سيرو جيران

تأسست فرقة سيرو جيران بعد انفصال فرقة لا ماكينا دي هاسير باخاروس التي أسسها شارلي غارسيا في بدايات مسيرته الفنية بعد ألبوم سوي جينيريس . سافر شارلي غارسيا، برفقة ديفيد ليبون، إلى بوزيوس ( البرازيل ) عام ١٩٧٨، بهدف كتابة أغاني لألبوم جديد. ^{[ ٣ ]} بعد عودتهم إلى بوينس آيرس ، التقى غارسيا بعازف الباس الشاب الموهوب بيدرو أزنار . ثم انضم إليهم أوسكار مورو ، عازف الطبول في فرقة لا ماكينا دي هاسير باخاروس، والعضو السابق في فرقة لوس غاتوس الأسطورية .

تأسست فرقة بيلي بوند آند ذا جيتس على يد كل من تشارلي غارسيا، وبيلي بوند ، وديفيد ليبون، وبيدرو أزنار، وأوسكار مورو. ^{[ 4 ]} أصدروا ألبومًا واحدًا تضمن أغاني مثل "ديسكوشوك"، و"تودا لا خينتي" ("الجميع")، و"لوكو، نو تي سوبرا أونا مونيدا؟" ("يا رجل، ألا تملك عملة معدنية فائضة؟"). في النهاية، قام بيلي بوند بحل المشروع، وشكّل باقي الأعضاء فرقة سيرو جيران. ^{[ 5 ]}

كانت بدايات الفرقة صعبة. لم يلقَ ألبومها الأول، "سيرو جيران" (صدر عام ١٩٧٨)، استحسانًا كبيرًا، على الرغم من أن بعض أغانيه (ولا سيما "سيميناري" و"إيتي ليدا") أصبحت فيما بعد أناشيد شعبية. ^{[ ٦ ]} كان أول ظهور علني للفرقة على متن قارب في نهر رياشويلو . ^{[ ٧ ]} وقد ألهمت فرقة "لوس خوفينيس دي آير" الثورية غارسيا للقيام بذلك. في ألبومها الأول، انضم إلى الفرقة تعاونات أوركسترالية مع دانيال غولدبيرغ، الذي سجل مع ٢٤ موسيقيًا في الولايات المتحدة.

أُقيم العرض الرسمي لألبوم "سيرو جيران" الأول في ملعب "إستاديو أوبراس سانيتارياس" في 3 نوفمبر 1978 ^{[ 8 ]} بمشاركة أوركسترا مؤلفة من 24 عازفًا (قسم الآلات الوترية وقسم آلات النفخ) وبث تلفزيوني مغلق. في خلفية المسرح، عرضت شاشة عملاقة الموسيقيين على خشبة المسرح. ارتدى كل من ليبون وأزنار ومورو ملابس بيضاء، بينما اختار شارلي سترة وحقيبة شبكية سوداء وحذاءً رياضيًا. بدأت الأمسية بعزف الأوركسترا الكاملة للمقدمة القوية لأغنية "سيرو جيران"، مما بشّر بليلة لا تُنسى. إلا أن الأمور لم تسر على ما يرام. لم يفهم الجمهور السخرية الكامنة وراء أغنية "ديسكوشوك"، التي تتحدث عن موسيقى الديسكو الرائجة آنذاك، وفوجئوا بذلك. وسط صيحات الاستهجان، طلب الجمهور من الموسيقيين عزف أغنية "بلوز ديل ليفانتي"، وهي أغنية كتبها غارسيا في نهاية فترة عمله مع فرقة "سوي جينيريس". أما بقية الحفل فقد لاقت لامبالاة عامة. ^{[ 9 ]}

أصدر سيرو جيران ألبوم "La Grasa de las Capitales" بعد عام، في عام 1979. كلمة "grasa" تعني "دهن" بالإسبانية، ولكنها في الأرجنتين تُستخدم أيضاً كعامية بمعنى "مبتذل". لذا، كان عنوان الألبوم بمثابة نقد للمجتمع الأرجنتيني آنذاك ^{[ 10 ]} (الذي كان يعيش تحت حكم دكتاتورية عسكرية بعد انقلاب عام 1976 )، وخاصةً ما كان يُعتبر حينها موسيقى "تجارية" (مقارنةً بالكلمات الأكثر تعقيداً والمهارة الموسيقية التي يُفترض وجودها في أنواع موسيقية مثل البروغ روك )، مع محاكاة ساخرة لموسيقى الديسكو في الأغنية الأولى التي تحمل اسم الألبوم، وغلاف الألبوم نفسه عبارة عن محاكاة ساخرة لمجلة "Gente" الشهيرة . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وكانت أغنيتا "Viernes 3 AM" (الجمعة الثالثة صباحاً) و"Noche de Perros" (ليلة الكلاب) من أنجح أغاني ألبوم سيرو جيران الثاني. حظرت الديكتاتورية بث أغنية "Viernes 3 AM" على الإذاعات لفترة من الزمن لاعتقادها أنها تحرض على الانتحار. ^{[ 14 ]} وفي عام 2007، صنّفتها النسخة الأرجنتينية من مجلة رولينج ستون في المرتبة 17 ضمن قائمة " أعظم 100 ألبوم روك وطني ". ^{[ 15 ]}

