك. ساهمت موسيقى الروك في الحانات البريطانية بين عامي 1972 و1975 في ظهور البانك روك من خلال تطوير شبكة من الأماكن الصغيرة، كالحانات، حيث أتيحت الفرصة للفرق الموسيقية غير التجارية للعزف. [ 11 ] كما قدمت موسيقى الروك في الحانات فكرة شركات التسجيل المستقلة ، مثل شركة "ستيف ريكوردز" ، التي أصدرت تسجيلات بسيطة ومنخفضة التكلفة. [ 11 ] نظمت فرق موسيقى الروك في الحانات جولاتها الخاصة في أماكن صغيرة وأصدرت نسخًا محدودة من تسجيلاتها. في بدايات البانك روك، تناقضت هذه الروح الاعتمادية بشكل ملحوظ مع ما اعتبره رواد هذا النوع من الموسيقى المؤثرات الموسيقية المبالغ فيها والمتطلبات التقنية العالية للعديد من فرق الروك التجارية. [ 12 ] غالبًا ما كان يُنظر إلى البراعة الموسيقية بعين الريبة. ووفقًا لهولمستروم، فإن البانك روك هو "موسيقى الروك أند رول التي يؤديها أشخاص لا يمتلكون مهارات موسيقية كبيرة، لكنهم مع ذلك شعروا بالحاجة إلى التعبير عن أنفسهم من خلال الموسيقى". [ ٨ ] في ديسمبر ١٩٧٦، نشرت مجلة المعجبين الإنجليزية "سايدبيرنز" رسمًا توضيحيًا شهيرًا الآن لثلاثة أوتار، مع تعليق يقول: "هذا وتر، وهذا آخر، وهذا ثالث. الآن شكّلوا فرقة موسيقية". [ ١٣ ]

رفضت موسيقى البانك البريطانية موسيقى الروك السائدة المعاصرة، والثقافة الأوسع التي مثلتها، وأسلافها الموسيقيين: "لا وجود لإلفيس ، أو البيتلز ، أو الرولينج ستونز في عام 1977"، هكذا أعلنت أغنية فرقة ذا كلاش "1977". [ 14 ] أصبح عام 1976، الذي شهد انطلاق ثورة البانك في بريطانيا، بمثابة "عام الصفر" موسيقيًا وثقافيًا. [ 15 ] ومع نبذ الحنين إلى الماضي، تبنى الكثيرون في المشهد موقفًا عدميًا لخصه شعار فرقة سيكس بيستولز "لا مستقبل"؛ [ 6 ] وكما قال أحد المراقبين لاحقًا، وسط البطالة والاضطرابات الاجتماعية في عام 1977 ، "كان التباهي العدمي لموسيقى البانك أكثر ما يثير الحماس في إنجلترا". [ 16 ] على الرغم من شيوع " الاغتراب الاختياري " بين "البانك السكارى" و"بانك الشوارع"، إلا أن هناك دائمًا توترًا بين نظرتهم العدمية و"المثالية اليسارية الراديكالية" [ 17 ] لفرق مثل كراس ، الذين وجدوا معنى إيجابيًا ومحررًا في الحركة. وكما يصف أحد المقربين من فرقة ذا كلاش نظرة المغني جو سترومر : "موسيقى البانك روك هي حريتنا. من المفترض أن نكون قادرين على فعل ما نريد فعله." [ 18 ]

لطالما كانت الأصالة مهمة في ثقافة البانك الفرعية، ويُطلق مصطلح " المتظاهر " المهين على أولئك الذين يتبنون سماتها الأسلوبية دون أن يشاركوا قيمها وفلسفتها الأساسية أو يفهموها. ويجادل الباحث دانيال إس. ترابر بأن "تحقيق الأصالة في هوية البانك قد يكون صعبًا"؛ ومع نضوج مشهد البانك، كما يلاحظ، "أصبح الجميع يُوصفون بالمتظاهر". [ 19 ]

العناصر الموسيقية والغنائية

قلدت فرق البانك الأولى التوزيعات الموسيقية البسيطة لموسيقى الروك البدائية في الستينيات . [ 20 ] تتكون آلات البانك روك النموذجية من غيتار أو اثنين، وباس، وطبول، وغناء. تميل الأغاني إلى أن تكون أقصر من أغاني أنواع الروك الأخرى وتُعزف بإيقاعات سريعة. [ 21 ] حافظت معظم أغاني البانك روك الأولى على شكل مقطع-كورس تقليدي لموسيقى الروك أند رول وإيقاع 4/4 . ومع ذلك، غالبًا ما تخلت الفرق اللاحقة عن هذا الشكل. [ 22 ] لم تكن موسيقى البانك حركة مستقلة في السبعينيات والثمانينيات . تتجمع مجتمعات البانك الرئيسية في جميع أنحاء العالم حيث تستمر موسيقى البانك بين الموسيقيين والمستمعين المعاصرين اليوم.

أحيانًا ما تكون الأصوات أنفية، [ 23 ] وغالبًا ما تُصرخ الكلمات بنبرة "متعجرفة"، بدلًا من غنائها بالطريقة التقليدية. [ 24 ] [ 25 ] كانت مقطوعات الجيتار المنفردة المعقدة تُعتبر ضربًا من ضروب التباهي، على الرغم من شيوع مقاطع الجيتار البسيطة. [ 26 ] تميل أجزاء الجيتار إلى تضمين أوتار باور مشوهة للغاية أو أوتار باريه ، مما يخلق صوتًا مميزًا وصفه كريستغاو بأنه "طنين منشار دائري". [ 27 ] تتخذ بعض فرق موسيقى البانك روك نهج موسيقى السيرف روك بنبرة جيتار أخف وأكثر رنينًا. بينما استخدم آخرون، مثل روبرت كوين ، عازف الجيتار الرئيسي في فرقة فويدويدز ، أسلوبًا جامحًا و" جنونيًا "، وهو أسلوب يعود تاريخه إلى فرقة فيلفيت أندرغراوند وصولًا إلى تسجيلات آيك تيرنر في الخمسينيات . [ 28 ] غالبًا ما تكون خطوط جيتار البيس بسيطة؛ الأسلوب الأمثل هو الإيقاع القسري المتواصل والمتكرر [ 29 ] ، مع أن بعض عازفي غيتار البيس في موسيقى البانك روك يركزون على خطوط البيس الأكثر تقنية. غالبًا ما يستخدم عازفو البيس ريشة العزف ، بينما يُعدّ العزف بالأصابع أقل شيوعًا. عادةً ما يكون صوت الطبول ثقيلًا وجافًا، وغالبًا ما يكون إعدادها بسيطًا. بالمقارنة مع أنواع موسيقى الروك الأخرى، فإن التزامن الإيقاعي أقل شيوعًا بكثير [ 30 ] . يتميز عزف الطبول في موسيقى الهاردكور بانك بإيقاع أسرع [ 24 ] . يميل الإنتاج إلى أن يكون بسيطًا، حيث تُسجّل المقاطع أحيانًا على مسجلات أشرطة منزلية [ 31 ] أو استوديوهات محمولة بأربعة مسارات [ 32 ] .

تتميز كلمات موسيقى البانك روك عادةً بالصراحة والمواجهة؛ فمقارنةً بكلمات أنواع الموسيقى الشعبية الأخرى، غالبًا ما تركز على القضايا الاجتماعية والسياسية. [ 33 ] تتناول أغاني رائدة مثل " Career Opportunities " لفرقة ذا كلاش و "Right to Work" لفرقة تشيلسي موضوع البطالة والواقع المرير للحياة الحضرية. [ 34 ] كان الهدف الرئيسي، خاصةً في بدايات موسيقى البانك البريطانية، هو إثارة غضب وصدمة التيار السائد. [ 35 ] انتقدت أغنيتا " Anarchy in the UK " و" God Save the Queen " لفرقة سيكس بيستولز النظام السياسي البريطاني والأعراف الاجتماعية بشكلٍ صريح. وتُعدّ الصور غير العاطفية للعلاقات والجنس شائعة، كما في أغنية "Love Comes in Spurts" التي سجلتها فرقة ذا فويدويدز . ويُعدّ مفهوم " الأنوميا "، الذي يُعبّر عنه بأشكالٍ شعرية متنوعة، من خلال أغنية " Blank Generation " لريتشارد هيل إلى صراحة أغنية " Now I Wanna Sniff Some Glue " لفرقة رامونز، موضوعًا شائعًا. [ 36 ] غالبًا ما أدى المحتوى المثير للجدل لأغاني البانك إلى حظر بعض ألبومات البانك من قبل محطات الراديو ورفض عرضها في المتاجر الكبرى. [ 37 ] قال كريستغاو: "إن موسيقى البانك مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بخيبات الأمل في مرحلة البلوغ، لدرجة أن ممارسيها غالبًا ما يشيخون بشكل سيئ". [ 38 ]

العناصر المرئية وغيرها

شباب البانك في ثمانينيات القرن الماضي يرتدون سترات جلدية وشعرهم مصبوغ على شكل موهوك

يعود المظهر الكلاسيكي لموسيقى البانك روك بين الموسيقيين الأمريكيين الذكور إلى طقم التيشيرت وسترة الدراجات النارية والجينز الذي كان رائجًا بين شباب الخمسينيات الأمريكيين المرتبطين بموسيقى الروكابيلي ، وكذلك بين موسيقيي الروك البريطانيين في الستينيات. إلى جانب التيشيرت والسترات الجلدية، كانوا يرتدون الجينز الممزق والأحذية، وخاصة أحذية دكتور مارتنز . استُلهم مظهر البانك لإثارة الصدمة. كان مظهر ريتشارد هيل ، الذي يجمع بين الأنوثة والرجولة، والذي يُنسب إليه ابتكار جمالية دبابيس الأمان ، مصدر إلهام كبير لمالكولم ماكلارين، مدير فرقة سيكس بيستولز ، وبالتالي لأسلوب البانك البريطاني. [ 39 ] [ 40 ] ( ربما كان جون دي مورتون، من فرقة إلكتريك إيلز في كليفلاند ، أول موسيقي روك يرتدي سترة مغطاة بدبابيس الأمان). [ 41 ] شريكة ماكلارين، مصممة الأزياء فيفيان ويستوود ، تُنسب الفضل إلى جوني روتن باعتباره أول موسيقي بانك بريطاني يمزق قميصه، وإلى سيد فيشوس ، عازف غيتار البيس في فرقة سيكس بيستولز ، باعتباره أول من استخدم دبابيس الأمان، [ 42 ] على الرغم من أن قلة من متابعي موسيقى البانك كانوا قادرين على شراء تصميمات ماكلارين وويستوود التي اشتهرت بارتدائها فرقة بيستولز، لذلك قاموا بتصميم تصميماتهم الخاصة، وتنويع "المظهر" بأنماط مختلفة بناءً على هذه التصميمات.

حطمت الشابات في موسيقى البانك الصورة النمطية للمرأة في موسيقى الروك، والتي كانت تُصوّر إما كـ"قطط مثيرة خجولة" أو كمغنيات بلوز مظلومات، وذلك من خلال أزيائهن. [ 43 ] تنوعت أساليب موسيقيات البانك الأوائل، من أزياء سيوزي سيوكس الجريئة إلى أسلوب باتي سميث "المُغاير للجنس". [ 44 ] وقد كان للأولى تأثير أكبر بكثير على أزياء المعجبات. [ 45 ] ومع مرور الوقت، أصبحت الوشوم وثقوب الجسم والإكسسوارات المعدنية المرصعة بالمسامير عناصر شائعة في أزياء البانك بين الموسيقيين والمعجبين على حد سواء، وهو "أسلوب زينة مُصمم لإثارة الاستياء والغضب". [ 46 ] ومن بين جوانب أخرى في مشهد موسيقى البانك، يُعد شعر البانك وسيلة مهمة لإظهار حرية التعبير. [ 47 ] كانت قصة شعر البانك الذكورية النموذجية في الأصل قصيرة وغير متساوية؛ ثم ظهرت قصة الموهوك لاحقًا كأسلوب مميز. [ 48 ] ​​إلى جانب قصة شعر الموهوك، ارتبطت الأشواك الطويلة بنوع موسيقى البانك روك. [ 47 ]

أصل الكلمة

بين أواخر القرن السادس عشر والقرن الثامن عشر، كان مصطلح "بانك" مرادفًا شائعًا وفجًا لكلمة "عاهرة"؛ وقد استخدمه ويليام شكسبير بهذا المعنى في مسرحيتي "زوجات وندسور المرحات" (1602) و "العين بالعين" (1603-1604). [ 49 ] وأصبح المصطلح في نهاية المطاف يصف "شابًا محتالًا، أو رجل عصابات، أو مجرمًا، أو وغدًا". [ 50 ]

ظهر مصطلح "بانك روك" لأول مرة في صحيفة شيكاغو تريبيون بتاريخ 22 مارس 1970، عندما وصف إد ساندرز ، المؤسس المشارك لفرقة ذا فغز الفوضوية الساخرة في نيويورك، ألبومه المنفرد الأول بأنه "بانك روك - عاطفية ريفية". [ 51 ] [ 52 ] في عام 1969، سجل ساندرز أغنية لألبوم بعنوان "ستريت بانك"، لكنه لم يُصدر إلا في عام 2008. [ 51 ] في العام نفسه، استخدم الناقد ديف مارش المصطلح لوصف فرقة الروك الأمريكية " كويستشن مارك آند ذا ميستيريانز " ، التي حققت نجاحًا كبيرًا بأغنيتها " 96 تيرز " عام 1966. [ 53 ] في عدد ديسمبر 1970 من مجلة "كريم" ، سخر ليستر بانغز من موسيقيي الروك الأكثر شيوعًا، ووصف إيجي بوب بـ"ذلك البانك الأحمق". [ 54 ] يعزو آلان فيغا، عضو فرقة Suicide ، الفضل إلى هذا الاستخدام في إلهام ثنائيّه لتقديم حفلاتهم على أنها "موسيقى بانك" أو "قداس بانك" خلال العامين التاليين. [ 55 ]

في عدد مارس 1971 من مجلة Creem، كتب الناقد جريج شو عن "صوت البانك الحاد" لفرقة Shadows of Knight . وفي عدد أبريل 1971 من مجلة Rolling Stone ، وصف أغنية لفرقة Guess Who بأنها "بانك روك أند رول جيد، ليس خيالياً للغاية". وفي الشهر نفسه، وصف جون ميدلسون ألبوم أليس كوبر Love It to Death بأنه "بانك روك تجاري متقن الصنع". [ 56 ] استخدم ديف مارش المصطلح في عدد مايو 1971 من مجلة Creem ، حيث وصف فرقة ? and the Mysterians بأنها تقدم "عرضاً بارزاً لموسيقى البانك روك". [ 57 ] وفي وقت لاحق من عام 1971، كتب جريج شو في مجلته Who Put the Bomp عن "ما اخترت تسميته فرق "بانك روك" - موسيقى الروك الصاخبة للمراهقين البيض في الفترة من 1964 إلى 1966 ( Standells ، Kingsmen، Shadows of Knight، إلخ)". [ 58 ] [ ملاحظة 1 ] استخدم ليستر بانغز مصطلح "بانك روك" في العديد من المقالات التي كتبها في أوائل السبعينيات للإشارة إلى فرق موسيقى الجراج في منتصف الستينيات. [ 60 ]

في الملاحظات المصاحبة لألبوم Nuggets التجميعي الصادر عام 1972 ، استخدم الموسيقي والصحفي المتخصص في موسيقى الروك، ليني كاي ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة باتي سميث، مصطلح "بانك روك" لوصف نوع موسيقى فرق الجراج في الستينيات، بينما ظهر أول استخدام معروف لمصطلح "جراج بانك" في ملاحظات كاي المصاحبة لكل أغنية على حدة لوصف أغنية لفرقة جراج روك " شادوز أوف نايت " من الستينيات ، والتي وصفها بأنها "جراج بانك كلاسيكي". [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] أشار نيك كينت إلى إيجي بوب بلقب "مسيح البانك في أرض المراهقين الضائعة" في مراجعته لحفل فرقة ستوجز في يوليو 1972 في سينما كينغز كروس بلندن لمجلة بريطانية تُدعى كريم (لا علاقة لها بالمجلة الأمريكية الأكثر شهرة). [ 64 ] في مراجعة مجلة رولينج ستون لألبوم "ناجتس" في يناير 1973 ، علّق جريج شو قائلاً: "موسيقى البانك روك نوع موسيقي رائع... موسيقى البانك روك في أفضل حالاتها هي أقرب ما وصلنا إليه في الستينيات من روح الروكابيلي الأصلية لموسيقى الروك أند رول." [ 65 ] في فبراير 1973، أعلن تيري أتكينسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، في مراجعته للألبوم الأول لفرقة الهارد روك " إيروسميث "، أنه "يحقق كل ما تسعى إليه فرق البانك روك ولكنها تفشل في تحقيقه في أغلب الأحيان." [ 66 ] في مارس 1973، أشارت مراجعة لحفل فرقة "إيجي أند ذا ستوجز" في صحيفة ديترويت فري برس بازدراء إلى ألبوم "بوب" باعتباره "قمة موسيقى البانك في ديترويت". [ 67 ] في مايو 1973، أطلق بيلي ألتمان مجلة البانك قصيرة العمر في بوفالو، نيويورك ، والتي كانت مخصصة إلى حد كبير لمناقشة فرق موسيقى الجراج والسايكديلك في الستينيات. [ 68 ] [ 69 ]

فرقة روك على المسرح. طقم طبول على اليسار. مغني، إيجي بوب، يغني في الميكروفون. يرتدي بنطال جينز ولا يرتدي قميصاً.
إيجي بوب ، الذي يُشار إليه أحيانًا باسم "عراب موسيقى البانك". [ 70 ]

في مايو 1974، كتب الناقد روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز مراجعة لألبوم فرقة نيويورك دولز الثاني، Too Much Too Soon . وكتب: "أخبرتكم أن نيويورك دولز فرقة حقيقية"، واصفًا الألبوم بأنه "ربما أفضل مثال على موسيقى البانك روك الخام، المتحدية للعالم، منذ ألبوم رولينج ستونز Exile on Main Street ". [ 71 ] وفي مقابلة أجراها داني سوغرمان عام 1974 مع إيجي بوب لمجلته Heavy Metal Digest ، قال له: "لقد صرحت علنًا بأنك لم تكن يومًا من محبي موسيقى البانك"، فأجاب إيجي: "حسنًا، أنا لست كذلك. لم أكن يومًا من محبي موسيقى البانك". [ 72 ]

بحلول عام ١٩٧٥، أصبح مصطلح "بانك" يُستخدم لوصف فرق موسيقية متنوعة مثل فرقة باتي سميث ، وفرقة باي سيتي رولرز ، وبروس سبرينغستين . [ ٧٣ ] ومع ازدياد شهرة مشهد موسيقى البانك في نادي سي بي جي بي بنيويورك ، بدأ البحث عن اسم لهذا النوع الموسيقي الناشئ. أطلق مالك النادي، هيلي كريستال، على هذه الحركة اسم "ستريت روك" ؛ وينسب جون هولمستروم الفضل لمجلة أكواريان في استخدام مصطلح "بانك " "لوصف ما كان يحدث في نادي سي بي جي بي". [ ٧٤ ] وكان لمجلة "بانك "، التي أصدرها هولمستروم وليغز ماكنيل وجيد دان في نهاية عام ١٩٧٥، دورٌ حاسم في ترسيخ هذا المصطلح. [ ٧٥ ] علّق هولمستروم لاحقًا قائلًا: "كان من الواضح أن الكلمة أصبحت شائعة جدًا. قررنا أن نستحوذ على الاسم قبل أن يستخدمه أي شخص آخر. أردنا التخلص من كل ما هو غير ضروري، والتركيز على جوهر موسيقى الروك أند رول. أردنا استعادة المرح والحيوية." [ 73 ]

1960-1974: مقدمات

موسيقى الروك والجراج

فرقة كينغسمان عام 1966. وقد أشير لاحقاً إلى نسختهم من أغنية "لوي، لوي" بأنها "النص الأصلي" لموسيقى البانك روك. [ 76 ]

تُعتبر فرق موسيقى الروك البدائي (غاراج روك) التي ظهرت في أوائل ومنتصف ستينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان، من رواد موسيقى البانك روك. وتُعدّ أغنية " لوي، لوي " لفرقة كينغسمان من أهمّ الأغاني التي تُعرّف موسيقى البانك روك . [ 76 ] [ ملاحظة 2 ] بعد نجاح الغزو البريطاني ، اكتسبت ظاهرة موسيقى الغاراج زخمًا كبيرًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 79 ] وبحلول عام 1965، أصبح الصوت الأكثر حدة للفرق البريطانية، مثل رولينغ ستونز ، وكينكس ، وذا هو ، مؤثرًا بشكل متزايد على فرق موسيقى الغاراج الأمريكية. [ 80 ] وقد تنبأ الصوت الخام لفرق أمريكية مثل سونيكس وسيدز بأسلوب الفرق اللاحقة. [ 80 ] في أوائل سبعينيات القرن العشرين، استخدم بعض نقاد موسيقى الروك مصطلح "بانك روك" للإشارة إلى نوع موسيقى الجراج الذي ظهر في منتصف ستينيات القرن العشرين، [ 25 ] وكذلك للفرق اللاحقة التي اعتُبرت منتمية إلى هذا النمط الموسيقي، مثل فرقة ستوجز. [ 81 ]

وقد تم الاستشهاد بأغنية "You Really Got Me" لفرقة The Kinks لاحقاً باعتبارها من أوائل الأغاني التي ساهمت في ظهور موسيقى البانك روك. [ 82 ]

