لجنة هوفستاتر

صموئيل هـ. هوفستاتر (يسار)، رئيس اللجنة، وصموئيل سيبوري ، المستشار القانوني للجنة

لجنة هوفستاتر ، المعروفة أيضاً بتحقيقات سيبري ، هي لجنة تشريعية مشتركة شكلها المجلس التشريعي لولاية نيويورك نيابةً عن الحاكم فرانكلين د. روزفلت للتحقيق في الفساد في مدينة نيويورك ، وخاصةً في محاكم الصلح وقسم الشرطة عام 1931. وقد أدت هذه اللجنة إلى تغييرات جذرية في أساليب الاعتقال والإفراج بكفالة والتقاضي للمشتبه بهم في مدينة نيويورك. كما تزامنت مع تراجع النفوذ السياسي لقاعة تاماني في سياسة ولاية نيويورك. ^{[ 1 ]}

على الرغم من مساعدة آل سميث ، زعيم تاماني، لروزفلت في الوصول إلى منصب حاكم ولاية نيويورك عام ١٩٢٨، إلا أنه لم يستشر تاماني هول أو سميث. أثارت عملية السطو التي نفذتها عصابة إجرامية منظمة على قاضٍ في مدينة نيويورك، وزعيم نادي تيبكانو الديمقراطي، ألبرت إتش. فيتالي، خلال حفل عشاء في ٧ ديسمبر ١٩٢٩، واستعادة المسروقات من العصابة بعد اتصالات هاتفية من القاضي فيتالي، تساؤلات من العامة والصحافة حول الروابط بين الجريمة المنظمة، وأجهزة إنفاذ القانون، والنظام القضائي في المدينة. اتُهم فيتالي بأنه مدين بمبلغ ١٩,٦٠٠ دولار لأرنولد روثستين ، وخضع للتحقيق من قبل محكمة الاستئناف التابعة للمحكمة العليا لولاية نيويورك لعدم تقديمه تفسيراً لكيفية حصوله على ١٦٥,٠٠٠ دولار على مدى أربع سنوات، بينما كان يتقاضى راتباً قضائياً إجمالياً قدره ٤٨,٠٠٠ دولار خلال الفترة نفسها. تم عزل فيتالي من منصبه. كشف تحقيقٌ إضافي أجراه المدعي العام الأمريكي تشارلز إتش. تاتل عام ١٩٢٩ أن قاضي بروكلين، برنارد فوز، تقاضى ١٩٠ ألف دولار مقابل حصوله على عقود إيجار أرصفة لشركة شحن، وأن قاضيًا آخر في المدينة، جورج إيوالد، دفع ١٠ آلاف دولار لقاعة تاماني هول مقابل استبدال مقعد القاضي فيتالي. ردّ روزفلت بإطلاق أول تحقيق من ثلاثة تحقيقات بين عامي ١٩٣٠ و١٩٣٢. وحثّ روزفلت القاضي السابق في محكمة الاستئناف، صموئيل سيبوري، على التحقيق في الأمر.

عُثر على جثة فيفيان غوردون ، الشاهدة الرئيسية في أولى تحقيقات سيبري عام 1930، مقتولة في حديقة فان كورتلاند في برونكس. وكان من المقرر أن تدلي غوردون بشهادتها حول اعتقالها غير المبرر عام 1923. وقد دفعت هذه الجريمة سيبري إلى إجراء تحقيق ثانٍ نيابةً عن روزفلت. كما دفعت جريمة قتل غوردون إلى استدعاء وكالة بينكرتون لأول مرة للمساعدة في التحقيق في قضية بمدينة نيويورك. ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى ذلك، اختفى جوزيف فورس كريتر ، أحد أعضاء قاعة تاماني وقاضي المحكمة العليا للولاية، في أغسطس 1930، في قضية ظلت غامضة. كان كريتر رئيسًا لنادي قاعة تاماني في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن، وكان أيضًا من معارف غوردون. ^{[ 3 ]} وتلا ذلك تحقيق ثالث، شمل آلاف المقابلات. ^{[ 4 ]}

ترأس اللجنة عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، صموئيل هـ. هوفستاتر . أجرى التحقيق الفعلي سيبوري، الذي عُيّن مستشارًا قانونيًا للجنة.

استمعت اللجنة إلى شهادات من ألف مواطن ورجل شرطة وقاضٍ ومحامٍ ومتهم حول المعاملة غير العادلة أمام القانون التي أثارتها مزاعم الفساد في أنظمة الشرطة والمحاكم.

كشف تحقيق سيبوري في محاكم الصلح عن مؤامرة القضاة والمحامين والشرطة ووكلاء الكفالة لابتزاز الأموال من المتهمين الذين يواجهون المحاكمة.

كانت محكمة الصلح في مدينة نيويورك هي المحكمة التي يمثل فيها المتهمون بجرائم معينة أمام النظام القضائي لأول مرة. وخلال خريف عام 1930، استمعت لجنة سيبري إلى أكثر من ألف شاهد - من قضاة ومحامين وضباط شرطة ومتهمين سابقين - يصفون نمطًا من الاعتقالات التعسفية، وسندات الكفالة الاحتيالية، والسجن.