أُقيم العرض الرسمي لألبوم La Grasa de las Capitales في عدد من الأماكن في سبتمبر وأكتوبر 1979، بما في ذلك قاعة بوينس آيرس (المعروفة سابقًا باسم كرافت). ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٨٠، صدر ألبوم " بيسيكليتا " (الدراجة). وصف الألبوم بدقةٍ بالغةٍ وجديرةٍ بالإعجاب ^{[ ١٧ ]} الأوضاع الاجتماعية والسياسية في الأرجنتين تحت الحكم الديكتاتوري . ووفقًا لمؤرخ الموسيقى سيرجيو بوجول، فإن أغنيتي "كانسيون دي أليسيا إن إل بايس" (أغنية أليس في بلاد العجائب) و"إنكونترو كون إل ديابلو" (مواجهة الشيطان) هما الأغنيتان اللتان وصفتا ذلك الواقع الاجتماعي على أكمل وجه. ^{[ ١٨ ]} ولتجنب الرقابة، استخدمت أغنية "كانسيون دي أليسيا إن إل بايس" استعاراتٍ مستوحاةً من كتاب "أليس في بلاد العجائب " لتصوير واقع الأرجنتين . ^{[ 19 ]} وصف تشارلي غارسيا مشاعر الشباب والبالغين في منتصف العمر في أغنيتي "A los jóvenes de ayer" ("إلى شباب الأمس") و"Mientras miro las nuevas olas" ("بينما أشاهد الموجات الجديدة")، والذين كانوا متناقضين تجاه رموز التانغو القديمة وموسيقى الموجة الجديدة الناشئة على التوالي. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

أُطلق اسم "بيسيكليتا"،  وهو الاسم الذي اقترحه تشارلي للفرقة في البداية، لكن رفضه باقي أعضاء المجموعة ^{[ 24 ]} ، رسميًا في ملعب "إستاديو أوبراس سانيتارياس" يومي 6 و7 يونيو 1980. ^{[ 25 ]} وزُيّن المسرح في الحفلات بعجلات دراجات هوائية وأرانب وأزهار. أثّر الديكور على الحضور ووسائل الإعلام، إذ كانت فرقة "سيرو جيران" أول فرقة تُولي اهتمامًا كبيرًا للتصميم المسرحي. وقد أوكلت "سيرو جيران" مسؤولية تصميم الديكور إلى مصممة الرقصات ريناتا شوسهايم، وهي صديقة قديمة لتشارلي. شكّل "بيسيكليتا" بداية عروض "سيرو جيران" الناجحة. ^{[ 26 ]} 

بعد شهر، في أغسطس 1980، أحيا سيرو حفلاً في مهرجان مونتيري للجاز في ريو دي جانيرو . ^{[ 27 ]} عموماً، كان معظم الموسيقيين الأرجنتينيين المشاركين في المهرجان يميلون إلى موسيقى الجاز أو التانغو، بينما قدم سيرو عرضاً موسيقياً من نوع الروك التقدمي . تألف الحفل في ذلك العام من جزأين: عزف سيرو جيران، وعازف الغيتار الأمريكي بات ميثيني، وجورج ديوك في النصف الأول. كان أداء الفرقة الأرجنتينية في النصف الأول مبهراً لدرجة أن المنظمين عرضوا على سيرو جيران العزف مجدداً في النصف الثاني برفقة جون ماكلولين ، وهيرميتو باسكوال، وإيغبرتو غيسمونتي ، وفرقة ويذر ريبورت . ^{[ 28 ]}

يتذكر غارسيا عن مهرجان مونتيري للجاز قائلاً: "عندما كان ماكلولين يعزف، كان الناس يتزلجون ويرمون طائرات ورقية. كنتُ أشعر بخجل شديد! لو فعلوا ذلك مع ماكلولين، لكانوا سيرمون علينا المزيد من الأشياء". ^{[ 29 ]} إلا أن توقعه كان خاطئًا. قد يكمن السبب الرئيسي وراء استجابة الجمهور الإيجابية في تنوع النغمات في الأغاني، فبعضها يتميز بإيقاع يدعو إلى الرقص. في هذا المهرجان، التقى أزنار بجاكو باستوريوس . ^{[ 30 ]}

