أول تنصيب لفلاديمير بوتين

أُقيم حفل تنصيب فلاديمير بوتين رئيساً لروسيا لأول مرة يوم الأحد 7 مايو 2000. وأقيم الحفل لأول مرة في قصر الكرملين الكبير واستمر لمدة ساعة واحدة بالضبط .

على الرغم من أن بوريس يلتسين كان رئيسًا سابقًا بالفعل وقت الحفل (بعد أن استقال في 31 ديسمبر 1999)، فقد تمت دعوته رسميًا كضيف، لكنه شارك في الحفل بصفته الرئيس المنتهية ولايته.

استقال بوريس يلتسين من رئاسة روسيا في نهاية عام 1999. وتولى رئيس الوزراء فلاديمير بوتين منصب الرئيس بالوكالة ، وفاز في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2000 بأكثر من خمسين بالمئة من الأصوات. وتولى منصبه بعد شهرين من الانتخابات.

كان من المقرر أصلاً أن يقام الحفل في قصر الكرملين الحكومي ، لكن بوتين طلب نقله إلى قصر الكرملين الكبير . ^{[ 1 ]}

في بداية الحفل، وبعد المرور عبر قاعتي القديس جورج والألكسندر، أحضر جنود فوج الكرملين إلى قاعة أندرو علم روسيا ، وعلم رئيس روسيا، ونسخة خاصة من الدستور الروسي ، وشعار رئيس روسيا.

ثم نهض على المنصة في قاعة سانت أندرو كل من رئيس المحكمة الدستورية الروسية ماراط باجلاي ، ورئيس مجلس الاتحاد يغور ستروييف ، ورئيس مجلس الدوما غينادي سيليزنيوف، ورئيس اللجنة المركزية للانتخابات في الاتحاد الروسي ألكسندر فيشنياكوف .

وصل فلاديمير بوتين إلى الكرملين ودخل قصر الكرملين الكبير.

تمت دعوة أول رئيس لروسيا، بوريس يلتسين، إلى قاعة سانت أندرو .

مع أول دقة لأجراس الكرملين ، دخل فلاديمير بوتين، ماراً بقاعتي القديس جورج والألكسندر، إلى المنصة في قاعة القديس أندرو.

ألقى رئيس اللجنة المركزية للانتخابات في روسيا، ألكسندر فيشنياكوف ، الكلمة الأولى . وهنأ بوتين على فوزه في الانتخابات، وقال إن الانتخابات أجريت وفقاً لقوانين روسيا.

أما الخطاب الثاني فكان من رئيس المحكمة الدستورية ماراط باغلاي ، الذي دعا فلاديمير بوتين إلى أداء اليمين الدستورية كرئيس لروسيا.

بعد أن نطق فلاديمير بوتين بنص القسم، عزف النشيد الوطني الروسي ، ورفعت نسخة من راية رئيس روسيا فوق قبة مجلس الشيوخ في الكرملين .

بعد عزف النشيد الوطني، ألقى بوريس يلتسين خطاباً هنأ فيه بوتين الرئيس، وتمنى له النجاح، وشجعه على مواصلة بناء روسيا ديمقراطية جديدة.

بعد يلتسين، الذي ألقى خطابه الأول كرئيس لروسيا، يتحدث فلاديمير بوتين.

غادر فلاديمير بوتين قاعة سانت أندرو على أنغام أغنية "Glory" من تأليف ميخائيل غلينكا وتحية المدفعية.

ثم، في ساحة الكاتدرائية في الكرملين بموسكو ، قدم بوريس يلتسين فوج الكرملين التابع لفلاديمير بوتين، ناقلاً بذلك سلطة القائد الأعلى للرئيس الجديد.

في ختام الحفل، تلقى بوريس يلتسين وفلاديمير بوتين التهاني. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

خطاب فلاديمير بوتين: ^{[ 4 ]}

أيها المواطنون الأعزاء في روسيا، أيها الأصدقاء الأعزاء!

اليوم، أناشدكم، لأجلكم أنتم فقط، لأنكم ائتمنتموني على أعلى منصب في البلاد. أُدرك تمامًا حجم المسؤولية الجسيمة التي تحملتها، وأعلم أن رئيس الدولة الروسية كان وسيظل دائمًا الشخص المسؤول عن كل ما يحدث في البلاد. أول رئيس لروسيا، بوريس يلتسين، غادر الكرملين، ولا يزالون يتذكرون كلماته التي لا تزال عالقة في أذهان الكثيرين. وقد كررها اليوم في هذه القاعة: "اعتني بروسيا". في هذا أرى جوهر واجبات الرئاسة. إن إنجاز هذه الواجبات سيتطلب وقتًا طويلًا وجهودًا من زملائي في العمل والخدمة. كما أتوقع أن أجد في هذا العمل الوطني عونًا حقيقيًا من المواطنين الروس، كل من يُقدّر مصير وطننا. اليوم

أود أن أشكر مؤيديّ وكل من صوت لي في الانتخابات. لقد دعمتم الخطوات الأولى التي تم اتخاذها بالفعل. ربما تؤمنون بأننا معًا قادرون على تغيير حياتنا نحو الأفضل. أنا ممتن لكم جزيل الشكر على ذلك. لكنني أدرك أن دعمكم  هذا ليس سوى بداية الطريق، وبالنسبة لي شخصيًا، فهو بداية مسيرتي اليوم في منصب رئيس البلاد.

