النشيد الوطني لجمهورية الشيشان

اعتُمد النشيد الوطني لجمهورية الشيشان رسميًا في 28 يوليو/تموز 2010، بعد موافقة برلمان الجمهورية عليه . وبين عامي 2000 و2010، لم يكن لجمهورية الشيشان نشيد وطني خاص بها، على عكس التقسيمات الإدارية الأخرى من المستوى الأول في الاتحاد الروسي . وكانت جمهورية الشيشان المعلنة من جانب واحد سابقًا، إشكيريا، تمتلك نشيدًا وطنيًا خاصًا بها .

مؤلف النص هو أحمد قديروف ، أول رئيس لجمهورية الشيشان ووالد الرئيس الحالي رمضان قديروف . أما الموسيقى المصاحبة فقد ألفها الموسيقي الشيشاني عمر بك سلطانوف .

يفضل المعارضون لنظام قديروف استخدام نشيد جمهورية الشيشان إشكيريا على النشيد الوطني الحالي لجمهورية الشيشان.

كلمات

الأصل الشيشاني [ 1 ] [ 2 ]
الكتابة السيريليةاللاتينية

هارتون هي موطن لليغار, كل يوم أو يوم, ياها. 𝄆 قوقازان تكس هيلا, المارشونان آغا, الصين لاتان لديها كل يوم هناك. 𝄇 بارت بول هيان كيمناش – ماه بوتسوا بيركات! هيو يوسورغ, نا يات, لا يوجد لدينا أي شيء. ثان دهار، ثاندرزار ديمشقان كيرشاه، ديكالدار دويهوش دو، دالا كانت سعيدة. باسلامان باهشياشكا دين سينوس ديسوسو. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. 𝄆 شكرًا لك، شكرًا لك! شاتلاخان أو إلى هذا الحد الأدنى! في كينهيجام، شيان هيونارش هازديلا شينا، هالكشاه ليرام بار كيت هولدا هيون. 𝄆 ماشاران garolehь irsan нект тена، siй долуч Ноkhчийчоь еhiйla thhuna! 𝄇

Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx, Noxçiyçö ca yöƶna, ġättina yaxa. 𝄆 Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga, Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa. 𝄇 بارت بولو ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat! Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta. Txan daxar، txan derzar Daymexkan qerçaẋ، Deq̇aldar döxuş du، Dalla beş xastam. Başlaman baẋẋaşka dayn sinoş düssu. لا يوجد عضو في الجهاز. 𝄆 Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della! Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg! 𝄇 Q̇inẋegam، ẋan ẋünarş xazdella şayna، Ẋalq̇aca leram bar qa' xülda ẋuna. 𝄆 Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna, Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna! 𝄇

الكتابة العربيةالنسخ الصوتي (IPA) [ أ ]

الخاروتونوٓ ڗەەسنا حوٓ ياغارخ، نايختچييچوٓ ريها يوجنا غاتينا ياخا. 𝄆 كاوکازان تیەس خيلا، مارشونان آغا، حان لاتان سيی دینا أو یولچو ناه. 𝄇 بارت بولتلو حان ڨامناش – ما هو بٓر̤و بەركات! حول يورگ، نانا ير، نوتخچیين خالڨ هاستا. تخان داخار، تخان دەرزار دایمەخکان قەرچاح، دەڨالدار دوٓخوش دو، داللا بەش خاستام. 𝄇 باشلامان باحاشکا داین سينوٓس دوسّو. أوٓرگانا تولغەنوٓ نەنان موٓتّ بویر̤و. 𝄆 ايسباحا سوٓوغات حوٓ، آزالەح دەلّا. شاتلاقان إيللي دو تخونا لايرنري. 𝄇 ڨينەگام، حان حونارش خازەلا شاینا، حالڨار̤ا لەرام بار قائ خولدا حونا. 𝄆 ماشاران جارولەح ایرسان ني تينا، سيي دويلوش نوٓخچييجوٓ خييلا تخونا! 𝄇

