دير شاستا

دير شاستا ، الواقع على مساحة ستة عشر فدانًا من الأراضي الحرجية بالقرب من جبل شاستا في شمال كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية ، هو دير تدريبي للرهبان البوذيين ومكان لممارسة البوذية للعلمانيين والزوار المهتمين. تأسس عام 1970 على يد الراهبة الكبرى بي تي إن إتش جيو-كينيت ، التي كانت رئيسة الدير والمرشدة الروحية حتى وفاتها عام 1996. ^{[ 1 ]}

تأسس دير شاستا، التابع لرهبنة المتأملين البوذيين (OBC)، عام ١٩٧٠ على يد الراهبة البريطانية جييو-كينيت، نيابةً عن معلمها في اليابان، كيدو تشيسان كوهو زينجي . في نوفمبر ١٩٦٩، زارت الراهبة جييو-كينيت سان فرانسيسكو في جولة محاضرات، ثم استقرت في الولايات المتحدة لتأسيس دير شاستا في العام التالي. خدمت الراهبة جييو-كينيت ستة وعشرين عامًا رئيسةً ومديرةً روحيةً لدير شاستا، حيث قامت بترسيم الرهبان والعلمانيين وتعليمهم. أسست دير ثروسيل هول البوذي في إنجلترا عام ١٩٧٢. كما أسست رهبنة المتأملين البوذيين (OBC) لتوفير إطار عمل يجمع المعابد التي أسستها. ^{[ ٢ ]}

كان ثاني رئيس للدير هو القس إيكو ليتل، وهو وريث روحي للقس جيو كينيت ومساعدها لمدة عشرين عامًا. خلف القس جيو بعد وفاتها، واستمر في منصبه حتى عام ٢٠١٠. حافظ على رغبات معلمته وإرثها لدير شاستا خلال السنوات الأربع عشرة التي تلت وفاتها. وخلال فترة رئاسته، واصل نشر تعاليم القس جيو، معززًا بذلك نسيج الدير، ومثريًا الحياة الروحية لجماعة الرهبان والعلمانيين. ^{[ ٣ ]} ظهرت مزاعم سوء سلوك جنسي قرب نهاية فترة رئاسته، وفي مايو ٢٠١٠ غادر الدير وعاد إلى الحياة المدنية. ^{[ ٤ ]}

الرئيسة الثالثة والحالية للدير هي الراهبة مايان إلبرت، التي رُسِمَت راهبةً عام 1977، وتلقت نقل تعاليم الدارما عام 1979 من الراهبة جيو كينيت. وقد عُيّنت رئيسةً للرهبنة من قِبَل الراهبة جيو عام 1989. عملت كمرشدة روحية للراهبة جيو لأكثر من 15 عامًا، وخدمت المجتمع كنائبة للرئيسة، وكبيرة الطهاة، وكبيرة المرتلات، ورئيسة دير، ورئيسة المبتدئات. كما شغلت منصب السكرتيرة التنفيذية لرهبنة المتأملين البوذيين. انتُخبت الراهبة مايان رئيسةً للدير من قِبَل مجتمع دير شاستا الرهباني المقيم في 17 يونيو 2010. ^{[ 5 ]}

يرتكز التدريب البوذي في دير شاستا على ممارسة تأمل التأمل الهادئ ( سوتو زن ) والالتزام بالوصايا البوذية. يضم المجتمع الرهباني المقيم حوالي 26 راهبًا وراهبة نباتيين ملتزمين بالعزوبية. تعكس أردية الرهبان مزيجًا من التقاليد، إذ تمثل كلًا من تقاليد تشان الصينية وتقاليد سوتو زن اليابانية التي رُسِّمَت جيو-كينيت على أساسها.

يُشكّل البرنامج اليومي مزيجًا متنوعًا من التأمل الجلوس، والتأمل الاحتفالي، وتأمل العمل بأشكاله المختلفة، بهدف تنمية الوعي التأملي في جميع جوانب الحياة اليومية. ويسري البرنامج بسلاسة على مدار اليوم، بدءًا من لحظة الاستيقاظ وحتى إطفاء الأنوار، موفرًا فرصًا "لإنجاز ما يلزم إنجازه". يصعب تحديد برنامج يومي نموذجي، لكن معظم الأيام تبدأ بالتأمل وصلاة الصباح. ثم يمتلئ اليوم بالأنشطة الاعتيادية للحياة اليومية: تناول الوجبات معًا، والمهام المكتبية الفردية للرهبان، والمهام الجماعية التي تعود بالنفع على الجماعة، ووقت للممارسة الروحية الفردية، ووقت للطقوس والممارسات الجماعية، ووقت للراحة والاستجمام، بما في ذلك شرب الشاي الجماعي والشاي مع عامة الرهبان. ^{[ 6 ]}

يُطلب من المقيمين العلمانيين في الدير لفترة طويلة، والزوار المشاركين في الخلوات الروحية، اتباع جدول زمني مماثل لجدول الرهبان. ويحرص كل من الرهبان والعلمانيين على ممارسة الطريق الوسط قدر الإمكان في جدولهم اليومي.

يُعدّ الدير ملاذًا للسكينة والهدوء لأفراد الجماعة المحلية، والأصدقاء من عامة الناس، والزوار المهتمين. يسعى الممارسون جاهدين لاتباع تعاليم بوذا بكل إخلاص، متخلّين عمّا يبدو مهمًا من وجهة نظر الذات، ليتبعوا نهج البوذات والأسلاف. ويتجلى ذلك في إيمانهم وممارستهم للعطاء ( المساعدة المتبادلة).

لا يُمكن حقاً تقدير قيمة تعاليم بوذا. لذا، اخترنا في دير شاستا عدم فرض رسوم أو حتى اقتراح مبالغ للتبرعات. نُقدّم تعاليمنا كهدية، ونُوفّر ملاذاً للتدريب، مُؤمنين بممارسة العطاء (دانا). ^{[ 7 ]}

تنشر دار نشر دير شاستا كتبًا بوذية، بما في ذلك مؤلفات مؤسسها، القس المعلم جيو-كينيت، وترجمات للعديد من النصوص البوذية. ومن بين هذه المؤلفات روائع أساتذة سوتو زن، دوجن زينجي ( شوبوجينزو ) وكيزان جوكين زينجي ( دينكوروكو ). ويمكن الوصول إلى العديد من هذه المنشورات مجانًا عبر موقع دير شاستا الإلكتروني.

تُعدّ ترجمات النصوص والكتب البوذية في دير شاستا مفيدةً للغاية لممارسي البوذية في الغرب، إذ تُنجز هذه الترجمات من منظور التأمل وعلى أيدي رهبان بوذيين حقيقيين، على عكس وجهات النظر الدنيوية والحرفية التي اتسم بها العديد من المترجمين الغربيين الأكاديميين في الماضي. وتتميز هذه الترجمات بقلة غموضها، ما يجعلها أسهل فهمًا من منظور الممارسة البوذية في السياق الغربي.

• الموقع الرسمي

41°21′03″ شمالاً 122°21′14″ غرباً / 41.3507° شمالاً 122.3538° غرباً / 41.3507; -122.3538