في بريطانيا، وتحت تأثير حركة المود وفرق البيت، تأثرت أغنيتا فرقة ذا كينكس الناجحتان عام 1964، " You Really Got Me " و" All Day and All of the Night "، بأغنية "Louie, Louie". [ 83 ] [ ملاحظة 3 ] وفي عام 1965، أصدرت فرقة ذا هو أغنية " My Generation "، التي تُعدّ نشيد المود، والتي وصفها جون ريد بأنها استبقت ذلك النوع من "المزيج الفكري من الشراسة الموسيقية والموقف المتمرد" الذي سيميز الكثير من موسيقى البانك روك البريطانية في سبعينيات القرن العشرين. [ 85 ] [ ملاحظة 4 ] وامتدت ظاهرة موسيقى الغاراج/البيت إلى ما وراء أمريكا الشمالية وبريطانيا. [ 87 ] ففي بيرو، التي تأسست عام 1964، استخدمت فرقة لوس سايكوس إيقاعات سريعة، وعزفًا قويًا ، وغناءً صاخبًا، إلى جانب أغاني حماسية تتناول موضوعات مثل الهروب من السجون والجنازات والدمار، مما دفع بعض المنشورات لاحقًا إلى نسب الفضل إليهم في ريادة موسيقى البانك روك. [ 88 ] [ 89 ] في ألمانيا، قامت فرقة "ذا مونكس" ، المؤلفة من عدد من الجنود الأمريكيين المتمركزين هناك ، بمزج موسيقى البيتبوكس مع موسيقى الروك الصاخبة، وأصدرت ألبومها الوحيد " بلاك مونك تايم " في مارس 1966، والذي وُصف لاحقًا بأنه مقدمة لموسيقى البانك روك. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ]

كانت فرقة "ذا سيدز" من أوائل المؤثرين على إيجي بوب. [ 93 ]

في أمريكا، أفرزت حركة موسيقى الروك السايكدلي مجموعة من فرق موسيقى الجراج التي أثرت لاحقًا على موسيقى البانك، بما في ذلك العديد من الأغاني الإقليمية المؤثرة لفرق جراج-سايك مثل ذا سيدز ، وميوزيك ماشين ، وبلوز ماجوز ، وإلكتريك برونز، وكاونت فايف ، والتي ظهرت لاحقًا بشكل بارز في ألبوم تجميع موسيقى الجراج روك " ناجتس " عام 1972 ، والذي تضمنت ملاحظاته الداخلية أحد أقدم الاستخدامات المعروفة لمصطلح "بانك روك". [ 94 ] بالإضافة إلى ذلك، وصفت صحيفة أوستن كرونيكل فرقة ذا ثيرتينث فلور إليفيتورز بأنها فرقة يمكنها الادعاء بالتأثير على الحركة، مشيرةً إلى أن "بذور البانك لا تزال واضحة في الإنذار الصاخب الذي نقله إريكسون من فرقته السابقة في سن المراهقة إلى فرقة إليفيتورز". [ 95 ]

بروتو-بانك

ديترويت

ظهرت فرقة ذا ستوجز وإيجي بوب في إعلان لمجلة كاشبوكس في أغسطس 1969

تأسست فرقة MC5 (المعروفة أيضًا باسم "موتور سيتي فايف") في لينكولن بارك، ميشيغان عام 1963، وبدأت كفرقة موسيقى آر أند بي وروك جراج ، ثم أصدرت أغنية "Borderline" مع أغنية "Looking at You" على الوجه الآخر عام 1968 مع شركة تسجيلات A-Square، دون علم مالك الشركة جيب هولاند، وبيعت الأغنية بآلاف النسخ. وصفت صحيفة الغارديان أسلوب عازف الغيتار واين كرامر لاحقًا بأنه يُظهر "حدة من اللا تناغم وفوضى بالكاد يمكن السيطرة عليها". وبالمثل، كانت فرقة Up ، التي تأسست في ميشيغان عام 1967، فرقة أخرى من ديترويت ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بفرقة MC5 ومشهد البانك المبكر في ديترويت، ووُصفت بأنها "خطوة مهمة في تطور موسيقى البانك روك". [ 96 ] في فبراير 1969، أصدرت فرقة MC5 ألبومها الأول المؤثر، Kick Out the Jams ، والذي اعتُبر لاحقًا رائدًا مؤثرًا ومهمًا لموسيقى البانك روك. [ 97 ]

في أغسطس 1969، قدمت فرقة ستوجز ، القادمة من آن أربور ، ألبومها الأول الذي يحمل اسمها ، من إنتاج جون كيل ، العضو السابق في فرقة فيلفيت أندرغراوند. [ 98 ] تبع ذلك إصدار ألبومين مؤثرين آخرين هما " فن هاوس" و "رو باور" ، واللذان ساهما في وضع أسس موسيقى البانك روك. [ 99 ] وُصف إيجي بوب، مغني فرقة ستوجز، بأنه "عراب البانك" نظرًا لحركاته الاستعراضية على المسرح وموقفه الاستفزازي. [ 100 ] كما ألهمت فرقة ستوجز فرق بانك أخرى من ميشيغان في بداياتها، مثل فرقة دوغز آند ذا بانكس . وفي عام 1973، تشكلت فرقة ديستروي أول مونسترز ، التي ضمت عازف غيتار ستوجز، رون آشتون، وعازف غيتار البيس في فرقة إم سي 5، مايكل ديفيس . تلا ذلك ظهور فرقة " سونيكس رانديفو باند"، وهي فرقة سوبر غروب من أوائل فرق البانك ، والتي أسسها عازف الغيتار فريد "سونيك" سميث ، العضو السابق في فرقة "إم سي 5"، وغاري راسموسن، العضو السابق في فرقة "ذا أب"، على غيتار البيس، وسكوت آشتون ، العضو السابق في فرقة "ذا ستوجز"، على الطبول. [ 101 ] بالإضافة إلى ذلك، قامت فرقة " ديث " من ديترويت ، التي تأسست عام 1974 على يد ثلاثة أشقاء أمريكيين من أصل أفريقي ، بتسجيل "انفجارات نارية من موسيقى البانك البدائية الجامحة". ومع ذلك، ونظرًا لعدم تمكنهم من الحصول على عقد تسجيل بسبب اسمهم، أصدروا أغنية "سياسيون في عيني" مع أغنية "استمر في الطرق" على الوجه الآخر عام 1976، وسرعان ما تفككوا، ليتم اكتشافهم مجددًا بعد عقود. [ 102 ]

حول العالم

بدأت الفرق الموسيقية التي استشرفت حركة البانك القادمة بالظهور في أماكن بعيدة مثل ألمانيا الغربية ، حيث برزت فرق مثل كان ، وفاوست ، ونيو! من مشهد الكراوت روك المزدهر . وكان لألبوم نيو! '75 ، الذي ضم أغاني مثل "هيرو" و"أفتر إيت"، تأثير كبير على جوني روتن ، [ 103 ] وإيجي بوب، [ 104 ] وديفيد بوي. [ 105 ] [ 106 ] وفي اليابان، مزجت فرقة زونو كيساتسو (شرطة العقول) المناهضة للمؤسسة بين موسيقى الجراج والسايكدليك والفولك . وواجهت الفرقة تحديات رقابية بشكل منتظم، وتضمن عرضها الحي مرة واحدة على الأقل استمناءً على المسرح. [ 107 ] وفي الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك ، تشكلت فرقة ذا فغز عام 1963، وأصبحت فرقة بروتو-بانك مؤثرة في بداياتها، حيث ربطت بين جيل البيت وموسيقى الروك أند رول. [ 108 ] تبعتهم فرقة فيلفيت أندرغراوند وديفيد بيل ، رائد موسيقى الهيبيز والبانك ، الذي كان أول من استخدم كلمة " motherfucker " في عنوان أغنية، وأثر لاحقًا على فرقة ذا كلاش ، وأصبح متحالفًا بشكل وثيق مع حركة ييبي اليسارية المتطرفة . [ 109 ] [ 110 ] في بوسطن، تأسست فرقة مودرن لافرز عام 1970 بقيادة جوناثان ريتشمان ، واكتسبت شهرةً بفضل موسيقى الروك البدائية التي سبقت موسيقى البانك، مع ألبومها الذي يحمل اسمها والذي أنتجه جون كيل. [ 111 ] في كندا، تأسست فرقة نيهيليست سبازم باند، وهي فرقة موسيقى ضوضاء مبكرة ، عام 1965 في لندن، أونتاريو ، [ 112 ] إلى جانب فرقة سيمبلي سوسر ، التي تأسست عام 1973 في هاميلتون، أونتاريو ، والتي استلهمت من فرقتي ستوجز وفيلفيت أندرغراوند، لتشكيل أسلوب بانك مبكر. [ 113 ] [ 114 ]

1974-1976: تشكيل الموجة الأولى

أمريكا الشمالية

مدينة نيويورك

تظهر واجهة نادي الموسيقى CBGB. يوجد على المظلة حروف CBGB مرسومة عليها. أسفل الاسم توجد حروف "OMFUG".
واجهة نادي الموسيقى الأسطوري سي بي جي بي ، نيويورك

يمكن تتبع أصول مشهد موسيقى البانك روك في نيويورك إلى مصادر مثل ثقافة "التراش " في أواخر الستينيات وحركة موسيقى الروك تحت الأرض في أوائل السبعينيات، والتي تركزت حول مركز ميرسر للفنون في قرية غرينتش ، حيث قدمت فرقة " نيويورك دولز " عروضها. عُرف شكلهم المُحدث من موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات لاحقًا باسم "غلام بانك" . [ 115 ] [ 116 ] يُنسب إلى ثنائي نيويورك المؤثر "سويسايد" ، الذي تأسس عام 1970، الفضل في كونه أحد أوائل الفنانين الذين وصفوا موسيقاهم بأنها "بانك". [ 117 ] بينما أصبحت فرقة "ديكتاتورز " ، التي تأسست عام 1972، فرقة رئيسية أخرى في المشهد. [ 118 ] في أوائل عام 1974، بدأ مشهد جديد في التطور حول نادي "سي بي جي بي" ، أيضًا في مانهاتن السفلى . وكانت فرقة "تلفزيون " في جوهره ، والتي وصفها الناقد جون ووكر بأنها "أفضل فرقة جراج ذات طموحات". [ 119 ] تراوحت تأثيراتهم الموسيقية بين فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" وعزف ويلكو جونسون ، عازف غيتار فرقة " دكتور فيلغود "، على الغيتار بأسلوب متقطع . [ 120 ] ابتكر ريتشارد هيل ، عازف غيتار البيس ومغني الفرقة ، مظهرًا مميزًا بشعره القصير غير المرتب، وقمصانه الممزقة، وستراته الجلدية السوداء، والذي يُعتبر أساسًا للأسلوب البصري لموسيقى البانك روك. [ 121 ] في أبريل 1974، حضرت باتي سميث إلى نادي "سي بي جي بي" لأول مرة لمشاهدة الفرقة وهي تعزف. [ 122 ] كانت سميث، وهي فنانة مخضرمة في المسرح المستقل والشعر الأدائي، تُطور رؤية فكرية ونسوية لموسيقى الروك أند رول. في 5 يونيو، سجلت أغنية " هاي جو " / " بيس فاكتوري "، بمشاركة توم فيرلين ، عازف غيتار فرقة "تلفزيون" . صدرت الأغنية على علامتها التجارية الخاصة "مير ريكوردز"، وقد بشرت بأخلاقيات العمل الذاتي في هذا المجال، وكثيرًا ما يُشار إليها على أنها أول تسجيل لموسيقى البانك روك. [ 123 ] بحلول شهر أغسطس، كان سميث وفرقة تلفزيون يقدمان عروضهما معًا في ماكس كانساس سيتي . [ 121 ]

فرقة رامونز تُحيي حفلاً في تورنتو عام ١٩٧٦. يُوصفون غالباً بأنهم من أوائل فرق البانك الحقيقية، إذ ساهموا في نشر حركة البانك في الولايات المتحدة. ويُعتبرون من الشخصيات المؤثرة للغاية في ثقافة البانك المعاصرة .

في فورست هيلز، كوينز ، استلهمت فرقة رامونز من مصادر متنوعة، من فرقة ستوجز إلى البيتلز وبيتش بويز ، وصولًا إلى هيرمانز هيرمتس وفرق الفتيات في الستينيات، واختزلت موسيقى الروك أند رول إلى جوهرها: " كان عازف الباس دي دي رامون يصرخ ' 1-2-3-4!' في بداية كل أغنية، وكأن الفرقة بالكاد تتقن أساسيات الإيقاع." [ 124 ] قدمت الفرقة أول عرض لها في نادي سي بي جي بي في أغسطس 1974. [ 125 ] وبحلول نهاية العام، قدمت رامونز أربعة وسبعين عرضًا، مدة كل منها حوالي سبع عشرة دقيقة. [ 126 ] "عندما رأيت رامونز لأول مرة،" تذكرت الناقدة ماري هارون لاحقًا، "لم أصدق أن الناس يفعلون هذا. يا له من غباء!" [ 127 ]

في ربيع ذلك العام، قدّم سميث وفرقة "تلفزيون" عروضًا مشتركة لمدة شهرين في نادي "سي بي جي بي" خلال عطلات نهاية الأسبوع، مما ساهم بشكل كبير في رفع مكانة النادي. [ 128 ] تضمنت عروض "تلفزيون" أغنية "بلانك جينيريشن" لريتشارد هيل، والتي أصبحت النشيد المميز للمشهد الموسيقي. [ 129 ] بعد ذلك بوقت قصير، غادر هيل فرقة "تلفزيون" وأسس فرقة "هارتبريكرز" التي تميزت بصوت موسيقي أكثر بساطة، مع جوني ثاندرز وجيري نولان ، العضوين السابقين في فرقة "نيويورك دولز " . [ 39 ] في أغسطس، سجلت "تلفزيون" أغنية منفردة بعنوان "ليتل جوني جويل". على حد تعبير جون ووكر، كانت الأغنية "نقطة تحول لمشهد نيويورك بأكمله"، إن لم تكن كذلك لموسيقى البانك روك نفسها - فقد أدى رحيل هيل إلى "انخفاض ملحوظ في حدة الفرقة". [ 119 ] في أوائل عام 1976، غادر هيل فرقة "هارتبريكرز" ليؤسس فرقة " فويدويدز "، التي وُصفت بأنها "إحدى أكثر فرق البانك صرامةً وتشددًا". [ 130 ] فرقة ذا كرامبس ، التي كان أعضاؤها الأساسيون من سكرامنتو، كاليفورنيا ، وأكرون ، أوهايو ، ظهرت لأول مرة في نادي سي بي جي بي في نوفمبر 1976، كفرقة افتتاحية لفرقة ديد بويز. وسرعان ما أصبحوا يعزفون بانتظام في ماكس كانساس سيتي ونادي سي بي جي بي. [ 131 ]

في هذه المرحلة المبكرة، كان مصطلح "بانك" يُطلق على المشهد الموسيقي بشكل عام، وليس بالضرورة على أسلوب موسيقي محدد كما سيصبح لاحقًا. فقد مثّلت فرق البانك الأولى في نيويورك مجموعة واسعة من التأثيرات. ومن بينها، كانت فرق مثل رامونز، وهارتبريكرز، وريتشارد هيل أند ذا فويدويدز، وديد بويز، تُرسّخ أسلوبًا موسيقيًا مميزًا. حتى في أكثر نقاط الاختلاف وضوحًا، في الأسلوب الغنائي - براءة رامونز الظاهرة في أحد طرفي النقيض، وإتقان هيل الواعي في الطرف الآخر - كان هناك قاسم مشترك يتمثل في موقف لاذع. ومع ذلك، فإن سماتهم المشتركة من البساطة والسرعة لم تكن قد أصبحت بعدُ سمةً مميزة لموسيقى البانك روك. [ 132 ]

كليفلاند

فرقة البانك " ديد بويز" من كليفلاند عام 1977

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، برز مشهد موسيقى البانك المؤثر في أوهايو بالتزامن مع ظهور مشهد موسيقى البانك روك في نيويورك، وتحديدًا في كليفلاند، أوهايو ، والذي ضم فرقًا مثل ميرورز ، وإلكتريك إيلز ، وستايرينز، وروكيت فروم ذا تومبس . [ 133 ] استلهمت فرق هذا المشهد من فرق مثل ستوجز، وفيلفيت أندرغراوند، وإم سي 5، وكابتن بيفهارت ، وموسيقى الجاز الحرة ، بالإضافة إلى موسيقى الروك أند رول التقليدية . [ 133 ] [ 134 ] بدأ هذا المشهد في عام 1974 مع انتشار العروض الحية التي أُطلق عليها اسم "ليلة الإبادة". [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] تفككت فرقة روكيت فروم ذا تومبس لاحقًا، مما أدى إلى تشكيل فرقة بير أوبو ، وانضم عازف الغيتار شيتا كروم لاحقًا إلى فرقة ذا ديد بويز من أوهايو ، وانتقلت كلتا الفرقتين إلى مدينة نيويورك. انضم نيك نوكس ، عازف الطبول في فرقة Electric Eels ، لاحقًا إلى فرقة The Cramps ، بينما يُزعم أن عازف الغيتار جون دي مورتون كان أول موسيقي بانك روك معروف بارتدائه سترة مثبتة بدبابيس أمان. [ 41 ] اتخذت فرق كليفلاند، مثل Pere Ubu، موقفًا معارضًا لمشهد البانك المبكر في نيويورك. [ 138 ] مع ذلك، كان عازف الغيتار بيتر لافنر معجبًا بمشهد نيويورك المبكر، وكان يتردد باستمرار على شخصيات بارزة في نادي CBGB مثل باتي سميث وريتشارد هيل وتوم فيرلين خلال أوائل السبعينيات. [ 139 ] كما ورد أن لافنر خضع لاختبار أداء ليحل محل ريتشارد هيل في فرقة Television، وكان مسؤولاً عن تنظيم أول حفل موسيقي للفرقة خارج نيويورك، والذي أقيم في فندق Piccadilly Inn في كليفلاند في 24-25 يوليو 1975، بدعم من فرقة لافنر Rocket from the Tombs. [ 140 ] [ 141 ]

بالإضافة إلى ذلك، تشكلت فرقة ديفو، وهي فرقة بانك مبكرة من أوهايو، لتقود حركة أكرون ساوند ، وانتقلت فرقة ذا كرامبس لفترة وجيزة إلى أكرون، أوهايو، قبل أن تستقر في مشهد البانك المبكر في نيويورك. [ 142 ]

المملكة المتحدة

بعد فترة وجيزة قضاها في إدارة فرقة نيويورك دولز بشكل غير رسمي، عاد البريطاني مالكولم ماكلارين إلى لندن في مايو 1975، متأثرًا بالمشهد الجديد الذي شهده في نادي سي بي جي بي. كان متجر الملابس الذي يملكه جزئيًا في شارع كينغز رود ، والذي أعيد تسميته مؤخرًا إلى "سكس "، يكتسب سمعة طيبة بفضل أسلوبه الجريء في "مناهضة الموضة". [ 143 ] كان من بين رواد المتجر أعضاء فرقة موسيقية تُدعى "ذا ستراند"، والتي كان ماكلارين يديرها أيضًا. في أغسطس، كانت الفرقة تبحث عن مغنٍ رئيسي جديد. تقدم جوني روتن ، أحد رواد "سكس "، لاختبار الأداء وفاز بالوظيفة. بعد أن اتخذت الفرقة اسمًا جديدًا، قدمت أول حفل لها باسم " سكس بيستولز" في 6 نوفمبر 1975، في مدرسة سانت مارتن للفنون ، وسرعان ما جذبت قاعدة جماهيرية صغيرة ولكنها مخلصة. [ 144 ] في فبراير 1976، حظيت الفرقة بأول تغطية صحفية مهمة لها؛ حيث صرح عازف الجيتار ستيف جونز أن "سكس بيستولز" لم يكونوا مهتمين بالموسيقى بقدر ما كانوا "فوضى". [ 145 ] كثيرًا ما كانت الفرقة تستفز جماهيرها حتى تكاد تُشعل أعمال شغب. صرّح روتن لأحد الحضور: "أراهن أنكم لا تكرهوننا بقدر ما نكرهكم!" [ 146 ] تخيّل ماكلارين فرقة "سكس بيستولز" كلاعبين أساسيين في حركة شبابية جديدة، "قوية وعنيفة". [ 147 ] وكما وصفها الناقد جون سافاج ، فإن أعضاء الفرقة "جسّدوا موقفًا غذّاه ماكلارين بمجموعة جديدة من المراجع: السياسة الراديكالية في أواخر الستينيات، ومواد الفيتش الجنسي، وتاريخ موسيقى البوب، [...] وعلم اجتماع الشباب". [ 148 ]

كان برنارد رودس ، أحد معاوني ماكلارين، يهدف بالمثل إلى تحويل فرقة لندن إس إس ، التي أصبحت فيما بعد فرقة ذا كلاش ، إلى نجوم، وانضم إليها جو سترومر . [ 149 ] في 4 يونيو 1976 (وعادت في 20 يوليو)، قدمت فرقة سيكس بيستولز عرضًا في قاعة ليسر فري تريد في مانشستر ، في ما أصبح أحد أكثر عروض الروك تأثيرًا على الإطلاق. كان من بين الحضور، الذين تراوح عددهم بين ثلاثين وأربعين شخصًا، اثنان من سكان المدينة اللذين نظما الحفل، وهما هوارد ديفوتو وبيت شيلي، اللذان شكلا فرقة ذا بازكوكس بعد مشاهدة سيكس بيستولز في فبراير. وشكل آخرون من بين الحضور فرق جوي ديفيجن ، وذا فول ، وذا سميثز ، كما ألهم الحفل تأسيس شركتي تسجيل مستقلتين مؤثرتين، وهما فاكتوري وكرييشن ريكوردز . [ 150 ] [ 151 ] في يوليو، قدمت فرقة رامونز عرضين في لندن ساهما في إشعال شرارة مشهد موسيقى البانك الناشئ في المملكة المتحدة. [ 152 ] خلال الأشهر القليلة التالية، تشكلت العديد من فرق موسيقى البانك روك الجديدة، والتي استلهمت في كثير من الأحيان بشكل مباشر من فرقة سيكس بيستولز. [ 153 ] في لندن، كانت النساء في قلب المشهد الموسيقي، ومن بين الفرق الأولى التي ظهرت فرق مثل سيوكسي أند ذا بانشيز ، وإكس-راي سبيكس ، وفرقة ذا سلتس النسائية بالكامل . كانت هناك عازفات غيتار باس مثل غاي أدفرت في فرقة ذا أدفرتس ، وشان برادلي في فرقة ذا نيبل إيريكتورز ، بينما لم تكتفِ جوردان، مديرة متجر سيكس، بإدارة فرقة آدم أند ذا أنتس، بل شاركت أيضًا في غناء أغنية "لو" بصوتها الصاخب. وشملت الفرق الأخرى سابواي سيكت ، وألترناتيف تي في ، وواير ، وذا سترانجلرز ، وإيتر ، وجينيريشن إكس . وفي مكان أبعد، بدأت فرقة شام 69 التدرب في بلدة هيرشام جنوب شرق البلاد . وفي دورهام ، كانت هناك فرقة بينيتريشن ، بقيادة المغنية بولين موراي . في الفترة من 20 إلى 21 سبتمبر، استضاف مهرجان "100 كلوب بانك" في لندن فرق "سكس بيستولز" و"كلاش" و"دامند" و"بازكوكس"، بالإضافة إلى فرقة "ستينكي تويز" الباريسية بقيادة مغنية . وقدّمت فرقتا "سوزي أند ذا بانشيز" و"سابواي سيكت" عروضهما الأولى في الليلة الأولى من المهرجان. وفي الليلة الثانية، حضر أحد الحضور، سيد فيشوس.أُلقي القبض عليه بتهمة إلقاء كأس على أعضاء فرقة "ذا دامند" مما أدى إلى تحطيمها وإصابة عين فتاة. وقد عززت التغطية الصحفية للحادثة سمعة موسيقى البانك كخطر اجتماعي. [ 154 ]

