سين بيداد (2011)

سين بيداد (2011)
ملصق لحدث Sin Piedad 2011
ترقيةConsejo Mundial de Lucha Libre
تاريخ16 ديسمبر 2011 [1]
مدينةمدينة مكسيكو، المكسيك [1]
مكانأرينا المكسيك [1]
حضور6000 – 7000
التسلسل الزمني للدفع مقابل المشاهدة
←  السابق
عرض الذكرى السنوية الـ 78 لـ CMLL
التالي  →
فانتاستيكا مانيا
التسلسل الزمني لسين بيداد
←  السابق
2010
التالي  →
2012

كان Sin Piedad (2011) ( بالإسبانية : No Mercy) حدثًا سنويًا رئيسيًا للمصارعة المحترفة أنتجته Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL)، والذي أقيم في 16 ديسمبر 2011، في Arena México ، مكسيكو سيتي، المكسيك واستبدل عرض ليلة الجمعة المعتاد لـ CMLL Super Viernes ("Super Friday"). كان Sin Piedad لعام 2011هو الحدث العاشر تحت هذا الاسم الذي روجت له CMLL باعتباره آخر عرض رئيسي لها في العام، والذي يُقام دائمًا في ديسمبر. تركز الحدث الرئيسي للعرض حول قصة طويلة الأمد بين Blue Panther وعائلة المصارعة Casas، التي يمثلها El Felino في هذه الحالة. تصارع الاثنان في Lucha de Apuesta ، مباراة شعر مقابل شعر حيث يُجبر الخاسر في المباراة على حلق شعره بالكامل. تضمن العرض أربع مباريات فرق ثنائية من ستة لاعبين من أصل ثلاث مباريات ومباراة فرق ثنائية واحدة مع ممثلين من قسم Mini-Estrella التابع لـ CMLL.

إنتاج

خلفية

أقامت شركة المصارعة المكسيكية Consejo Mundial de Lucha Libre (تعني بالإسبانية "مجلس المصارعة العالمي"؛ CMLL) عددًا من العروض الرئيسية على مر السنين باستخدام اسم Sin Piedad ("لا شفقة" أو "لا رحمة"). أقامت CMLL بشكل متقطع عرضًا تم الإعلان عنه خصيصًا باسم Sin Piedad منذ عام 2000، باستخدام الاسم بشكل أساسي لعرض "نهاية العام" في ديسمبر، على الرغم من أنها أقامت عرض Sin Piedad مرة واحدة في أغسطس أيضًا. استخدمت CMLL في بعض الأحيان اسمًا مختلفًا لعرض نهاية العام ولكن Sin Piedad هو الاسم الأكثر استخدامًا. أقيمت جميع عروض Sin Piedad في Arena México في مدينة مكسيكو، المكسيك والتي تعد المكان الرئيسي لـ CMLL، "موطنها". [2] تقليديًا، تقيم CMLL أحداثها الرئيسية في ليالي الجمعة، مما يعني أن عروض Sin Piedad تحل محل عرض Super Viernes المقرر بانتظام . [2] كان عرض Sin Piedad لعام 2011 هو العرض العاشر الذي استخدم الاسم.

خطوط القصة

تضمن الحدث ست مباريات مصارعة محترفة مع مصارعين مختلفين متورطين في عداوات مكتوبة مسبقًا ومخططات وقصص . تم تصوير المصارعين إما على أنهم كعوب (يشار إليهم باسم rudos في المكسيك، أولئك الذين يصورون "الأشرار") أو وجوه ( técnicos في المكسيك، شخصيات "الرجل الطيب") حيث تابعوا سلسلة من الأحداث التي تزيد من التوتر، والتي بلغت ذروتها في مباراة مصارعة أو سلسلة من المباريات.

