أكاديمية ساهيتيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أكاديمية ساهيتيا هي منظمة معترف بها كـ"الأكاديمية الوطنية للآداب" في الهند، وهي مكرسة لتعزيز الأدب باللغات الهندية . [ 1 ] تأسست في 12 مارس 1954، وتتلقى الدعم من الحكومة الهندية ، مع أنها مستقلة عنها . يقع مقرها في رابيندرا بهافان بالقرب من ماندي هاوس في دلهي .

تنظم أكاديمية ساهيتيا ورش عمل وندوات وطنية وإقليمية؛ وتقدم منحًا بحثية وسفرية للمؤلفين؛ وتنشر الكتب والمجلات، بما في ذلك موسوعة الأدب الهندي ؛ وتقدم جائزة أكاديمية ساهيتيا السنوية بقيمة 100,000 روبية هندية في كل لغة من اللغات الـ 24 التي تدعمها، بالإضافة إلى زمالة أكاديمية ساهيتيا للإنجازات مدى الحياة.

تُعد مكتبة أكاديمية ساهيتيا واحدة من أكبر المكتبات متعددة اللغات في الهند، وتضم مجموعة غنية من الكتب في الأدب والمواضيع ذات الصلة.

تنشر دار النشر مجلتين أدبيتين تصدران كل شهرين: الأدب الهندي باللغة الإنجليزية، وسامكالين بهاراتيا ساهيتيا باللغة الهندية. [ 1 ] [ 2 ]

اللغات الأدبية المعترف بها

تدعم أكاديمية ساهيتيا الأعمال الأدبية باللغات الـ 24 التالية، 22 منها مدرجة في الجدول الثامن من دستور الهند ، إلى جانب الإنجليزية والراجستانية :

الأسامية ، البنغالية ، بودو ، دوغري ، الإنجليزية ، الغوجاراتية ، الهندية ، الكانادية ، الكشميري ، الكونكانية ، الميثيلي ، المالايالامية ، المانيبورية ، الماراثية ، النيبالية ، أوديا ، البنجابية ، راجاستان ، السنسكريتية ، السانتالي ، السندية ، التاميلية ، التيلجو ، والأردية .

إن اعتراف أكاديمية ساهيتيا باللغات مستقل عن اعتراف الجدول الثامن من دستور الهند باللغات .

الاعتراف من قبل الأكاديمية قبل الالتحاق بالجدول الثامن
الاعتراف من قبل الأكاديمية بعد التسجيل في الجدول الثامن
  • تم الاعتراف بلغة سانثالي من قبل أكاديمية ساهيتيا في عام 2004، [ 16 ] [ 17 ] بعد أن تم الاعتراف بها بموجب التعديل الثاني والتسعين لدستور الهند في عام 2003. [ 18 ]
  • تم الاعتراف بلغة بودو من قبل أكاديمية ساهيتيا في عام 2005، [ 19 ] [ 20 ] بعد أن تم الاعتراف بها بموجب التعديل الثاني والتسعين لدستور الهند في عام 2003. [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

درست الحكومة البريطانية الاستعمارية فكرة إنشاء أكاديمية وطنية للآداب في الهند، وفي عام ١٩٤٤، قُبل مبدئيًا اقتراحٌ من الجمعية الملكية الآسيوية في البنغال بتشكيل "صندوق ثقافي وطني". تضمنت الخطة الأصلية إنشاء ثلاث مؤسسات، أو أكاديميات، مُخصصة للفنون البصرية، والفنون الأدائية، والآداب. [ ٢٣ ] نفّذت حكومة الهند المستقلة هذا الاقتراح، وأنشأت أكاديمية وطنية للآداب، سُميت "أكاديمية ساهيتيا"، بموجب قرار حكومي صدر في ١٥ ديسمبر ١٩٥٢. [ ٢٣ ]

ضمّ المجلس العام الأول للأكاديمية أعضاءً مثل سارفيبالي رادهاكريشنان ، وأبو الكلام آزاد ، وسي. راجاغوبالاتشاري ، وكيه إم بانيكار ، وكيه إم منشي ، وزاكير حسين ، وأوماشينكار جوشي ، وماهاديفي فارما ، ودي في غوندابا ، ورامدهاري سينغ دينكار ، وترأسه رئيس الوزراء آنذاك، جواهر لال نهرو . [ 23 ] أوضحت حكومة الهند أن اختيار رئيس الوزراء نهرو كأول رئيس للمجلس "لم يكن لكونه رئيسًا للوزراء، بل لأنه رسّخ لنفسه مكانةً متميزةً ككاتب ومؤلف". [ 23 ]

تم افتتاح أكاديمية ساهيتيا رسميًا في 12 مارس 1954 في نيودلهي. وأقيم حفل الافتتاح في القاعة المركزية للبرلمان الهندي ، حيث ألقى كل من مولانا أبو الكلام آزاد وسارفيبالي رادهاكريشنان كلمتين . وقد شرح رادهاكريشنان في كلمته الغرض من أكاديمية ساهيتيا، مشيرًا إلى أن