بعض الفرق الجديدة، مثل فرقة ألترافوكس اللندنية، وريزيلوس الإدنبرة ، وذا فول مانشستر، وذا شيبس ليمينغتون ، ارتبطت بالمشهد الموسيقي حتى مع سعيها وراء موسيقى أكثر تجريبية. كما انجرفت فرق أخرى ذات ميول روك أند رول تقليدية نسبياً مع هذه الحركة: فرقة ذا فايبريتورز ، التي تشكلت كفرقة روك حانات في فبراير 1976، سرعان ما تبنت مظهراً وصوتاً بانك. [ 155 ] وارتبطت أيضاً بعض الفرق التي استمرت لفترة أطول، بما في ذلك فرقة ذا جام من ساري ، وفرق إيدي أند ذا هوت رودز ، وسترانجلرز ، وكوك سبارر، بمشهد موسيقى البانك روك. إلى جانب الجذور الموسيقية المشتركة مع نظرائهم الأمريكيين والمواجهة المحسوبة لفرقة ذا هو في بداياتها ، عكس البانك البريطانيون أيضاً تأثير موسيقى جلام روك وفنانين وفرق ذات صلة مثل ديفيد بوي ، وسليد ، وتي ريكس ، وروكسي ميوزيك . [ 156 ] مع ذلك، أصرّ جوني روتن (واسمه الحقيقي جون ليدون)، مغني فرقة سيكس بيستولز، على أن تأثيرات مشهد البانك البريطاني لم تكن من الولايات المتحدة ونيويورك. وقال: "سمعتُ الكثير من الصحفيين الأمريكيين يتظاهرون بأن تأثير البانك بأكمله نبع من نيويورك". وأضاف: "تي ريكس، ديفيد بوي، سليد، موت ذا هوبل ، فرقة أليكس هارفي - كان تأثيرهم هائلاً. ويحاولون تجاهل كل ذلك وحصره في باتي سميث. هذا خطأ فادح!". [ 157 ]

أستراليا

بدأت ثقافة البانك الفرعية في أستراليا في نفس الفترة تقريبًا، وتركزت حول راديو بيردمان وحانة أوكسفورد في ضاحية دارلينغهيرست بسيدني . وبحلول عام ١٩٧٦، كان أعضاء فرقة ذا ساينتس يستأجرون قاعات محلية في بريسبان لاستخدامها كمواقع للعروض، أو يعزفون في "نادي ٧٦"، وهو منزلهم المشترك في ضاحية بيتري تيراس الداخلية . استلهموا بشكل أساسي من فرقتي ذا ستوجز وإم سي ٥، وتأثروا بفرقة الروك الأسترالية ذا ميسينغ لينكس ، واستحضروا الصوت الحي لفرقة ذا بريتي ثينغز البريطانية ، التي قامت بجولة في أستراليا ونيوزيلندا عام ١٩٧٥. [ ١٥٨ ] وفي بيرث ، تشكلت فرقة ذا تشيب ناستيز في أغسطس. [ ١٥٩ ]

سرعان ما اكتشف أعضاء فرقة "ذا ساينتس" أن الموسيقيين كانوا يسلكون مسارات مماثلة في أنحاء أخرى من العالم. وقد استذكر إد كيوبير ، أحد مؤسسي الفرقة، لاحقًا ما يلي:

أتذكر أن ألبوم رامونز الأول كان له أثرٌ مُحبطٌ للغاية عليّ. عندما سمعته [عام ١٩٧٦]، كان ألبومًا رائعًا [...] لكنني كرهته لأنني كنت أعرف أننا كنا نُقدّم هذا النوع من الموسيقى لسنوات. حتى أننا استخدمنا تسلسلًا لحنيًا في ذلك الألبوم [...] فقلت في نفسي: "يا إلهي! سيُصنّفنا البعض على أننا مُتأثرون بفرقة رامونز"، مع أن الحقيقة كانت مُختلفة تمامًا. [ ١٦٠ ]

1976-1977: نقطة التحول وذروة الموجة الأولى

ظهرت موجة ثانية من موسيقى البانك روك عام ١٩٧٧. تميزت هذه الفرق بأصوات مختلفة تمامًا عن بعضها البعض. [ ١٦١ ] وبينما ظلت موسيقى البانك ظاهرة هامشية في الولايات المتحدة، فقد أصبحت ظاهرة واسعة الانتشار في المملكة المتحدة. [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] وخلال هذه الفترة، انتشرت موسيقى البانك أيضًا خارج العالم الناطق بالإنجليزية، مُلهمةً حركات موسيقية محلية في بلدان أخرى.

أمريكا الشمالية

في أبريل 1976، أصدرت شركة ساير ريكوردز ألبوم رامونز الأول ؛ وكانت الأغنية المنفردة الأولى هي " بليتزكريغ بوب "، والتي تبدأ بالهتاف الحماسي "هي! هو! هيا بنا!". ووفقًا لوصف لاحق، "مثل جميع التحولات الثقافية، تم الترحيب بفرقة رامونز من قبل قلة مميزة، بينما تم انتقادها باعتبارها مزحة سيئة من قبل الأغلبية غير المتفهمة." [ 164 ]

بحلول عام ١٩٧٧، قادت فرق موسيقية من وسط مدينة نيويورك، مثل Teenage Jesus and the Jerks و James Chance and the Contortions، ما عُرف لاحقًا باسم موجة "نو ويف" . [ ١٦٥ ] تشكلت فرقة The Misfits في نيوجيرسي المجاورة. وبينما كانت لا تزال تُطور أسلوبها المميز المستوحى من أفلام الدرجة الثانية ، والذي أُطلق عليه لاحقًا اسم "هورور بانك" ، قدمت أول عروضها في نادي CBGB في أبريل ١٩٧٧. [ ١٦٦ ] لاحقًا، ظهر مشهد موسيقى البانك في كاليفورنيا ، والذي تركز بشكل أساسي في لوس أنجلوس، مع فرق مثل The Weirdos و The Dils و The Zeros و The Bags و Black Randy and the Metrosquad و The Germs و Fear و The Go-Go's و X و The Dickies وفرقة Tupperwares التي انتقلت إلى كاليفورنيا، والتي أُطلق عليها اسم The Screamers . [ 167 ] ضمّ مشهد موسيقى البانك في سان فرانسيسكو فرقًا مثل المنتقمون ، والراهبات ، والاتجاه السلبي ، والمتحولون ، والنائمون. [ 168 ]

فرقة الروك "ذا ميسفيتس" تؤدي عرضًا على المسرح. اسم الفرقة مطبوع بأحرف كبيرة على لوحة قماشية خلف المؤدين، إلى جانب صورة جمجمة. من اليسار إلى اليمين: عازف غيتار البيس الكهربائي، وعازف الطبول، وعازف الغيتار الكهربائي.
طورت فرقة "ذا ميسفيتس" أسلوب " الرعب البانك " في نيوجيرسي.

صدر ألبوم فرقة "ذا ديد بويز" الأول، بعنوان " يونغ، لاود آند سنوتي "، في نهاية أغسطس. [ 169 ] وشهد شهر أكتوبر صدور ألبومين آخرين من نفس المشهد الموسيقي: ألبوم " بلانك جينيريشن " الأول لفرقة "ريتشارد هيل آند ذا فويدويدز" ، وألبوم "لامف" لفرقة "ذا هارتبريكرز" . [ 170 ] إحدى أغاني الألبوم الأخير جسّدت ترابط المشهد الموسيقي وانتشار الهيروين فيه: أغنية " تشاينيز روكس " - التي يشير عنوانها إلى نوع قوي من الهيروين - كتبها دي دي رامون وهيل، وكلاهما كانا يتعاطيان الهيروين، وكذلك فعل ثاندرز ونولان من فرقة "ذا هارتبريكرز". [ 171 ] (خلال جولات فرقة "ذا هارتبريكرز" في بريطانيا عامي 1976 و1977، لعب ثاندرز دورًا محوريًا في نشر الهيروين بين جمهور موسيقى البانك هناك أيضًا). [ 172 ] صدر ألبوم فرقة "ذا رامونز" الثالث، " روكيت تو روسيا" ، في نوفمبر 1977. [ 173 ]

في ديسمبر 1977، قدمت فرقة بلاك فلاج أول عرض لها في مرآب بمدينة ريدوندو بيتش ، على الرغم من أنها تشكلت في البداية في هيرموسا بيتش عام 1976 تحت اسم بانيك. وقد أصبحوا فيما بعد مؤثرين في تطور موسيقى الهاردكور بانك . [ 174 ]

المملكة المتحدة

في أكتوبر 1976، أصدرت فرقة "ذا دامند" أول أغنية منفردة لفرقة بانك روك بريطانية، بعنوان " نيو روز ". [ 178 ] تبعتها فرقة "ذا فايبريتورز" في الشهر التالي بأغنية "وي فايبريت". وفي 26 نوفمبر 1976، أصدرت فرقة "سكس بيستولز" أغنيتها المنفردة الأولى " أناركي إن ذا يو كيه "، والتي نجحت في تحقيق هدفها بأن تصبح "فضيحة وطنية". [ 179 ] ساهم ملصق "علم الفوضى" الذي صممه جيمي ريد ، بالإضافة إلى أعماله التصميمية الأخرى لفرقة "سكس بيستولز"، في ترسيخ جمالية بصرية مميزة لموسيقى البانك . [ 180 ]

في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٦، وقع حادثٌ رسّخ سمعة موسيقى البانك روك السيئة، عندما حلّ أعضاء فرقة "سكس بيستولز" وعدد من أعضاء "بروملي كونتينجنت" ، بمن فيهم سيوزي سيو وستيفن سيفيرين ، ضيوفًا على برنامج " توداي " التلفزيوني الذي يُبثّ في وقت مبكر من المساء على قناة "تايمز تيليفيجن " في لندن، ليحلّوا محلّ فرقة "كوين " في مقابلة مع المذيع بيل غروندي . عندما سأل غروندي سيوزي عن حالها، سخرت منه قائلةً: "لطالما تمنّيتُ لقاءك يا بيل". فأجابها غروندي، الذي كان ثملًا، على الهواء مباشرة: "إذن سنلتقي لاحقًا". أثار هذا الموقف ردّة فعل فورية من ستيف جونز، عازف غيتار فرقة "سكس بيستولز"، الذي تلفظ بعباراتٍ غير لائقةٍ للبثّ التلفزيوني في وقت الذروة. [ ١٨١ ] وصف جونز غروندي بألفاظٍ نابيةٍ، مُثيرًا جدلًا إعلاميًا واسعًا. [ 182 ] كان لهذه الحادثة أثرٌ بالغٌ على تاريخ المشهد الموسيقي، وأصبح مصطلح "بانك" شائعًا في غضون 24 ساعة بفضل التغطية الإعلامية، وتصدّره أغلفة العديد من الصحف. [ 181 ] بعد يومين، انطلقت فرق "سكس بيستولز" و"ذا كلاش" و"ذا دامند" و"ذا هارتبريكرز" في جولة "أناركي تور"، وهي سلسلة حفلات موسيقية في أنحاء المملكة المتحدة. وقد ألغى أصحاب أماكن العروض العديد منها استجابةً للغضب الإعلامي الذي أعقب مقابلة غروندي. [ 183 ]

أعضاء فرقة الروك "سكس بيستولز" على خشبة المسرح في حفل موسيقي.
المغني جوني روتن من فرقة سيكس بيستولز محاطًا بعازفي الغيتار جلين ماتلوك وستيف جونز ، أمام عازف الطبول بول كوك
فرقة الروك "ذا كلاش" تؤدي عرضًا على المسرح. يظهر ثلاثة من أعضائها، جميعهم ذوو شعر قصير. اثنان منهم يعزفان على الغيتار الكهربائي.
فرقة ذا كلاش تؤدي عرضاً في عام 1980

كانت المشادة التلفزيونية المباشرة بين فرقة "بيستولز" وبيل غروندي بمثابة نقطة تحول في تحول موسيقى البانك البريطانية إلى ظاهرة إعلامية واسعة الانتشار، حتى مع رفض بعض المتاجر بيع أسطواناتهم وصعوبة بث أغانيهم على الإذاعات. [ 184 ] اشتدت التغطية الصحفية لسلوكيات البانك المتهورة: ففي 4 يناير 1977، نشرت صحيفة "إيفنينغ نيوز " اللندنية خبرًا في صفحتها الأولى عن كيفية "تقيؤ وبصق أعضاء فرقة سيكس بيستولز في طريقهم إلى رحلة جوية متجهة إلى أمستردام". [ 185 ] في فبراير 1977، صدر أول ألبوم لفرقة بانك بريطانية: " دامند دامند دامند " (من أداء فرقة دامند) الذي وصل إلى المركز السادس والثلاثين في قائمة الأغاني البريطانية. أما ألبوم " سبايرال سكراتش" القصير ، الذي أصدرته فرقة " بازكوكس" من مانشستر بشكل مستقل ، فقد كان علامة فارقة في أخلاقيات العمل الذاتي والطابع الإقليمي لحركة البانك في البلاد. [ 186 ] صدر ألبوم فرقة " ذا كلاش " الأول الذي يحمل اسمها بعد شهرين، ووصل إلى المركز الثاني عشر. دخلت أغنية " White Riot " قائمة أفضل أربعين أغنية. وفي مايو، حققت فرقة "سكس بيستولز" ذروة جديدة من الجدل (واحتلت المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة) بأغنية " God Save the Queen ". وكانت الفرقة قد ضمت مؤخرًا عازف غيتار باس جديدًا، سيد فيشوس ، الذي كان يُنظر إليه على أنه يجسد شخصية موسيقى البانك. [ 187 ] وأدى استخدام الألفاظ النابية خلال مقابلة غروندي والجدل الدائر حول أغنية "God Save the Queen" إلى حالة من الهلع الأخلاقي . [ 188 ]

تشكلت عشرات فرق البانك الجديدة في أنحاء المملكة المتحدة، حتى في مناطق بعيدة عن لندن مثل فرقة "ستيف ليتل فينغرز" من بلفاست وفرقة " ذا سكيدز" من دنفرملاين في اسكتلندا . [ 189 ] ورغم أن معظمها لم يستمر طويلًا، ربما بتسجيل أغنية أو اثنتين مع شركة إنتاج صغيرة، إلا أن بعضها أطلق موجات جديدة. ففرقة "كراس " من إسكس ، جمعت بين أسلوب البانك روك الصاخب والمباشر ورسالة فوضوية ملتزمة، ولعبت دورًا محوريًا في حركة الأناركو-بانك الناشئة . [ 190 ] أما فرق "شام 69" و"ميناس" من لندن و "أنجليك أبستارتس" من ساوث شيلدز في شمال شرق إنجلترا، فقد جمعت بين صوت بسيط مماثل وكلمات شعبية، وهو أسلوب عُرف باسم " ستريت بانك" . وتناقضت هذه الفرق، التي تنتمي صراحةً إلى الطبقة العاملة، مع فرق أخرى في الموجة الثانية التي بشّرت بظاهرة ما بعد البانك . واتجهت أول فرقة بانك من ليفربول، " بيغ إن جابان" ، نحو أسلوب براق ومسرحي. [ 191 ] لم تستمر الفرقة طويلًا، لكنها انبثقت منها عدة فرق معروفة في موسيقى ما بعد البانك. [ 192 ] تميزت أغاني فرقة واير اللندنية بكلمات راقية، وتوزيعات موسيقية بسيطة، وإيجاز شديد. [ 193 ]

تضمن ألبوم فرقة ذا كلاش الأول نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية الريغي الجامايكية الشهيرة " Police and Thieves ". [ 194 ] تفاعلت فرق أخرى من الموجة الأولى، مثل ذا سلتس، وفرق جديدة على الساحة مثل ذا روتس وذا بوليس، مع ثقافتي الريغي والسكا الفرعيتين ، مُدمجةً إيقاعاتهما وأساليب إنتاجهما. ساهمت ظاهرة البانك روك في إطلاق حركة إحياء كاملة لموسيقى السكا تُعرف باسم تو تون ، والتي تمحورت حول فرق مثل ذا سبيشلز ، وذا بيت ، ومادنس ، وذا سيليكتر . [ 195 ] في يوليو، وصلت أغنية ذا سيكس بيستولز الثالثة، " Pretty Vacant "، إلى المركز السادس، وحققت فرقة ذا سينتس الأسترالية نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيتها " This Perfect Day " إلى قائمة أفضل أربعين أغنية . [ 196 ]

في سبتمبر، وصلت فرقة جينيريشن إكس وفرقة ذا كلاش إلى قائمة أفضل أربعين أغنية بأغنيتيهما "Your Generation" و" Complete Control " على التوالي. أما أغنية " Oh Bondage Up Yours! " لفرقة إكس-راي سبيكس فلم تدخل قوائم الأغاني، لكنها أصبحت من الأغاني الأساسية لمحبي موسيقى البانك. [ 197 ] حظرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أغنية "Oh Bondage Up Yours!" بسبب كلماتها المثيرة للجدل. [ 198 ] في أكتوبر، وصلت فرقة سيكس بيستولز إلى المركز الثامن بأغنية " Holidays in the Sun "، تلاها إصدار ألبومهم "الرسمي" الأول والوحيد، Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . وقد أثار هذا الألبوم موجة أخرى من الجدل، وتصدر قوائم الأغاني البريطانية. في ديسمبر، نُشر أحد أوائل الكتب عن موسيقى البانك روك: The Boy Looked at Johnny ، من تأليف جولي بيرتشيل وتوني بارسونز . [ ملاحظة 5 ]

أستراليا

في سبتمبر 1976، أصبحت فرقة "ذا ساينتس" أول فرقة بانك روك خارج الولايات المتحدة تُصدر تسجيلًا، وهو أغنية " (I'm) Stranded ". موّلت الفرقة الأغنية بنفسها، وقامت بتغليفها وتوزيعها. [ 199 ] لم تحقق أغنية "(I'm) Stranded" نجاحًا كبيرًا في بريطانيا، لكن الصحافة الموسيقية البريطانية أشادت بها ووصفتها بأنها رائدة. [ 200 ]

في فبراير 1977، أصدرت شركة EMI ألبوم فرقة The Saints الأول، بعنوان (I'm) Stranded ، والذي سجلته الفرقة في يومين. [ 201 ] انتقلت فرقة The Saints إلى سيدني؛ وفي أبريل، تعاونت مع فرقة Radio Birdman في حفل موسيقي كبير في قاعة مدينة بادينغتون . [ 202 ] كما تشكلت فرقة Last Words في المدينة نفسها. وفي الشهر التالي، انتقلت فرقة The Saints مرة أخرى إلى بريطانيا العظمى. وفي يونيو، أصدرت فرقة Radio Birdman ألبوم Radios Appear على علامتها التجارية الخاصة Trafalgar. [ 203 ]

1977-1984: الانشقاق والتنوع

فرقة فليبر تُحيي حفلاً في نادٍ. من اليسار إلى اليمين: المغني، عازف الطبول، وعازف الغيتار الكهربائي. يجلس المغني على كرسي، وهو ممسك بعكازين.
فليبر ، يؤدي عرضه في عام 1984

بحلول عام ١٩٧٩، بدأت حركة الهاردكور بانك بالظهور في جنوب كاليفورنيا . ونشأت منافسة بين أنصار هذا النمط الموسيقي الجديد وجمهور البانك روك الأقدم. كان الهاردكور، الذي يجذب جمهورًا أصغر سنًا وأكثر ميلًا لسكان الضواحي، يُنظر إليه من قِبل البعض على أنه مناهض للفكر، وعنيف للغاية، ومحدود موسيقيًا. في لوس أنجلوس، كان يُطلق على الفصيلين المتنافسين غالبًا اسم "بانك هوليوود" و"بانك الشاطئ"، في إشارة إلى مكانة هوليوود المحورية في مشهد البانك روك الأصلي في لوس أنجلوس، وإلى شعبية الهاردكور في المجتمعات الساحلية في ساوث باي ومقاطعة أورانج . [ ٢٠٤ ]

على النقيض من أمريكا الشمالية، استمرت فرقٌ أكثر من حركة البانك البريطانية الأصلية في نشاطها، وحافظت على مسيرة فنية طويلة حتى مع تطور أساليبها واختلافها. في الوقت نفسه، كانت حركتا " أوي!" و "أناركو-بانك" في الظهور. موسيقيًا، وبنفس النهج العدواني للهاردكور الأمريكي، خاطبت هاتان الحركتان جماهير مختلفة برسائل مناهضة للمؤسسة متداخلة ولكنها متميزة. وكما وصفها ديف لاينغ، "استمد نموذج البانك المعلن ذاتيًا بعد عام 1978 من فرقة رامونز عبر إيقاعات ثمانية في المقياس الأكثر تميزًا لفرقتي فايبريتورز وكلاش [...] أصبح من الضروري الآن إصدار صوت معين ليتم الاعتراف بكونك "فرقة بانك". [ 205 ] في فبراير 1979، توفي سيد فيشوس، عازف غيتار البيس السابق في فرقة سيكس بيستولز، جرّاء جرعة زائدة من الهيروين في نيويورك. إذا كان تفكك فرقة سيكس بيستولز في العام السابق قد مثّل نهاية مشهد البانك البريطاني الأصلي ووعده بالتحول الثقافي، فإن وفاة فيشوس، بالنسبة للكثيرين، مثّلت أن هذا المشهد كان محكومًا عليه بالفشل منذ البداية. [ 206 ]

