فنون الأفعى والكركي لشاولين

فيلم "فنون الأفعى والكركي في شاولين" ( بالصينية :蛇鶴八步) هو فيلم فنون قتالية من هونغ كونغ صدر عام 1978، من بطولة جاكي شان وإخراج تشين تشي هوا. ^{[ 1 ]} وقد أنتجته شركة لو وي للإنتاج السينمائي، وهي شركة تابعة لشركة غولدن هارفست . إلى جانب تو وي هو، كان تشين أيضًا منسقًا للمشاهد الخطيرة في الفيلم.

سرعان ما يُعلن هسو يينغ فونغ (بمساعدة بعض الأشخاص) عن امتلاكه لكتاب "الخطوات الثمانية للأفعى والكركي"، وهو دليل فنون قتالية يُصوّر أسلوب القتال الأمثل. كُتب الكتاب على يد ثمانية من أساتذة الشاولين قبل اختفائهم بفترة وجيزة، ويُشتبه في أن هسو قتلهم، أو على الأقل يعلم ما حدث. في الحقيقة، يبحث هسو عن الرجل المسؤول عن اختفاء الأساتذة، والذي سيتعرف عليه من خلال علامة معينة.

بعد معارك عديدة، ومواجهات مع زعماء عشائر قتالية مختلفة (جميعهم يتوقون للكتاب ومستعدون لتقديم عروض مغرية مقابل الحصول عليه)، يتعرض هسو للخيانة والأذى، ثم يُقبض عليه في النهاية. يهرب برفقة حليف غير متوقع، بينما يبحث عنه بقية زعماء العشائر، وقد نبذوا خلافاتهم، في كل مكان. في النهاية، يعثر هسو على الرجل ذي العلامة، ويعلم زعماء العشائر الآخرون مصير أساتذة الشاولين، وفي معركة ملحمية بأسلوب الأفعى والكركي، يهزم هسو الشرير.

• جاكي شان بدور هسو ين فونغ (يُنسب إليه الفضل باسم جاكي شان)
• نورا مياو في دور تانغ بينغ إر
• تشين كانغ بدور السيد تشين من عصابة التنين الأسود
• كيم جونغ ران بدور هونغ تشو / اللؤلؤة الصفراء
• لي يونغ غوك في دور شي بينغ فانغ
• لاو نغا يينغ بدور السيدة صن
• مياو تيان بصفته القائد غو
• لي مان تاي في دور المتسول العجوز
• وو تي شان بدور أودبول لو
• تونغ لين بدور السيد هوانغ من حصن النمر
• وانغ كوين تؤدي دورها كبديلة ليدي صن
• لو بينغ بدور عم هونغ تشو
• هو كانغ بصفته مالك مطعم
• لين تشاو شيونغ بدور حارس بينغ إر
• لي مين لانغ في دور حارس السيدة صن
• إلى واي-وو كأخ تينغ

في هونغ كونغ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 662,851.30 هونغ كونغ. ^{[ 2 ]} أما في الخارج، فقد بيعت 161,021 تذكرة في مدينة سيول (كوريا الجنوبية) ^{[ 3 ]} و345,312 تذكرة في فرنسا (حيث تم إصداره في عام 1984)، ^{[ 4 ]} ليصبح إجمالي عدد التذاكر المباعة في الخارج في سيول وفرنسا 506,333 تذكرة.

• في فبراير 2001، أصدرت شركة Seven 7 النسخة الفرنسية المعروضة في دور السينما على أقراص DVD ، بعنوان Le Magnifique . كان الفيلم بنسبة العرض الأصلية 2.35:1، لكنه لم يتضمن خيارات أو ترجمة باللغة الإنجليزية.
• في سبتمبر 2001، أصدرت شركة إيسترن هيروز الفيلم على أقراص DVD في المملكة المتحدة. كانت هذه النسخة مختصرة، وتم اقتطاعها من نسبة العرض إلى الارتفاع 2.35:1 إلى 1.85:1. كما احتوت على دبلجة إنجليزية فقط.
• في مارس 2002، أصدرت شركة كولومبيا تراي ستار الفيلم في الولايات المتحدة على أقراص DVD بنسبة عرض 2.35:1، مع دبلجة إنجليزية ونسخة صوتية أصلية باللغة الصينية. إلا أن هذه النسخة كانت مدبلجة ومترجمة ، وتفتقر إلى أكثر من خمس دقائق من المشاهد.
• في فبراير 2006، أصدرت شركة يونيفرسال اليابان الفيلم في اليابان على أقراص DVD. وكان الفيلم كاملاً وغير منقوص لأول مرة على أقراص DVD، وبنسبة عرض 2.35:1، مع صوت باللغة الصينية. إلا أن هذا الإصدار لم يتضمن ترجمة باللغة الإنجليزية.
• في مايو 2007، أصدرت شركة هونغ كونغ ليجندز البريطانية النسخة الأكثر اكتمالاً من الفيلم، والمتوافقة مع اللغة الإنجليزية، على أقراص DVD. كانت النسخة كاملة غير منقوصة، وعُرضت بنسبة عرض 2.35:1، وتضمنت دبلجة إنجليزية والصوت الأصلي باللغة الصينية مع ترجمة إنجليزية جديدة. مع ذلك، فإن الصوت الصيني الأحادي هو نسخة مُخفّضة من النسخة المُعاد مزجها بتقنية 5.1.
• في نوفمبر 2008، أصدرت شركة Media Movies and More الفيلم على أقراص DVD بتنسيق Pan and scan مع دبلجة باللغة الإنجليزية.
• كانت شركة دراغون داينستي تعتزم إصدار نسخة DVD من الفيلم لمنطقة 1، ولكن تم تأجيل الإصدار إلى أجل غير مسمى.
• أصدرت شركة 88 Films UK نسخة بلو راي من الفيلم (المنطقة B) في 11 فبراير 2019. هذه النسخة مُرممة بدقة 2K وتحتوي على المسار الصوتي الأصلي باللغة الماندرينية بالإضافة إلى خيارات صوتية باللغتين الكانتونية والإنجليزية. وفي يناير 2023، أصدرت 88 Films نسخة فاخرة لهواة الجمع، تتضمن غلافًا مقوى وعلبة صلبة.

• قائمة أفلام هونغ كونغ
• قائمة أفلام فنون الدفاع عن النفس

• فنون الأفعى والكركي من شاولين على موقع IMDb