لم يكن خط القصة الذي بلغ ذروته في مباراة الحدث الرئيسي بين بلو بانثر وإل فيلينو فحسب ، بل كان يشمل عائلة المصارعة كاساس بأكملها والتي امتدت إلى منتصف العام حيث اتجهوا نحو مباراة لوتشا دي أبويستا بين الاثنين. في لوتشا ليبري، تعتبر مباراة لوتشا دي أبويستا هي المكافأة النهائية لخط القصة وغالبًا ما تؤدي إلى ختام خط القصة بين الاثنين. كان بانثر وكل من نيجرو كاساس وإل فيلينو جزءًا من لوتشا دي أبويستا ، وهي مباراة قفص متعددة اللاعبين في عرض الذكرى السنوية الـ 78 لـ CMLL في سبتمبر، لكن الثلاثة تمكنوا من الهروب من القفص دون أن يفقدوا شعرهم، وبدلاً من ذلك هزم إل فيلينو ري بوكانرو . [3] [4] ركز البناء على سين بيداد في الأصل على بانثر ونيجرو كاساس أو في بعض الأحيان تلميحًا إلى تعاون بانثر مع شوكر لمواجهة نيجرو كاساس وإل فيلينو في مباراة فرق مع رهان الجميع بشعرهم على النتيجة. تم تنفيذ القصة بطريقة بدت وكأن المباراة كانت بين نيجرو كاساس وبلو بانثر، ولكن في ليلة توقيع العقد وقع إل فيلينو العقد بدلاً من ذلك وحل محل شقيقه الأكبر في المباراة. قبل أسبوع من المباراة، تم استبعاد بانثر في مباراة فرق، بعد أن أعطى إل فيلينو مارتينيتي ( بيلدرايفر)، والتي تعتبر حركة غير قانونية في لوتشا ليبري وتعتبر "محظورة". [5] أدى الحادث إلى إعلان لجنة ديستريتو فيدرال بوكس ​​إي لوتشا أن بانثر تم إيقافه لمدة أسبوعين، لكن الإيقاف لن يبدأ إلا بعد حدث سين بيداد . [6]

شهد الحدث شبه الرئيسي عودة ماركو كورليوني إلى CMLL الذي عمل لصالح CMLL قبل بضع سنوات، لكنه تنافس لبعض الوقت لصالح منافس CMLL المكسيكي Lucha Libre AAA World Wide (AAA) بالإضافة إلى عروض المصارعة المحترفة Lucha Libre USA التي تتخذ من أمريكا مقراً لها . عندما تم الإعلان عن المباراة لصالح Sin Piedad، كان من المفترض أن يتم إقران كورليوني بشكل عشوائي مع Rush و Maximo ، وهما مصارعان لم يتعاونا مع كورليوني ولا مع بعضهما البعض بشكل منتظم. سيواجه الثلاثي فريقًا متمرسًا في La Peste Negra (Negro Casas و Mr. Niebla ) والذي سيتعاون مع Rey Bucanero، العضو السابق في La Peste Negra . حقيقة أن شقيق كاساس El Felino قد أجبر Rey Bucanero على أن يحلق شعره بعد عرض الذكرى السنوية الثامنة والسبعين في سبتمبر قد بنى فكرة أن فريق Rudo ربما لن يتعايش دون مشاكل. [3]

كانت المباراة الرابعة من تلك الليلة استمرارًا لدور أتلانتس تكنيكو الذي بدأ في وقت سابق من العام. تولى أتلانتس منصب مرشد لمجموعة من المصارعين الشباب في Forjando un Ídolo عندما أصيب Shocker. سيتعاون أتلانتس بانتظام مع جيريرو مايا جونيور ودلتا ، المصارعان الأولان في مجموعته وشكلوا فريقًا يسمى Los Reyes de la Atlantida ("ملوك أتلانتس"). حصل الثلاثي على مباراة لبطولة المكسيك الوطنية للثلاثيات ، ثاني أعلى بطولة ثلاثية في CMLL بعد بطولة CMLL World Trios Championship . [1] كان أبطال المكسيك الوطنيون للثلاثيات آنذاك هم Los Invasores ، ممثلاً بـ Volador Jr. و Psicosis و Olímpico الذين احتفظوا باللقب منذ 20 سبتمبر 2011. [7] لم تبن المباريات الثلاث الأخيرة على البطاقة على أي خطوط قصة محددة موجودة مسبقًا.