مع مطلع العقد، انقسمت حركة موسيقى البانك روك انقسامًا عميقًا على أسس ثقافية وموسيقية. حدث "الانشقاق الكبير" في موسيقى البانك مع اقتراب ثمانينيات القرن العشرين، عندما بدأ فنانو الموجة الجديدة اللحنية بالانفصال عن موسيقى الهاردكور بانك . وقد خلّف هذا الانقسام مجموعة متنوعة من المشاهد والأشكال المشتقة. فمن جهة، كان هناك فنانو الموجة الجديدة وما بعد البانك؛ تبنى بعضهم أنماطًا موسيقية أكثر سهولة في الاستماع وحققوا شعبية واسعة، بينما اتجه آخرون نحو مسارات تجريبية أقل تجارية. ومن جهة أخرى، ارتبطت فرق الهاردكور بانك، وموسيقى أوي!، وموسيقى الأناركو بانك ارتباطًا وثيقًا بالثقافات البديلة، وانبثقت منها مجموعة من الأنواع الفرعية . [ 207 ] وفي مكان ما بينهما، ابتكرت فرق البوب ​​بانك مزيجًا موسيقيًا أشبه بالألبوم المثالي، كما وصفه كيفن ليسيت، المؤسس المشارك لفرقة ميكونز : "مزيج بين موسيقى آبا وموسيقى سيكس بيستولز". [ 208 ] وظهرت مجموعة من الأنماط الأخرى، العديد منها عبارة عن اندماجات مع أنواع موسيقية راسخة. جسّد ألبوم فرقة ذا كلاش "لندن كولينغ" ، الذي صدر في ديسمبر 1979، اتساع نطاق إرث موسيقى البانك الكلاسيكية. فبمزيجه الفريد من موسيقى البانك روك مع الريغي، والسكا، والآر أند بي، والروكابيلي، حظي الألبوم بإشادة واسعة كواحد من أفضل ألبومات الروك على الإطلاق. [ 209 ] في الوقت نفسه، وكما لاحظ بروس لوس، مغني فرقة فليبر، فإنّ مشهد موسيقى الهاردكور المقيّد نسبيًا قلّل من تنوّع الموسيقى التي كانت تُسمع في العديد من حفلات البانك. [ 161 ] وإذا كانت موسيقى البانك المبكرة، كمعظم مشاهد موسيقى الروك، ذات طابع ذكوري في جوهرها، فإنّ مشهدي الهاردكور و"أوي!" كانا أكثر ذكورية بشكل ملحوظ، ويتجلى ذلك جزئيًا في رقصات "سلام دانس" و "موشينغ" التي اشتهرا بها. [ 210 ]

الموجة الجديدة

تظهر المغنية ديبي هاري على خشبة المسرح في إحدى الحفلات الموسيقية. وهي ترتدي بنطال جينز وقميصاً.
ديبي هاري تؤدي عرضاً في تورنتو عام 1977

في عام ١٩٧٦، ظهر مصطلح "الموجة الجديدة" أولاً في لندن، ثم في الولايات المتحدة، كمصطلح مكمّل للمشاهد والفرق التأسيسية المعروفة أيضاً باسم "البانك"؛ وكان المصطلحان مترادفين عملياً. [ ٢١١ ] يُنسب إلى الصحفي روي كار من مجلة NME اقتراح استخدام المصطلح (المقتبس من الموجة الفرنسية الجديدة السينمائية في الستينيات) في هذا السياق. [ ٢١٢ ] مع مرور الوقت، اكتسب مصطلح "الموجة الجديدة" معنىً مميزاً: فرق مثل بلوندي وتوكينغ هيدز من مشهد نادي سي بي جي بي؛ وفرقة ذا كارز ، التي انطلقت من قاعة ذا رات الموسيقية في بوسطن؛ وفرقة ذا غو غوز في لوس أنجلوس؛ وفرقة ذا بوليس في لندن، التي وسّعت نطاق آلاتها الموسيقية، وأدمجت إيقاعات راقصة، وعملت بإنتاج أكثر احترافية، صُنّفت تحديداً ضمن "الموجة الجديدة" ولم تعد تُسمى "بانك". يشير ديف لاينغ إلى أن بعض الفرق البريطانية التي تُعرّف نفسها بأنها بانك سعت إلى استخدام مصطلح "الموجة الجديدة" لتجنب الرقابة الإذاعية ولجعل نفسها أكثر قبولاً لدى منظمي الحفلات. [ 213 ] في المملكة المتحدة، يرتبط عصر الموجة الجديدة بأواخر السبعينيات ، ويُعتقد أن شعبية الموجة الجديدة قد بلغت ذروتها في عام 1979. [ 214 ] [ 215 ]

بفضل دمج عناصر من موسيقى وأزياء البانك روك في أنماط موسيقية أكثر ميلاً إلى موسيقى البوب ​​وأقل "خطورة"، حقق فنانو الموجة الجديدة شعبية واسعة على جانبي المحيط الأطلسي، أولاً في المملكة المتحدة ثم في الولايات المتحدة، مع ظهور بعض الفنانين أنفسهم في البداية ثم تباينت مساراتهم لاحقاً، حيث تبنى البعض في الولايات المتحدة مصطلح "الموجة الجديدة" كمصطلح عام لموسيقى البوب ​​البريطانية في ثمانينيات القرن العشرين . [ 216 ] [ 217 ] أصبح مصطلح " الموسيقى الجديدة " مصطلحاً شاملاً في الولايات المتحدة، [ 218 ] يشمل أنماطاً متباينة مثل موسيقى تو تون سكا، وإحياء موسيقى المود المستوحى من فرقة ذا جام ، وموسيقى البوب ​​روك الراقية لإلفيس كوستيلو وفرقة إكس تي سي ، وظاهرة الرومانسية الجديدة التي تجسدها فرقة ألترافوكس ، وفرق موسيقى السينثبوب مثل تيوب واي آرمي (التي بدأت كفرقة بانك تقليدية) وفرقة ذا هيومان ليغ ، بالإضافة إلى أعمال ديفو الفريدة من نوعها ، التي تجاوزت مفهوم البانك حتى قبل أن يظهر البانك بشكله الحالي. [ 219 ] دخلت موسيقى الموجة الجديدة إلى التيار السائد مع ظهور شبكة تلفزيون الكابل MTV في عام 1981، والتي وضعت العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بالموجة الجديدة في البث المنتظم. [ 220 ]

ما بعد البانك

نيك كيف يؤدي عرضاً في عام 1986

خلال أواخر سبعينيات القرن العشرين، برزت حركة ما بعد البانك كرد فعل على تقاليد البانك الخامة والبسيطة، مُتبنيةً بدلاً من ذلك تأثيرات أوسع وأكثر تجريبية. في الرابع من يونيو عام ١٩٧٦، ألهم حفل فرقة "سكس بيستولز " في قاعة "ليسر فري تريد" بمانشستر أعضاءً لاحقين في فرق "جوي ديفيجن" و "ذا فول" و "بازكوكس " و "ماغازين" و "ذا سميثز" لتشكيل فرقهم الخاصة، كما أثر على تأسيس شركتي التسجيلات المستقلتين " فاكتوري" و "كرييشن ريكوردز" ، اللتين ساهمتا في تطوير البنية التحتية للإنتاج والتوزيع في مشهد موسيقى الإندي خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 221 ] [ 222 ] طُرح مفهوم ما بعد البانك في مقال جون سافاج الافتتاحي لعدد " الموسيقى الجديدة " من مجلة ساوندز ، الصادر في 26 نوفمبر 1977. وصف سافاج في مقاله فرقًا مثل ديفو ، وبير أوبو ، وثروبينغ غريستل ، وسابواي سيكت ، وذا بريفكتس، وسوزي أند ذا بانشيز ، وذا سلتس ، بأنها أمثلة مبكرة على موسيقى ما بعد البانك. [ 223 ] انتشرت موسيقى ما بعد البانك لاحقًا على نطاق أوسع بفضل فرق بارزة أخرى مثل واير ، وبابليك إيمج ليمتد ، وذا بوب غروب ، وذا رينكوتس ، وغانغ أوف فور ، وذا كيور . [ 224 ]

كانت هذه الفرق الموسيقية تجريبية في كثير من الأحيان، حيث دمجت مجموعة متنوعة من التأثيرات التي تراوحت بين موسيقى الكراوت روك ، والفانك ، والموسيقى الإلكترونية ، والجاز ، والداب ، والديسكو ، وصولاً إلى فرقة بينك فلويد في عهد سيد باريت ، بالإضافة إلى موسيقى الروك الفنية ، والروك الجلام ، والروك التجريبي لفرق مثل فيلفيت أندرغراوند ، وكابتن بيفهارت ، وروكسي ميوزيك ، وبريان إينو ، فضلاً عن ألبوم إيجي بوب " ذا إيديوت" وثلاثية ديفيد بوي " برلين" . [ 225 ] [ 226 ]

على الرغم من أن موسيقى ما بعد البانك كانت حركة بريطانية في المقام الأول، إلا أن جذورها تعود إلى الولايات المتحدة. ومن أبرز فرق ما بعد البانك الأمريكية: بير أوبو، ديفو، تلفزيون ، ميشن أوف بورما ، توكينغ هيدز ، سابربان لونز ، كروم ، وإم إكس-80 ساوند . [ 227 ] أما حركة نو ويف ، التي نشأت في نيويورك أواخر السبعينيات، مع فنانين مثل ليديا لانش وجيمس تشانس ، فقد انطلقت كرد فعل على موسيقى الموجة الجديدة التجارية . [ 228 ] وفي عام 1980، انتقلت فرقة ذا بيرثداي بارتي الأسترالية، وهي فرقة ما بعد البانك ، إلى لندن، وتطورت لاحقًا إلى نيك كيف آند ذا باد سيدز . كما ساهم مشهد الفرق الصغيرة في ملبورن في ازدهار موسيقى ما بعد البانك، وظهور فرق مثل ديد كان دانس . [ 229 ] [ 230 ] وأصبحت حركة ما بعد البانك الأصلية مؤثرة للغاية على موسيقى الروك البديل في التسعينيات والألفية الجديدة ، مما ألهم موجة إحياء موسيقى ما بعد البانك اللاحقة في نيويورك. [ 231 ]

هاردكور

فرقة باد برينز في نادي 9:30، واشنطن العاصمة، 1983

بدأ نمط مميز من موسيقى البانك، يتميز بإيقاعات سريعة وعنيفة، وأداء صوتي صاخب ، وكلمات ذات طابع سياسي في كثير من الأحيان، بالظهور عام ١٩٧٨ بين فرق موسيقية متفرقة في الولايات المتحدة وكندا. ونشأت أولى الحركات الرئيسية لما عُرف لاحقًا باسم الهاردكور بانك في جنوب كاليفورنيا في الفترة ١٩٧٨-١٩٧٩، في البداية حول فرق بانك مثل جيرمز وفير . [ ٢٣٢ ] وسرعان ما انتشرت هذه الحركة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وعلى الصعيد الدولي. [ ٢٣٣ ] [ ٢٣٤ ] ووفقًا للمؤلف ستيفن بلاش ، "يأتي الهاردكور من ضواحي أمريكا الكئيبة. فقد نقل الآباء أبناءهم من المدن إلى هذه الضواحي البائسة لحمايتهم من 'واقع' المدن، فكانت النتيجة هذا النوع الجديد من الوحوش". [ 22 ] في عام 1981، عُرضت موسيقى الهاردكور بانك على جمهور التلفزيون الرئيسي بعد عرض مباشر لفرقة فير في برنامج ساترداي نايت لايف ، مما أدى إلى أعمال شغب وحفلة رقص صاخبة بُثت مباشرة ، وشارك فيها أعضاء من مشهد الهاردكور الناشئ مثل إيان ماكاي ، وهارلي فلانغان ، وتيسكو في ، وجون برانون . [ 235 ] [ 236 ]

من بين أوائل فرق الهاردكور، التي يُنظر إليها على أنها أول من سجّل هذا النمط الموسيقي، فرقتا ميدل كلاس وبلاك فلاج من جنوب كاليفورنيا . [ 234 ] أما فرقة باد برينز - وجميع أعضائها من ذوي البشرة السوداء، وهو أمر نادر في موسيقى البانك في أي عصر - فقد أطلقت مشهد موسيقى البانك في واشنطن العاصمة بأغنيتها السريعة " Pay to Cum " عام 1980. [ 233 ] وكانت فرق بيغ بويز من أوستن، تكساس ، وديد كينيديز من سان فرانسيسكو، ودي أو إيه من فانكوفر من بين فرق الهاردكور الأولى الأخرى. وسرعان ما انضمت إليها فرق مثل مينيوتمان ، وديسندنتس ، وسيركل جيركس في جنوب كاليفورنيا؛ وماينور ثريت وستيت أوف أليرت من واشنطن العاصمة ؛ وإم دي سي من أوستن . وبحلول عام 1981، أصبح الهاردكور النمط السائد في موسيقى البانك روك ليس فقط في كاليفورنيا، بل في معظم أنحاء أمريكا الشمالية أيضًا. [ 237 ] ازدهر مشهد موسيقى الهاردكور في نيويورك ، وشمل فرقًا مثل Bad Brains التي انتقلت إلى نيويورك، و Misfits و Adrenalin OD من نيوجيرسي ، وفرقًا محلية مثل Mob و Reagan Youth و Agnostic Front . ظهرت فرقة Beastie Boys ، التي اشتهرت لاحقًا كفرقة هيب هوب، لأول مرة في ذلك العام كفرقة هاردكور. تبعها فرق Cro-Mags و Murphy's Law و Leeway . [ 238 ] بحلول عام 1983، كانت فرق Hüsker Dü من سانت بول ، وWillful Neglect، و Naked Raygun من شيكاغو ، و Zero Boys من إنديانابوليس ، و The Faith من واشنطن العاصمة ، تأخذ موسيقى الهاردكور في اتجاهات تجريبية وأكثر لحنية. [ 239 ] شكلت موسيقى الهاردكور المعيار الأمريكي لموسيقى البانك روك طوال ذلك العقد. [ 240 ] غالبًا ما ينتقد المحتوى الغنائي لأغاني الهاردكور الثقافة التجارية وقيم الطبقة الوسطى، كما هو الحال في أغنية " عطلة في كمبوديا " الشهيرة لفرقة ديد كينيديز (1980). [ 241 ]

رفضت فرق موسيقى الروك ذات الطابع المستقيم مثل فرقة ماينور ثريت، وفرقة إس إس دي كونترول من بوسطن ، وفرقة 7 سيكوندز من رينو، نيفادا، أنماط الحياة المدمرة للذات التي كان يتبعها أقرانهم، وأسست حركة قائمة على الإيجابية والامتناع عن السجائر والكحول والمخدرات والجنس العابر. [ 242 ]

اتجه رواد موسيقى السكيت بانك نحو اتجاهات أخرى، من بينهم فرقة "سوسايدال تيندنسيز" من مدينة فينيسيا بولاية كاليفورنيا، والتي كان لها تأثيرٌ كبير على أسلوب الكروس أوفر ثراش المتأثر بموسيقى الهيفي ميتال . وفي منتصف العقد تقريبًا، أطلقت فرقة "دي آر آي" نوع موسيقى الثراش كور فائق السرعة . [ 243 ]

1984–حتى الآن: تطورات إضافية

موسيقى الروك البديل

يعزف عازف الطبول، ديف غروهل، على طقم الطبول. وهو لا يرتدي قميصاً وشعره الطويل مبلل.
ديف غروهل ، الذي انضم لاحقاً إلى فرقة نيرفانا ، في عام 1989

ألهمت حركة موسيقى البانك روك السرية عددًا لا يُحصى من الفرق الموسيقية التي تطورت إما من صوت البانك روك أو جلبت روحها المتمردة إلى أنواع موسيقية مختلفة تمامًا. كان لانفجار البانك الأصلي أيضًا تأثير طويل الأمد على صناعة الموسيقى، حيث حفز نمو القطاع المستقل. [ 244 ] خلال أوائل الثمانينيات، طورت فرق بريطانية مثل نيو أوردر وذا كيور، التي جمعت بين موسيقى ما بعد البانك والموجة الجديدة، أنماطًا موسيقية جديدة ومكانة صناعية مميزة. على الرغم من نجاحها التجاري على مدى فترة طويلة، إلا أنها حافظت على هوية ثقافية فرعية ذات طابع سري . [ 245 ] في الولايات المتحدة، سدت فرق مثل هوسكر دو وفرقة ذا ريبليسمنتس، التي كانت تحت رعايتهم في مينيابوليس، الفجوة بين أنواع موسيقى البانك روك مثل الهاردكور وعالم موسيقى الروك الجامعية الأكثر لحنية واستكشافًا . [ 246 ]

في عام ١٩٨٥، أعلنت مجلة رولينج ستون أن "موسيقى البانك البدائية قد ولّى زمانها. لقد تجاوز أفضل موسيقيي البانك الأمريكيين هذه المرحلة. لقد تعلموا العزف على آلاتهم الموسيقية، واكتشفوا ألحانًا ومقاطع منفردة على الغيتار وكلمات تتجاوز مجرد الشعارات السياسية. بل إن بعضهم اكتشف فرقة غريتفول ديد ." [ ٢٤٧ ] وبحلول منتصف إلى أواخر ثمانينيات القرن العشرين، صُنفت هذه الفرق، التي تفوقت شعبيتها إلى حد كبير على أسلافها من موسيقى البانك روك وما بعد البانك، بشكل عام ضمن موسيقى الروك البديل . تشمل موسيقى الروك البديل مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية - بما في ذلك موسيقى الإندي روك ، والروك القوطي ، وموسيقى دريم بوب ، وموسيقى شوغيز ، وموسيقى غرنج ، وغيرها - والتي توحدها جذورها المستمدة من موسيقى البانك روك وأصولها خارج التيار الموسيقي السائد. [ ٢٤٨ ]

مع ازدياد شعبية فرق الروك البديل الأمريكية مثل سونيك يوث ، التي نشأت من حركة "نو ويف"، وفرقة بيكسيز من بوسطن ، سعت شركات الإنتاج الكبرى إلى استغلال سوق الموسيقى البديلة. [ 249 ] في عام 1991، انطلقت فرقة نيرفانا من مشهد موسيقى الجرونج المستقلة في ولاية واشنطن؛ فبعد تسجيل ألبومهم الأول " بليتش" عام 1989 بميزانية تقارب 600 دولار، حققت الفرقة نجاحًا تجاريًا هائلًا (وغير متوقع) مع ألبومها الثاني " نيفرمايند" . وأشار أعضاء الفرقة إلى موسيقى البانك روك كأحد أهم مصادر إلهام أسلوبهم. [ 250 ] كتب المغني الرئيسي كورت كوبين : "البانك هو الحرية الموسيقية. إنه قول ما تريد، وفعله، وعزفه." [ 251 ] فتح نجاح فرقة نيرفانا الباب أمام شعبية واسعة النطاق لمجموعة كبيرة من الفرق الموسيقية الأخرى ذات التوجهات غير التقليدية، مثل بيرل جام وريد هوت تشيلي بيبرز ، كما ساهم في ازدهار موسيقى الروك البديل في أوائل ومنتصف التسعينيات. [ 248 ] [ 252 ]

مزيج من موسيقى الميتال والراب والبانك

خلال أوائل التسعينيات، بدأت أشكال جديدة من موسيقى البانك روك البديلة بالاندماج مع موسيقى الهيفي ميتال والهيب هوب . أصدرت فرقة " ريج أغينست ذا ماشين" ألبومها الأول الذي يحمل اسمها في نوفمبر 1992، وحقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. قدمت الفرقة نفسها بمحتوى غنائي ثوري ذي طابع سياسي، مصحوبًا بأداء صوتي قوي من المغني الرئيسي زاك دي لا روشا . وواصلت "ريج أغينست ذا ماشين" مسيرتها لتتصدر قائمة بيلبورد 200 مرتين متتاليتين ، مع ألبومها الثاني " إيفل إمباير" (1996) وألبومها الثالث " ذا باتل أوف لوس أنجلوس " (1999).

في مقابلة أجريت عام 2016 مع راديو Audio Ink، سُئل تيم كومرفورد، عازف غيتار البيس في فرقة Rage Against the Machine ، عن وضع الفرقة كفرقة بانك: [ 253 ]

فرقة Rage هي فرقة بانك. كنا فرقة بانك، وكانت مبادئنا مستوحاة من البانك. لم نفعل أي شيء يُطلب منا فعله. فعلنا فقط ما أردناه، وهذا هو جوهر موسيقى البانك روك.

