التنصيب الثاني لفلاديمير بوتين

أُقيم حفل تنصيب فلاديمير بوتين الثاني رئيساً لروسيا يوم الجمعة الموافق 7 مايو 2004. ^{[ 1 ]}

أقيم الحفل وفقًا للسيناريو المخطط له ولم يختلف كثيرًا عن الحفل السابق . ^{[ 2 ]}

بدأ العد التنازلي لولاية فلاديمير بوتين الرئاسية الثانية التي تمتد لأربع سنوات عند الظهر. ومع دقات أجراس الكرملين إيذاناً ببدء المعركة ، دخل الرئيس جناحاً مؤلفاً من ثلاث غرف (سانت جورج، ألكسندر، وسانت أندرو). وبعد مروره بالغرف الثلاث، صعد الرئيس إلى المنصة، حيث استقبله رئيس المحكمة الدستورية الروسية فاليري زوركين ، ورئيس مجلس الاتحاد سيرغي ميرونوف ، ورئيس مجلس الدوما بوريس غريزلوف .

حضر الحفل نحو 1700 شخص، من بينهم وزراء ومحافظون ونواب وأعضاء مجلس الشيوخ وسفراء أجانب وزعماء دينيون وعلماء وفنانون وممثلون عن مقر حملة بوتين الانتخابية وصحفيون. ومثّلت عائلة يلتسين في حفل التنصيب زوجة الرئيس الروسي الأول الوحيدة . وصرح رئيس المراسم فلاديمير شيفتشينكو أن "بوريس نيكولايفيتش كان يعاني من نزلة برد، حيث أصيب بالتهاب في الشعب الهوائية، ونصحه الأطباء بشدة بعدم مغادرة المنزل".

بعد أداء اليمين، عزف النشيد الوطني الروسي ، ثم توجه فلاديمير بوتين إلى الباب، متلقياً في الوقت نفسه تهاني المتفرجين.

بعد ذلك، جرى استعراض القوات في ساحة إيفانوفسكايا .

خطاب فلاديمير بوتين: ^{[ 3 ]}

أيها المواطنون الأعزاء في روسيا! أيها الأصدقاء الأعزاء!

كل ما في الأمر أنني، وفقًا للدستور، قد أديت كلمات القسم الرئاسي. والآن، أود أن أعود مرة أخرى إلى المعنى الأساسي له، فأقول: إن منصب الرئيس بالنيابة، الذي يهدف إلى الحفاظ على الدولة وخدمة الشعب، سيظل مقدسًا بالنسبة لي، وسيظل كذلك فوق كل اعتبار.

كما في السابق، سننطلق من حقيقة أن مساعدة ودعم مواطني الاتحاد الروسي هما أهم وأكثر الدعم موثوقية في عمل رئيسه.

وأود اليوم أن أتقدم بالشكر الجزيل لكل من منحني ثقة كبيرة وشرفًا عظيمًا بانتخابي رئيسًا للدولة الروسية. ولكل من ساهم خلال السنوات الأربع الماضية بجهوده في تحقيق الإنجازات العامة لبلادنا.

كما في السنوات السابقة، سأعمل بنشاط وشفافية وأمانة، وسأبذل قصارى جهدي، كل ما في وسعي، لتلبية توقعات ملايين الناس.

لم تكن السنوات الماضية سهلة علينا جميعاً. بصراحة، لقد كانت فترة مليئة بالتحديات الجسيمة. ثم، في عام 2000، بدت العديد من المشاكل مستعصية على الحل.

لكن في المواقف الحرجة، أظهر الشعب الروسي أسمى صفاته الوطنية والمدنية، وذلك عند نضاله من أجل سلامة أراضي البلاد ووحدتها، وعند بذله جهوداً مضنية لإرساء أسس نمو إمكانات روسيا الاقتصادية.

معًا استطعنا تحقيق الكثير. وكل هذا لم يصل إلا إليهم.

لقد حققنا معدلات عالية من التطور الاقتصادي. وتجاوزنا مواجهة أيديولوجية صعبة، ونتجه الآن تدريجياً نحو أن نصبح أمة موحدة.

لقد كنا نحن من أوقف عدوان الإرهاب الدولي، وأنقذنا البلاد من خطر التفكك الحقيقي.

هذا ما فعلناه بوطننا الأم، بلد منفتح. بلد مستعد لتعاون واسع وعادل مع الدول الأخرى. بلد يعزز مكانته في الساحة الدولية، ويعرف كيف يدافع سلمياً عن مصالحه المشروعة في عالم سريع التغير.

يتمثل الهدف الرئيسي للأربع سنوات القادمة في إحداث نقلة نوعية في تجربة تطوير الطاقة الجديدة، وذلك من خلال تحسين جودة حياة شعبنا بشكل جذري، وتحقيق زيادة حقيقية وملموسة في رفاهيتهم.

كثيراً ما نكرر: في روسيا، رئيس الدولة هو المسؤول عن كل شيء. وهذا صحيحٌ حتى اليوم. ولكن، إدراكاً منا لحجم مسؤوليتنا الشخصية، أودّ التأكيد على أن نجاح روسيا وازدهارها لا يمكن ولا ينبغي أن يعتمدا على شخص واحد أو حزب سياسي واحد أو قوة سياسية واحدة. يجب أن نحظى بقاعدة دعم واسعة لمواصلة الإصلاحات في البلاد.

أنا مقتنع بأن أفضل ضمانة لهذا الاستمرار هو وجود مجتمع مدني ناضج.

لا يمكن أن ينجح إلا الأفراد الأحرار في بلد حر. هذا هو أساس النمو الاقتصادي لروسيا، واستقرارها السياسي.

وسنبذل قصارى جهدنا لتمكين الجميع من إظهار مواهبهم وقدراتهم. لقد طورنا نظامًا تعدديًا حقيقيًا في البلاد، وعززنا الحريات الشخصية للمواطنين. تمكّن الشعب الروسي من الحصول على تعليم جيد، ورعاية اجتماعية وصحية لائقة. وأن يكونوا ميسورين الحال، وأن يورثوا لأبنائهم ثمرة عملهم.

وبالطبع، يمكننا أن نفخر بسلطة دولة قوية ولكنها محبة للسلام.

أصدقائي الأعزاء!

أمامنا الكثير، الكثير لننجزه - من أجل الوطن، ومن أجل أنفسنا، ومن أجل أبنائنا. ولتحقيق هذه الأهداف، لدينا كل الإمكانيات. لدينا الموارد، وخبراتهم، وفهم عميق لأولويات التنمية، استنادًا إلى النجاحات التي حققناها خلال السنوات الأربع الماضية. كما أن شعبنا يمتلك إمكانات هائلة، وطاقة جبارة، وقدرات فكرية عظيمة.

نحن معكم - ورثة روسيا الألفية. أبناء وبنات الوطن البارزون: عمال، جنود، فنانون. لقد تركوا لنا وطنًا عظيمًا شاسعًا، وأنتم ورثتموه.

إن ماضينا يمنحنا القوة بلا شك. لكن حتى أروع التاريخ وحده لا يضمن لنا حياة أفضل. يجب أن تدعم هذه العظمة أعمالنا.

بدعم من الشركات الجديدة، نخدم أجيالاً من مواطني بلدنا.

عندها فقط سيفخر أحفادنا بالصفحات التي ستكتبها أنت في سيرة الروسي العظيم.

شكراً لحسن استماعكم.