حدث

كانت المباراة الافتتاحية مباراة فرق ثنائية تضم قسم Mini-Estrella التابع لاتحاد CMLL حيث واجه ديموس 3:16 وبطل الوزن الخفيف الوطني المكسيكي بييروثيتو فريق تكنيكو المكون من إليكتريكو وألتيمو دراجونسيتو . فاز أولتيمو دراجونسيتو بالضربة الأولى عندما ثبت ديموس في بضع لحظات فقط. عاد فريق رودو بقوة في الجولة الثانية حيث ثبت ديموس 3:16 إليكتريكو بعد تنفيذه لحركة أساي مونسولت . حقق فريق رودو الضربة الثالثة والأخيرة على إليكتريكو. [1] [8]

كانت المباراة الثانية من تلك الليلة عبارة عن مباراة فرق ثنائية من ستة لاعبين مع فريق تكنيكا المكون من داليس لا كاريبينا وليدي أباتشي ومارسيلا في مواجهة برينسيسا سوجي وبرينسيسا بلانكا ، اللتين غالبًا ما تتصارعان تحت اسم الفريق " لاس ليديز دي بولانكو " وشريكتهما تيفاني . تقاسمت الإناث الجولتين الأوليين مع فوز داليس وأباتشي ومارسيلا بالجولة الأولى وفازت لوس ليديز وتيفاني بالجولة الثانية. في الجولة الثالثة، ركلت برينسيسا بلانكا الحكم عن طريق الخطأ، مما أدى إلى استبعاد فريقها في الجولة الثالثة وبالتالي خسارة المباراة. [1] [8] حلت برازو دي بلاتا محل ماسكارا دورادا التي اضطرت إلى تفويت الحدث بسبب الإصابة. تعاون Brazo de Plata مع Ángel de Oro و Valiente حيث خسروا أمام Los Hijos del Averno ( Ephesto و Mephisto ) و Rey Escorpión ، وسقط اثنان أمام واحد. [1] [8]

أقامت CMLL حفل توقيع عقد داخل الحلبة بعد انتهاء المباراة الثالثة، للتأكيد علنًا على أن فريق Los Rayos Tapatio سيواجه فريق Hombre Bala Jr. و Super Halcón Jr. في 1 يناير 2012، في مباراة ثنائية Luchas de Apuestas حيث وضع كلا أعضاء الفريق أقنعتهم على الخط. [1] [8] كانت المباراة الرابعة من المساء واحدة من أكثر المباريات المتوقعة على البطاقة حيث حصل الثلاثي المشكل حديثًا أتلانتس ودلتا وجيريرو مايا جونيور على فرصة بطولة ضد لوس إنفاسورس ("الغزاة") حيث دافع فولادور جونيور وسايكوزيس وأوليمبيكو عن بطولة المكسيك الوطنية للثلاثيات ، وهو الدفاع الثاني عن اللقب للفريق منذ أن أصبح بطلًا في 20 سبتمبر 2011. [7] خلال الخريف الأول، رفض الحكم إل تيرانتيس ، الذي يصور حكمًا يدعم فريق الرودو ، احتساب تثبيت على لوس إنفاسورس على الرغم من تثبيت الرجال الثلاثة بواسطة لوس رييس . عندما اشتكى دلتا إلى إل تيرانتيس ، اقترب منه فولادور جونيور من الخلف، وطبق حركته المميزة أتاك ديبريدادور ، وهي ضربة مزدوجة على الظهر وحصل على التثبيت. [1] [8]

بعد تصرفات الحكم غير العادلة رامبو، أعلن بصفته ممثل لجنة الملاكمة والمصارعة في مدينة مكسيكو أن إل تيرانتيس قد أعفي من مهامه وتولى حكم محايد مهام التحكيم للمباراة. استغل أتلانتس الارتباك وألقى فولادور جونيور خارج الحلبة ثم قفز فوق الحبل العلوي على خصمه. في هذه الأثناء، نفذ دلتا حركة Moonsault من الحبل العلوي على Psicosis الملقى على الأرض بينما استخدم جيريرو مايا جونيور حركته المميزة Sacrifica Maya ("تضحية المايا"، وهي حركة Piledriver من فوق الكتف إلى البطن ). ركض حكم بديل إلى الحلبة بينما قام دلتا وجيريرو مايا جونيور بتثبيت خصومهما وعدا إلى ثلاثة لإعطاء المتحدين السقطة الثانية. جاءت السقطة الثالثة من المباراة بين "القبطان" (أتلانتس وفولادور جونيور) مع إقصاء الجميع. تمكن أتلانتس من اكتساب اليد العليا بعد أن أخطأ فولادور جونيور الهدف بحركة طيران عالية، مما سمح له بالحصول على الدبوس ليجعل لوس ريس دي لا أتلانتيدا أبطال الثلاثي الوطني المكسيكي الجديد. [1] [8]