تيم كومرفورد

كويركور

فرقة كويركور بانسي ديفيجن تقدم عرضًا في عام 2016

في تسعينيات القرن العشرين، نشأت حركة الكويركور حول عدد من فرق البانك التي تضم أعضاءً مثليين أو مثليات أو مزدوجي الميول الجنسية أو غير ثنائيي الجنس، مثل God Is My Co-Pilot و Pansy Division و Team Dresch و Sister George . استلهمت الكويركور من موسيقيي البانك المثليين علنًا من جيل سابق، مثل Jayne County و Phranc و Randy Turner ، وفرق مثل Nervous Gender و The Screamers و Coil ، وهي تشمل مجموعة متنوعة من أنماط موسيقى البانك وغيرها من الأنماط الموسيقية البديلة. غالبًا ما تتناول كلمات أغاني الكويركور مواضيع التمييز والهوية الجنسية والهوية الجندرية والحقوق الفردية. استمرت الحركة في القرن الحادي والعشرين، بدعم من مهرجانات مثل Queeruption . [ 254 ]

فتيات الشغب

فرقة "برات موبايل" لحركة "رايوت جيرل" عام 1994

حركة "رايوت جيرل"، التي تُعدّ جانباً مهماً في تشكيل الموجة الثالثة من الحركة النسوية، نُظِّمت من خلال تبني قيم وخطاب موسيقى البانك واستخدامها لنقل الرسائل النسوية. [ 255 ] [ 256 ]

في عام ١٩٩١، بشّر حفلٌ موسيقيٌّ لفرقٍ موسيقيةٍ بقيادةٍ نسائيةٍ في المؤتمر الدولي لموسيقى البوب ​​المستقلة في أولمبيا، واشنطن ، بظهور ظاهرة "رايوت غرل". حمل الحفل شعار "ثورة حب الروك بأسلوب الفتيات الآن"، وضمّت قائمة الفرق المشاركة فيه فرق "بيكيني كيل" ، و"برات موبايل" ، و " هيفنز تو بيتسي" ، و "إل ٧" ، و "مكة نورمال" . [ ٢٥٧ ] ركّزت حركة "رايوت غرل" على القضايا النسوية والسياسات التقدمية عمومًا؛ كما شكّلت أخلاقيات "افعلها بنفسك" والمجلات غير الرسمية عناصرَ أساسيةً في المشهد. [ ٢٥٨ ] اعتمدت هذه الحركة على الإعلام والتكنولوجيا لنشر أفكارها ورسائلها، مُهيّئةً بذلك فضاءً ثقافيًا تقنيًا للحركة النسوية للتعبير عن مخاوفها. [ ٢٥٥ ] جسّدت هذه الحركة منظور موسيقى البانك، مُستغلّةً الغضب والمشاعر لخلق ثقافةٍ مُستقلةٍ عنها. مع "رايوت غرل"، كانت هذه الحركة مُتجذّرةً في ماضي موسيقى البانك النسائية، ولكنها أيضًا مُرتبطةٌ بالنسوية الحديثة. [ 256 ] تشرح تامي راي كاربوند، من شركة تسجيلات مستر ليدي ، أنه لولا فرق موسيقى الروك النسائية، "لكانت النساء قد عانين من الجوع حتى الموت ثقافيًا". [ 259 ]

أسست المغنيتان وعازفتا الجيتار كورين تاكر من فرقة Heavens to Betsy وكاري براونستين من فرقة Excuse 17 ، وهما فرقتان نشطتان في كل من مشهدي الكويركور والرايوت جيرل، فرقة الإندي/بانك Sleater-Kinney في عام 1994. وانتقلت المغنية الرئيسية لفرقة Bikini Kill، كاثلين هانا ، الشخصية الأيقونية للرايوت جيرل، لتشكيل فرقة آرت بانك Le Tigre في عام 1998. [ 260 ]

نجاح موسيقى البوب ​​بانك والنجاح الجماهيري

عضوان من فرقة الروك "غرين داي" على خشبة المسرح في حفل موسيقي. من اليسار إلى اليمين، المغني وعازف الغيتار بيلي جو أرمسترونغ وعازف غيتار البيس مايك ديرنت. خلفهما صف من مكبرات صوت الغيتار الكبيرة. يشير بيلي جو بكلتا يديه إلى الجمهور.
بيلي جو أرمسترونغ ، المغني الرئيسي لفرقة غرين داي ، وإلى يمينه عازف غيتار البيس مايك ديرنت . يُنسب إلى فرقة غرين داي الفضل في إعادة إحياء الاهتمام الجماهيري بموسيقى البانك روك في الولايات المتحدة.
NOFX في عام 2007

كانت موسيقى البانك في أواخر السبعينيات مناهضة للتقاليد السائدة، ولم تحقق نجاحًا تجاريًا يُذكر. وبحلول التسعينيات، ترسخت موسيقى البانك روك في الثقافة الغربية لدرجة أن رموزها استُخدمت غالبًا لتسويق الفرق الموسيقية التجارية الكبرى باعتبارها "متمردة". استغلّ المسوّقون أسلوب البانك روك وجاذبيته إلى حدٍّ كبير، حتى أن حملة إعلانية لسيارة سوبارو إمبريزا عام ١٩٩٣ ادّعت أن السيارة "تشبه موسيقى البانك روك". [ ٢٦١ ]

في عام ١٩٩٣، وقّعت فرقتا غرين داي وباد ريليجن من كاليفورنيا عقودًا مع شركات إنتاج كبرى. وفي العام التالي، أصدرت غرين داي ألبوم "دوكي" الذي بيع منه تسعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة خلال ما يزيد قليلاً عن عامين. [ ٢٦٢ ] وحصل ألبوم "سترينجر ذان فيكشن" لباد ريليجن على الشهادة الذهبية . [ ٢٦٣ ] كما بدأت فرق بانك أخرى من كاليفورنيا، تابعة لشركة الإنتاج المستقلة "إبيتف" التي يديرها عازف غيتار باد ريليجن، بريت غورويتز ، في تحقيق شهرة واسعة. وفي عام ١٩٩٤، أصدرت "إبيتف" ألبومات "ليتس غو" لفرقة رانسيد ، و"بانك إن دروبليك" لفرقة نو إف إكس ، و "سماش " لفرقة ذا أوفسبرينغ ، وحصل كل منها لاحقًا على الشهادة الذهبية أو أعلى. وفي يونيو من ذلك العام، تصدّرت أغنية " لونغفيو " لغرين داي قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، ودخلت قائمة أفضل أربعين أغنية إذاعية، لتكون بذلك أول أغنية بانك أمريكية تحقق هذا الإنجاز؛ وبعد شهر واحد فقط، حذت أغنية " كام آوت آند بلاي " لفرقة ذا أوفسبرينغ حذوها. لعبت قناة MTV ومحطات الراديو مثل KROQ-FM في لوس أنجلوس دورًا رئيسيًا في نجاح هذه الفرق الموسيقية، على الرغم من أن فرقة NOFX رفضت السماح لقناة MTV ببث فيديوهاتها. [ 264 ]

على غرار فرقتي مايتي مايتي بوستونز من بوسطن ونو داوت من أنهايم ، اكتسبت موسيقى السكا بانك والسكا كور شعبية واسعة في منتصف إلى أواخر التسعينيات. [ 265 ] ...وأصبح ألبوم رانسيد "...And Out Come the Wolves" الصادر عام 1995 أول ألبوم في موجة إحياء موسيقى السكا يحصل على الشهادة الذهبية؛ [ ملاحظة 6 ] وحصل ألبوم سابلايم الذي يحمل اسم الفرقة والصادر عام 1996 على الشهادة البلاتينية في أوائل عام 1997. [ 262 ] وفي أستراليا، حظيت فرقتان شهيرتان، هما فرقة السكيت كور فرينزال رومب وفرقة البوب ​​بانك بوديجار ، بشعبية في اليابان أيضًا. [ 266 ]

مهدت المبيعات الهائلة لألبومي "غرين داي" و "دوكي" الطريق أمام العديد من فرق البوب ​​بانك الأمريكية الشمالية الناجحة تجاريًا في العقد التالي. [ 267 ] ومع عودة موسيقى البانك روك إلى الواجهة، برزت مخاوف لدى بعض أعضاء مجتمع البانك من استغلالها من قبل التيار السائد. [ 264 ] جادلوا بأن فرق البانك، مثل "غرين داي"، بتوقيعها مع شركات إنتاج كبرى وظهورها على قناة MTV، كانت تنخرط في نظامٍ أُنشئ البانك لتحديه. [ 268 ] لطالما كانت هذه الجدالات جزءًا من ثقافة البانك منذ عام 1977، عندما اتُهمت فرقة "ذا كلاش" على نطاق واسع بـ"التنازل عن مبادئها" لتوقيعها مع شركة "سي بي إس ريكوردز" . [ 269 ] ساهمت جولة "فانز ووربد تور " وسلسلة متاجر "هوت توبيك" في تعزيز مكانة البانك في التيار السائد في الولايات المتحدة. [ 270 ]

حقق ألبوم فرقة "ذا أوفسبرينغ " بعنوان "أمريكانا" الصادر عام ١٩٩٨ عن شركة "كولومبيا" الكبرى ، المركز الثاني في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا. وانتشرت نسخة غير رسمية من أغنية " بريتي فلاي (فور أ وايت غاي) "، أول أغنية منفردة من الألبوم ، على الإنترنت، وحُمّلت رقماً قياسياً بلغ ٢٢ مليون مرة بشكل غير قانوني. [ ٢٧١ ] وفي العام التالي، وصل ألبوم " إنيما أوف ذا ستيت" ، أول إصدار كامل لفرقة البوب ​​بانك " بلينك-١٨٢" من شركة كبرى ، إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات، وباع أربعة ملايين نسخة في أقل من اثني عشر شهراً. [ ٢٦٢ ] وفي ١٩ فبراير ٢٠٠٠، وصلت أغنية " أول ذا سمول ثينغز " ، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، إلى المركز السادس في قائمة " بيلبورد هوت ١٠٠" . على الرغم من اعتبارهم من أتباع فرقة غرين داي، [ 272 ] فقد وجد النقاد أيضًا أن فرق البوب ​​الموجهة للمراهقين مثل بريتني سبيرز ، وباكستريت بويز ، وإن سينك، نقاط مقارنة مناسبة لصوت فرقة بلينك-182 ومكانتها في السوق. [ 273 ] وصل ألبوم الفرقة " Take Off Your Pants and Jacket" (2001) وألبوم " Untitled " (2003) إلى المركزين الأول والثالث على التوالي في قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا. في نوفمبر 2003، وصفت مجلة نيويوركر كيف أصبحت هذه الفرقة "الساذجة" تحظى بشعبية هائلة لدى الجمهور العام، وهي فئة ديموغرافية كانت تُعتبر سابقًا بمنأى عن جمهور موسيقى البانك روك. [ 274 ]

حققت فرق البوب ​​بانك الجديدة الأخرى في أمريكا الشمالية، رغم تجاهل النقاد لها في كثير من الأحيان، مبيعات ضخمة في العقد الأول من الألفية الثانية. وصلت فرقة " سوم 41" الكندية إلى قائمة أفضل عشر فرق في كندا بألبومها الأول " أول كيلر نو فيلر " عام 2001 ، والذي حاز لاحقًا على البلاتينيوم في الولايات المتحدة. تضمن الألبوم أغنية " فات ليب " التي تصدرت قائمة الأغاني البديلة في الولايات المتحدة، والتي احتوت على مقاطع وصفها أحد النقاد بـ"راب المراهقين". [ 275 ] وفي أماكن أخرى حول العالم، أصبحت فرقة " ذا ليفينغ إند " لموسيقى " بانكابيلي " من أبرز نجوم أستراليا بألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام 1998. [ 276 ]

بالإضافة إلى ذلك، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لفتت حركة الأفرو-بانك ومساهمات ذوي الأصول الأفريقية في موسيقى البانك انتباه أوساط موسيقى البانك. وقد استُمدّ جزء كبير من هذا الاهتمام من الفيلم الوثائقي الذي يحمل الاسم نفسه والذي صدر عام 2003. [ 277 ]

أصبح تأثير التسويق التجاري على الموسيقى قضية مثيرة للجدل بشكل متزايد. وكما لاحظ الباحث روس هينفلر، فإن العديد من محبي موسيقى البانك "يكرهون موسيقى البانك التجارية"، والتي تمثلها فرق مثل Sum  41 وBlink-182. [ 278 ]

الأنواع الفرعية المؤثرة الأخرى

أوي!

على خطى فرق الموجة الأولى من موسيقى البانك البريطانية، مثل كوك سبارر وشام 69 ، سعت فرق الموجة الثانية، مثل كوكني ريجكتس وأنجليك أبستارتس وإكسبلوتد وفور سكينز ، في أواخر السبعينيات ، إلى إعادة توجيه موسيقى البانك روك نحو جمهور من الطبقة العاملة وسكان الشوارع. [ 281 ] [ 282 ] وقد آمنوا بضرورة أن تبقى الموسيقى "متاحة للجميع وبسيطة"، على حد تعبير مؤرخ الموسيقى سيمون رينولدز . [ 283 ] كان يُطلق على أسلوبهم في الأصل اسم "البانك الحقيقي" أو بانك الشوارع ؛ ويُنسب إلى الصحفي غاري بوشيل من مجلة ساوندز تسمية هذا النوع الموسيقي بـ"أوي!" عام 1980. ويُشتق الاسم جزئيًا من عادة فرقة كوكني ريجكتس في الهتاف "أوي! أوي! أوي!" قبل كل أغنية، بدلًا من الهتاف التقليدي "1، 2، 3، 4!". [ 284 ]

استمدت حركة "أوي!" قوتها من شعورٍ بأن العديد من المشاركين في مشهد موسيقى البانك روك المبكر كانوا، على حد تعبير عازف غيتار فرقة "بيزنس " ستيف كينت، "طلاب جامعات عصريين يستخدمون كلماتٍ معقدة، ويحاولون أن يكونوا فنيين  ... ويفقدون التواصل مع الواقع". [ 285 ] ووفقًا لبوشيل، "كان من المفترض أن تكون موسيقى البانك صوت العاطلين عن العمل ، وفي الواقع، لم يكن معظمهم كذلك. لكن موسيقى "أوي!" كانت هي الواقع الذي تجسده أسطورة البانك. ففي الأماكن التي نشأت فيها [هذه الفرق]، كانت الموسيقى أكثر قسوةً وعدوانية، وأنتجت موسيقى عالية الجودة بنفس القدر". [ 286 ] وصف ليستر بانغز موسيقى "أوي!" بأنها "هتافات كرة قدم مُسيّسة لشبابٍ عاطل عن العمل". [ 287 ] إحدى الأغاني على وجه الخصوص، وهي أغنية "بانكس نوت ديد" لفرقة "إكسبلوتد"، خاطبت جمهورًا دوليًا. وقد تبنتها مجموعات من الشباب الحضري المكسيكي الساخط، والمعروفة في ثمانينيات القرن الماضي باسم " باندا "، كنشيدٍ وطني . أطلقت إحدى الفرق الموسيقية على نفسها اسم PND، نسبةً إلى الأحرف الأولى من اسم الأغنية. [ 288 ]

على الرغم من أن معظم فرق موسيقى "أوي!" في الموجة الأولى كانت غير سياسية أو ذات توجه يساري، إلا أن العديد منها بدأ يجذب جمهورًا من حليقي الرؤوس البيض المتعصبين . وقد قام هؤلاء العنصريون أحيانًا بتعطيل حفلات "أوي!" بالهتاف بشعارات فاشية وإثارة المشاجرات، لكن بعض فرق "أوي!" كانت مترددة في تبني انتقادات جمهورها من قِبل ما اعتبرته "الطبقة الوسطى المهيمنة". [ 289 ] وهكذا، في المخيلة الشعبية، ارتبطت الحركة باليمين المتطرف. [ 290 ] أثار ألبوم "Strength Thru Oi!" ، الذي جمعه بوشيل وصدر في مايو 1981، جدلًا واسعًا، لا سيما بعد الكشف عن أن الشخصية العدائية على الغلاف كانت نازيًا جديدًا مسجونًا بتهمة العنف العنصري (ادعى بوشيل جهله بالأمر). [ 291 ] في 3 يوليو، تعرض حفل موسيقي في حانة هامبورو في ساوثهول ، شاركت فيه فرق ذا بيزنس، وذا فور سكينز، وذا لاست ريزورت، لهجوم بقنابل حارقة من قبل شبان آسيويين محليين اعتقدوا أن الحفل كان تجمعًا للنازيين الجدد. [ 292 ] في أعقاب أحداث الشغب في ساوثهول، ربطت التغطية الصحفية بشكل متزايد موسيقى أوي! باليمين المتطرف، وسرعان ما بدأت الحركة تفقد زخمها. [ 293 ]

أناركو-بانك

يظهر عضوان من فرقة الروك "كراس" في إحدى حفلاتهم. من اليسار إلى اليمين، عازف غيتار كهربائي ومغنٍ. كلاهما يرتدي ملابس سوداء بالكامل. يقوم المغني بحركة يد.
كانت فرقة كراس هي الرائدة في موسيقى الأناركو-بانك. [ 294 ] وبرفضهم "عبادة شخصية نجم الروك"، أصبح زيهم الأسود البسيط سمة أساسية لهذا النوع الموسيقي. [ 295 ]

تطورت موسيقى الأناركو-بانك بالتزامن مع حركتي أوي! والهاردكور الأمريكي. استلهمت هذه الموسيقى من فرقة كراس ، وجماعتها " دايل هاوس" ، وشركتها المستقلة "كراس ريكوردز" ، فنشأت حركة موسيقية حول فرق بريطانية مثل ساب هيومنز ، وفلوكس أوف بينك إنديانز ، وكونفليكت ، وبويزن غيرلز ، وأبوستلز، اهتمت بمبادئ الأناركية و"افعلها بنفسك" بقدر اهتمامها بالموسيقى. كان العديد من أعضاء كراس ينتمون إلى جيل أقدم من الفنانين والمثيرين للجدل الثقافي، وبالتالي ربطوا نسختهم من موسيقى البانك مباشرةً بثقافة الستينيات المضادة وحركة الطليعة في أوائل السبعينيات. [ 296 ] تميزت هذه الفرق بأداء صوتي صاخب، وأصوات آلية نشاز، وقيم إنتاجية تبدو بدائية، وكلمات أغاني مليئة بالمضمون السياسي والاجتماعي، وغالبًا ما تناولت قضايا مثل عدم المساواة الطبقية والعنف العسكري. [ 297 ] استهجنت موسيقى الأناركو-بانك مشهد البانك القديم الذي تطورت منه. بحسب وصف المؤرخ تيم جوسلينج، فقد اعتبروا "دبابيس الأمان وتسريحات شعر الموهوك مجرد استعراضات أزياء غير فعّالة حفّزتها وسائل الإعلام السائدة وقطاع صناعة الأزياء. [...] بينما كان أعضاء فرقة سيكس بيستولز يتباهون بسوء سلوكهم وانتهازيتهم في تعاملهم مع "المؤسسة"، فقد تجنّب الأناركيون البانك "المؤسسة" تمامًا". [ 298 ]

انبثقت من هذه الحركة عدة أنواع فرعية ذات توجه سياسي مماثل. أسست فرقة ديسشارج ، التي تأسست عام ١٩٧٧، موسيقى الدي-بيت في أوائل الثمانينيات. وطورت فرق أخرى في الحركة، بقيادة أميبكس وأنتيسيكت ، أسلوبًا متطرفًا يُعرف باسم كراست بانك . وأصبحت العديد من هذه الفرق ، المتجذرة في موسيقى الأناركو-بانك مثل فاروكيرز وديسشارج وأميبكس، إلى جانب فرق أوي! السابقة مثل إكسبلوتد وفرق من مناطق أبعد مثل تشارجد جي بي إتش من برمنغهام ، من الشخصيات الرائدة في حركة الهاردكور البريطانية عام ٨٢. كما أنتج مشهد الأناركو-بانك فرقًا مثل نابالم ديث وكاركاس وإكستريم نويز تيرور التي رسخت في منتصف الثمانينيات مفهوم موسيقى الجرايندكور ، من خلال دمج إيقاعات سريعة للغاية وعزف جيتار على غرار موسيقى ديث ميتال . [ 299 ] بقيادة فرقة ديد كينيديز ، تطور مشهد موسيقى الأناركو-بانك في الولايات المتحدة حول فرق مثل إم دي سي من أوستن وفرقة أنذر ديستراكتيف سيستم من جنوب كاليفورنيا. [ 300 ]

بوب بانك

بن ويزل، عضو فرقة البوب ​​بانك "سكريتشينج ويزل".

بفضل حبهم لفرقة بيتش بويز وموسيقى البوب ​​الخفيفة في أواخر الستينيات ، مهدت فرقة رامونز الطريق لما عُرف لاحقًا باسم موسيقى البوب ​​بانك. [301] في أواخر السبعينيات، جمعت فرق بريطانية مثل بازكوكس وأندرتونز بين ألحان البوب ​​وكلمات الأغاني مع سرعة موسيقى البانك وطابعها الفوضوي. [ 302 ] في أوائل الثمانينيات، ركزت بعض الفرق الرائدة في مشهد موسيقى الهاردكور بانك روك في جنوب كاليفورنيا على نهج أكثر لحنية من المعتاد لدى أقرانهم. ووفقًا للصحفي الموسيقي بن مايرز ، فقد "مزجت فرقة باد ريليجن صوتها الغاضب والسياسي مع أنعم التناغمات"؛ وكتبت فرقة ديسيندنتس "أغانٍ مستوحاة من بيتش بويز، تكاد تكون أشبه بأغاني السيرف، تتحدث عن الفتيات والطعام وفترة الشباب". [ 303 ] وكانت شركة إيبيتف ريكوردز ، التي أسسها بريت جورويتز من فرقة باد ريليجن، بمثابة القاعدة للعديد من فرق البوب ​​بانك المستقبلية. يتعرض أسلوب البوب ​​بانك السائد لفرق العصر الحديث مثل Blink-182 أو Green Day لانتقادات من قبل العديد من محبي موسيقى البانك روك؛ على حد تعبير الناقدة كريستين دي بيلا، "إنه البانك في أكثر مراحله سهولة، وهي مرحلة بالكاد تعكس فيها أصولها على الإطلاق، باستثناء هياكل الأغاني المكونة من ثلاثة أوتار." [ 304 ]

الاندماجات والاتجاهات

منذ عام ١٩٧٧، تداخلت موسيقى البانك روك مع العديد من أنواع الموسيقى الشعبية الأخرى . مهدت فرق البانك روك في لوس أنجلوس الطريق لمجموعة واسعة من الأساليب: فرقة فليش إيترز مع موسيقى ديث روك ، وفرقة بلاغز مع موسيقى تشيكانو بانك ، وفرقة غان كلوب مع موسيقى بانك بلوز . أما فرقة ميتيورز من جنوب لندن وفرقة كرامبس ، فكانتا رائدتين في أسلوب سايكوبيللي المدمج. [ ٣٠٥ ] أطلقت فرقة فايلنت فيمز من ميلووكي شرارة مشهد موسيقى الفولك بانك الأمريكي ، بينما فعلت فرقة بوغز الشيء نفسه على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي . [ ٣٠٦ ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين دمجوا عناصر من موسيقى الفولك في موسيقى البانك، فرقة آر إي إم وفرقة بروكليميرز . [ ٣٠٧ ]

انظر أيضاً

مشاهدة مقترحة

ملحوظات

  1. يشير روبرت كريستغاو، في مقال له في صحيفة "ذا فيليدج فويس" في أكتوبر 1971، إلى "موسيقى البانك في منتصف الستينيات" باعتبارها فترة تاريخية من موسيقى الروك أند رول. [ 59 ]
  2. في نسخة فرقة كينغسمان، تم اختصار مقاطع "إل لوكو تشا تشا" في الأغنيةإلى توزيع موسيقي روك أبسط وأكثر بدائية، مما وفر نموذجًا أسلوبيًا لعدد لا يحصى من فرق موسيقى الروك البدائية. [ 77 ] [ 78 ]
  3. تأثرت أغنية "I Don't Want You" لفرقة رامونز عام 1978 بشكل كبير بفرقة كينكس. [ 84 ]
  4. يصف ريد ظهور فرقة ذا كلاش بأنه "كتلة طاقة متماسكة، بصورة وخطاب يذكران ببيت تاونشيند الشاب - هوس السرعة، وملابس فن البوب، وطموح دراسة الفنون". [ 85 ] وكانت فرقتا ذا هو وسمول فيسز من بين رواد موسيقى الروك القلائل الذين اعترفت بهم فرقة سيكس بيستولز. [ 86 ]
  5. يعكس العنوان كلمات من الأغنية الرئيسية لألبوم باتي سميث الذي صدر عام 1975 بعنوان Horses.
  6. ... وحصل ألبوم "And Out Come the Wolves" على الشهادة الذهبية في يناير 1996. أما ألبوم "Let's Go" ، وهو الألبوم السابق لفرقة Rancid، فقد حصل على الشهادة الذهبية في يوليو 2000.

