ندوات جاك لاكان

ندوة جاك لاكان ، الكتاب الأول

من عام 1952 إلى عام 1980، كان المحلل النفسي والطبيب النفسي الفرنسي جاك لاكان يُقيم ندوة سنوية في باريس . وقد نُشرت نصوص هذه الندوات من عام 1953 لاحقاً في كتاب " ندوة جاك لاكان "، الذي حرره جاك آلان ميلر . [ 1 ]

تاريخ

في عام ١٩٥١، بدأ جاك لاكان، الذي كان آنذاك عضوًا في جمعية التحليل النفسي الباريسية ، سلسلة من الاجتماعات الأسبوعية التي تُعقد كل أربعاء في شقته بشارع ليل في باريس. وفي عام ١٩٥٢، نُقلت الاجتماعات إلى مستشفى سانت آن حيث كان لاكان يعمل طبيبًا نفسيًا استشاريًا، وحُوّلت إلى ندوة. يُعدّ الكتاب الأول من الندوة [ ٢ ] نسخةً مُحرّرة من الدروس الأسبوعية التي عُقدت في سانت آن خلال الفترة ١٩٥٣-١٩٥٤، حيث استمرت الندوة حتى عام ١٩٦٣.

نُشرت الندوة الأخيرة التي كان من المقرر عقدها في سانت آن تحت عنوان الكتاب العاشر ( القلق ، ١٩٦٢-١٩٦٣). أما الدرس الوحيد الذي أُلقي في ٢٠ نوفمبر ١٩٦٣ ونُشر بعنوان "مقدمة لندوة أسماء الآباء" [ ٣ ] ، فهو بمثابة مقدمة لندوة لم تُعقد قط، ولذا سُميت بالندوة الوهمية . [ ٤ ] في الواقع، في الليلة التي سبقت هذا الدرس، أُبلغ لاكان بأن جمعية التحليل النفسي الفرنسية "صوّتت، في إجراء معقد، على رفض التصديق على اقتراح شطب اسم لاكان من قائمة المحللين المتدربين"، [ ٥ ] مما حرم لاكان من حقه في الاستمرار كمحلل متدرب ضمن الرابطة الدولية للتحليل النفسي . وقد أنهت هذه المناورة المؤسسية فعليًا المرحلة الأولى من تدريس لاكان.

بدأت المرحلة الوسطى من تدريس لاكان بعد شهرين بكتاب " المفاهيم الأساسية الأربعة للتحليل النفسي " . استضافت المدرسة العليا للأساتذة هذه الندوة ، برعاية مدرسة الدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية ، وحظيت الندوة بجمهور أوسع بكثير، ومثّلت نقلة نوعية في مسارها. [ 6 ] تبدأ هذه السلسلة من الدروس، التي نُشرت لاحقًا في الكتاب الحادي عشر من الندوة، بدرس "الطرد" الذي يُفصّل فيه لاكان ظروف وتداعيات استبعاده من الجمعية الدولية للتحليل النفسي. أما الدرس الثاني، "اللاوعي الفرويدي ولاوعينا"، فيُمهّد لنهج تدريسه اللاحق من خلال الإشارة إلى نقاط الاختلاف المحتملة مع أعمال سيغموند فرويد .

استمرت ندوة لاكان السنوية في المدرسة العليا للأساتذة حتى عام 1969. ومنذ خريف عام 1969 فصاعدًا، استضافتها كلية الحقوق في ساحة البانثيون . [ 7 ] بدأت سلسلة الندوات هذه، وهي الفترة الأخيرة من تدريس لاكان، بكتاب "الجانب الآخر من التحليل النفسي" ، الذي نُشر لاحقًا في الكتاب السابع عشر من الندوة، واستمرت حتى أواخر السبعينيات.

مع دخول تدريس لاكان مرحلة ما يُعرف بتدريسه المتأخر ، أدى تدهور صحته إلى تقليل مواعيده. لم تكن محاضرة لاكان العامة الأخيرة في 12 يوليو 1980، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "ندوة كاراكاس" [ 8 ] ، كما يوحي هذا العنوان، جزءًا من سلسلة محاضراته في باريس.

النسخ

منذ أول ندوة في سانت آن، كان يتم تسجيل الجلسات الأسبوعية بواسطة كاتبة اختزال . ولمدة عقدين من الزمن، كانت نسخ هذه المخطوطات هي السجل الوحيد المتاح لتعليم لاكان الشفهي، حيث رفض لاكان نفسه العروض المختلفة التي قُدمت له لتحرير المخطوطات في مجلدات قابلة للنشر. [ 9 ]

في أوائل السبعينيات، قدم جاك آلان ميلر بعض المؤشرات حول ما يمكن أن يشكل استراتيجية تحرير فعالة، وبناءً على دعوة من لاكان، قام بإعداد نسخة مكتوبة من الدروس العشرين التي شكلت الندوة الحادية عشرة، بعنوان " المفاهيم الأساسية الأربعة للتحليل النفسي" ، والتي ألقيت في عام 1964. وقد أسعدت النتيجة لاكان، وكان فرانسوا وال في دار نشر "إيديسيون دو سوي" سعيدًا بنشرها.