قبل لحظات من المباراة الخامسة من الليل، أقامت CMLL حفلًا قصيرًا لتكريم ذكرى Blue Demon ، أحد أشهر المصارعين على الإطلاق، إحياءً لذكرى أن يوم الجمعة 16 ديسمبر كان الذكرى الحادية عشرة لوفاة Blue Demon. [1] [8] شهدت المباراة الخامسة من المساء عودة CMLL لماركو كورليوني، الذي عمل آخر مرة في الشركة في أوائل عام 2009. ترك الشركة للعمل لدى منافسهم الرئيسي في المكسيك Lucha Libre AAA World Wide (AAA). عاد كورليوني ليتعاون مع زملائه التقنيين Maximo و Rush ضد فريق Negro Casas و Mr. Niebla و Rey Bucanero. تستمر المباراة لمدة سقوطين فقط حيث يفوز الفنيون بسرعة بالسقوط الأول ثم يضمن كورليوني أن عودته ستكون لا تُنسى من خلال الركض على المنحدر نحو الحلبة والقفز فوق الحبل العلوي وحمل السيد نيبلا إلى الحصيرة باستخدام حركة كورليوني المميزة Air Italiana m a Diving التي أعطت فريقه فوزًا بهدفين مقابل لا شيء. [1] [8]

كان El Felino برفقة شقيقه، Negro Casas، للمباراة الرئيسية بينما كان Blue Panther لديه Rey Bucanero في ركنه لمعادلة الاحتمالات في تلك الليلة. سيفوز Felino بسرعة بالسقوط الأول من الليلة، مما وضع Blue Panther في موقف دفاعي حيث فعل كل ما في وسعه لمعادلة المباراة بينهما. مع سقوطه الثاني في تتابع سريع، عمل الاثنان على سقوط ثالث أطول بكثير، بالتناوب بين من كان لديه السيطرة على المباراة. وصلت السقوط الأخير من المباراة إلى نهاية مربكة بنهاية أزعجت الكثير من المشجعين في الساحة. في مرحلة ما، كان Blue Panther قد وضع El Felino في وضع مناسب لـ Martinete ، ولكن تم تحذيره من قبل ممثل لجنة الملاكمة والمصارعة في مدينة مكسيكو من أن Panther سيتم استبعاده إذا حاول حتى استخدام هذه الحركة مرة أخرى في المباراة. في وقت لاحق من المباراة، ظهر ري بوكانرو وحاول تشتيت انتباه الحكم حتى يتمكن إل فيلينو من محاولة تطبيق مارتينيتي على بلو بانثر بدلاً من ذلك، فقط ليقاطعه نيجرو كاساس الذي قفز إلى الحلبة لمنع شقيقه من خسارة المباراة بهذه الطريقة. في هذه المرحلة، دعا الحكم إلى الاستبعاد، ومنح المباراة لبلو بانثر. بعد المباراة، جلس إل فيلينو في منتصف الحلبة حيث تم حلق كل شعره لإغلاق العرض. كان هذا الحدث هو المرة الأولى التي يفقد فيها إل فيلينو شعره في مباراة لوتشاس دي أبويستاس . [1] [8]