مراجع

  1. مشروع مكافحة الكراهية والتطرف العالمي (24 يناير 2025). "بيان منفذ هجوم ناشفيل يكشف عن استلهامه من اليمين المتطرف على الإنترنت" . المشروع العالمي لمكافحة الكراهية والتطرف . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  2. "تاريخ موجز لكيفية تطور موسيقى البانك: من موسيقى الروكابيلي والجراج روك في أواخر الخمسينيات إلى فرقتي رامونز وسكس بيستولز | أوبن كلتشر" . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  3. ستيغال، تيم (16 أغسطس 2021). "10 موسيقيين روك من الخمسينيات أثروا في موسيقى الروك أند رول والبانك وغيرها" . مجلة ألتيرناتيف برس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  4. بالمر، روبرت (23 أبريل 1978). "لم يكتشف البانك سوى موسيقى الروكابيلي من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 . 
  5. بيكوك، تيم (13 أغسطس 2023). "أفضل أغاني البانك السياسية: 20 أغنية أساسية مناهضة للمؤسسة" . Udiscovermusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  6. 1 2 روب (2006)، ص. 11.
  7. رامون، تومي (يناير 2007). "نادي القتال". نسخة غير مقطوعة .
  8. 1 2 ماكلارين، مالكولم (18 أغسطس 2006). "موسيقى البانك تحتفل بمرور 30 ​​عامًا على التمرد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .
  9. كريستغاو، روبرت (1996). "«أرجوك اقتلني: التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك، بقلم ليغز ماكنيل وجيليان مكين» (مراجعة) . ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .
  10. كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: S" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 978-0899190266أُرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  11. 1 2 لاينغ، ديف (2015). روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر . ص 18. 
  12. روديل (2004)، ص 237؛ بينيت (2001)، ص 49-50.
  13. سافاج (1992)، الصفحات 280-281، بما في ذلك نسخة من الصورة الأصلية. تُنسب عدة مصادر الرسم التوضيحي خطأً إلى مجلة "سنيفن غلو" ، وهي المجلة الرائدة في مشهد موسيقى البانك في لندن (على سبيل المثال، ويلز [2004]، الصفحة 5؛ سابين [1999]، الصفحة 111). بينما ينسبه روب (2006) إلى مجلة " سترانغليد "، وهي مجلة داخلية خاصة بفرقة سترانغلرز (الصفحة 311).
  14. هاريس (2004)، ص 202.
  15. رينولدز (2005)، ص 4.
  16. جيفريز، ستيوارت (20 يوليو 2007). "حفل ملكي رائع". صحيفة الغارديان .
  17. ^ واشبورن ، كريستوفر. ديرنو، مايكين (2004). موسيقى سيئة . روتليدج. ص. 247.
  18. Kosmo Vinyl (2004). The Last Testment: The Making of London Calling . Sony Music.
  19. ترابر، دانيال س. (2001). "الأقلية البيضاء في لوس أنجلوس: موسيقى البانك وتناقضات التهميش الذاتي". النقد الثقافي . 48 : 30-64 . doi : 10.1353/cul.2001.0040 . ISSN 0882-4371 . S2CID 144067070 .  
  20. مورفي، بيتر، "أشرقي يا أضواء باوري: إعادة النظر في جيل الفراغ"، هوت برس ، 12 يوليو 2002؛ هوسكينز، بارني ، "ريتشارد هيل: ملك البانك يتذكر جيل [ ]"، روك باك بيجز ، مارس 2002.
  21. لاينغ، ديف. روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر، 2015. ص 80
  22. 1 2 بلاش، ستيفن ، "ابتعدوا عن ماي كيميكال رومانس: البدايات الديناميكية لموسيقى البانك الأمريكية"، مجلة أنكت ، يناير 2007.
  23. ويلز (2004)، ص 41؛ ريد (2005)، ص 47.
  24. 1 2 شوكر (2002)، ص. 159.
  25. 1 2 لاينغ، ديف. روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر، 2015. ص 21
  26. تشونغ، كيفن، "لقد زالت الإثارة" مؤرشف في 3 ديسمبر 2010، في Wayback Machine ، هيئة الإذاعة الكندية، أغسطس 2006. تم استرجاعه في 17 ديسمبر 2006.
  27. مقتبس في لاينغ (1985) ، ص 62 
  28. بالمر (1992)، ص 37.
  29. Laing 1985 ، ص 62.
  30. ^ لينغ (1985) ، ص 61-63 
  31. ^ لينغ 1985 ، ص 118 – 19.
  32. Laing 1985 ، ص 53.
  33. سابين (1999)، ص 4، 226؛ دالتون، ستيفن، "روك الثورة"، فوكس ، يونيو 1993. انظر أيضًا لاينغ (1985)، ص 27-32، للمقارنة الإحصائية للمواضيع الغنائية.
  34. لاينغ (1985)، ص 31.
  35. ^ لينغ (1985)، ص 81، 125.
  36. سافاج (1991)، ص 440. انظر أيضًا لاينج (1985)، ص 27-32.
  37. لاينغ، ديف. روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر، 2015. ص 7
  38. كريستغاو، روبرت (14 أبريل 2021). "يقول إكسغاو: أبريل 2021" . ولا يتوقف الأمر . سبستاك . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2021 .
  39. 1 2 إيسلر، سكوت؛ روبنز، إيرا. "ريتشارد هيل وفرقة فويدويدز" . دار نشر تراوزر . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
  40. سترونغمان (2008)، ص 58، 63، 64؛ كولجريف وسوليفان (2005)، ص 78.
  41. ١ ٢ انظر ويلدون، مايكل. "ثعابين كهربائية: الحضور إلزامي" . Cleveland.com. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
  42. يونغ، تشارلز م. (20 أكتوبر 1977). "الروك مريض ويعيش في لندن" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2006 .
  43. هابيل-بالان، ميشيل (2012). "الموت للعنصرية ومراجعة موسيقى البانك روك"، موسيقى البوب: عندما ينهار العالم: الموسيقى في ظل الشك . ص 247-270. دورهام : مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822350996.
  44. ستروم (2004)، ص 188.
  45. انظر، على سبيل المثال، Laing (1985)، "قسم الصور"، ص 18.
  46. Wojcik (1997)، ص 122.
  47. 1 2 سكلار، مونيكا (2013). أسلوب البانك . دار بلومزبري للنشر . الصفحات 5-6 ، 26-27 ، 37-39 . ISBN  9781472557339تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  48. ^ ووجسيك (1995)، الصفحات من 16 إلى 19؛ لينغ (1985)، ص. 109.
  49. ديكسون (1982)، ص 230.
  50. ليبلانك (1999)، ص 35.
  51. 1 2 روبنسون، جي بي (30 نوفمبر 2019). "قصة موسيقى البانك"" فلاشباك". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  52. شابيرو (2006)، ص 492.
  53. تايلور 2003 ، ص 16.
  54. بانغز، ليستر، "عن البوب ​​والفطائر والمرح" مؤرشف في 17 ديسمبر 2007، في آلة Wayback، كريم، ديسمبر 1970. تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2007.
  55. نوباخت (2004)، ص 38.
  56. أوتو، مارك؛ ثورنتون، جاكوب (15 أبريل 1971). "رولينغ ستون: 15 أبريل 1971" . مساهمو بوتستراب. أرشيف أليس كوبر الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  57. شابيرو (2006)، ص 492. تايلور (2003) يخطئ في تحديد سنة النشر على أنها 1970 (ص 16).
  58. ^ جيندرون (2002)، ص. 348 ن. 13.
  59. كريستغاو، روبرت (14 أكتوبر 1971). "دليل المستهلك (20)" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .
  60. بانغز 2003 ، الصفحات 8، 56، 57، 61، 64، 101.
  61. كاي، ليني (1972). قطع صغيرة (كتيب). فنانون مختلفون. الولايات المتحدة: تسجيلات إلكترا .
  62. هوتون، ميك، "البانكس البيض على الكوكايين"، مجلة ليت إت روك . ديسمبر 1975.
  63. نوبلز 2012 ، ص 32. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFNobles2012 ( مساعدة )
  64. "تصوير إيجي أند ذا ستوجز في كينغ ساوند، كينغز كروس، 1972" . peterstanfield.com . 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  65. شو، جريج (4 يناير 1973). "موسيقى البانك روك: الجانب الخفي المتعجرف لموسيقى البوب ​​في الستينيات (مراجعة لألبوم Nuggets)". رولينج ستون . ص 68. 
  66. أتكينسون، تيري، "النجاحات والإخفاقات"، لوس أنجلوس تايمز ، 17 فبراير 1973، ص. ب6.
  67. "مراجعة فورد في صحيفة ديترويت برس" . ديترويت فري برس . 30 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 عبر موقع newspapers.com.
  68. لاينغ، ديف (2015). روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك ( الطبعة الثانية). أوكلاند، كاليفورنيا: دار بي إم للنشر. ص 23. ISBN   9781629630335أُرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .– يشير لاينغ إلى مجلة "بانك" الأصلية. ويوضح أن الكثير من الضجة الإعلامية حول "بانك" في أوائل السبعينيات كانت مرتبطة بموسيقى الروك المرآبي في منتصف الستينيات والفنانين الذين يُنظر إليهم على أنهم يتبعون هذا التقليد.
  69. ساوندرز، "ميتال" مايك. "بلو تشير: خفاف أكثر من الحمم البركانية". مجلة بانك . خريف 1973. في هذهالمقالة، يناقش ساوندرز راندي هولدن، العضو السابق في فرقتي الروك البديل " ذا أذر هاف" و "ذا سونز أوف آدم" ، ثم فرقة "بلو تشير" التي اشتهرت لاحقًا بموسيقى البروتو بانك/الروك الثقيل. ويشير إلى ألبوم لفرقة "ذا أذر هاف" بأنه "أسيد بانك".
  70. "إيجي بوب: لا يزال 'عراب موسيقى البانك'"" سي بي إس نيوز . 8 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018. "
  71. هيلبورن، روبرت، "لمسة من الأحجار في ألبوم الدمى"، لوس أنجلوس تايمز ، 7 مايو 1974، ص. C12.
  72. أمبروز، جو (11 نوفمبر 2009). أعطني الخطر: قصة إيجي بوب . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-8571-2031-1أُرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  73. 1 2 سافاج (1991)، ص. 131.
  74. سافاج (1991)، ص 130-131.
  75. تايلور (2003)، ص 16-17.
  76. 1 2 سابين 1999 ، ص. 157.
  77. باريلز، جون (25 يناير 1997). "وفاة ريتشارد بيري، مؤلف أغنية 'لوي لوي'، عن عمر يناهز 61 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2016 .
  78. أفانت-مير، روبرتو (2008). هزّ الأمة: الهويات اللاتينية/اللاتينية وشتات موسيقى الروك اللاتينية . لندن: روتليدج . ص 99. ISBN  978-1441164483.
  79. ليمليش 1992 ، ص 2-3.
  80. 1 2 سابين 1999 ، ص. 159.
  81. بانغز 2003 ، ص 101.
  82. Fleiner 2017 ، ص 54 خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFFleiner2017 ( مساعدة ) : "يجادل علماء الموسيقى بأن أغنية 'You Really Got Me' كانت أصل موسيقى الهيفي ميتال وبدايات موسيقى البانك." 
  83. كيتس، توماس م. (2007). راي ديفيز: ليس كأي شخص آخر . روتليدج . ص 41. 
  84. هارينغتون (2002)، ص 165.
  85. 1 2 ريد 2005 ، ص. 49.
  86. فليتشر (2000)، ص 497.
  87. أونتربيرغر، ريتشي. "ترانس-وورلد بانك ريف-أب، المجلد 1-2" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
  88. واتس، جوناثان (14 سبتمبر 2012). "أين بدأت موسيقى البانك؟ سينما في بيرو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
  89. ^ غارسيا ، خوليو (24 ديسمبر 2011). "Ni Sex Pistols ni Ramones؛ البانك يعمل في بيرو والإسبانية" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2024 .
  90. كوماراتا، لين (4 سبتمبر 2010). "رهبان - وقت الراهب الأسود" . Uncut.co.uk . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  91. روبرتسون، توم (12 أكتوبر 2006). "فرقة الروك المغمورة من ستينيات القرن الماضي، ذا مونكس، تعود من جديد" . mprnews.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  92. بيليه، ألكسندر (29 مارس 2016). "وقت الراهب" . redwedgemagazine.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  93. «فرقة ذا سيدز تحتفل بفيلم وثائقي يضم إيجي بوب وبروس جونستون │ إكسكليم!» . فرقة ذا سيدز تحتفل بفيلم وثائقي يضم إيجي بوب وبروس جونستون │ إكسكليم!. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  94. مدونة، NME (3 أبريل 2012). "أفضل 10 ألبومات موسيقى سيكيديلية على مر العصور" . NME . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 .
  95. "أصول موسيقى البانك في أوستن في أعقاب حادثة مصاعد الطابق الثالث عشر" . www.austinchronicle.com . أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  96. "Pulp | Arts Around Ann Arbor" . pulp.aadl.org . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  97. ماكنيل، ليغز ؛ ماكين، جيليان (1996). أرجوك اقتلني: التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك . دار بنغوين للنشر . ص 62. ISBN  978-0802115881.
  98. تايلور (2003)، ص 49.
  99. "القوة الخام لإيجي أند ذا ستوجز وضعت المخطط الأساسي لموسيقى البانك روك" . كونسيكونس . 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  100. أبرامز، سيمون (15 مارس 2019). "إيجي بوب لا يمانع أن يكون عراب موسيقى البانك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 . 
  101. "فرقة سونيك رانديفو | السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  102. روبين، مايك (12 مارس 2009). "هذه الفرقة كانت بانك قبل أن يصبح البانك بانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2009 .
  103. كوب، بيل (19 يوليو 2024). "ما كان قديمًا أصبح جديدًا!" مع أسطوانات الكراوت روك . مجلة غولدماين: هواة جمع الأسطوانات وتذكارات الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  104. "عازف الغيتار مايكل روثر يلتقي أيقونة موسيقى البانك إيجي بوب" . إيكوز . ٢٣ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٥ .
  105. نيت، ويلسون. "نيو!" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2007 .
  106. كوران، شون (11 يناير 2024). "كراوت روك: فرق السبعينيات التي ساعدت ألمانيا ما بعد الحرب على تجاوز تاريخها المظلم" . www.bbc.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  107. أندرسون (2002)، ص 588.
  108. «فرقة واند من لوس أنجلوس تتجه نحو موسيقى السايكدليك ذات الطابع المستقبلي الكلاسيكي؛ إعادة النظر في أغنية كارول كينغ "سيتي"» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .
  109. "القصة الغريبة لديفيد بيل، الهيبي المدخن للمخدرات الذي أصبح ملك البانك" . 22 مارس 2016.
  110. "لا يزال غير محترم في سن 68 (نُشر عام 2012)" . 28 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2025 .
  111. "#288 فرقة ذا مودرن لافرز، ألبوم 'ذا مودرن لافرز' (1976)" . قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  112. "ماذا عني؟ صعود فرقة التشنج العدمي زيف آشر | صرخة!" . ماذا عني؟ صعود فرقة التشنج العدمي زيف آشر | صرخة! . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2025 .
  113. سيرة ذاتية بقلم مات كارلسون على موقع Allmusic.com، مؤرشفة في 6 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2011.
  114. عاملني كالقذارة: تاريخ شفوي لموسيقى البانك في تورنتو وما وراءها ، ليز وورث ، حرره غاري بيغ غولد . دار بونغو بيت للنشر، نوفمبر 2009.
  115. Savage 1991 ، ص 86-90، 59-60.
  116. هارينغتون (2002)، ص 538.
  117. تيرنر، لوك (10 يوليو/تموز 2015). "مراجعة ألبوم Suicide: رواد موسيقى الإلكترو-بانك المخضرمون ما زالوا يجدون طرقًا جديدة للصدمة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2025 . 
  118. إيرا روبنز (22 فبراير 1991). "Go Girl Crazy" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 52. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 . 
  119. 1 2 ووكر (1991)، ص. 662.
  120. الرجل القوي (2008)، الصفحات 53، 54، 56.
  121. 1 2 سافاج (1992)، ص 89.
  122. بوكريس وبايلي (1999)، ص 102.
  123. "باتي سميث - سيرة ذاتية" . تسجيلات أريستا. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .Strongman (2008)، ص 57؛ Savage (1991)، ص 91؛ Pareles and Romanowski (1983)، ص 511؛ Bockris and Bayley (1999)، ص 106.
  124. سافاج 1991 ، ص 90-91.
  125. جيمارك (2005)، ص 14
  126. بيسمان (1993)، ص 27.
  127. Savage 1991 ، ص 132-133.
  128. بوكريس وبايلي (1999)، ص 119.
  129. يزعم سافاج (1992) أن أغنية "Blank Generation" كُتبت في ذلك الوقت تقريبًا (ص 90). ومع ذلك، يتضمن ألبوم مختارات ريتشارد هيل " Spurts " تسجيلًا حيًا للأغنية من برنامج Television، والذي يؤرخه سافاج بأنه "ربيع 1974".
  130. ^ باريليس ورومانوفسكي (1983)، ص. 249.
  131. بورتر (2007)، ص 48-49؛ نوباخت (2004)، ص 77-78.
  132. والش (2006)، ص 8.
  133. 1 2 سافاج، جون (14 نوفمبر 2013). "رواد موسيقى البانك الأوائل في كليفلاند: من فراغ ثقافي إلى انفجار إبداعي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 . 
  134. إيواسا، أ. (2021). أسلوب كليفو: كيف شكّلت عقود من موسيقى البانك والهاردكور في كليفلاند العالم . دار نشر ميكروكوزم. ص 64. ISBN  9781648410369.
  135. بريزنيكار، كليمن (24 أكتوبر 2021). "صاروخ من المقابر | مقابلة | كريج دبليو بيل" . مجلة إتس سايكديلك بيبي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  136. فلود، أليكس (21 أبريل 2015). "أبطال الطائفة: روكيت فروم ذا تومبس، أكثر فرقة تدميراً للذات على الإطلاق تحطيم غيتار بستة أوتار" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2025 . 
  137. نيكي، جيسون. "صاروخ من المقابر: اليوم الذي التقت فيه الأرض بصاروخ من المقابر" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2017. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2025 .
  138. "الموسيقيون جبناء: مقابلة مع ديفيد توماس من فرقة بير أوبو » بوب ماترز" . بوب ماترز . 9 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 . 
  139. "SC2K" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2006 .
  140. ووترمان، برايان (2011). قمر ​​التلفزيون المضيء . 33⅓ . المجلد 83. مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 17. ISBN   978-1-4411-8605-8.
  141. «بيتر لافنر، نجم الروك أند رول المغمور في كليفلاند» . www.handsomeproductions.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  142. "صور قديمة: ديفو، تين هيوي، وموسيقى أكرون" . كليفلاند سين . 24 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
  143. «فرقة سيكس بيستولز» مؤرشفة في 19 يناير 2012، على موقع Wayback Machine ، موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول (2001). تم الاطلاع عليها في 11 سبتمبر 2006؛ روب (2006)، الصفحات 83-87؛ سافاج (1992)، الصفحات 99-103.
  144. جيمارك (2005)، ص 22؛ روب (2006)، ص 114؛ سافاج (1992)، ص 129.
  145. سافاج (1992)، الصفحات 151-152. نُسب الاقتباس خطأً إلى ماكلارين (على سبيل المثال، لاينغ [1985]، الصفحات 97، 127) وروتن (على سبيل المثال، "موسيقى البانك في بريطانيا" ، مؤرشف في 3 أكتوبر 2025 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي، 7 أكتوبر 2002)، لكن سافاج يستشهد مباشرةً بعدد مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس الذي ظهر فيه الاقتباس أصلاً. كما يصف روب (2006)، الصفحة 148، مقالة نيو ميوزيكال إكسبريس بتفصيلٍ ما وينسب الاقتباس إلى جونز.
