لغة سينتينيل

لغة السنتينيل هي لغة غير موصوفة لشعب السنتينيل في جزيرة شمال سنتينيل في جزر أندامان ونيكوبار بالهند . ونظرًا لقلة التواصل بين شعب السنتينيل وبقية العالم، فإن المعلومات المتوفرة عن لغتهم غير كافية. ^{[ 2 ]}

يُفترض أن سكان الجزيرة يتحدثون لغة واحدة تنتمي إلى إحدى عائلات لغات جزر أندامان . ^{[ 3 ]} واستنادًا إلى المعلومات القليلة المتوفرة حول أوجه التشابه في الثقافة والتكنولوجيا والقرب الجغرافي، يُفترض أن لغتهم مرتبطة بلغات الأونجان ، مثل لغة جاراوة ، وليست بلغات جزر أندامان الكبرى . ^{[ 1 ]} وفي الحالات الموثقة التي نُقل فيها متحدثون بلغة الأونجان إلى جزيرة نورث سنتينل لمحاولة التواصل، لم يتمكنوا من التعرف على أي جزء من اللغة التي يتحدث بها السكان. ^{[ 4 ]} وقد دوّن موريس فيدال بورتمان ، وهو ضابط بحري بريطاني زار جزيرة نورث سنتينل، أن أحد رفاقه من متحدثي لغة الأونجان، وهو شخص يُدعى توميتي، ادعى أن سكان سنتينل يتحدثون لغة مختلفة تمامًا وغير مفهومة بالنسبة له. ^{[ 5 ]} مع ذلك، ادعى عالم الأنثروبولوجيا تريلوكناث بانديت أن رفاقه من قبيلة أونج "تفاعلوا بشكل ملحوظ مع كل إيماءة أو خطاب عدائي من محاربي سينتينيل"، وهو ما يعني -بحسب بانديت- أنهم فهموا أو "أدركوا" معنى لعنات سينتينيل. ^{[ 6 ]} كما سُجِّل أن لغتي جاراوة وسينتينيل غير مفهومة لبعضهما البعض. ^{[ 7 ]}

تُصنف لغة سينتينيل على أنها لغة مهددة بالانقراض بسبب العدد القليل المحتمل من المتحدثين بها، وهو ما يتوافق مع عدد سكان الجزيرة غير المعروف، والذي قُدّر ما بين 100 إلى 250 نسمة؛ بينما تُقدّر الحكومة الهندية العدد بـ 100 نسمة. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

كتب جون ألين تشاو ، وهو مبشر أمريكي زار جزيرة نورث سينتينيل بشكل غير قانوني في عام 2018، في ملاحظاته أن اللغة يفترض أن تحتوي على "الكثير من الأصوات الحادة مثل ba و pa و la و a s". ^{[ 11 ]}

لا توجد كلمات معروفة على وجه اليقين من لغة السنتينيل. ومع ذلك، يوجد اسم شخصي واحد موثق بشكل مبدئي: Dāūwacho-chégálé-bāī ، الذي سجله موريس بورتمان على أنه ينتمي إلى رجل من السنتينيل "غادر، قبل بضع سنوات، جزيرة نورث سنتينيل في زورق وعبر، عبر جزيرة روتلاند، إلى جزر سينك وجزر ليتل أندامان". ^{[ 12 ]} إذا كان الرجل بالفعل من الجزيرة، وكان التوثيق يعكس اسمه الأصلي في لغة السنتينيل، فقد يمثل ذلك توثيقًا للغة السنتينيل.

قدّم عالم الأنثروبولوجيا الهندي الدكتور إم. سريناثان، وهو عضو في المجموعة التي تواصلت لفترة وجيزة مع الجزيرة في التسعينيات ، معلومات معجمية إضافية محتملة في عام 2020. يصف سريناثان سكان جزيرة سينتينيل وهم يهتفون " ليا" و " لوا" أثناء جمع جوز الهند من المجموعة التي تواصلت معهم، ويفترض أن الكلمتين تعنيان "قريب" و"بعيد" على التوالي، استنادًا إلى كلمات مماثلة في لغة جاراوة . ومن الكلمات الأخرى التي دوّنها سريناثان: məəŋə məəŋɖa وə c ale وʈ/ɖaŋ وɖ aik و kayə و tu aɖe و pila و iŋ . ^{[ 13 ]} وقالت عالمة الأنثروبولوجيا الهندية مادومالا تشاتوبادياي إنها سمعت، أثناء محاولتها تبادل الهدايا مع سكان سينتينيل، هتافات " ناريالي جابا جابا "، والتي يُفترض أنها تعني "المزيد من جوز الهند". ^{[ 14 ]}