في 30 ديسمبر 1980، أحيت الفرقة حفلاً تاريخياً مجانياً في لا رورال، نظمته قناة التلفزيون العامة ATC ضمن سلسلة حفلاتها بعنوان "موسيقى ممنوعة على الكبار". استقطب الحفل أكثر من 60 ألف شخص، ما جعل سيرو أول فرقة أرجنتينية تحظى بهذا الحضور الجماهيري الكبير. ^{[ 31 ]}

تميز الألبوم التالي، "بيبرينا " (1981)، بأغانٍ مثل "لوراندو إن إل إسبخو" ("البكاء في المرآة")، و"إسبيراندو ناسير" ("انتظار الولادة")، و" سينما فيريتيه "، و" بيبرينا ". أُقيم حفل الإطلاق الرسمي للألبوم في أوبراس سانيتارياس في 4 و5 و6 سبتمبر 1981. ^{[ 32 ]} صمم غلاف الألبوم كلوتا بونيمان، واختار الصور بالتعاون مع شارلي. ^{[ 33 ]}

عندما قرر أزنار ترك الفرقة للدراسة في كلية بيركلي للموسيقى ( بوسطن ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية)، نظم سيرو سلسلة من الحفلات الموسيقية تحسبًا لاحتمال تفكك الفرقة. ^{[ 34 ]} كان مستقبل فرقة سيرو جيران غامضًا. في بداية عام 1982، كانت أغنية "لا تبكي من أجلي يا أرجنتين" ( No Llores por Mí Argentina )، التي سُجلت في هذه الحفلات، من بين الأغاني الأكثر مبيعًا في ذلك العام.

وفي وقت لاحق من هذا العام، أدت الخلافات بين غارسيا وليبون ومورو (وخاصة الأولين) حول كيفية استبدال أزنار ومستقبل الفرقة إلى تفككها.

مرت سنوات عديدة قبل أن يصبح عودة فرقة سيرو جيران حقيقة واقعة. اجتمع غارسيا ومورو وليبون وأزنار مجدداً في أوائل التسعينيات لإصدار ألبومهم الاستوديو الأخير، سيرو 92 (1992)، والانطلاق في جولة ستكون الأخيرة لهم. ^{[ 35 ]}

مع عودة فرقة سيرو، أُقيمت عروض في روساريو ، وقرطبة (في ملعب شاتو كاريراس)، ومونتيفيديو ( ملعب سينتيناريو )، وفي بوينس آيرس ، حيث قدمت عرضين على مسرح ملعب ريفر بليت ، وحضر الأخير 160 ألف مشجع. مثّلت عودة سيرو رقماً قياسياً وطنياً لم يكن متوقعاً في البلاد قبل عقود: فرقة محلية تُحيي حفلاً ضخماً في ملعب، وهو مكان لم يكن معتاداً لمثل هذا التجمع. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، أصبح من المعتاد منذ ذلك الحين أن تُحيي فرق الروك الشهيرة في الأرجنتين حفلاتها في ملاعب كرة القدم .

في عام 1993 أصدرت الفرقة ألبومها الحي الثاني (وآخر ألبوم حي لها، حسب الترتيب الزمني)، En vivo ("Live").

توفي عازف الطبول أوسكار مورو بسبب نزيف في المعدة في يوليو 2006. ^{[ 37 ]} وقد صرح أعضاء الفرقة منذ ذلك الحين بأنه لن يكون هناك لم شمل نهائي لفرقة سيرو بدون مورو.

في أواخر مارس وأوائل أبريل 2007، قدم بيدرو أزنار وديفيد ليبون سلسلة من الحفلات الموسيقية معًا في مسرح إن دي أتينيو. ^{[ 38 ]} في عرضهم الخامس، يوم 6 أبريل، انضم إليهم تشارلي غارسيا على المسرح ليلعب "Seminare". في 26 يوليو 2007، بعد مرور عام على وفاة مورو، تم تنظيم حفل تكريمي على شرفه، حيث عزف تشارلي غارسيا وبيدرو أزنار "Desarma y sangra" ("Disarm andbled") و"Encuentro con el Diablo" و"Mientras miro las nuevas olas" و"Esperando nacer".

في 30 أبريل 2010، كان ليبون وأزنار ضيفين شرفيين خلال عرض غارسيا في ملعب لونا بارك لعزف أغنية "سيميناري". ^{[ 39 ]}