  146. مقتبس في فريدلاندر وميلر (2006)، ص 252.
  147. مقتبس في سافاج (1992)، ص 163.
  148. سافاج (1992)، ص 163.
  149. سافاج (1992)، ص 124، 171، 172.
  150. "إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك - رادكليف وماكوني، بث مباشر من قاعة التجارة الحرة الصغرى في مانشستر - أقسموا أنهم كانوا هناك: فرقة سيكس بيستولز في قاعة التجارة الحرة الصغرى" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
  151. "حفل فرقة سيكس بيستولز: الحقيقة" . بي بي سي. 27 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2007 .
  152. تايلور (2003)، ص 56؛ ماكنيل وماكين (2006)، ص 230-233؛ روب (2006)، ص 198، 201. اقتباس: روب (2006)، ص 198.
  153. انظر، على سبيل المثال، ماركوس (1989)، الصفحات 37، 67.
  154. كولجريف وسوليفان (2005)، ص 111؛ جيمارك (2005)، ص 39؛ روب (2006)، ص 217، 224-225.
  155. سافاج (1992)، ص 221، 247.
  156. هيلين (1993)، ص. 12.
  157. «جون ليدون يقول إنه من «الخطأ» أن يُنسب الفضل في بدايات موسيقى البانك إلى باتي سميث» . مجلة NME. ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ^ انتيربيرجر (2000)، ص. 18.
  159. ماكفارلين (1999)، ص 548.
  160. ووكر، كلينتون (1996)، ص 20.
  161. 1 2 رينولدز (2005)، ص. 211.
  162. "نظرة عامة على أسلوب موسيقى البانك" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  163. "تقرير عن فرقة سيكس بيستولز" . مجلة رولينج ستون . 20 أكتوبر 1977. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  164. إيسلر، سكوت؛ روبنز، إيرا. "الرامونز" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
  165. هيلين (2007)، ص 491-494.
  166. سميث (2008)، ص 120، 238-239.
  167. سبيتز ومولين (2001)
  168. ستارك (2006)، في مواضع متفرقة.
  169. جيمارك (2005)، ص 86
  170. جيمارك (2005)، ص 92
  171. وينغروفسكي، جيفري (21 مايو 2019). "رومانسية الخردة: والتر لور، كاسر القلوب" . مجلة تريبوشيه . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2020
  172. بوت وساليفيتش (1997)، ص 99.
  173. جيمارك (2005)، ص 102
  174. Chick (2009)، في مواضع متفرقة.
  175. ^ انتيربيرجر (2002)، ص. 1337.
  176. جيمارك (2005)، ص 41
  177. ماركوس (1989)، ص 8.
  178. غريفين، جيف، " الملعونون " مؤرشف في 7 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت "، BBC.co.uk. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006.
  179. "الفوضى في المملكة المتحدة" ، مجلة رولينج ستون ، 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  180. باردو (2004)، ص 245.
  181. 1 2 ماسيا، بيتر (21 أكتوبر 2010). "اقرأ مقابلتنا مع آري أب من عدد أيقونات سيوزي سيو/شابا رانكس" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  182. ليدون (1995)، ص 127؛ سافاج (1992)، ص 257-260؛ باركهام، باتريك، "عضو سابق في فرقة سيكس بيستولز لا يريد مستقبلاً بسبب الشتائم" ، صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة)، 1 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2006.
  183. Savage (1992)، ص 267-275؛ Lydon (1995)، ص 139-140.
  184. Savage (1992)، ص 260، 263-67، 277-79؛ Laing (1985)، ص 35، 37، 38.
  185. سافاج (1992)، ص 286.
  186. سافاج (1992)، الصفحات 296-298؛ رينولدز (2005)، الصفحات 26-27. مع ذلك، انظر أيضًا ماكاي 2023 للحصول على وجهة نظر بديلة حول مدى "اعتمادية" موسيقى البانك على الذات.
  187. كولجريف وسوليفان (2005)، ص 225.
  188. لاينغ، ديف. روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر، 2015. ص 48-49
  189. انظر Worley (2017) للحصول على نظرة عامة على الانتشار الإقليمي لموسيقى البانك في سنواتها الأولى.
  190. سواش، روزي (23 أكتوبر 2010). "موسيقى البانك السياسية لفرقة كراس لا تزال حاضرة بقوة اليوم كما كانت دائمًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  191. رينولدز (2005)، ص 365، 378.
  192. سافاج (1991)، ص 298.
  193. رينولدز (2005)، ص 170-172.
  194. شوكر (2002)، ص 228؛ ويلز (2004)، ص 113؛ مايرز (2006)، ص 205؛ "ريغي 1977: عندما تصادمت فرقتا السبعة" . Punk77.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 3 ديسمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  195. هيبديج (1987)، ص 107.
  196. ويلز (2004)، ص 114.
  197. غار (2002)، ص. 200.
  198. لاينغ، ديف. روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . دار بي إم للنشر، 2015. ص 86
  199. بومونت، لوسي (17 أغسطس 2007). "ألبومات أسترالية رائعة [مراجعة تلفزيونية]" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2007 .جوك، بن (16 أغسطس/آب 2007). "ألبومات أسترالية رائعة: ذا سينتس - (أنا) عالق [مراجعة DVD]" . ميس + نويز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر/أيلول 2007 .
  200. ^ ستافورد (2006)، الصفحات من 57 إلى 76.
  201. ماكفارلين، ص 547.
  202. كاميرون، كيث. "عندما تأتي الثورة" . صحيفة الغارديان ، 20 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007.
  203. ماكفارلين (1999)، ص 507.
  204. Blush (2001)، ص 18؛ Reynolds (2006)، ص 211؛ Spitz and Mullen (2001)، ص 217-32؛ Stark (2006)، "التحلل" (ص 91-93)؛ انظر أيضًا، "مناقشة المائدة المستديرة: طليعة هوليوود ضد بانكس الشاطئ!" مؤرشف في 4 يونيو 2007، في Wayback Machine (أرشيف مقالات Flipsidezine.com).
  205. لاينغ (1985)، ص 108.
  206. سافاج (1992)، ص 530.
  207. رينولدز (2005)، ص. xvii.
  208. مقتبس في ويلز (2004)، ص 21.
  209. انظر، على سبيل المثال، سبنسر، نيل، وجيمس براون، "لماذا لا يزال الكلاش عمالقة الروك" مؤرشف في 19 أبريل 2019، في Wayback Machine ، صحيفة الأوبزرفر (المملكة المتحدة)، 29 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2006.
  210. ^ ناماستي (2000)، ص. 87؛ لينغ (1985)، الصفحات من 90 إلى 91.
  211. ^ جيندرون (2002)، الصفحات من 269 إلى 74.
  212. الرجل القوي (2008)، ص 134.
  213. لاينغ (1985)، ص 37.
  214. رينولدز، سيمون (22 أكتوبر 1995). "معركة الفرق الموسيقية: أرض قديمة، مقاتلون جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . تعود حركة البريت بوب هذه، التي تضم فرق بلور، وأواسيس، وإيلاستيكا، وبولب، وسوبرغراس، إلى أيام سيطرة بريطانيا على الأثير: الستينيات (البيتلز، والكينكس، وذا هو) وموجة النيو في أواخر السبعينيات (بازكوكس، واير، وذا جام).
  215. إس. بورثويك و ر. موي (2004)، "موسيقى السينثبوب: نحو العصر الرقمي"، أنواع الموسيقى الشعبية: مقدمة ، روتليدج، ص 123، ISBN  978-0-7486-1745-6في ربيع عام 1979، وفي ذروة شعبية الموجة الجديدة، أعادت بريطانيا حزب المحافظين إلى السلطة بعد غياب دام خمس سنوات.
  216. Wojcik (1995)، ص 22.
  217. كاتيفوريس، ثيو (2009). موت الموجة الجديدة (ملف PDF) . الجمعية الدولية لدراسة الموسيقى الشعبية الأمريكية. سان دييغو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2013.
  218. بوتيرباو، بارك (10 نوفمبر 1983). "هوس الأنجلو: الغزو البريطاني الثاني" . رولينج ستون . شركة بنسكي ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاسترجاع في 18 مارس 2022. تشير الموسيقى الجديدة إلى نوع من الحداثة الشعبية ذات النزعة البريطانية، دون الخوض في تفاصيل دقيقة. يمكن القول إنها نشأت في المملكة المتحدة حوالي عام 1977 مع الانتفاضات الصاخبة وغير التقليدية لفرق ذا كلاش، وسكس بيستولز، وذا جام، وتستمر - بشكل متقطع وعبر جميع أنواع المراحل - حتى يومنا هذا، مع فرق مثل كالتشر كلوب ، ودوران دوران، وبيج كانتري.
  219. رينولدز (2005)، ص 79، 338.
  220. "الموجة الجديدة" ، موقع AllMusic. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007.
  221. تويس، جيسيكا (21 أبريل 2022). "«الحفل الذي غيّر العالم»: أثر حفل فرقة سيكس بيستولز في مانشستر عام ١٩٧٦. مؤرخ مانشستر . مؤرشف من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠٢٥ .
  222. رينولدز (2005)، ص. xxvii، xxix.
  223. سافاج، جون (26 نوفمبر 1977). "موسيقى جديدة: ديفو تنظر إلى المستقبل!" . ساوندز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2025 .
  224. للتحقق من كون هذه المجموعات جزءًا من طليعة ما بعد البانك الأصلية، انظر Heylin 2008 ، Siouxsie & the Banshees، Magazine وPiL، Wire. خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFHeylin2008 ( مساعدة ) ؛ Reynolds 2013 ، ص 210، "... 'طليعة ما بعد البانك' - مجموعات سياسية صريحة مثل Gang of Four وAu Pairs وPop Group ..." خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFReynolds2013 ( مساعدة ) ؛ Kootnikoff 2010 ، ص 30، "[فرق ما بعد البانك] مثل Joy Division وGang of Four وThe Fall كانت مؤثرة للغاية" خطأ harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFKootnikoff2010 ( مساعدة ) ؛ كافاناغ 2015 ، الصفحات 192-193، غانغ أوف فور، كاباريه فولتير، ذا كيور، بي آي إل، ثروبينغ غريستل، جوي ديفيجن. خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFCavanagh2015 ( مساعدة ) ؛ بوغدانوف، وودسترا وإيرلوين 2002 ، الصفحة 1337، بير أوبو، توكينغ هيدز. خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFBogdanovWoodstraErlewine2002 ( مساعدة ) ؛ كاتيفوريس 2011 ، الصفحة 26، ديفو، ثروبينغ غريستل، سيوكسي أند ذا بانشيز، ذا سلتس، واير. خطأ في harvnb: لا يوجد هدف: CITEREFCateforis2011 ( مساعدة )     
  225. ويلكن 2005 ، الصفحات 37-58. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFWilcken2005 ( مساعدة )
  226. رينولدز (2005)، ص. xxix.
  227. هارينغتون (2002)، ص 388.
  228. باكلي (2003)، ص 13؛ رينولدز (2005)، ص 1-2.
  229. ديلاني، كورنيليوس (2020). "نحن أروع شعب عرفته أستراليا على الإطلاق". أستراليا الحضرية وما بعد البانك: استكشاف الكلاب في الفضاء . سبرينغر نيتشر سنغافورة. ص 73-80 . 
  230. بوتس، أدريان (مايو 2008)، "كبير وقبيح" ، فايس . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010.
  231. ^ انظر طومسون (2000)، ص. ثامنا.
  232. بلاش (2001)، الصفحات 16-17؛ سابين (1999)، الصفحة 4
  233. 1 2 أندرسن وجينكينز (2001).
  234. 1 2 Blush (2001)، ص 17
  235. كالوود، فرانك (18 ديسمبر 2017). "10 ألبومات هاردكور لمن لا يعرفون شيئًا عن الهاردكور" . مجلة إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  236. بوروز، أليكس (10 فبراير 2021). "شاهدوا فرقة فير، فرقة البانك المشاكسة من الثمانينيات، وهي تُثير غضب الجميع في برنامج ساترداي نايت لايف عام 1981" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2023 .
  237. Blush (2001)، ص 12-21.
  238. أندرسن وجينكينز (2001)، ص 89؛ بلاش (2001)، ص 173؛ دايموند، مايك. "سيرة بيستي بويز" . Sing365.com. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2008 .
  239. فين، كريغ (27 أكتوبر 2011). "الإيمان والفراغ: التنافر المجيد لموسيقى الهاردكور بانك في ثمانينيات القرن العشرين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  240. ليبلانك (1999)، ص 59.
  241. فان دورستون، أ.س.، "تاريخ البانك" ، fastnbulbous.com، يناير 1990. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2006.
  242. هاينفلر (2006)
  243. وينشتاين (2000)، ص 49.
  244. ^ لينغ (1985)، ص 118، 128.
  245. غودلاد وبيبي (2007)، ص 16.
  246. أزيراد (2001)، في أماكن متفرقة؛ للاطلاع على العلاقة بين هوسكر دو وذا ريبليسمنتس، انظر الصفحات 205-206.
  247. غولدبيرغ، مايكل، "حياة البانك" مؤرشف في 6 مايو 2008، في آلة Wayback ، رولينغ ستون ، 18 يوليو - 1 أغسطس 1985.
  248. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (23 سبتمبر 2011). "موسيقى الروك البديل/بوست بانك الأمريكية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  249. فريدلاندر وميلر (2006)، ص 256، 278.
  250. "كورت دونالد كوبين" مؤرشف في 12 نوفمبر 2006، في أرشيف الإنترنت ، قناة السيرة الذاتية. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006.
  251. مقتبس في سانت توماس (2004)، ص 94.
  252. ^ مورجنشتاين ، مارك (23 سبتمبر 2011). ""لا يهم، لن يتكرر ذلك أبداً؟" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  253. «تيم كومرفورد: فرقة ريج أغينست ذا ماشين فرقة بانك» . راديو أوديو إنك . 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2022 .
  254. سبنسر (2005)، ص 279-89.
  255. 1 2 غاريسون، إدني كاي (ربيع 2000). "النسوية الأمريكية - على طريقة الفتيات! ثقافات الشباب (الفرعية) وتقنيات الموجة الثالثة". دراسات نسوية . 26 (1): 141-170 . doi : 10.2307/3178596 . hdl : 2027/spo.0499697.0026.108 . JSTOR 3178596 . 
  256. 1 2 وايت، إميلي (25 سبتمبر 1992). "ثورة على طريقة الفتيات الآن!: ملاحظات من عالم موسيقى الروك أند رول النسوي المراهق تحت الأرض". ذا شيكاغو ريدر .
  257. راها (2005)، ص 154.
  258. جاكسون (2005)، ص 261-262.
  259. لوفوس، جيمي (8 أبريل 2015). "نبذة تاريخية عن حركة رايوت جيرل بمناسبة يوم رايوت جيرل في بوسطن" . bdcwire . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 .
  260. ماكجوان، برايس. "عين النمر". مؤرشف في 5 ديسمبر 2007، في أرشيف الإنترنت . لامدا ، فبراير/مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2007.
  261. كلاين (2000)، ص 300.
  262. ١ ٢ ٣ انظر، على سبيل المثال، قاعدة البيانات القابلة للبحث - الذهب والبلاتين، مؤرشفة في ٢٦ يونيو ٢٠٠٧، في Wayback Machine ، RIAA. تم استرجاعها في ٢ ديسمبر ٢٠٠٧.
  263. فوكوكو، كريستينا (1 نوفمبر 2000)، "سياسة موسيقى البانك روك تتبع خطى باد ريليجن"، مؤرشف في 15 أكتوبر 2009، في أرشيف الإنترنت ، لايف ديلي. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008.
  264. 1 2 غولد، جوناثان. "العام الذي انطلقت فيه موسيقى البانك". مجلة سبين . نوفمبر 1994.
  265. هيبديج (1987)، ص 111.
  266. إيليزر، كريستي. "محاولة السيطرة على العالم". بيلبورد . 28 سبتمبر 1996، ص 58؛ إيليزر، كريستي. "العام في أستراليا: عوالم متوازية وزوايا فنية". بيلبورد . 27 ديسمبر 1997 - 3 يناير 1998، ص YE-16.
  267. دي أنجيلو، جو، "كيف ساهم ألبوم Dookie لفرقة Green Day في إحياء موسيقى البانك روك" مؤرشف في 10 يناير 2008، في Wayback Machine ، MTV.com، 15 سبتمبر 2004. تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2007.
  268. مايرز (2006)، ص 120.
  269. نولز (2003)، ص 44.
  270. ديهل (2007)، ص. 2، 145، 227.
  271. ديهل (2003)، ص 72.
  272. سبيتز (2006)، ص 144.
  273. بلاسينجيم، بارت. "مباشر: بلينك-182". سبين . سبتمبر 2000، ص 80؛ باباديماس، أليكس. "بلينك-182: عرض مارك، توم وترافيس: عودة الحقنة الشرجية ". سبين . ديسمبر 2000، ص 222.
  274. "أحداث المدينة: الحياة الليلية". مجلة نيويوركر . 10 نوفمبر 2003، ص 24.
  275. سيناغرا (2004)، ص 791.
  276. آيس، إريك (27 فبراير 2001). "فرقة ليفينغ إند تواصل مسيرتها بموسيقى البانكابيلي الأسترالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011 .
  277. مالوني، ديفون (21 أغسطس/آب 2013). "بدأت حركة الأفروبانك بفيلم وثائقي. بعد عشر سنوات، وموقعين إلكترونيين، وثمانية مهرجانات..." صحيفة ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
  278. هانفلر (2006)، ص 12.
  279. هيس (2007)، ص 165.
  280. ^ لامي وروبنز (1991)، ص. 230.
  281. سابين 1999 ، ص 216 حاشية 17.
  282. دالتون، ستيفن، "روك الثورة"، فوكس، يونيو 1993.
  283. رينولدز (2005)، ص. 1.
  284. روب (2006)، ص 469.
  285. مقتبس في روب (2006)، الصفحات 469-70.
  286. روب (2006)، ص 470.
  287. بانغز، ليستر. "لو كنت نجارًا". فيليدج فويس . 27 أبريل 1982.
  288. بيرتييه (2004)، ص 246.
  289. فليشر، تسفي. "أصوات الكراهية". مؤرشف في 14 ديسمبر 2005، في أرشيف الإنترنت . مجلس الشؤون اليهودية الأسترالي/الإسرائيلي (AIJAC)، أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2007.
  290. ^ روب (2006)، ص 469 ، 512.
  291. بوشيل، غاري. "أوي! - الحقيقة" . garry-bushell.co.uk. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  292. جيمارك (1997)، ص 175؛ لاينج (1985)، ص 112.
  293. روب (2006)، ص 511.
  294. ويلز (2004)، ص 35.
  295. هاردمان (2007)، ص 5.
  296. مكاي 1996، الفصل 3.
  297. جوسلينج (2004)، ص 170.
  298. جوسلينج (2004)، ص 169-170.
  299. بورسيل (2003)، ص 56-57.
  300. "أخبار" . تسجيلات SOS . 12 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2007.تمت أرشفة الروابط في 27 فبراير 2005 على موقع Wayback Machine الخاص بـ Anima Mundi. تم استرجاع كليهما في 25 نوفمبر 2007.
  301. بيسمان (1993)، ص 16؛ كارسون (1979)، ص 114؛ سيمبسون (2003)، ص 72؛ ماكنيل (1997)، ص 206.
  302. كوبر، رايان. "فرقة بازكوكس، مؤسسو موسيقى البوب ​​بانك". مؤرشف في 4 فبراير 2012، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). موقع About.com. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2006.
  303. مايرز (2006)، ص 52.
  304. دي بيلا، كريستين. "بلينك 182 + غرين داي". مؤرشف في 17 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine . PopMatters.com. 11 يونيو 2002. مؤرشف في 23 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2007.
  305. بورتر (2007)، ص 86.
  306. هندريكسون، تاد. "موسيقى الروك الأيرلندية في الحانات: طاقة البانك المفعمة بالحيوية، على الطريقة السلتية" . مؤرشف في 4 سبتمبر 2018، في أرشيف الإنترنت . موسيقى NPR، 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010.
  307. ريد، كريغ؛ ريد، تشارلز (2014). كلمات أغاني فرقة ذا بروكليميرز . دار كوفي تيبل للنشر الرقمي. رقم ISBN 9780993117794أُرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2020 .
  308. "أرينا: بانك آند ذا بيستولز" . بي بي سي. 1995. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2026 .

