حروف لغة سيتشوان
الأحرف السيشوانية ( الصينية :四川方言字؛ بينيين السيتشوانية : Si 4 cuan 1 fang 1 yan 2 zi 4 ; pinyin : Sìchuān fāngyánzì ; Wade–Giles : Szŭ 4 -ch'uan 1 fang 1 -yen 2 -tzŭ 4 ) هي تلك الأحرف الصينية المستخدمة فقط في الكتابة سيشوانية . غالبًا ما يتم إنشاء الأحرف السيشوانية كأحرف مركبة إيديوجرامية (会意字) أو أحرف مركبة صوتية دلالية (形声字). [ 1 ]
على سبيل المثال، في لغة سيتشوان 𨈓 ( بينيين سيتشوان : nang 1 ) تعني "رقيق"، ويتم تكوينها في المركبات التصويرية كما هو موضح في الجدول أدناه:
| 身(الجسم) +小(صغير) = 𨈓 |
| جسم صغير → نحيف |
علاوة على ذلك، فإن الحرف 㧯 ( بالبينيين السيشواني : nao 3 )، والذي يعني "الرفع" في لغة السيشوانية، يتم إنشاؤه كحرف مركب صوتي دلالي كما هو موضح في الجدول أدناه:
| حاسم | لغز | مُجَمَّع |
|---|---|---|
| 扌اليد | ناو 3 | ناو 3 "يرفع باليد " |
أمثلة
| حرف سيتشواني | سيتشوان بينيين | معنى | حرف صيني قياسي ذو معنى مشابه |
|---|---|---|---|
| 𢭃 | dou 4 | لتأليف | 拼 |
| 搣 | مي 3 | للتمزيق | جديد |
| | كونغ 3 | طريقة محلية للطهي | لا أحد |
| | نجانج 3 | عالي | 响 |
| 𨃅 [ 2 ] | باي 1 | عاجِز | 瘸 |
| 𨈓 | نانغ 1 | رفيع | 瘦 |
| | الصفحة 1 | ناعم | نعم |
| 朒 | جا 3 | لحمة | 肉 |
| 奓 | za 1 | يفتح | 张 |
| 㮟 | كا 1 أو كيا 1 | لحشرها | 塞 |
| 𣲩 | الصفحة 2 | مُكمِّم محلي | 滩 |
| 㞎 | ba 3 | البراز | 屎 |
| 𧿨 [ 2 ] | الحظر 3 | أن يكافح | 挣扎 |
| 𧽤 | بياو 1 | للركض بسرعة | لا أحد |
| 𢱟 | العلبة 3 | صفع | 扇 |
| 𢲵 | كاو 4 | للتحريك | 搅 |
| 𡘧 | كا 2 أو كيا 2 | للقفز عبر | · |
| 㩳 | الأغنية الثالثة | للدفع | 推 |
| 𰀆 | gu 1 | الانحناء | 蹲 |
| 𰍧𰍨 | دين 1 جا 1 | صغير | 小 |
| 㥑 | نغو 4 | أن يُثير غضباً، أن ينزعج، أن ينكسر قلبه | 慪 / 怄 |
| 餈 | ci 2 | حلوى محلية | لا أحد |
مراجع
فئات :
- سيتشواني
- أنظمة الكتابة باستخدام الأحرف الصينية
- بقايا نظام الكتابة