في أعقاب

بعد الانتصار الملطخ في الحدث الرئيسي، تدخل نيجرو كاساس واستهدف بلو بانثر، وكان تفسير القصة أنه أراد الانتقام لـ "إذلال" شقيقه على يد بلو بانثر. واجه كاساس وبانثر بعضهما البعض على نطاق واسع في الأشهر التي سبقت Homenaje a Dos Leyendas ، غالبًا على جانبين متقابلين من مباريات فرق الزوجي المكونة من ستة لاعبين، وهو الشكل الأكثر شيوعًا للمباريات في CMLL. عندما تصارع الاثنان أخيرًا في مباراة واحد لواحد، انتهى الأمر بالتعادل بحدود زمنية دون فائز واضح في المباراة، مما لم يمنح أيًا من الرجلين ميزة واضحة في مباراة Luchas de Apuestas . كجزء من التحضير للحدث، انخرط بانثر وكاساس في قتال خلال المؤتمر الصحفي لتوقيع العقد، وهو حدث شائع في عروض المصارعة من الولايات المتحدة، ولكنه نادر في المكسيك. [9] ترددت شائعات عن إصابة بلو بانثر أثناء مشاجرة المؤتمر الصحفي، مما أثار تساؤلات حول الحدث الرئيسي، ولكن في النهاية أقيمت المباراة كما هو مقرر. [10] تعادل بلو بانثر ونيجرو كاساس، مما يعني أن كلا الرجلين اضطر إلى خلع شعرهما. [11] وعلى الرغم من تعليقات كاساس وبلو بانثر بأن تعادلهما لم يكن نهاية التنافس بينهما، لم تحدث تطورات مهمة بينهما في الأشهر التي تلت دوس ليينداس .

تم تسمية الثلاثي كورليوني وراش وماكسيمو لاحقًا باسم El Bufete del Amor ("قانون الحب")، وهو الثلاثي الذي هزم Los Hijos del Averno ( Averno وEphesto وMephisto) في 15 فبراير 2012 للفوز ببطولة CMLL World Trios Championship . [12] احتفظ فريق Los Guerreros de la Atlantida ببطولة المكسيك الوطنية للثلاثيات حتى 22 يونيو 2010، عندما خسر اللقب أمام Los Depredadores del Aire ( Black Warrior و Mr. Águila وVolador Jr.). [13]

في 1 يناير 2012، هزم المبتدئان Hombre Bala Jr. وSuper Halcón Jr. الفريق المخضرم Los Rayos Tapatio ، الذي كان عليه بعد ذلك خلع قناعه وفقًا لشروط Luchas de Apuestas التي اتفق عليها الفريقان خلال حدث Sin Piedad .

استقبال

تلقى الحدث الرئيسي، وخاصة النهاية، الكثير من الانتقادات من مصادر مختلفة، أوضحت مدونة Lucha أن المشكلة كانت أن "CMLL أعطت الجماهير حلاقة رأس. لم يمنحوهم حتى القليل من رجل واحد لإثبات أنهم أفضل من الآخر". [14] في إحدى الحالات، وُصفت مباراة الحدث الرئيسي بأنها "فيلم شوهد مرات لا تُحصى". [15] وُصفت المباريات الثلاث الأولى بأنها "أقل من التوقعات" وأنهم واجهوا صعوبة في التواصل مع الجماهير الحاضرة، ولكن من ناحية أخرى، جعلت المباراة الرابعة والخامسة والسادسة الجماهير تقف على أقدامهم ووُصف التكريم بأنه "عاطفي". [16]

نتائج

لا.النتائج [1]الشروط
1ديموس 3:16 وهزم بييروثيتو إلكتريكو وألتيمو دراجونسيتوأفضل مباراة فرق ثنائية من ثلاث مجموعات
2داليس لا كاريبينا وليدي أباتشي ومارسيلا هزموا برينسيسا سوجي وبرينسيسا بلانكا وتيفاني بالإقصاءأفضل مباراة فرق زوجية من ست نساء "قواعد المصارعة الحرة" تتكون من مباراتين من أصل ثلاث مباريات
3فريق لوس هيجوس ديل أفيرنو ( إيفيستو وميفيستو) وري إسكوربيون يفوز على أنجيل دي أورو وبرازو دي بلاتا وفالينتيأفضل مباراة فرق ثنائية مكونة من ستة لاعبين من "قواعد Lucha Libre"
4لوس رييس دي لا أتلانتيدا ( أتلانتس ، دلتا وغيريرو مايا جونيور ) هزم لوس إنفاسورس ( فولادور جونيور ، Psicosis و Olímpico ) (ج)أفضل مباراة فرق ثنائية مكونة من ستة لاعبين من أصل ثلاثة، وفقًا لقواعد Lucha Libre، على بطولة المكسيك الوطنية للثلاثيات
5ماركو كورليوني وماكسيمو وراش هزموا لا بيستي نيجرا ( نيغرو كاساس ومستر نيبلا ) وري بوكانيروأفضل مباراة فرق ثنائية مكونة من ستة لاعبين من "قواعد Lucha Libre"
6هزم بلو بانثر إل فيلينو بالاستبعادأفضل شلالين من أصل ثلاثة شلالات في Lucha de Apuestas ، تطابق الشعر مقابل الشعر
(ج) - البطل(الأبطال) المتجهين إلى المباراة

