دار هوغارث للنشر

دار هوغارث للنشر هي دار تابعة لدار بنغوين راندوم هاوس للنشر ، وقد تأسست كشركة مستقلة عام 1917 على يد الكاتبين البريطانيين ليونارد وولف وفيرجينيا وولف . وقد سُميت الدار نسبةً إلى منزلهما في ريتشموند (الذي كان آنذاك جزءًا من مقاطعة سري ، وهو الآن جزء من لندن )، حيث بدآ طباعة الكتب يدويًا كهواية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين .

نشر هوغارث في الأصل أعمال العديد من أعضاء مجموعة بلومزبري ، ^{[ 1 ]} وكان في طليعة نشر الأعمال المتعلقة بالتحليل النفسي وترجمات الأعمال الأجنبية، وخاصة الروسية.

في عام 1938، تخلت فرجينيا وولف عن حصتها في الشركة، وأدارها ليونارد وولف وجون ليمان كشراكة حتى عام 1946، حين أصبحت شركة تابعة لدار نشر تشاتو آند ويندوس . ^{[ 2 ]} وفي عام 2011، أُعيد إطلاق دار هوغارث برس كعلامة تجارية متخصصة في الروايات المعاصرة، وذلك في إطار شراكة بين تشاتو آند ويندوس في المملكة المتحدة ومجموعة كراون للنشر في الولايات المتحدة، واللتين استحوذت عليهما دار راندوم هاوس . ^{[ 3 ]}

بدأت الطباعة كهواية لدى عائلة وولف، ووفرت متنفساً لفيرجينيا عندما أصبحت الكتابة مرهقة للغاية. ^{[ 4 ]} اشترى الزوجان مطبعة يدوية عام 1917 مقابل 19 جنيهاً إسترلينياً (ما يعادل حوالي 1295 جنيهاً إسترلينياً في عام 2018) ^{[ 5 ]} وتعلما استخدامها بأنفسهما. نُصبت المطبعة في غرفة الطعام بمنزل هوغارث، حيث كان يعيش آل وولف، والذي استوحى منه دار النشر التي أسساها اسمه. في يوليو 1917، نشرا أول نص لهما، وهو كتاب "قصتان" ، الذي يضم قصة من تأليف ليونارد وأخرى من تأليف فيرجينيا. ^{[ 6 ]}

انطلاقاً من هذه البدايات كـ"دار نشر صغيرة"، بحلول أواخر عشرينيات القرن العشرين، أصبحت دار هوغارث للنشر مؤسسة أكبر، تستخدم مطابع تجارية وتوزع منتجاتها على جمهور دولي، حيث طُبعت بعض أكثر كتبها مبيعاً بعشرات الآلاف من النسخ. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بين عامي 1917 و1946، نشرت دار النشر 527 عنوانًا. ^{[ 9 ]} انتقلت إلى ميدان تافيستوك في عام 1924. ^{[ 10 ] [ 4 ]}

أصدرت دار هوغارث للنشر سلسلة من المطبوعات بأسعار معقولة، فضلاً عن كونها جذابة في التجليد والطباعة، وعادةً ما كانت تُطلب من مؤلفين مشهورين. وتشمل هذه المطبوعات: مقالات هوغارث الأولى في ثلاث سلاسل (1924-1947) (36 عنوانًا)، ومحاضرات هوغارث في الأدب (سلسلتان 1927-1951)، ومحاضرات ميرتنز في الحرب والسلام (8 عناوين 1927-1936)، وشعراء هوغارث المعاصرون (29 عنوانًا 1928-1937)، وكتيبات يومية (1930-1939)، ورسائل هوغارث (12 عنوانًا 1931-1933)، وصناع العالم ومؤثروه (4 عناوين 1937). ^{[ 14 ]}

كانت سلسلة المقالات أول سلسلة تُصدرها دار النشر، وتضمنت أعمالًا لفيرجينيا وولف ، وليونارد وولف ، وجيرترود شتاين . وكانت رواية " السيد بينيت والسيدة براون " (1924)، التي دافعت فيها فيرجينيا وولف عن الحداثة ، أول منشور في هذه السلسلة. وقد رسمت شقيقة وولف، فانيسا بيل ، أغلفة الكتب. كما صممت بيل أغلفة جميع كتب وولف التي نشرتها دار هوغارث للنشر. ^{[ 15 ] [ 14 ]}

الرسائل أقل شهرة، وهي ذات طابع رسائلي . من بين مؤلفيها إي إم فورستر وفرجينيا وولف. رسالة وولف " رسالة إلى شاعر شاب " (1932) كانت الرسالة رقم 8، وموجهة إلى جون ليمان كشرح للشعر الحديث. رسومات الغلاف من تصميم جون بانتينغ . ^{[ 16 ] [ 14 ]} في عام 1933، أُعيد إصدار السلسلة كاملة في مجلد واحد، ^{[ 17 ]} وهي متاحة على أرشيف الإنترنت في طبعة عام 1986. ^{[ 18 ]}

