حكايات شعبية سندية
تلعب الحكايات الشعبية السندية ( السندية : لوڪ سنڌي آکاڻيون ) دورًا مهمًا في ثقافة الشعب السندي في جنوب باكستان . يزخر إقليم السند الباكستاني بالحكايات الخيالية والحكايات الشعبية التي تشكل التراث الشعبي الخاص به . [ 1 ] بعض هذه الحكايات الشعبية ( قصا ۽ ڪٿائون ) مهمة بشكل خاص لتطوير الأدب العالي في السندية ، حيث أنها كانت ستشكل جوهر حكايات السند الصوفية التي خلدها الشاه عبد اللطيف بهتاي ، والمعروفة عمومًا باسم بطلات الشاه ( شاھجون سورميون ).
جُمعت هذه الحكايات الشعبية مؤخرًا في سبعة مجلدات بعنوان "لوك كاهانييون" ضمن مشروع التراث الشعبي والأدب التابع لمجلس الأدب السندي ، بإشراف عالم السنديات نبي بخش بلوش . [ 2 ] تتضمن هذه المجلدات السبعة أنواعًا مختلفة من الحكايات الشعبية والأساطير والقصص الأخرى. وقد كُشف النقاب عن أكثر من 300 حكاية شعبية من خلال هذه السلسلة، التي تشمل الحكايات الكلاسيكية والشعبية. [ 3 ]
ملخص
لقد تم إثراء كل هذه القصص وغيرها الكثير بمرور الوقت، وهي توفر صوراً للأدب السندي ، وخاصة للصوفيين الذين أضفوا عليها طابعاً روحانياً. [ 4 ]
تزخر قصص دودو شانيسار وموريرو ميربهار بمشاعر البطولة. وبالمثل، يُبرز سورات راي دياش براعة وكرم الملك دياش، الذي قطع رأسه وأعطاه صدقةً لشاعر، وبيجال، وموخي، وماتارا .
ساسوي بونهون
تُعرف العديد من هذه الحكايات الشعبية، وخاصة تلك التي تتناول قصص الحب، في إقليم السند. ولعلّ أشهرها قصة ساسوي بونون . تدور أحداثها حول فتاة جميلة من وادي السند تُدعى ساسوي، نشأت في كنف عائلة غاسل ملابس في بامبور ، فتجذب إليها العديد من العشاق. وفي النهاية، يقع أمير كيتش في حبها. فتشعر عائلته بالاستياء، فيقومون بتخدير الحبيبين واصطحابه بعيدًا. تجد ساسوي نفسها وحيدة في الصباح، فتتبع آثار قافلة حتى تهلك في الصحراء. [ 5 ]
سوهني ميهار
وهناك أيضاً قصة سوهني المأساوية، المتزوجة من رجل لا تحبه. كانت تسبح كل ليلة عبر نهر السند لزيارة حبيبها ميهار الذي يرعى الماشية في جزيرة. وفي النهاية، تكتشف أخت زوجها السر وتستبدل إناءً من الطين غير المحروق بالإناء الذي كانت تحمله كنوع من سترة النجاة، فتغرق سوهني. [ 6 ]
ليلان شانسار
قصة ليلان شانيسار غريبة . بطلة الرواية، سيدة بارعة في السحر، تتنازل عن حقها في قضاء ليلة مع زوجها لمنافستها المجهولة مقابل عقد من الماس. عندما يطلقها زوجها، تدرك أنها فرطت في سعادتها عبثًا. بعد معاناة طويلة، يلتقي الزوجان مجددًا ويموتان معًا. [ 7 ]
نوري جاماتشي
تحكي قصة نوري عن حدث تاريخي خلال فترة ساما ، عندما وقع الشاب جام تاماتشي في حب فتاة صياد تدعى نوري، والتي أصبحت ملكته المفضلة بفضل تواضعها ورقتها.