كثير من الناس - غالباً من النساء، ودائماً من الطبقة العاملة - الذين اتُهموا بارتكاب جرائم في محكمة الصلح كانوا أبرياء تماماً، وقد "لُفِّقت لهم" التهم، كما يُقال في لغة الشرطة، من قِبَل ضباط شرطة كاذبين و"شهود" مدفوعي الأجر. لم يكن الضحايا يعرفون عادةً محامين، ولم يكونوا قادرين على تحمل تكاليف محامٍ خاص. أُفهم الضحايا أن الإدانة والسجن أمران محسومان ما لم تُدفع الأموال عبر محامين معينين لموظفي المحكمة والشرطة وغيرهم. كان أحد مساعدي المدعي العام متورطاً في هذه المخططات. كان تشيلي مابوتشا أكونا أحد رجال الشرطة الذين لفّقوا التهم، وقد ألهمت شهادته أغنية بعنوان "تشيلي أكونا، البصاق البشري". ^{[ 4 ]}

كانت المؤامرة فعّالة للغاية؛ فقد خسر الأبرياء مدخرات عمرهم أو واجهوا أحكاماً بالسجن، وغالباً ما كانت النساء يُدانْنَ زوراً بتهمة الدعارة . وخلال التحقيق، تبيّن أن 51 شابة احتُجزن بشكل غير قانوني في سجن النساء في بيدفورد .

استُدعي جون كاري، رئيس قاعة تاماني، للإدلاء بشهادته بعد أن طلب من قاضٍ في تاماني تعليق النطق بالحكم على ويليام إف. دويل، طبيب الخيول الذي أصبح رئيسًا لمكتب الوقاية من الحرائق. كان دويل شاهدًا مترددًا، متجنبًا الإجابة عن أسئلة تتعلق بمنحه تراخيص مشبوهة لمرائب ومحطات وقود في أنحاء المدينة، فضلًا عن أرباحه المالية الطائلة خارج راتبه. كما أدلى الرئيس السابق، جورج دبليو. أولفاني، بشهادته. وبرز الشاهد توماس إم. فارلي كشاهد خلال الاستجواب بشأن استخدام النوادي السياسية كمواقع للمقامرة. كان فارلي منتسبًا إلى قاعة تاماني، ورئيسًا للدائرة الرابعة عشرة في الجمعية التشريعية، ومالكًا لجمعية توماس إم. فارلي، وشريفًا لمقاطعة نيويورك . وعلى الرغم من مداهمة نادي فارلي عدة مرات من قبل فرقة المفتش لويس فالنتاين السرية، إلا أن النادي كان يتلقى دائمًا معلومات مسبقة. نفى قائد الشرطة أن يكون القمار قد حدث في المكان، ولم يستطع تفسير وجود شركاء أرنولد روثستين الذين كانوا يترددون على النادي. ^{[ 4 ]}

نتيجةً للتحقيق، وُجهت اتهامات رسمية بالفساد إلى العديد من المتورطين في المخطط. وأمرت محكمة الاستئناف بفصل القضاة الفاسدين. لاحقًا، عندما نكث العمدة جيمي ووكر بوعده بدفع تكاليف المفوض، رُفعت دعوى قضائية أمام محكمة الاستئناف، التي أمرت العمدة بالدفع. أسفر عمل لجنة سيبري عن تغييرات جذرية في نظام المحاكم الأدنى، واستقالة جيمي ووكر. كما أُقيل قائد شرطة مقاطعة نيويورك، توماس إم. فارلي، من منصبه بأمر من الحاكم فرانكلين د. روزفلت . ^{[ 5 ]} وأدى تحقيق سيبري أيضًا إلى توجيه الاتهام إلى نائب كاتب المدينة، جيمس جيه. ماكورميك ، واعتقال عضو مجلس الشيوخ عن الولاية، جون أ. هاستينغز . ^{[ 6 ]} وكانت القاضية جين إتش. نوريس ، أول قاضية في المدينة، من بين القضاة المتورطين في جلسات الاستماع . ^{[ 4 ]}

إن الضغط من أجل الإصلاح، بمجرد أن انطلق، أوقع لاحقًا عضو مجلس الشيوخ هوفستاتر في ورطة عندما رأت اللجنة التنفيذية لرابطة نقابة المحامين في مدينة نيويورك أن عضو مجلس الشيوخ هوفستاتر قد انتهك الثقة العامة بقبوله تعيينًا قضائيًا من قاعة تاماني عندما كان يحقق في "هيمنة" تلك المنظمة السياسية على حكومة المدينة. ^{[ 7 ]}

• فساد وسوء سلوك إدارة شرطة مدينة نيويورك

• ألين، أوليفر إي. (1993). النمر: صعود وسقوط قاعة تاماني . شركة أديسون-ويسلي للنشر. رقم ISBN 0-201-62463-X.
• ميتغانغ، هربرت. الرجل الذي ركب النمر : حياة وأزمنة القاضي صموئيل سيبوري. شركة جيه بي ليبينكوت، فيلادلفيا، 1963. ( ISBN) 0823217213)
• صفحة الذكرى المئوية لمحاكم ولاية نيويورك
• نقل مفاجئ في ألباني، نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 24 مارس 1931 (الاشتراك مطلوب)
• لجنة التحقيق تُشكّل وتبدأ عملها؛ هوفستاتر يُعيّن رئيساً لها، نُشر هذا الخبر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 9 أبريل 1931 (الاشتراك مطلوب).
• قبول منصب مستشار قانوني في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 9 أبريل 1931 (الاشتراك مطلوب)