"تتألف عبارة "أكاديمية ساهيتيا" من كلمتين. "ساهيتيا" كلمة سنسكريتية، و"أكاديمية" كلمة يونانية. يوحي هذا الاسم بنظرتنا العالمية وتطلعاتنا. "ساهيتيا" هو العمل الأدبي؛ و"أكاديمية" هي تجمع للرجال المهتمين بهذا المجال. لذا، ستكون أكاديمية ساهيتيا تجمعًا لكل المهتمين بالأدب الإبداعي والنقدي. وتهدف هذه الأكاديمية إلى تكريم المتميزين في الأدب، وتشجيع الواعدين فيه، وتنمية الذوق العام، والارتقاء بمعايير الأدب والنقد الأدبي." [ 23 ]

كان من أهم الشواغل في بدايات أكاديمية ساهيتيا إرساء استقلالها عن الحكومة المركزية. وقد ردد رئيس الوزراء هذا القلق، مشيرًا إلى أنه "...إنه لشرف لي أن أكون رئيسًا لمنظمة تضم في صفوفها نخبة من أدباء الهند بمختلف اللغات. وبصفتي رئيسًا لهذه الأكاديمية، أقول لكم بكل صراحة، لا أرغب في أن يتدخل رئيس الوزراء في عملي." [ 24 ] قدم المجلس الأول توصيات لتعديل النظام الأساسي للأكاديمية، بما في ذلك مقترحات بانتخاب الرئيس من قبل المجلس بدلًا من تعيينه من قبل الحكومة. [ 25 ] تم الأخذ ببعض هذه المقترحات، وتم تأسيس الأكاديمية كجمعية بموجب قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860 ، حيث لم تكن قد تأسست في الأصل بموجب قانون برلماني، بل بموجب أمر تنفيذي. [ 25 ] أُعيد تشكيل المجلس وانتُخب رئيس الوزراء نهرو رئيسًا له، واستمر في هذا المنصب حتى وفاته عام 1964. [ 25 ]

ومن بين الرؤساء اللاحقين لأكاديمية ساهيتيا س. راداكريشنان (1958) الذي خلف جواهر لال نهرو بعد أن شغل منصب نائب الرئيس معه؛ ذاكر حسين (1963); سونيتي كومار تشاترجي (1967); KR سرينيفاسا ينجار (1969، وأعيد انتخابه في عام 1973)؛ أوماشانكار جوشي (1978); فيناياكا كريشنا جوكاك (1983); بيريندرا كومار بهاتاشاريا (1988); أور أنانثامورثي (1993); راماكانتا راث (1998); و جوبي تشاند نارانج (2003). [ 26 ] انتُخب سونيل غانغوبادياي رئيسًا عام 2008، [ 27 ] وشغل المنصب حتى وفاته عام 2012. [ 28 ] وتولى فيشواناث براساد تيواري منصب الرئيس من عام 2013 إلى عام 2018. [ 29 ] لم تنتخب الأكاديمية رئيسةً قط، على الرغم من أن ماهاسويتا ديفي ترشحت عام 2003 وبراتيبها راي عام 2018، لكنهما لم تفوزا بالمنصب ، حيث تنافستا ضد غوبي تشاند نارانغ وتشاندراشيكار كامبارا على التوالي. [ 26 ]

تم تصميم شعار أكاديمية ساهيتيا بواسطة ساتياجيت راي . [ 30 ]

الدستور والهيكل

المكتب الإقليمي لأكاديمية ساهيتيا في بنغالورو

تأسست أكاديمية ساهيتيا من قبل حكومة الهند بموجب قرار صدر في 15 ديسمبر 1952. [ 31 ] وافتُتحت رسميًا في 12 مارس 1954. [ 32 ] في البداية، كانت تعمل بموجب أمر تنفيذي، ولكن سُجّلت لاحقًا كجمعية بموجب قانون تسجيل الجمعيات الهندية لعام 1860. [ 32 ] ينص دستور أكاديمية ساهيتيا على أنها تُدار من قبل ثلاث هيئات: مجلس عام، ومجلس تنفيذي، ولجنة مالية. [ 33 ]

يُخوَّل المجلس العام انتخاب رئيس ونائب رئيس من بين ثلاثة مرشحين يختارهم المجلس التنفيذي. [ 34 ] إضافةً إلى ذلك، يُعيِّن المجلس التنفيذي أمينًا عامًا، يتولى مهام أمين الأكاديمية، بالإضافة إلى مهامه كأمين عام بحكم منصبه في الهيئات الإدارية الثلاث. [ 34 ]

المجلس العام

يعمل المجلس العام لأكاديمية ساهيتيا لمدة خمس سنوات، وبعدها يُعاد تشكيله. ويجتمع مرة واحدة في السنة ويؤدي عدة وظائف مهمة، بما في ذلك تعيين رئيس الأكاديمية ونائب الرئيس، وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي، ووضع القواعد والإجراءات الخاصة بالأكاديمية، وانتخاب الأعضاء بناءً على توصية المجلس. [ 35 ]