1. رسالة إلى السيدة بلانشارد، إي إم فورستر (1931)
2. رسالة إلى عضو في البرلمان بشأن نزع السلاح، روبرت جاسكوين سيسيل، الفيكونت الأول سيسيل من تشيلوود (1931)
3. رسالة إلى أخت، روزاموند ليمان (1931)
4. الصور الفرنسية: رسالة إلى هارييت، روبرت مورتيمر وجون بانتينج (1932)
5. رسالة من شخص منبوذ، فرانسيس بيريل (1932)
6. رسالة إلى دبليو بي ييتس ، إل إيه جي سترونج (1932)
7. رسالة إلى جد، ريبيكا ويست (1933)
8. رسالة إلى الشاعرة الشابة، فرجينيا وولف (1932)
9. رسالة إلى روائي معاصر، هيو والبول (1932)
10. رسالة إلى رئيس أساقفة، جيه سي هاردويك (1932)
11. رسالة إلى أدولف هتلر ، لويس غولدينغ (1932)
12. رسالة إلى السيدة فيرجينيا وولف، بقلم بيتر كوينيل (1932)

• باريس: قصيدة (1920) بقلم هوب ميرليس ^{[ 19 ]}
• مجموعة "اثنا عشر نقشًا خشبيًا أصليًا " (1921)، وهي مجموعة من أعمال روجر فراي مطبوعة يدويًا بواسطة عائلة وولف.
• الاثنين أو الثلاثاء (1921) بقلم فرجينيا وولف، مع نقوش خشبية من تصميم فانيسا بيل
• غرفة يعقوب (1922) بقلم فرجينيا وولف؛ أول رواياتها التي نشرتها دار هوغارث برس
• رواية الشياطين (1922) لفيودور دوستويفسكي  – ترجمتها فيرجينيا وولف
• الأرض اليباب بقلم تي إس إليوت (1923) – الطبعة الأولى للكتاب في المملكة المتحدة
• القارئ العادي (1925) بقلم فرجينيا وولف
• كارن (1922) ومارثا تتمنى لك الشر (1926)  – قصائد من تأليف روث مانينغ ساندرز
• أورلاندو (1928) بقلم فرجينيا وولف
• الحياة (1929) لهنري غرين
• رواية "غرفة تخص المرء وحده " (1930) لفيرجينيا وولف
• الأمواج (1931) بقلم فرجينيا وولف
• في إحدى المقاطعات (1934) – أول كتاب للكاتب لورنس فان دير بوست
• ما أؤمن به (1939) بقلم إي إم فورستر
• الذهاب إلى الحفلة (1939) بقلم هنري غرين
• غسق في دلهي (1940) لأحمد علي
• فيلم "الحب" لهنري غرين (1945)
• الطبعة القياسية للأعمال النفسية الكاملة لسيغموند فرويد (1956-1974)، بالتعاون مع آنا فرويد
• المفاهيم الأساسية الأربعة للتحليل النفسي (1977) لجاك لاكان ، وهو أول ندوة منشورة له .

في عام 2015، بدأت دار نشر هوغارث بريس بإنتاج سلسلة من الروايات الحديثة لأعمال ويليام شكسبير ، والمعروفة باسم مشروع هوغارث شكسبير ، والذي استعانت فيه بمجموعة متنوعة من المؤلفين:

1. فجوة الزمن (مقتبس من حكاية الشتاء )، جانيت وينترسون (نُشر عام 2015)
2. اسمي شيلوك (مقتبس من مسرحية تاجر البندقية )، هوارد جاكوبسون (نُشر عام 2016)
3. فتاة الخل (مقتبسة من مسرحية ترويض الشرسة )، آن تايلر (نُشرت عام 2016)
4. هاغ-سيد (مقتبس من مسرحية العاصفة )، مارغريت أتوود (نُشر عام 2016)
5. فتى جديد (مقتبس من مسرحية عطيل )، تريسي شوفالييه (نُشر عام 2017)
6. دنبار (مستوحى من الملك لير )، إدوارد سانت أوبين (نُشر عام 2017)
7. ماكبث (مقتبس من مسرحية ماكبث )، جو نيسبو (نُشر عام 2018)

• مشروع النشر التابع لأرشيفات الحداثة - مواد رقمية من أرشيف دار هوغارث للنشر، بما في ذلك المراسلات التحريرية، ومطبوعات الناشر، وأغلفة الكتب، بالإضافة إلى نبذات تعريفية عن مؤلفي دار هوغارث للنشر.
• سرد مفصل عن مطبعة هوغارث في مختبر الحداثة بجامعة ييل
• تضم مجموعة بلومزبري ومجموعة هوغارث برس في مكتبة جامعة فيكتوريا، جامعة تورنتو ، جميع كتب هوغارث برس المطبوعة يدويًا بواسطة ليونارد وفيرجينيا وولف، بما في ذلك العديد من الإصدارات المختلفة، والتجليدات، والنسخ التجريبية. (يمكن الاطلاع على سجلات كل عنصر في فهرس مكتبة جامعة تورنتو).
• أرشيفات دار نشر هوغارث في مركز الأرشيفات
• موقع مشروع هوغارث شكسبير
• الاحتفال المئوي لدار نشر هوغارث في جامعة هارفارد