مصادر

  • أندرسن، مارك، ومارك جينكينز (2001). رقصة الأيام: عقدان من موسيقى البانك في عاصمة البلاد (نيويورك: سوفت سكال برس ). ISBN 1-887128-49-2
  • أندرسون، مارك (2002). "زونو كيساتسو"، في موسوعة الثقافة اليابانية المعاصرة ، تحرير ساندرا باكلي (لندن ونيويورك: روتليدج)، ص  588. ISBN 0-415-14344-6
  • أزيراد، مايكل (2001). فرقتنا الموسيقية قد تكون حياتك (نيويورك: ليتل، براون). رقم ISBN 0-316-78753-1
  • بانغز، ليستر (1980). "بروتوبانك: فرق الجراج". التاريخ المصور لموسيقى الروك أند رول من رولينج ستون (الطبعة الثانية  ). مدينة نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 9780394739380.
  • بانغز، ليستر (2003). ردود الفعل الذهانية وروث المكربن . دار أنكور بوكس، قسم من دار راندوم هاوس.
  • بينيت، آندي (2001). "وصل وابدأ العزف!: ثقافة غيتار الإندي في المملكة المتحدة"، في كتاب ثقافات الغيتار ، تحرير آندي بينيت وكيفن داو (أكسفورد ونيويورك: بيرغ)، الصفحات  45-62. ISBN 1-85973-434-0
  • بيرتييه، هيكتور كاستيلو (2001). "جيلي: موسيقى الروك وبقاء فرقة لا باندا القسري في مواجهة الدولة المكسيكية"، في كتاب "روكين لاس أميريكاس: السياسة العالمية لموسيقى الروك في أمريكا اللاتينية" ، تحرير ديبورا باتشيني هيرنانديز (بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ )، ص  241-260. ISBN 0-8229-4226-7
  • بيسمان، جيم (1993). رامونز: فرقة أمريكية (نيويورك: دار سانت مارتن للنشر ). ISBN 0-312-09369-1
  • بوكريس، فيكتور، وروبرتا بايلي (1999). باتي سميث: سيرة غير مصرح بها (نيويورك: سيمون وشوستر ). ISBN 0-684-82363-2
  • بولتون، أندرو؛ هيل، ريتشارد ؛ ليدون، جون ؛ سافاج، جون (15 مايو 2013). بيل، يوجينيا (محررة). بانك: من الفوضى إلى الأزياء الراقية . متحف متروبوليتان للفنون . ISBN 978-0-300-19185-1. OCLC 813393428 . 
  • بوت، أدريان، وكريس سالويكز (1997). بانك: التاريخ المصور لثورة موسيقية (نيويورك: بنغوين). ISBN 0-14-026098-6
  • باكلي، بيتر، محرر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك (لندن: راف جايدز ). ISBN 1-84353-105-4
  • بيرتشيل، جولي ؛ بارسونز، توني (1978). نظر الصبي إلى جوني: رثاء موسيقى الروك أند رول . لندن: دار بلوتو للنشر . ISBN 0-86104-030-9.
  • بيرنز، روب، وويلفريد فان دير ويل (1995). "جمهورية ألمانيا الاتحادية من عام 1968 إلى عام 1990: من المجتمع الصناعي إلى المجتمع الثقافي"، في دراسات الثقافة الألمانية: مقدمة ، تحرير بيرنز (أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد )، ص  257-324. ISBN 0-19-871503-X
  • كامبل، مايكل، بالاشتراك مع جيمس برودي (2008). موسيقى الروك أند رول: مقدمة ، الطبعة الثانية. (بلمونت، كاليفورنيا: تومسون شيرمر). ISBN 0-534-64295-0
  • كارسون، توم (1979). " صاروخ إلى روسيا "، في كتاب "عالقون: موسيقى الروك أند رول على جزيرة مهجورة" ، تحرير غريل ماركوس (نيويورك: كنوبف ). ISBN 0-394-73827-6
  • كاتوتشي، نيك (2004أ). "بلينك-182"، في دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ، الطبعة الرابعة، تحرير ناثان براكيت (نيويورك: فايرسايد بوكس )، ص  85. ISBN 0-7432-0169-8
  • كاتوتشي، نيك (2004ب). "غرين داي"، في دليل ألبومات رولينغ ستون الجديد ، الطبعة الرابعة، تحرير ناثان براكيت (نيويورك: فايرسايد بوكس )، ص  347-348. ISBN 0-7432-0169-8
  • كولجريف، ستيفن، وكريس سوليفان (2005). بانك: السجل النهائي لثورة (نيويورك: ثاندرز ماوث). ISBN 1-56025-769-5
  • كون، كارولين (1977). "1988": الموجة الجديدة وانفجار موسيقى البانك روك . (لندن: أورباخ وتشامبرز ). ISBN 0-8015-6129-9.
  • كريسويل، توبي (2006). 1001 أغنية: أعظم الأغاني على مر العصور والفنانون والقصص والأسرار التي تقف وراءها (نيويورك: ثاندرز ماوث). ISBN 1-56025-915-9
  • ديكسون، بول (1982). الكلمات: مجموعة مختارة من الكلمات القديمة والجديدة، الغريبة والعجيبة، المفيدة والشاذة (نيويورك: ديلاكورت). ISBN 0-440-09606-5
  • ديل، مات (2007). ما يُسمى بموسيقى البانك: غرين داي، فول آوت بوي، ذا ديستيلرز، باد ريليجن - كيف انطلقت موسيقى البانك الجديدة إلى التيار السائد (نيويورك: دار سانت مارتن للنشر ). ISBN 0-312-33781-7
  • دوجان، جون (2002). "إكس-راي سبيكس"، في دليل أول ميوزيك لموسيقى الروك: الدليل الشامل لموسيقى الروك والبوب ​​والسول ، الطبعة الثالثة، تحرير فلاديمير بوغدانوف، وكريس وودسترا، وستيفن توماس إيرلوين (سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس ). ISBN 0-87930-653-X
  • إليس، إيان (2008). متمردون بموقف: فكاهيون روك تخريبيون (بيركلي، كاليفورنيا: سوفت سكال برس ). ISBN 1-59376-206-2.
  • إيرلوين، ستيفن توماس (2002). "حفلة عيد الميلاد"، في دليل الموسيقى الشامل لموسيقى الروك: الدليل الشامل لموسيقى الروك والبوب ​​والسول ، الطبعة الثالثة، تحرير فلاديمير بوغدانوف، وكريس وودسترا، وستيفن توماس إيرلوين (سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس ). ISBN 0-87930-653-X
  • فليتشر، توني (2000). القمر: حياة وموت أسطورة الروك (نيويورك: هاربر كولينز). ISBN 0-380-78827-6
  • فرير-جونز، ساشا (2004). "باد برينز"، في دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ، الطبعة الرابعة، تحرير ناثان براكيت (نيويورك: فايرسايد بوكس )، الصفحات  34-35. ISBN 0-7432-0169-8
  • فريدلاندر، بول، بالاشتراك مع بيتر ميلر (2006). موسيقى الروك أند رول: تاريخ اجتماعي ، الطبعة الثانية. (بولدر، كولورادو: ويستفيو). رقم ISBN 0-8133-4306-2
  • فريسكيس-وارن، بيل (2005). سآخذك إلى هناك: موسيقى البوب ​​والرغبة في التسامي (نيويورك ولندن: كونتينوم إنترناشونال ). ISBN 0-8264-1700-0
  • غار، جيليان ج. (2002). إنها متمردة: تاريخ المرأة في موسيقى الروك أند رول ، الطبعة الثانية. (نيويورك: سيل). ISBN 1-58005-078-6
  • جيندرون، برنارد (2002). بين مونمارتر ونادي ماد: الموسيقى الشعبية والطليعة (شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو ). ISBN 0-226-28735-1
  • جيمارك، جورج (1997). يوميات ما بعد البانك، 1980-1982 . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-312-16968-8
  • جيمارك، جورج (2005). يوميات البانك: الدليل الأمثل لعشاق موسيقى الروك البديلة، 1970-1982 . سان فرانسيسكو: باكبيت بوكس . ISBN 978-0-8793-0848-3
  • غلاسبر، إيان (2004). بريطانيا المحترقة - تاريخ موسيقى البانك البريطانية 1980-1984 (لندن: دار نشر تشيري ريد بوكس ). رقم ISBN 1-901447-24-3
  • غودلاد، لورين إم إي، ومايكل بيبي (2007). "مقدمة"، في كتاب "القوط: ثقافة فرعية من الموتى الأحياء "، تحرير غودلاد وبيبي (دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك ). ISBN 0-8223-3921-8
  • جوسلينج، تيم (2004). "ليس للبيع: الشبكة السرية لموسيقى الأناركو-بانك"، في كتاب "مشاهد موسيقية: محلية، عابرة للمحليات، وافتراضية "، تحرير آندي بينيت وريتشارد أ. بيترسون (ناشفيل، تينيسي: مطبعة جامعة فاندربيلت )، ص  168-183. ISBN 0-8265-1450-2
  • غراي، ماركوس (2005 [1995]). الصدام: عودة آخر عصابة في المدينة ، الطبعة الخامسة المنقحة. (لندن: هيلتر سكيلتر). ISBN 1-905139-10-1
  • غرينوالد، آندي (2003). لا شيء يبدو جيدًا: موسيقى البانك روك، والمراهقون، والإيمو (نيويورك: دار سانت مارتن للنشر ). ISBN 0-312-30863-9
  • غروس، جو (2004). "رانسيد"، في دليل ألبومات رولينغ ستون الجديد ، الطبعة الرابعة، تحرير ناثان براكيت (نيويورك: فايرسايد بوكس )، ص  677. ISBN 0-7432-0169-8
  • هينفلر، روس (2006). الحافة المستقيمة: موسيقى الهاردكور بانك، وشباب الحياة النظيفة، والتغيير الاجتماعي (نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز). ISBN 0-8135-3852-1
  • هانون، شارون م. (2009). البانكس: دليل إلى ثقافة فرعية أمريكية ( سانتا باربرا، كاليفورنيا : دار غرينوود للنشر ). ISBN 978-0-313-36456-3
  • هاردمان، إميلي (2007). "قبل أن تنهض من ركبتيك: الوجود المدنس وحركة الأناركو-بانك كحركة اجتماعية". ورقة بحثية قُدّمت في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع، مدينة نيويورك، 11 أغسطس 2007 (متاحة عبر الإنترنت ).
  • هارينغتون، جو س. (2002). سونيك كول: حياة وموت موسيقى الروك أند رول (ميلووكي: هال ليونارد). ISBN 0-634-02861-8
  • هاريس، جون (2004). بريت بوب!: بريطانيا الرائعة والزوال المذهل لموسيقى الروك الإنجليزية (كامبريدج، ماساتشوستس: دا كابو) ISBN 0-306-81367-X
  • هيبديج، ديك (1987). قص ومزج: الثقافة والهوية وموسيقى الكاريبي (لندن: روتليدج). ISBN 0-415-05875-9
  • هيس، ميكي (2007). هل مات الهيب هوب؟: ماضي وحاضر ومستقبل أكثر موسيقى مطلوبة في أمريكا (ويستبورت، كونيتيكت: براغر). ISBN 0-275-99461-9
  • هيلين، كلينتون (1993). من فرقة فيلفيت أندرغراوند إلى فرقة فويدويدز: ميلاد موسيقى البانك روك الأمريكية (شيكاغو: دار نشر أكابيلا بوكس). رقم ISBN 1-55652-575-3
  • هيلين، كلينتون (2007). بابل تحترق: من موسيقى البانك إلى موسيقى الجرونج (نيويورك: كانونجيت). ISBN 1-84195-879-4
  • هوم، ستيوارت (1996). مُشغّلٌ بأقصى طاقته: نظرية النوع وموسيقى البانك روك (هوف، المملكة المتحدة: كوديكس). رقم ISBN 1-899598-01-4
  • جاكسون، بازي (2005). امرأة سيئة تشعر بالرضا: موسيقى البلوز والنساء اللواتي يغنينها (نيويورك: دبليو دبليو نورتون). رقم ISBN 0-393-05936-7
  • جيمس، مارتن (2003). الروابط الفرنسية: من الملاهي الليلية إلى الاكتشاف (لندن: سانكتشواري). ISBN 1-86074-449-4
  • كيثلي، جو (2004). أنا شيثيد: حياة في البانك (فانكوفر: مطبعة أرسنال). رقم ISBN 1-55152-148-2
  • كلاين، نعومي (2000). بلا شعار: استهداف المتنمرين من العلامات التجارية (نيويورك: بيكادور). ISBN 0-312-20343-8
  • نولز، كريس (2003). مواجهة مدينة الصدام (أوتسيغو، ميشيغان: بيج فري). رقم ISBN 1-58961-138-1
  • لاينغ، ديف (1985). روائع الوتر الواحد: القوة والمعنى في موسيقى البانك روك . ميلتون كينز وفيلادلفيا: مطبعة الجامعة المفتوحة. ISBN 978-0-335-15065-6.
  • لامي، تشارلز ب.، وإيرا روبنز (1991). "مُستَغَلّ"، في دليل سجلات صحافة البنطلونات ، الطبعة الرابعة، تحرير إيرا روبنز (نيويورك: كولير)، الصفحات  230-231. ISBN 0-02-036361-3
  • ليبلانك، لورين (1999). جميلة في البانك: مقاومة الفتيات للجنس في ثقافة فرعية للفتيان (نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز). ISBN 0-8135-2651-5
  • ليدون، جون (1995). فاسد: لا إيرلندي، لا سود، لا كلاب (نيويورك: بيكادور). رقم ISBN 0-312-11883-X
  • ماهون، مورين (2008). "الأمريكيون الأفارقة وموسيقى الروك أند رول"، في كتاب "الأمريكيون الأفارقة والثقافة الشعبية، المجلد 3: الموسيقى والفن الشعبي" ، تحرير تود بويد (ويستبورت، كونيتيكت: براغر)، ص  31-60. ISBN 978-0-275-98925-5
  • ماركوس، غريل ، محرر (1979). عالقون: موسيقى الروك أند رول على جزيرة مهجورة (نيويورك: كنوبف). ISBN 0-394-73827-6
  • ماركوس، غريل (1989). آثار أحمر الشفاه: تاريخ سري للقرن العشرين (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد). ISBN 0-674-53581-2
  • ماركس، إيان د.؛ ماكنتاير، إيان (2010). مفتونون بك: انفجار موسيقى الستينيات في أستراليا ونيوزيلندا (الطبعة الأولى  ). دار نشر فيرس كورس. رقم ISBN 978-1-891241-28-4أُرشف من المصدر الأصلي في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  • مكاليب، إيان (1991). "رجل الطيور الإذاعي"، في دليل تسجيلات دار نشر ذا تراوزر برس ، الطبعة الرابعة، تحرير إيرا روبنز (نيويورك: كولير)، الصفحات  529-530. ISBN 0-02-036361-3
  • مكفارلين، إيان (1999). موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية (سانت ليوناردز، أستراليا: ألين وأونوين). ISBN 1-86508-072-1
  • ماكجوان، كريس، وريكاردو بيسانها (1998). الصوت البرازيلي: السامبا، بوسا نوفا، والموسيقى الشعبية في البرازيل (فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل). ISBN 1-56639-545-3
  • مكاي، جورج (1996). أعمال جمالية عبثية: ثقافات المقاومة منذ الستينيات . لندن: فيرسو، الفصل 3: 'CRASS 621984 ANOK4U2'، 73-101. ISBN 1-85984-028-0
  • مكاي، جورج (2023). "هل كان البانك يعتمد على العمل اليدوي؟ هل العمل اليدوي هو البانك؟ استجواب العلاقة بين العمل اليدوي والبانك، مع إشارة خاصة إلى مشهد البانك المبكر في المملكة المتحدة، حوالي 1976-1984." مؤرشف في 7 ديسمبر 2023، في Wayback Machine ، مجلة العمل اليدوي، الثقافات البديلة والمجتمع .
  • مكنيل، ليغز ؛ مكين، جيليان (1996). أرجوك اقتلني: التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك . نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ISBN 978-0316881470.
  • ليمليش، جيفري م. (1992). سافاج لوست: فرق موسيقى الجراج في فلوريدا: الستينيات وما بعدها (  الطبعة الأولى). ميامي، فلوريدا: شركة ديستنكتيف بانشينغ. ISBN 978-978-0-942960.
  • مايلز، باري، غرانت سكوت، وجوني مورغان (2005). أعظم أغلفة الألبومات على مر العصور (لندن: كولينز آند براون). رقم ISBN 1-84340-301-3
  • مايرز، بن (2006). غرين داي: الحمقى الأمريكيون وانفجار البانك الجديد (نيويورك: ديس إنفورميشن). ISBN 1-932857-32-X
  • مولين، بريندان ، بالاشتراك مع دون بولز وآدم بارفري (2002). ليكسيكون ديفل: الأوقات السريعة والحياة القصيرة لداربي كراش وفرقة جيرمز (لوس أنجلوس: دار فيرال هاوس). ISBN 0-922915-70-9
  • نيكولز، ديفيد (2003). الوسطاء (بورتلاند، أوريغون: دار نشر فيرس كورس). رقم ISBN 1-891241-16-8
  • نوباخت، ديفيد (2004). الانتحار: لا تنازل (لندن: SAF). ISBN 0-946719-71-3
  • أوهارا، كريغ (1999). فلسفة البانك: أكثر من مجرد ضجيج (سان فرانسيسكو وإدنبرة: دار نشر AK). ISBN 1-873176-16-3
  • بالمر، روبرت (1992). "كنيسة الغيتار الصوتي"، في كتاب الزمن الحاضر: موسيقى الروك أند رول والثقافة ، تحرير أنتوني ديكورتيس (دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك)، ص  13-38. ISBN 0-8223-1265-4
  • باردو، ألونا (2004). "جيمي ريد"، في كتاب "التواصل: التصميم الجرافيكي البريطاني المستقل منذ الستينيات" ، تحرير ريك بوينر (نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل)، ص  245. ISBN 0-300-10684-X
  • باريلز، جون، وباتريشيا رومانوفسكي (محرران) (1983). موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول (نيويورك: دار رولينج ستون للنشر/دار ساميت للنشر). رقم ISBN 0-671-44071-3
  • بورتر، ديك (2007). فرقة ذا كرامبس: تاريخ موجز لذهان موسيقى الروك أند رول (لندن: بليكسوس). ISBN 0-85965-398-6
  • بورسل، ناتالي ج. (2003). موسيقى ديث ميتال: شغف وسياسة ثقافة فرعية (جيفرسون، كارولاينا الشمالية، ولندن: ماكفارلاند). ISBN 0-7864-1585-1
  • رها، ماريا (2005). إنجاز سندريلا الكبير: نساء موسيقى البانك والإيندي أندرجراوند (إميريفيل، كاليفورنيا: سيل). ISBN 1-58005-116-2
  • ريد، جون (2005). بول ويلر: مزاجي المتغير باستمرار . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-1-84449-491-0.
  • رينولدز، سيمون (2005). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . لندن ونيويورك: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-21569-0.
  • روب، جون (2006). موسيقى البانك روك: تاريخ شفوي (لندن: دار إلبوري للنشر). رقم ISBN 0-09-190511-7
  • روبنسون، ليزا (2014). ها هي الجاذبية تذهب: حياة في موسيقى الروك أند رول . نيويورك: ريفرهيد بوكس. ISBN 978-1594487149.
  • روديل، أنجيلا (2004). "رعب الضجيج المتطرف: موسيقى البانك روك وجماليات الرداءة"، في كتاب "الموسيقى الرديئة: الموسيقى التي نحب أن نكرهها "، تحرير كريستوفر واشبورن ومايكن ديرنو (نيويورك: روتليدج)، الصفحات  235-256. ISBN 0-415-94365-5
  • روكسبي، ريكي (2001). داخل أغاني الروك الكلاسيكية (سان فرانسيسكو: باكبيت). رقم ISBN 0-87930-654-8
  • سابين، روجر (1999). موسيقى البانك روك: وماذا في ذلك؟: الإرث الثقافي لموسيقى البانك . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-17030-7.
  • سافاج، جون (1991). أحلام إنجلترا: فرقة سيكس بيستولز وموسيقى البانك روك . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-312-28822-8.
  • سافاج، جون (1992). أحلام إنجلترا: الفوضى، سيكس بيستولز، موسيقى البانك روك، وما وراءها . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-312-08774-6.
  • شابيرو، فريد ر. (2006). كتاب ييل للاقتباسات (نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل). ISBN 0-300-10798-6
  • شميت وأكسيل وكلاوس نيومان براون (2004). Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Tranzendenz (فيسبادن: VS Verlag). رقم ISBN 3-531-14353-0
  • شوكر، روي (2002). الموسيقى الشعبية: المفاهيم الأساسية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-28425-2
  • سيمبسون، بول (2003). الدليل الموجز لموسيقى البوب ​​الكلاسيكية: الأغاني، والفنانون، والأنواع، والموضات المشكوك فيها . لندن: راف جايدز. ISBN 978-1-84353-229-3
  • سيناغرا، لورا (2004). "Sum 41"، في دليل ألبومات رولينغ ستون الجديد ، الطبعة الرابعة، تحرير ناثان براكيت (نيويورك: فايرسايد بوكس )، الصفحات  791-792. ISBN 0-7432-0169-8
  • سميث، كيري ل. (2008). موسوعة موسيقى الروك المستقلة (ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود). ISBN 978-0-313-34119-9
  • سبنسر، إيمي (2005). اصنعها بنفسك: صعود ثقافة لو-فاي (لندن: ماريون بويارز). ISBN 0-7145-3105-7
  • سبيتز، مارك (2006). لا أحد يحبك: نظرة على الحياة المضطربة، والأوقات، والموسيقى لفرقة غرين داي (نيويورك: هايبريون). ISBN 1-4013-0274-2
  • سبيتز، مارك، وبريندان مولين (2001). لقد حصلنا على القنبلة النيوترونية: القصة غير المروية لموسيقى البانك في لوس أنجلوس (نيويورك: دار نشر ثري ريفرز). ISBN 0-609-80774-9
  • ستافورد، أندرو (2006). مدينة الخنازير: من القديسين إلى سافاج جاردن ، الطبعة الثانية المنقحة. (بريزبن: مطبعة جامعة كوينزلاند). ISBN 0-7022-3561-X
  • ستارك، جيمس (2006). بانك 77: نظرة من الداخل على مشهد موسيقى الروك أند رول في سان فرانسيسكو ، الطبعة الثالثة. (سان فرانسيسكو: منشورات RE/Search). ISBN 1-889307-14-9
  • ستروم، جون (2004). "عازفات الغيتار: قضايا النوع الاجتماعي في موسيقى الروك البديل"، في كتاب "الغيتار الكهربائي: تاريخ رمز أمريكي" ، تحرير إيه جيه ميلارد (بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز)، الصفحات  181-200. ISBN 0-8018-7862-4
  • سترونغمان، فيل (2008). شاغر تمامًا: تاريخ موسيقى البانك البريطانية (شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو). رقم ISBN 1-55652-752-7
  • سانت توماس، كورت، بالاشتراك مع تروي سميث (2002). نيرفانا: المرفوضون المختارون (نيويورك: دار سانت مارتن للنشر ). ISBN 0-312-20663-1
  • تايلور، ستيفن (2003). النبي الكاذب: مذكرات ميدانية من عالم موسيقى البانك تحت الأرض . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-6668-3.
  • تايلور، ستيف (2004). من الألف إلى الياء في الموسيقى البديلة . لندن ونيويورك: كونتينوم. ISBN 978-0-8264-8217-4.
  • ترو، إيفريت (2002). هيا بنا: قصة فرقة رامونز . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 978-1-8444-9413-2.
  • أونتربيرغر، ريتشي (2002). "البانك البريطاني"، في دليل أول ميوزيك للروك: الدليل الشامل للروك والبوب ​​والسول ، الطبعة الثالثة، تحرير فلاديمير بوغدانوف، وكريس وودسترا، وستيفن توماس إيرلوين (سان فرانسيسكو: باكبيت). ISBN 0-87930-653-X
  • ووكر، كلينتون (1982/2004) صوت المدينة الداخلية (بورتلاند، أوريغون: دار نشر فيرس كورس) ISBN 1-891241-18-4
  • ووكر، كلينتون (1996) عالقون (سيدني: ماكميلان) ISBN 0 7329 0883 3
  • ووكر، جون (1991). "التلفزيون"، في دليل تسجيلات صحافة البنطلونات ، الطبعة الرابعة، تحرير إيرا روبنز (نيويورك: كولير)، ص  662. ISBN 0-02-036361-3
  • والش، جافين (2006). موسيقى البانك على أسطوانات 45 دورة؛ ثورات على الفينيل، 1976-1979 (لندن: بليكسوس). ISBN 0-85965-370-6
  • وينشتاين، دينا (2000). موسيقى الهيفي ميتال: الموسيقى وثقافتها (نيويورك: دا كابو). ISBN 0-306-80970-2
  • ويلز، ستيفن (2004). بانك: صاخب، شاب، ومتغطرس: القصة وراء الأغاني (نيويورك ولندن: ثاندرز ماوث). ISBN 1-56025-573-0
  • ويلكرسون، مارك إيان (2006). رحلة مذهلة: حياة بيت تاونشيند (لويفيل: دار باد نيوز للنشر). رقم ISBN 1-4116-7700-5
  • ووجيك، دانيال (1995). فن البانك وفن الجسد القبلي الجديد (جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي). ISBN 0-87805-735-8
  • فويتشيك، دانيال (1997). نهاية العالم كما نعرفه: الإيمان، والقدرية، ونهاية العالم في أمريكا (نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك ). ISBN 0-8147-9283-9
  • وولف، ماري مونتغمري (مايو 2008). "هل تقبليننا كواحدة منا؟": موسيقى البانك روك، والمجتمع، والفردية في حقبة مضطربة، 1974-1985 (أطروحة). قسم التاريخ، كلية الآداب والعلوم، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . doi : 10.17615/e26e-6m88 . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2022. أطروحة مقدمة إلى هيئة التدريس بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة في قسم التاريخ.
  • وورلي، ماثيو (2017). لا مستقبل: موسيقى البانك والسياسة وثقافة الشباب البريطاني، 1976-1984 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.