[ˈxər.tsʷo.nʷo tsʼʲe ˈtʲes.nə | ˈxiː.ɫə ʜʷo ˈjə.gərx |] [ˈnʷox.tʃiː.tʃᶣø tsə ˈɥøʒ.nə ˈɣæ.tːɪ.nə ˈjə.xə |] 𝄆 [ˈkəf.kə.zə̃ tqʼʲes ˈxɪ.ɫːə | ˈmər.ʃʷo.nə̃ ˈə.gə |] [ʜə̃ ˈɫæ.tːə̃ siː ˈdɪ.nə | jəʜ ˈjoɫ.tʃʊ ˈnə.xə ‖] 𝄇 [bərt ˈbʷo.ɫʊ ʜə̃ ˈqʼæm.nəʃ məx ˈbʷo.tsʊ ˈbʲer.kət ‖] [ʜʷo ˈjo.tsʊɾg ˈnə.nə jəts ˈnʷox.tʃĩː xəɫqʼ ˈʜəs.tə ‖] [txə̃ ˈdə.xər txə̃ ˈdʲer.zər ˈdəɪ.mɛx.kə̃ ˈqʲer.tʃəʜ |] [ˈdʲe.qʼəɫ.dər ˈdᶣø.xʊʃ dʊ | ˈdə.ɫːə bʲeʃ ˈxəs.təm ‖] [ˈbəʃ.ɫə.mə̃ ˈbəx.ʜəʃ.kə | də̃ɪ̃ ˈsɪ.nʷoʃ ˈdʏ.sːʊ ‖] [ˈwor.gə.nə ˈtʊɫ.ɣɛː.nʷo ˈnʲe.nə̃ mʷotː ˈbyː.tsʊ ‖] 𝄆 [ˈɪs.bæ.ʜə ˈsoʊ.ɣət ʜʷo | ˈə.zə.lːʲeʜ ˈdʲe.ɫːə ‖] [ˈʃət.ɫə.qə̃ ˈɪ.lːɪ dʊ | ˈtxʊ.nə nɪtsq' ˈbʲe.ɫːərg ‖] 𝄇 [ˈqʼɪ̃.ʜʲe.gəm ʜə̃ ˈʜʏ.nərʃ ˈxəz.dʲe.ɫːə ˈʃəɪ.nə |] [ˈʜəɫ.q'ə.tsə ˈlʲe.rəm bər qəʔ ˈxʏɫ.də ˈʜʊ.nə ‖] 𝄆 [ˈmə.ʃə.rə̃ ˈɣə.rʷo.lːʲeʜ ˈɪr.sə̃ nʲeq' ˈtəɪ.nə |] [siː ˈdʷo.ɫʊʃ ˈnʷox.tʃiː.tʃᶣø ˈje.xiː.ɫə ˈtxʊ.nə ‖] 𝄇

الترجمة الإنجليزيةالترجمة الروسية [ 3 ]

مهما أحرقتك الدماء ظلماً، فقد سقطتَ ونهضتَ مراتٍ لا تُحصى. يا برق القوقاز، يا مهد الحرية، لقد حافظ شعبك الفخور على مجدك. ما أثمن الوئام بين شعوبك، فليس لنا نحن الشيشان وطنٌ سواك. الحياة والموت في قلب وطننا، لك الحمد، وليكن وطننا مباركاً! أرواح أجدادنا ترقد على قمة باشلام ، وأمواج أرجون تتحدث لغتنا الأم. أنت هبة عظيمة مُنحت لنا للحياة، ونشيدنا الوطني منحنا القوة! يا العمل والشجاعة واحترام الشعب، فليكن هذا خبراً ساراً لك. يا حارس السلام، يا طريق السعادة، فلنعيش جميعاً في الشيشان المجيدة!

عندما كنت غاضبًا من الشيشان، لم أقم بالدفع والثبات لتعيش. 𝄆 مولنيا كافكاسا، أي شخص يرغب في ذلك، يتواجد في كل مكان بأرضيه الممتلئتين. 🎁المشورة بين هؤلاء الأشخاص — هدية رائعة! حسنًا ، لا توجد مواد لاستخدامها في تشيتشيني. حياتنا وحالتنا في رودين، بروسيم، voschvalaya tebeya، blagoslovi. في النهاية، يغسل البشلام بالماء قبل ذلك. تتحدث فولنا أرجونا عن بعض المواد. 𝄆 دعم رائع لك، شكرًا لحياتك! لدينا جيمين دي نام سيلو! 𝄇 أحب العمل الشاق والطويل، البهجة هنا، يجب أن تكون في عطلة سعيدة. 𝄆 إلى الأبد، إلى أين تذهب، تحية لنا، الشيشان الحقيقية! 𝄇

أنظمة

يُعزف النشيد الوطني لجمهورية الشيشان عندما يتولى رئيس جمهورية الشيشان منصبه بعد أداء اليمين؛ وفي افتتاح واختتام جلسات البرلمان في الجمهورية؛ وخلال الحفل الرسمي لرفع العلم الوطني ؛ وخلال مراسم اجتماعات ومراسلات وفود الدول الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية والزيارات الرسمية لرؤساء الدول الأجنبية إلى الجمهورية.

ويمكن أيضاً عزف النشيد الوطني أثناء افتتاح وإغلاق المعالم الأثرية والنصب التذكارية والاجتماعات الاحتفالية واجتماعات الأعياد، وأثناء المناسبات الرسمية والبروتوكولية الأخرى التي تقيمها سلطات الدولة في الشيشان وهيئات الحكم الذاتي المحلية والمنظمات غير الحكومية الحكومية .

بالإضافة إلى ذلك، يتم عزف النشيد الوطني خلال الاحتفالات الرسمية خلال المسابقات الرياضية في جمهورية الشيشان وفقًا لقواعد إقامة هذه المسابقات (على وجه الخصوص، في المباراة الأولى والأخيرة على أرض نادي "تيريك لكرة القدم" في الموسم).

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. «جيمن» . رئيس وحكومة جمهورية الشيشان . 2018-09-03. مؤرشف من الأصل في 2018-09-03 . تم الاطلاع عليه في 2022-04-09 .
  2. وكالات الأنباء - الشيشان اليوم .
  3. ^ "جيمن الشيشانسكي الجمهورية" . وزارة الدعاية والطاقة جمهورية الشيشان (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 2022-04-16 .