يتألف المجلس العام من الأعضاء التاليين: [ 36 ]

  • الرئيس والمستشار المالي. الرئيس الحالي لأكاديمية ساهيتيا هو تشاندراشيكارا كامبارا . [ 37 ]
  • خمسة أشخاص رشحتهم حكومة الهند، بمن فيهم شخص واحد من كل من الصندوق الوطني للكتاب ، وإدارة الثقافة، ووزارة الإعلام والإذاعة.
  • شخص واحد من كل ولاية وإقليم اتحادي في الهند (يتم ترشيح هؤلاء من قبل المجلس العام المنتهية ولايته، بناءً على توصيات من الولايات والأقاليم الاتحادية).
  • شخص واحد لتمثيل كل لغة تدعمها أكاديمية ساهيتيا (يتم ترشيحه من قبل المجلس العام المنتهية ولايته)
  • ممثل واحد من كل جامعة، بحد أقصى 20 جامعة، تضم أقسام دراسات عليا في العلوم الإنسانية (يتم اختيارهم من قبل المجلس المنتهية ولايته).
  • ثمانية أشخاص آخرين من مجال الآداب (تم ترشيحهم من قبل المجلس العام المنتهية ولايته)
  • ممثلون عن أكاديمية سانجيت ناتاك ، وأكاديمية لاليت كالا ، والمجلس الهندي للعلاقات الثقافية ، ومكتبة راجا رام موهان روي، وممثل عن دار نشر هندية بناءً على توصيات من جمعيات الناشرين.

المجلس التنفيذي

يمارس المجلس التنفيذي لأكاديمية ساهيتيا السلطة التنفيذية، وهو مسؤول عن الإشراف على أعمال الأكاديمية ومراقبتها. ويُعدّ المجلس الميزانية السنوية للأكاديمية، ويُعيّن الأمين العام، ويُعدّ قوائم المرشحين ليُعرضوا على المجلس العام للنظر فيها واختيار الأعضاء. [ 38 ] ويتألف المجلس من الرئيس، ونائب الرئيس، والمستشار المالي، واثنين من مرشحي حكومة الهند في المجلس العام (أحدهما يُمثل وزارة الثقافة)، وشخص واحد يُمثل كل لغة من اللغات التي تدعمها الأكاديمية، ويُرشّحه المجلس العام. [ 38 ]

لجنة المالية

تتمثل مهمة اللجنة المالية في تحديد الحد الأقصى لإجمالي نفقات أكاديمية ساهيتيا خلال السنة المالية، ودراسة تقديرات الميزانية وتقديم توصياتها إلى المجلس التنفيذي. تتألف اللجنة المالية من مستشار مالي، وممثل عن حكومة الهند، وممثل عن كل من المجلس العام والمجلس التنفيذي، ونائب رئيس الأكاديمية. [ 39 ] ويخضع حساب أكاديمية ساهيتيا للتدقيق من قبل ديوان المحاسبة في الهند. [ 40 ]

المنشورات والأنشطة

طابع بريدي هندي صادر عن أكاديمية ساهيتيا عام 2004

تنشر أكاديمية ساهيتيا العديد من المنشورات الدورية، بالإضافة إلى مجلتيها الأدبيتين نصف الشهريتين، الأدب الهندي وسامكالين بهارتيا ساهيتيا . كما تجري الأكاديمية مسوحات ببليوغرافية، وتنظم ورش عمل في الترجمة، وندوات، ومهرجانًا سنويًا للأدب.

المنشورات

تنشر أكاديمية ساهيتيا ببليوغرافيات ومجموعات وطبعات نقدية، بالإضافة إلى نشر أعمال فردية ومختارات أدبية وترجمات باللغات الأربع والعشرين التي تدعمها. ومن بين ما تنشره، الببليوغرافيا الوطنية للأدب الهندي (NBIL)، وهي فهرس انتقائي مستمر للمنشورات بأربع وعشرين لغة. [ 41 ] تألفت السلسلة الأولى من الببليوغرافيا الوطنية للأدب الهندي من أربعة مجلدات، تغطي الأدب المنشور بين عامي 1901 و1953. [ 42 ] وقد صرحت أكاديمية ساهيتيا بأن السلسلة الثانية ستغطي الأدب المنشور بين عامي 1954 و2000. وستتألف السلسلة الثانية من ستة عشر مجلدًا، نُشر منها سبعة مجلدات. [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، نشرت أكاديمية ساهيتيا الأعمال الكاملة لمولانا آزاد باللغتين الأردية والتيلوجوية، وطبعات نقدية لكتب كاليداسا ، وبانكيم تشاندرا تشاتيرجي ، ورابيندراناث طاغور . [ 44 ]

