الاشتراكية جيدة

"الاشتراكية جيدة" ( الصينية المبسطة :社会主义好؛ الصينية التقليدية :社會主義好؛ بينيين : shèhuìzhƔyì hƎo ) هي أغنية دعائية للحزب الشيوعي الصيني من قبل الثورة الثقافية ، تم تأليفها في عام 1958 بواسطة Li Huanzhi ، [ 1 ] مع كلمات كتبها Xi Yang. [ 2 ]

كلمات

الصينية المبسطةالمطبخ الصيني التقليديبينيينالترجمة الإنجليزية

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر ! نعم، قد يكون الأمر كذلك.建设高潮،建设高潮. 共产党好! 共产党好! إذا كنت ترغب في ذلك، فقد تكون قادرًا على تحقيق أقصى استفادة من هذه الفرصة . لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر ! لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر . لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر ! 党 好! لقد قمت بذلك .

社會主義好،社會主義好! لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر . [ أ ] ​潮. 共產黨好!共產黨好! 共產黨是人民的好領導. 說في هذه الحالة، قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك . هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك .主義好!社會主義 江山 人民保. يمكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لك . شكرا جزيلا لك ! لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لقد قمت بذلك .

شيهوي زهي هوو، شيهوي زهي هوه! Shèhuì zhūyì guójiā rénmín dìwèi gāo؛ Fīndòngpài bèi dƎdƎo، dìguó zhƔyì jiā zhe wěiba táopƎo liƎo. Quánguó rénmín dà tuánjié, xiānqƐ le shèhuì zhƔyì jiànshè gāocháo, jiànshè gāocháo. GòngchƎndƎng hƎo! GòngchƎndƎng hƎo! GòngchƎndƎng shì rénmín de hƎo lƐngdƎo. Shuō dédào، zuò dédào، quánxīnquányì wéi rénmín lì gōngláo. Jiānjué gēnzhe gòngchƎndƎng، yào bƎ wěidà zƔguó jiànshè hƎo، jiànshè hƎo! شيهوي زهي هوو، شيهوي زهي هوه! Shèhuì zhūyì jiāngsān rénmín bƎo. Rénmín jiāngshān zuò de láo، fƎndòng fēnzƐ xiƎng fƎn yě fɎn bú liƎo. Shèhuì zhƔyì shèhuì yīdìng shènglì, gòngchƎn zhwooyì shèhuì yīdìng lái dào, yīdìng lái dào! GòngchƎndƎng hƎo! GòngchƎndƎng hƎo! GòngchƎndīng lƐngdƎo zhōngguó fùqiáng liƎo. Rénmín jiāngshān zuò de láo، fƎndòng fēnzƐ xiƎng fƎn yě fɎn bú liao. Shèhuì zhƔyì shèhuì yīdìng shènglì, gòngchƎn zhwooyì shèhuì yīdìng lái dào, yīdìng lái dào!

الاشتراكية جيدة، الاشتراكية جيدة! يتمتع شعب الدول الاشتراكية بمكانة اجتماعية رفيعة. لقد أُطيح بالرجعيين ، وتراجعت الإمبريالية وهربت. البلاد بأسرها متحدة في مسيرة بناء اشتراكية. الحزب الشيوعي جيد ! الحزب الشيوعي جيد! الحزب الشيوعي قائدٌ صالحٌ للشعب . إنه يفي بوعوده ويعمل بكل إخلاص من أجل الشعب. فلنتمسك بالحزب الشيوعي في بناء وطننا العظيم، بناء وطننا العظيم! الاشتراكية جيدة، الاشتراكية جيدة! الشعب يحمي النظام الاشتراكي. قوة الشعب لا تُقهر، ومقاومة الزمر الرجعية محكوم عليها بالفشل. ستنتصر الاشتراكية حتمًا، وسيتحقق المجتمع الشيوعي حتمًا، سيتحقق حتمًا! الحزب الشيوعي جيد! الحزب الشيوعي جيد! يقود الحزب الشيوعي الصين على طريق القوة والثروة. قوة الشعب لا تُقهر، ومقاومة الزمر الرجعية محكوم عليها بالفشل. ستنتصر قضية الاشتراكية حتماً، وسيتحقق المجتمع الشيوعي حتماً، سيتحقق حتماً!

نسخ غلاف

قام موسيقي الروك الصيني تشانغ تشو بتغطية الأغنية لألبومه " ريد روك" عام 1992. [ 3 ]

ملحوظات

  1. هو الشكل المستخدم في اللغة الصينية المبسطة وفي نسخة هونغ كونغ / ماكاو من اللغة الصينية التقليدية.

مراجع

  1. (باللغة الصينية) تشن ليان. لي هوانزي ، موسوعة الصين (طبعة الموسيقى والرقص)، الطبعة الأولى.
  2. كيه آر شارما (1989). الصين: من ثورة إلى ثورة . منشورات ميتال. ص  245. ISBN 9788170991014تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٥. ينبغي على القراء مقارنة هذا بالأغنية الرائدة السابقة " الاشتراكية جيدة" التي تم تقديمها عام ١٩٥٧ بكلمات شي يانغ
  3. "不让嘲讽!红歌《社会主义好》成了敏感词?_加拿大家园网" . www.iask.ca . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-11-22 .