أناشد أولئك الذين صوتوا لمرشحين آخرين. أنا على يقين بأنكم صوتتم لمستقبلنا المشترك، ولهدفنا المشترك المتمثل في حياة أفضل، ولروسيا قوية ومزدهرة. لكل منا تجربته وآراؤه الخاصة، ولكن علينا أن نتحد، فلدينا الكثير لننجزه معًا.

اليوم يوم تاريخي بكل معنى الكلمة، وأودّ أن أؤكد على هذه اللحظة. في الواقع، ولأول مرة في تاريخ بلادنا، بل في تاريخ روسيا، انتقلت السلطة العليا في البلاد بأكثر الطرق ديمقراطية وبساطة، بإرادة الشعب، بشكل قانوني وسلمي. إن تغيير السلطة هو  اختبارٌ دائمٌ للنظام الدستوري، واختبارٌ لمتانته. نعم، لسنا أول من يخوض هذا الاختبار، وبالتأكيد لسنا آخرهم، ولكنه اختبارٌ، وهذه المحطة الفارقة في حياتنا كنا جديرين بها. لقد أثبتنا أن روسيا في طريقها لتصبح دولة ديمقراطية حديثة. إن انتقال السلطة السلمي  عنصرٌ أساسيٌ للاستقرار السياسي، حلمنا به معكم، وتطلعنا إليه، وسعينا إليه.

لم يكن الطريق إلى مجتمع حر سهلاً ولا بسيطاً، فقد شهد تاريخنا صفحاتٍ مأساوية وأخرى مشرقة. لا يزال بناء الدولة الديمقراطية بعيداً عن الاكتمال، ولكن تم إنجاز الكثير. علينا أن نعتز بهذه الإنجازات، وأن نحافظ على الديمقراطية ونطورها، لضمان أن تعمل السلطة المنتخبة من الشعب في خدمة مصالحه، وأن تدافع عن المواطن الروسي في كل مكان داخل بلادنا وخارجها، وأن تخدم الصالح العام. هذا موقف مبدئي وحازم، دافعت عنه وسأظل أتمسك به في المستقبل.

من أجل هذه المناسبة الجليلة، نجتمع اليوم في الكرملين، في هذا المكان المقدس لشعبنا. هنا في الكرملين  ، حيث تتجسد ذاكرتنا الوطنية . هنا، بين جدران الكرملين، صُنع تاريخ بلادنا على مرّ القرون، وليس لنا الحق في أن نكون "إسبانيين، غافلين عن صلة القرابة". يجب ألا ننسى شيئًا، علينا أن نعرف تاريخنا، وأن نعرفه على حقيقته، وأن نستخلص منه العبر، وأن نتذكر دائمًا أولئك الذين أسسوا الدولة الروسية، ودافعوا عن كرامتها، وجعلوها دولة عظيمة وقوية. سنحافظ على هذه الذاكرة، وسنحافظ على هذا الترابط عبر الزمن، وسنورث أفضل ما في تاريخنا للأجيال القادمة.

أيها المواطنون الأعزاء في روسيا!

نؤمن بأنفسنا، وبقدرتنا على إحداث تغيير حقيقي في البلاد. لدينا أهداف مشتركة، نريد لروسيا أن تكون حرة، مزدهرة، غنية، قوية، متحضرة، دولة تفخر بمواطنيها وتحظى بالاحترام في العالم. في الأشهر الأخيرة، سواء في موسكو أو في اجتماعات في مختلف المناطق الروسية، لمستُ تفهمكم ودعمكم، وكثيراً ما سمعتُ من الناس، حتى من أبسط الناس في ساحات وشوارع مدننا، كلمات بسيطة لكنها بالغة الأهمية بالنسبة لي: "نحن نؤمن بكم، ونأمل فيكم، فلا تخيبوا آمالنا".

أؤكد لكم أن تصرفاتهم ستكون موجهة حصراً بالمصلحة العامة. قد لا يكون من الممكن تجنب الأخطاء، لكن ما أعدكم به مراراً وتكراراً هو أنهم سيعملون بشفافية ونزاهة.

أعتقد أن واجبهم المقدس هو توحيد الشعب الروسي، وجمع المواطنين حول أهداف وغايات واضحة، وأن يتذكروا كل يوم وكل دقيقة أن لدينا وطنًا واحدًا، وأمة واحدة، وأن لدينا شيئًا واحدًا مشتركًا مع مستقبلكم.

شكر!