تحتفظ أكاديمية ساهيتيا بمصادر مرجعية للأدب الهندي، بما في ذلك السجل الوطني للمترجمين، وموسوعة أبرز الكتاب الهنود، [ 45 ] وموسوعة أبرز الأدب السنسكريتي . [ 44 ] ومن بين سلاسل المصادر المرجعية المستمرة: سلسلة " صناع الأدب الهندي" ، التي تضم دراسات سير ذاتية عن الكتاب الهنود، وسلسلة " تاريخ الأدب الهندي" ، التي نُشر منها 18 عددًا حتى الآن. [ 44 ] كما تُصدر الأكاديمية مجلتين: "الأدب الهندي" (بدأت عام 1957) باللغة الإنجليزية، و "ساماكالين بهاراتيا ساهيتيا " (بدأت عام 1980) باللغة الهندية. [ 46 ]

في عام 1987، نشرت كتابًا ( بوله شاه: المجلد 141 ) عن حياة بوله شاه (من تأليف سوريندار سينغ كوهلي). [ 47 ]

أنشطة

تُقيم أكاديمية ساهيتيا أكثر من 100 برنامج متعلق بالأدب الهندي سنويًا في جميع أنحاء الهند. كما تُنظم ندوات دورية حول الأدب الهندي، بالإضافة إلى ورش عمل في الترجمة. [ 48 ] علاوة على ذلك، تُقيم الأكاديمية العديد من الفعاليات الدورية والسنوية، بما في ذلك مهرجان الآداب ومحاضرة سامفاتسار السنوية.

الندوات الدولية

تعقد أكاديمية ساهيتيا ندوات دولية دورية، بالتعاون أحيانًا مع المجلس الهندي للعلاقات الثقافية . عُقدت أول ندوة دولية عام 1961 في نيودلهي، إحياءً لذكرى مرور مئة عام على ميلاد رابيندراناث طاغور . اجتمع نحو 25 كاتبًا من 16 دولة، إلى جانب 39 كاتبًا من الهند، على مدار أربعة أيام لمناقشة أعمال طاغور وتخليد ذكراها. كان من بين الحضور ألدوس هكسلي ، ومارتن ويكريمسينغ ، وجان غيهينو ، وزكي نجيب محمود ، وإشعيا برلين ، ولويس أونترماير ، بالإضافة إلى أمريتا بريتام ، ورامدهاري سينها دينكار، ورايابرولو سوبا راو، وبريمندرا ميترا . وفي عام 1991، نظمت الأكاديمية ندوة دولية ثانية حول طاغور بالتعاون مع أكاديمية سانجيت ناتاك ، وأكاديمية لاليت كالا، والمجلس الهندي للعلاقات الثقافية .

عُقدت الندوة الدولية الثانية للأكاديمية في نيودلهي في الفترة من 8 إلى 12 ديسمبر 1975، وركزت على تقاليد رامايانا في آسيا. وقدّم المشاركون، بمن فيهم يو ثين هان، وسويتو سانتوسو، وهاري إم. باك، وسي إي غوداكومبرا، وكابيلا فاتسيايان، وكاميل بولك، وأوماشينكار جوشي، 44 ورقة بحثية حول تقاليد رامايانا، نشرتها الأكاديمية في مجلد تذكاري. [ 50 ] [ 51 ] كما شارك سونيتي كومار تشاتيرجي في الندوة الثانية. [ 51 ] وعُقدت ندوة دولية ثانية حول الموضوع نفسه في نيودلهي عام 1981. [ 50 ]

وقد عقدت منذ ذلك الحين ندوات دولية للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الكاتب الهندي بريمتشاند في عام 1981؛ وللاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد الشاعر التاميلي سوبرامانيا بهارتي في عام 1983؛ حول الملحمة الهندية ماهابهاراتا في عام 1987؛ وحول "السرد" في عام 1990. [ 52 ]

المهرجان السنوي للآداب

يُقام مهرجان ساهيتيا أكاديمي السنوي للآداب في شهر فبراير، وهو المناسبة التي تُقدم فيها الأكاديمية جوائزها . ويُصاحب المهرجان معرضٌ يُغطي أبرز الأحداث الأدبية للعام السابق، بالإضافة إلى "ملتقى الكُتّاب" وهو عبارة عن ندوة أدبية تمتد لثلاثة أيام. [ 48 ]

محاضرة سامفاتسار السنوية

تُنظم أكاديمية ساهيتيا محاضرة سامفاتسار السنوية، وتُلقى خلال مهرجانها السنوي للآداب. وتشير الأكاديمية إلى أن هذه المحاضرات "تهدف إلى فتح آفاق جديدة للتفكير فيما يتعلق بحركة أدبية، أو اتجاه أدبي معاصر، أو أفكار أصيلة حول كاتب عظيم أو عمل كلاسيكي بارز، أو مسار جديد في النقد الأدبي أو الإبداع الأدبي". [ 53 ] وقد أُلقيت هذه المحاضرات منذ عام 1986 من قِبل شخصيات بارزة، من بينهم الكاتب الهندي ساتشيداناندا فاتسيايان (1986)، والشاعر والكاتب الماراثي فيندا كارانديكار (1991)، والروائي الأسامي ناباكانتا باروا (1994)، والكاتب والمخرج المالايالامي إم تي فاسوديفان ناير (1999). [ 54 ]