عمر مروى
قصة عمر ماروي مشهورة أيضاً. عمر، حاكم أماركوت ، أسر ماروي الشابة. اشتاقت ماروي إلى ديارها، ولم تستمع إلى إغراءات الحاكم، بل ظلت وفية لعائلتها، رعاة مالير ثارباركار الفقراء . في النهاية، لم يجد عمر سبيلاً سوى إعادتها إلى ديارها.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ شيمل، آن ماري (1974). الأدب السندي . تاريخ الأدب الهندي. دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 9. رقم ISBN 9783447015608.
- ↑ فاروقي، مشرف علي. "حكايات السند الشعبية: مقدمة - كلمات بلا حدود" . كلمات بلا حدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2018 .
- ↑ نبي بخشو خانو بلوكو، محرر (1995). لوكو كاهانيون: غاهان سان غالهيون [ حكايات شعبية: قصص في شكل سردي ] . المجلد 7. جامشورو/حيدر آباد، باكستان: سندهي أدابي بورد . ص 4 (مقدمة باللغة الإنجليزية).
مع نشر هذا المجلد السابع، يكون قد تم جمع 328 حكاية.
- ^ مكج (1988). “الأدب الشعبي (السندية)”. في أماريش داتا (محرر). موسوعة الأدب الهندي . المجلد. 2. ساهيتيا أكاديمي . ص. 1311. ردمك 978-81-260-1803-1.
- ^ شيمل، آن ماري (1974). الأدب السندي . تاريخ الأدب الهندي. دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 9. رقم ISBN 9783447015608.
- ^ شيمل، آن ماري (1974). الأدب السندي . تاريخ الأدب الهندي. دار نشر أوتو هاراسويتز. ص 9 – 10. رقم ISBN 9783447015608.
- ^ شيمل، آن ماري (1974). الأدب السندي . تاريخ الأدب الهندي. دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 10. رقم ISBN 9783447015608.
فهرس
- شيمل، آن ماري (1974). الأدب السندي . تاريخ الأدب الهندي. دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 9783447015608.
- م ك ج (1988). “الأدب الشعبي (السندية)”. في أماريش داتا (محرر). موسوعة الأدب الهندي . المجلد. 2. ساهيتيا أكاديمي . ص 1310 – 1312. ISBN 978-81-260-1803-1.
للمزيد من القراءة
- هيستون، ويلما. "باكستان" [باكستان، التقليد السردي في]. في: Enzyklopädie des Märchens Online. حرره رولف فيلهلم بريدنيش، وهيدرون الزهايمر، وهيرمان باوزنجر، وولفغانغ بروكنر، ودانيال دراسيك، وهيلغ غيرندت، وإينيس كولر زولش ، وكلاوس روث، وهانز يورج أوثر . برلين، بوسطن: دي جرويتر، 2016 [2002]. ص 484-485. (باللغة الألمانية). دوى : 10.1515/emo.10.084 تم الوصول إليه بتاريخ 11-03-2024.
- شيفداساني، مينكا (2025). “الحكايات الشعبية السندية: استعادة التراث الثقافي”. الأدب الهندي . 69 (4 (348)): 107– 13. جستور 27395193 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025.
- مجموعات الحكايات الشعبية
- ستاك، ج. (1849). قواعد اللغة السندية (باللغة السندية). بومباي: مطبعة البعثة الأمريكية. ص 134-153 (قصص وحكاية "قصة الأمير أمولو مانيكو، والأميرة حسيني، الجنية")، 1-18 (حكاية "قصة راي دياتشو").
- كينكيد، كاليفورنيا (1922). حكايات من السند القديمة . لندن، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد .
- كينكيد، كاليفورنيا (1925). الحكايات الشعبية من السند وجوزارات . كراتشي: صحيفة ديلي جازيت برس. ص 7-71 (حكايات السند).
- شيميل ، آن ماري (1980). Märchen aus باكستان، Aus dem Sindhi ubersetzt und Herausgegeben . Die Märchen der Weltliteratur (باللغة الألمانية). دوسلدورف-كولن: يوجين ديدريشس فيرلاج.
- حكايات شعبية من السند . مجلس السندي الأدبي . 1990.
روابط خارجية
- حكايات شعبية سندية
- مجلس الأدب السندي
- الفولكلور السندي