نُشرت الندوة الحادية عشرة عام ١٩٧٣. وفي "خاتمته"، كتب لاكان: "هذه نسخة مكتوبة، وهنا كلمة أكتشفها بفضل تواضع جاك آلان ميلر: ما يُقرأ يمر عبر الكتابة ويبقى فيها سليمًا". [ ١٠ ] قال لاكان لميلر: "سنوقعها معًا"، لكن ميلر فضّل استخدام عبارة أكثر تحفظًا: "النص من إعداد..."، في إشارة إلى حقوق التحرير للنصوص اليونانية واللاتينية في مجموعة بوديه . [ ١١ ]

كان كل من لاكان ووال حريصين على نشر المزيد من الندوات، وقد أوكل لاكان هذه المهمة إلى ميلر. [ 12 ] نُشرت أربعة كتب أخرى من الندوة خلال حياة لاكان. وكان أولها ترجمةً إلى الإنجليزية هو الكتاب الحادي عشر ، الذي نشرته دار هوغارث برس عام 1977 مع مقدمة كُتبت خصيصًا له. وحتى الآن (2025)، نُشرت عشرون ندوة باللغة الفرنسية، وظهر عدد منها أيضًا مترجمًا إلى الإنجليزية. أما الندوات المتبقية، فقد وضعها ميلر، وهي حاليًا بانتظار النشر. واعتبارًا من عام 2013، ستتولى دار نشر إيديسيون دو لا مارتينيير نشر كتب الندوة.

قائمة مرتبة زمنيا

كتابسنينعنوانالترجمة الإنجليزية
أنا1953-1954الكتاب الأول: تقنيات الكتابة لدى فرويد (سويل، 1975)ترجمها ج. فورستر بعنوان أوراق فرويد حول التقنية (مطبعة جامعة كامبريدج/نورتون، 1988)
٢1954-1955الكتاب الثاني: لو موي في نظرية فرويد وفي تقنية التحليل النفسي (سويل، 1978)ترجمها إس. توماسيللي بعنوان "الأنا في نظرية فرويد وفي تقنية التحليل النفسي" (مطبعة جامعة كامبريدج/نورتون، 1988).
31955–56الكتاب الثالث: الذهان (سويل، 1981)ترجمها ر. جريج بعنوان "الأمراض الذهانية" (روتليدج/نورتون، 1993)
رابعاً1956-1957الكتاب الرابع: La Relation d'objet et les Structures freudiennes (سويل، 1994)ترجمها إيه آر برايس بعنوان "العلاقة بالموضوع " (بوليتي، 2020)
V1957-1958الكتاب الخامس: تشكيلات اللاوعي (سويل، 1998)ترجمها ر. جريج بعنوان "تكوينات اللاوعي " (بوليتي، 2017)
السادس1958-1959الكتاب السادس: تفسير الرغبة والابن (لا مارتينير 2013)ترجمها ب. فينك بعنوان الرغبة وتفسيرها (بوليتي، 2019) دروس مختارة نُشرت في أورنيكار  ؟ 24-25 وترجمها ج. هولبرت في دراسات ييل الفرنسية 55/56 ، 11-22.
السابع1959-1960الكتاب السابع: أخلاق التحليل النفسي (سويل، 1986)ترجمها د. بورتر بعنوان "أخلاقيات التحليل النفسي" (روتليدج/نورتون، 1992)
الثامن1960–61الكتاب الثامن: النقل (الطبعة الثانية سيويل، 2001)ترجمها ب. فينك بعنوان "التحويل" (بوليتي، 2015)
91961–62الكتاب التاسع: الهوية
X1962–63الكتاب العاشر: لانجويس (سويل، 2004)ترجمها إيه آر برايس بعنوان "القلق" (دار بوليتي للنشر، 2014)
1963ندوة "غير موجودة". نُشرت المقدمة تحت عنوان Les Noms du père (سويل، 2005)ترجمها ج. ميهلمان بعنوان "مقدمة لندوة 'أسماء الأب'"، في كتاب "التلفزيون: تحدٍ للمؤسسة التحليلية النفسية" ، 1990
الحادي عشر1964الكتاب الحادي عشر: المفاهيم الأربعة الأساسية للتحليل النفسي (سويل، 1973)ترجمها أ. شيريدان بعنوان "المفاهيم الأساسية الأربعة للتحليل النفسي " (هوغارث، 1977).
الثاني عشر1964-1965الكتاب الثاني عشر: المشاكل الصليبية للتحليل النفسي (Seuil/Champ Freudien، 2025)
الثالث عشر1965-1966الكتاب الثالث عشر: موضوع التحليل النفسي (Seuil/Champ Freudien، 2026)
الرابع عشر1966–67الكتاب الرابع عشر: La Logique du Fantasme (Seuil/Champ Freudien، 2023)ترجمها إيه آر برايس بعنوان "منطق الخيال" (بوليتي، 2026)
الخامس عشر1967–68الكتاب الخامس عشر: العمل التحليلي النفسي (Seuil/Champ Freudien، 2024)ترجمها إيه آر برايس بعنوان "الفعل التحليلي النفسي" (دار بوليتي، سيصدر في 5 يناير 2027)
السادس عشر1968–69الكتاب السادس عشر: من الآخر إلى الآخر (سويل، 2006)ترجمها ب. فينك بعنوان " من الآخر إلى الآخر" (بوليتي، 2023)
السابع عشر1969–70الكتاب السابع عشر: L'envers de la psychanalyse (سويل، 1991)ترجمها ر. جريج بعنوان " الجانب الآخر من التحليل النفسي " (نورتون، 2007)
الثامن عشر1971الكتاب الثامن عشر: D'un discours qui ne serait pas du semblant (سويل، 2006)ترجمها ب. فينك بعنوان " حول خطاب قد لا يكون تشابهاً" (بوليتي، 2025). الدرس السادس ترجمه ب. درافرز في "هرلي-بيرلي" 9 ، 15-28
التاسع عشر1971–72الكتاب التاسع عشر : . . . أو بير (سيويل، 2011)ترجمها إيه آر برايس بعنوان ... أو أسوأ (بوليتي، ٢٠١٨). نُشرت ثلاث دروس في سانت آن بعنوان Je parle aux murs (سوي، ٢٠١١). ترجمها إيه آر برايس بعنوان Talking to Brick Walls (بوليتي، ٢٠١٧).
XX1972–73الكتاب العشرون: الظهور ، (سيويل، 1975)ترجمها ب. فينك بعنوان Encore، حول الجنسانية الأنثوية: حدود الحب والمعرفة (نورتون، 1998).
الحادي والعشرون1973-1974الكتاب الحادي والعشرون: Les Non-dupes errent
XXII1974-1975الكتاب الثاني والعشرون من دروس RSI المنشورة في Ornicar  ؟ 2-5
الثالث والعشرون1975–76الكتاب الثالث والعشرون لو سينثوم (سويل، 2005)ترجمها إيه آر برايس بعنوان The Sinthome (دار بوليتي للنشر، 2016)
الرابع والعشرون1976-1977الكتاب الرابع والعشرون: L'insu que sait de l'une-bévue s'aile à mourre