في عام 2014، ألقى المحاضرة جيريش كارناد ، وهو كاتب مسرحي ومؤلف من الكانادا. [ 54 ] أما المحاضرة الأخيرة فقد ألقاها تشاندراشيخار شانكار دارماذيكاري ، وهو مؤلف ومحامٍ وقاضٍ سابق في محكمة بومباي العليا، في 17 فبراير 2016. [ 55 ]

برامج "لقاء مع المؤلف"

تنظم أكاديمية ساهيتيا لقاءات عامة دورية مع مؤلفين هنود منشورين. تتألف هذه الجلسات، التي تحمل عنوان "لقاء مع المؤلف"، من محاضرة مدتها 40 دقيقة يلقيها المؤلف المدعو، تليها جلسة مفتوحة للأسئلة والمناقشات. [ 56 ] وقد نُظمت برامج "لقاء مع المؤلف" في دلهي ومومباي وكلكتا وتشيناي وبنغالورو. وشارك فيها حتى الآن أكثر من 180 مؤلفًا. [ 57 ]

استكمالاً لذلك، أقامت أكاديمية ساهيتيا سلسلة محاضرات موازية بعنوان "رجال في الكتب"، حيث تدعو الأكاديمية شخصيات بارزة في الدراسات متعددة التخصصات للتحدث عن الأدب. ومن بين المتحدثين البارزين في السابق المخرج السينمائي أدور جوبالاكريشنان ، والصحفي ديليب بادجاونكار، والمحامية لاكشمي مال سينغفي ، ورئيس الوزراء السابق أتال بيهاري فاجبايي . [ 58 ]

كافي أنوفاداك

تتألف برامج "كافي أنوفاداك"، التي بدأت عام 2001، من عروض حية للشعر باللغة الأصلية والترجمة. وقد أقيمت تسع أمسيات شعرية من هذا النوع حتى الآن، شارك فيها، من بين آخرين، ك. ساتشيداناندان ، ومانغليش دابرال ، وأياببا بانيكر . [ 59 ]

جائزة أكاديمية ساهيتيا

جائزة ساهيتيا أكاديمي ( Devnagari : साहित्य अकामी पुरस्कार) هو تكريم أدبي في الهند يمنحه Sahitya Akademi سنويًا لكتاب أبرز الكتب ذات الجدارة الأدبية المنشورة بأي من اللغات الهندية الرئيسية المعترف بها من قبل الأكاديمية.

يوفا بوراسكار

تمنح أكاديمية ساهيتيا جائزة يوفا بوراسكار سنوياً للكتاب الشباب (أقل من 35 عاماً) الذين يقدمون أعمالاً متميزة في إحدى اللغات الهندية الرئيسية الـ 24. وقد تأسست عام 2011. [ 60 ]

برامج أخرى

تشمل البرامج الأخرى التي تنظمها أكاديمية ساهيتيا محاضرات مولاكات، وهي منصة خاصة للمؤلفين الأقل شهرة؛ [ 61 ] ومحاضرات من خلال نافذتي، حيث يتحدث أحد المؤلفين عن أعمال مؤلف هندي آخر؛ [ 62 ] وبرامج لوكا حول الفولكلور الهندي وقراءات شعر كافيساندي. [ 63 ]

الجدل ومراجعات اللجان البرلمانية

انتشرت مزاعم واسعة النطاق بالفساد والتعيينات المثيرة للجدل [ 64 ] في عهد رئاسة جوبي تشاند نارانج ، الذي ترأس أكاديمية ساهيتيا من عام 2003 إلى عام 2007، والرئيس فيشواناث براساد تيواري. [ 65 ] [ 66 ] خضع أغراهارا كريشنامورثي، الذي عينه نارانج سكرتيراً لأكاديمية ساهيتيا، لتحقيق من قبل مكتب التحقيقات المركزي في قضية فساد تتعلق بشراء الورق وقت تعيينه، [ 67 ] وتم توبيخه وإجباره على التقاعد بعد اتهامه بمخالفات مالية في عام 2012. [ 68 ] [ 69 ] زعم أغراهارا كريشنامورثي، الذي منحته المحكمة العليا إعفاءً [ 70 ]، وجود مؤامرة ضده من قبل مجموعة من الكتاب والمسؤولين. [ 71 ] إن تعيين السكرتير الحالي ك. سرينيفاسا راو من قبل لجنة مؤلفة من نارانج وتيواري وآخرين أمر مثير للجدل، حيث يقال إن المؤهلات الأكاديمية لراو لهذا المنصب الرفيع، والذي انضم إلى الأكاديمية ككاتب من الدرجة الأدنى، غير كافية ومشكوك فيها للغاية.

