الجنس في الأغلال

الجنس في السلاسل ( الألمانية : Geschlecht in Fesseln - Die Sexualnot der Strafgefangenen ) هو فيلم صامت عام 1928 من إخراج ويليام ديترل . ^{[ 1 ]} وكان واحدا من الأفلام القليلة من فايمار ألمانيا التي تناولت المثلية الجنسية . ^{[ 1 ]}

يبدأ الفيلم بفرانز سومر (ديترلي) وزوجته حديثة الزواج، هيلين ( ماري جونسون ). يمرّان بظروف صعبة، وسومر عاطل عن العمل، ويعود ذلك جزئيًا إلى طبيعته الأمينة حدّ التهور. تعمل هيلين بائعةً للسجائر في مطعم. عندما يتحرش بها أحد الزبائن ويتجاهل تحذير سومر لها بالابتعاد عنها، يدفعه سومر بعيدًا. يسقط سومر ويصطدم رأسه بالأرض، ويتوفى بعد أيام. يُقبض على سومر ويُحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات.

يُحتجز سومر في زنزانة كبيرة مع أربعة أشخاص آخرين، أحدهم، شتايناو ( غونار تولناس )، يُبرأ سريعًا ويعد سومر بمساعدة زوجته أثناء سجنه. ويفي بوعده بمنحها وظيفة أفضل في شركته، ويعرض عليها صداقته بينما يعملان معًا على إخراج سومر من السجن.

يركز الفيلم في معظمه على الإحباط الجنسي الذي يعانيه الرجال نتيجة انفصالهم عن النساء، من خلال مشاهد مثل صنع تماثيل عارية من فتات الخبز والماء، والتنازع على منديل امرأة تم تهريبه أثناء الزيارة. وفي الوقت نفسه، يبرز تلميح قوي إلى المثلية الجنسية في الفيلم، وإن كان ذلك بشكل غير مباشر.

يُحدث الفصل الخامس تغييرات في قصتي هيلين وسومر. ففي إحدى الليالي، وبعد محاولات يائسة للدخول إلى السجن، تذهب هيلين، التي تعاني من الهذيان بسبب غياب سومر، إلى شتايناو، وتنام معه. في هذه الأثناء، تبدأ علاقة سومر مع زميله في السجن، ألفريد ماركيز ( هانز هاينريش فون تواردوفسكي )، بالانتقال من كونها علاقة ضمنية إلى علاقة ظاهرة.

في قداس السجن، جلس سومر وماركيز متجاورين، وبينما كان الواعظ يحثهما على "عدم الاستسلام للإغراء"، كان ماركيز يكتب "فرانز وألفريد" على غلاف إنجيله. أراه لسومر، الذي لم يُجب. في تلك الليلة، رأى سومر ماركيز غارقًا في أفكاره، فسأله عما يُفكر فيه. سأله ماركيز إن كان عدم رده يعني أنه يكرهه، ثم مدّ يده. أمسك سومر بيده، وبدأ يتحرك نحو فراش ماركيز بينما يتلاشى المشهد إلى لقطة ليلية خارجية للسجن.

The next day, Helene arranges with the warden for a private visit with Sommer, where she intends to tell him about Steinau, but she does not. Nor does Sommer say anything. The short meeting is awkward and distant. Later, Steinau makes his presentation calling for a penal system reform, but the representative is unswayed. Steinau asks Helene to divorce Sommer and marry him, but she refuses.

Marquis is released, and Sommer shortly after him. Marquis is briefly seen by the river with another man, happily commenting that Sommer got out today. The other man cynically responds that he could make a good deal of money if Sommer is rich, to which Marquis takes offense and walks away. Though not spelled out, the suggestion is that one could use Paragraph 175 (the German law against homosexual acts) to blackmail Sommer, in the same way that it is used against Paul Körner in Different from the Others.

Sommer goes home, where his wife is happy to see him, and he is happy to be free, but confesses he no longer loves her. Helene thinks he has found out about Steinau, but when she mentions him, he knows nothing of it. It is at that point that there is a knock at the door and Helene opens it to find Marquis with a bouquet of flowers come to see Sommer. Helene then figures it all out. Sommer, now even more depressed, sends him away. He leaves the flowers on the newelpost in the hallway while offering his apologies to Helene, who sees him out.

Going back inside, she sees Sommer eyeing the gas valve on the heater. He tells her he cannot go on living and urges her to leave, but she will not. He turns on the gas and together, they both die.

• Sex in Chains at IMDb
• Sex in Chains is available for free viewing and download at the Internet Archive