الدروس المنشورة في أورنيكار  ؟ 12-18

الخامس والعشرون1977–78لحظة الختام
السادس والعشرون1978-1979الطوبولوجيا والزمن
السابع والعشرون1980دروس في حل النزاعات نُشرت في أورنيكار  ؟ 20-23

مراجع

  1. يُشار إلى المجموعة الكاملة من الندوات السنوية في اللغة الفرنسية باسم " Séminaire "، وقد تم الحفاظ على عادة كتابة حرف "S" بحرف كبير في كلمة "Seminar" في اللغة الإنجليزية للدلالة على السلسلة الكاملة، وبالتالي تمييز سلسلة باريس عن الندوات الأخرى غير المنتظمة. انظر: Macey, D. "Introduction" to The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis .
  2. لاكان، جاك. كتاب الندوة الأول، أوراق فرويد حول التقنية ، مطبعة جامعة كامبريدج.
  3. لاكان، جاك. "مقدمة لندوة أسماء الآباء". التلفزيون: تحدٍ للمؤسسة التحليلية النفسية ، ص 81-95.
  4. ميلر، جاك آلان، "الندوة غير الموجودة". دفاتر التحليل النفسي لجمعية لندن ، العدد 15.
  5. لاكان، جاك. التلفزيون: تحدٍ للمؤسسة التحليلية النفسية ، ص 81.
  6. لاكان، جاك. "تقرير عن ندوة عام 1964". هيرلي-بيرلي 5 ، ص 17.
  7. غريغ، راسل. "ملاحظة المترجم" لكتاب الندوة السابع عشر، الجانب الآخر من التحليل النفسي ، ص 9.
  8. لاكان، جاك. "مقدمة لأول لقاء دولي في المجال الفرويدي". هيرلي-بيرلي 6 ، 17-20.
  9. ميلر، جاك آلان، Entretien sur "Le séminaire" مع فرانسوا أنسيرميت ، نافارين، 1985.
  10. لاكان، جاك "مقدمة للندوة الحادية عشرة" هيرلي-بيرلي 7 (2012)، ص 17.
  11. ^ ميلر، جاك آلان، حياة دي لاكان (2011).
  12. ^ ميلر، جاك آلان “Le démon de Lacan”. احتمال لو ديابل 9 , ص. 130.