ذكرت اللجنة البرلمانية الدائمة رقم 171 المعنية بأداء أكاديمية ساهيتيا وثلاث مؤسسات أخرى، برئاسة سيتارام ييتشوري ، والتي عُرضت على مجلس النواب في أغسطس 2011، ما يلي: "لوحظ أن معظم هذه المؤسسات لم تتمكن من الوفاء بالمهام الأصلية التي وضعها مؤسسوها. وقد لفتت انتباه هذه اللجنة الخلافات المختلفة التي تخص هذه المؤسسات والتي تظهر بين الحين والآخر. كما أثيرت تساؤلات حول اللامبالاة والعجز اللذين أبدتهما وزارة الثقافة في مواجهة الاستقلالية التي تتمتع بها هذه المؤسسات."

كما حثت اللجنة أكاديمية ساهيتيا على تبني توصية لجنة هاكسار (1988) بتعيين رئيسها من قبل رئيس الهند، وهي ممارسة تتبعها أكاديميات سانجيت ناتاك ولاليت كالا ، لتجنب "التعقيدات الحتمية للنظام الانتخابي الحالي". [ 72 ]

تعيينات مثيرة للجدل

لا تزال العديد من التعيينات المثيرة للجدل لمرشحين غير مؤهلين في مناصب رئيسية بأكاديمية ساهيتيا، والتي جرت خلال فترة غوبي تشاند نارانغ ، مستمرة دون أي اعتراض حتى يومنا هذا. فقد دخل كل من خورشيد عالم ومريغناياني غوبتا، اللذان فُصلا عام 2004 لتقديمهما شهادات مزورة، إلى الأكاديمية بطريقة ملتوية، وتمت ترقيتهما لاحقًا إلى مناصب أعلى. [ 73 ] وقد انتشرت مزاعم واسعة النطاق في الصحافة الهندية بأن شهادات الأمين الحالي، ك. سرينيفاسا راو، الذي أكمل درجتي الماجستير والدكتوراه أثناء عمله كنائب أمين عام (للشؤون الإدارية) في أكاديمية ساهيتيا دون الحصول على إجازة ليوم واحد، مزورة ومخادعة. [ 74 ] ولم تُسفر مناشدات مجتمع الكتاب لوزارة الثقافة لفتح تحقيق عن أي نتيجة.

جدل جوائز أكاديمية ساهيتيا

لطالما وُجهت اتهامات متكررة بأن إجراءات ترشيح الأدباء لجوائز أكاديمية ساهيتيا المرموقة تفتقر إلى الشفافية. فمن المفترض أن يقوم المجلس العام بإعداد القائمة الأولية للكتب (التي يختار منها أعضاء لجنة التحكيم قائمتين مختصرتين، ثم يختارون الفائز النهائي). إلا أن الكتب تُقدم إلى هذا المجلس من قِبل بيروقراطيي وموظفي الأكاديمية الذين يُزعم أنهم غير مؤهلين لإجراء أي نوع من الاختيار الأدبي. [ 75 ] ورغم أن لوائح الجائزة تُلزم بتقديم توصيات المجلس الاستشاري اللغوي، إلا أن المسؤولين غالبًا ما يرفضون هذه التوصيات ويتجاهلونها دون إبداء أي سبب. وقد أدى هذا النقص في الشفافية والدقة في عملية الاختيار إلى جدل واسع، بل وأدى إلى إجبار بعض الكُتاب على إعادة الجائزة بعد ثبوت تزوير إجراءات الاختيار، كما حدث مع جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة إلى اللغة الأودية عام 1999. [ 76 ] [ 77 ]