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmn السيد رييس (16 ديسمبر 2011). "Blue Panther Rapó al Felino en Sin Piedad" (بالإسبانية). ميديوتيمبو . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2012 .
  2. ^ من قبل ماديجان، دان (2007). "ميلاد حلم". موندو لوتشا أ جو-جو: العالم الغريب والمشرف للمصارعة المكسيكية البرية . دار هاربر كولينز للنشر. ص 41-50. رقم ISBN 978-0-06-085583-3.
  3. ^ أب غونزاليس ، فرناندو (1 أكتوبر 2011). "ليجر بور لا ليندا دي بلاتا". سجل (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2011 .
  4. ^ فرناندو جونزاليس (30 سبتمبر 2011). "ري بوكانيرو فوي رابادو". سجل (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2011 .
  5. ^ ماديجان، دان (2007). "حسنًا... ما هو Lucha Libre؟". Mondo Lucha A Go-Go: العالم الغريب والمشرف للمصارعة المكسيكية البرية . دار نشر هاربر كولينز. ​​ص 29-40. رقم ISBN 978-0-06-085583-3.
  6. ^ رويز جليز ، أليكس (15 ديسمبر 2011). "Video: Blue Panther قادر على إطلاق النار التالي في "Sin Piedad"". سوبر لوتشاس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2012 .
  7. ^ أب رويز جليز ، أليكس (20 سبتمبر 2011). "Tenemos nuevos Campeones nacionales de Tercias" (بالإسبانية). سوبر لوتشاس . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  8. ^ abcdefghi “Blue Panther gana la cabellera del Felino عبر إزالة التكلس”. سوبر لوتشاس (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2012 .
  9. ^ "فيديو: Blue Panther y Negro Casas في مؤتمر الصحافة، تم عرضه في "Homenaje a Dos Leyendas 2012"". سوبر لوتشاس (بالإسبانية). 20 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2012 .
  10. ^ “فيديو: ¿Blue Panther lesionado؟، مقابل مواجهة الزنجي كاساس”. سوبر لوتشاس (بالإسبانية). 21 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2012 .
  11. ^ مارتن، أندرو (10 مارس 2012). "Viva La Raza! Lucha Weekly". WrestleView . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2012 .
  12. ^ ريفيرا ، مانويل (21 مايو 2010). "Resultados Arena México (21 مايو 2010): ¡Sombra، La Máscara y Máscara Dorada، nuevos Campeones!". سوبر لوتشاس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 22 مايو، 2010 .
  13. ^ رويز جليز ، أليكس (22 يونيو 2012). "فولادور جونيور والسيد أغيلا وبلاك واريور محاربون وطنيون جدد من الثلاثي". سوبر لوتشاس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 23 يونيو، 2012 .
  14. ^ مروحة الأشبال (17 ديسمبر 2011). “ملاحظات Sin Piedad و Guerra de Titanes”. مدونة لوتشا . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2012 .
  15. ^ كويلار ، جيراردو (18 ديسمبر 2011). "Sin Piedad: Pierde Felino; Pierden el CMLL y la H. Comisión del DF". ديبورتيفوروس .
  16. ^ "!Felino pierde la cabellera! !El 2012 iniciara con cuatro máscaras en juego! !la lucha titular la mejor de la noche! !tres primeras luchas decepcionantes! !Homenaje a Blue Demon!". لا كاتدراد دي لا لوتشا ليبر . 16 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2012 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sin_Piedad_(2011)&oldid=1208677134"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate