سكيرينز

كتاب " سكيرينز" ( بالقوطية : 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃 ؛ يُنطق [ ˈskiːriːns ] ) هو ثاني أطول نص معروف باقٍ باللغة القوطية ، بعد ترجمة وولفيلاس للكتاب المقدس . يتألف من ثمانية أجزاء من شرح لإنجيل يوحنا، يُعتقد عمومًا أنه كان يمتد في الأصل على ثمانية وسبعين ورقة من الرق. يعود عنوانه إلى العالم الألماني هانز فرديناند ماسمان ، الذي عاش في القرن التاسع عشر، وكان أول من أصدر طبعة شاملة وصحيحة منه: "سكيرينز" تعني "شرح" باللغة القوطية.

المخطوطة التي تحتوي على كتاب "سكيرين" هي مخطوطة مكتوبة على طبقات متعددة. جزء منها موجود في المخطوطة الأمبروسيانية E ، والجزء الآخر موجود في مكتبة الفاتيكان (Vat. lat. 5750) في روما. ^{[ 1 ]}

تتباين الآراء حول ما إذا كانت "سكيرينز" قد كُتبت مباشرةً باللغة القوطية على يد متحدث أصلي أم أنها ترجمة من أصل يوناني. ويلاحظ شافرديك (1981) ^{[ 2 ]} تشابهاً لافتاً بين اللغة القوطية في "سكيرينز" واللغة اليونانية في تعليق ثيودور الهيراكلي على إنجيل يوحنا.

• مخطوطة كارولينوس

•  يحتوي موقع ويكي مصدر على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: نص السكيرين بالخط القوطي
•  يحتوي موقع ويكي مصدر على النص الأصلي المتعلق بهذه المقالة: نص كتاب "سكيرين" بالأحرف اللاتينية
• مخطوطات الكتاب المقدس القوطي
• النص الكامل وترجمات متعددة لـ Skeireins