كما تتعرض أكاديمية ساهيتيا لانتقادات شديدة من قبل كتاب مثل خوشوانت سينغ لتجاهلها الكتاب البارزين ومنحها الجوائز لكتاب متدنين المستوى [ 78 ] وأعمال أدبية دون المستوى المطلوب. [ 79 ] [ 80 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 هوتا، أ.ك. (2000). موسوعة الإعلام الجديد والتخطيط التربوي . ص 310-312 . ISBN  978-81-7625-170-9.
  2. ↑ "الأكاديميات الوطنية: أكاديمية ساهيتيا" . حكومة الهند . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  3. ↑ سكوتناب-كانغاس، توف؛ فيليبسون، روبرت (16 ديسمبر 2010). حقوق الإنسان اللغوية: التغلب على التمييز اللغوي . والتر دي غرويتر. ص 311. ISBN  978-3-11-086639-1.
  4. ↑ «نصوص قوانين تعديل الدستور» (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . صفحة 442. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 . 
  5. ↑ "قانون التعديل الحادي والعشرين للدستور، 1967" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2013 .
  6. ↑ سكوتناب-كانغاس، توف؛ فيليبسون، روبرت (16 ديسمبر 2010). حقوق الإنسان اللغوية: التغلب على التمييز اللغوي . والتر دي غرويتر. ص 311. ISBN  978-3-11-086639-1.
  7. ^ أشاريا راماناث جها راشناوالي-2 (باللغتين الإنجليزية والهندية). فاني براكاشان. ص. 426. 
  8. ^ براس ، بول ر. (2005). اللغة والدين والسياسة في شمال الهند . iUniverse. ص. 102. ردمك  978-0-595-34394-2.
  9. ↑ "نصوص قوانين تعديل الدستور" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 672-673 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  10. 1 2 3 شيفاناث (1997). عقدان من أدب الدوغري . أكاديمية ساهيتيا. ص 73. ISBN  978-81-260-0393-8.
  11. ↑ «مجلس النواب الهندي يُقرّ مشروع قانون يعترف بلغة الدوغري وثلاث لغات أخرى» . صحيفة ديلي إكسلسيور ، جامو وكشمير، 23 ديسمبر/كانون الأول 2003. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2008. أُدرجت لغة الدوغري، إلى جانب ثلاث لغات أخرى، في الجدول الثامن من الدستور عندما وافق مجلس النواب بالإجماع على تعديل دستوري .
  12. ↑ "نصوص قوانين تعديل الدستور" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 672-673 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  13. ↑ — ساناجوبا، ناوريم (1988). مانيبور، الماضي والحاضر: تراث ومحن حضارة . منشورات ميتال. ص 290. ISBN  978-81-7099-853-2.— "الدكتور ثوكتشوم إيبوهانبي - أول كاتب من مانيبور يحصل على جائزة أكاديمية : 24 فبراير 2022 ~ عناوين إي-باو!" . e-pao.net . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 . — هاجاريمايوم سوباداني ديفي. "الكلمات الدخيلة في لغة المانيبوري وتأثيرها" (ملف PDF) . sealang.net . في عام 1972، اعترفت أكاديمية ساهيتيا، وهي أعلى هيئة للغة والأدب في الهند، بلغة المانيبوري (مانيبوري ساهيتيا باريساد. 1986:82).
  14. ↑ "قانون التعديل الحادي والسبعين للدستور لعام 1992 | البوابة الوطنية للهند" . www.india.gov.in . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2023 .
  15. ↑ "قانون التعديل الحادي والسبعين للدستور لعام 1992 | البوابة الوطنية للهند" . www.india.gov.in . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2023 .
  16. ↑ "ماذا تعني جائزة أكاديمية ساهيتيا التي حصل عليها أحد المعلمين عن شعره باللغة السانتالية لطلاب مدرسة أديفاسي في ولاية البنغال الغربية؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 13 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .
  17. ^ "جائزة الأدب الوطني السنتالي : أكاديمية سانتالي ساهيتيا" . الصفحة الرئيسية | اديسوم . 16 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2023 . 
  18. ↑ "نصوص قوانين تعديل الدستور" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 672-673 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  19. ↑ "قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للغة بودو | بودو بيديا" . 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2023 .
  20. ↑ "ادعموا منح البودو وضعاً رسمياً" . www.telegraphindia.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .
  21. ↑ "ادعموا منح البودو وضعاً رسمياً" . www.telegraphindia.com . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2023 .
  22. ↑ "نصوص قوانين تعديل الدستور" (ملف PDF) . أمانة مجلس النواب . الصفحات 672-673 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2013 . المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  23. 1 2 3 4 5 راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 7-8 . 
  24. ↑ راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 12. 
  25. 1 2 3 راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . أكاديمية ساهيتيا. ص 9-11 . 
  26. 1 2 راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 12-16 . 
  27. ^ “انتخب جانجوبادياي رئيسًا لأكاديمية ساهيتيا” . الهندوسي . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  28. ^ "وفاة رئيس الأدب وأكاديمية ساهيتيا سونيل جانجوبادياي" . NDTV.com . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  29. ^ "الشاعر الهندي فيسواناث براساد تيواري يحصل على جائزة جانجادهار الوطنية" . 9 ديسمبر 2019.
  30. ↑ "أكاديمية ساهيتيا بحاجة إلى مواكبة العصر" . 24 أغسطس 2023.
  31. ↑ أكاديمية ساهيتيا. "الدستور" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  32. 1 2 "أكاديمية ساهيتيا - نبذة عنا" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  33. ↑ "دستور أكاديمية ساهيتيا، المادة 5" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  34. 1 2 "دستور أكاديمية ساهيتيا، المادة 4" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  35. ↑ "دستور أكاديمية ساهيتيا، 'مهام المجلس العام'"" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  36. ↑ "دستور أكاديمية ساهيتيا، 'المجلس العام'"" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  37. ↑ ""مخطط تنظيمي" أكاديمية ساهيتيا . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  38. 1 2 "دستور أكاديمية ساهيتيا، 'المجلس التنفيذي'"" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  39. ↑ "دستور أكاديمية ساهيتيا، 'اللجنة المالية'"" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  40. ↑ "دستور أكاديمية ساهيتيا، 'التدقيق'"" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2014 .
  41. ↑ "الببليوغرافيا الوطنية للأدب الهندي" . أكاديمية ساهيتيا . 1962-1974 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  42. ↑ الببليوغرافيا الوطنية للأدب الهندي: 1901 - 1953. أكاديمية ساهيتيا. 1962-1974.
  43. ↑ "الببليوغرافيا الوطنية للأدب الهندي" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  44. 1 2 3 "أكاديمية ساهيتيا: منشورات" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  45. ↑ "أكاديمية ساهيتيا : دليل لأبرز الكتاب الهنود" . أكاديمية ساهيتيا . أكاديمية ساهيتيا، نيودلهي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 . 
  46. ↑ سادانا، راشمي (2012). قلب اللغة الإنجليزية، قلب اللغة الهندية: الحياة السياسية للأدب في الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 98-99 . ISBN  978-0-520-26957-6.
  47. ^ كوهلي، سوريندر سينغ (1987). بولهي شاه . ساهيتيا أكاديمي.
  48. 1 2 "أكاديمية ساهيتيا: الأنشطة الأدبية" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  49. ↑ راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 62-64 . 
  50. 1 2 راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 65. 
  51. 1 2 نوراني، إيه جي (2014). سؤال مسجد بابري، 1528-2003: "مسألة شرف وطني" المجلد الأول . كتب توليكا . رقم ISBN 9789382381457.
  52. ↑ راو، دي إس (2004). خمسة عقود من الأكاديمية الوطنية للآداب، الهند: تاريخ موجز لأكاديمية ساهيتيا . نيودلهي: أكاديمية ساهيتيا. ص 66-67 . 
  53. ^ "أكاديمية ساهيتيا: محاضرات سامفاتسار" . ساهيتيا أكاديمي . 26 نوفمبر 2014.
  54. 1 2 "محاضرات سامفاتسار" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  55. ↑ أكاديمية ساهيتيا (12 فبراير 2016). "بيان صحفي" (ملف PDF) . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  56. ↑ "أكاديمية ساهيتيا: لوكا، الأصوات المتعددة" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  57. ↑ "أكاديمية ساهيتيا: لقاء مع المؤلف" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  58. ↑ "أكاديمية ساهيتيا: الرجال والكتب" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  59. ^ "أكاديمية ساهيتيا: كافي أنوفاداك" . ساهيتيا أكاديمي . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2014 .
  60. ↑ «بعض الحائزين على جائزة ساهيتيا يوفا بوراسكار 'يدينون' التعصب» . تايمز أوف إنديا - إيكونوميك تايمز . ١٩ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٦ .
  61. ^ "أكاديمية ساهيتيا : ملاكات" . ساهيتيا أكاديمي . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2014 . 
  62. ↑ "أكاديمية ساهيتيا: من خلال نافذتي" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  63. ^ "أكاديمية ساهيتيا : كافيساندهي" . ساهيتيا أكاديمي . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2014 . 
  64. ↑ بالاكريشنان، ديبا (9 يونيو 2006). "أكاديمية ساهيتيا في حالة خراب حرفيًا" . آي بي إن لايف . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014.
  65. ↑ "Bibliofile" . Outlookindia.com . 27 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  66. ↑ "Bibliofile" . Outlookindia.com . 15 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  67. ↑ "حرب بلا سلام" . Outlookindia.com . 5 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  68. ↑ "تحقيق ضد أغراهارا" . Deccanherald.com . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2016 .
  69. ↑ «المحكمة العليا توقف العقوبة المفروضة على الشاعر» . صحيفة ذا هندو . 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  70. ^ نانداكومار ، براتيبها (25 يوليو 2014). "الحقيقة تنتصر" . مرآة بنغالور .
  71. ^ "مؤامرة وراء الإطاحة بي: أجراهارا كريشنامورثي" . أخبار ماتروبومي .
  72. ↑ «التقرير رقم 171 للجنة البرلمانية» (ملف PDF) . أمانة مجلس الشيوخ، نيودلهي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  73. ^ سريفاستافا ، ميهير (30 أكتوبر 2004). "رسوم احتيال على السحابة Sahitya Akademi" . تيهيلكا. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014.
  74. ^ ثاكور، سندرشاند. "المزيد من الابتكارات في الأكاديمية الصحية" . ناف بهارات تايمز.
  75. ↑ واي بي راجيش، أميت براكاش (1 نوفمبر 1995). "المافيا الأدبية" . مجلة أوتلوك .
  76. ↑ "مطالبة بالتحقيق في شؤون أكاديمية ساهيتيا" . صحيفة ذا هندو . 15 مارس 2010.
  77. ↑ «خطة كاتب لإعادة جائزة أكاديمية ساهيتيا تُثير جدلاً» . صحيفة ذا هندو . ١٩ أغسطس ٢٠١٠.
  78. ↑ سينغ، خوشوانت (2 يناير 2013). "متلاعبون بالجوائز: أكاديمية ساهيتيا تتعرض لانتقادات بسبب منحها جوائز لمؤلفين "أقل من المستوى المطلوب" . إنديا توداي .
  79. ↑ مروناليني، سي (23 يناير 2010). "دائرة معاناة دروبادي التي لا تنتهي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014.
  80. ^ لولا ، أنيل بودور (6 فبراير 2010). "خلع دروبادي" . مجلة مفتوحة .