الموسم الرابع من مسلسل M*A*S*H

تتضمن شارة البداية اقتباسات من الجنرالين دوايت د. أيزنهاور ("سأذهب إلى كوريا") وريموند و. بليس ("مكانٌ رهيب"). أثناء إجازته، يفوت هوك آي حفل تسريح ترابر جون، ويحاول توديعه لكنه يفوته بعشر دقائق، ثم يلتقي بحليفه الجديد الكابتن بي جيه هانيكات ( مايك فاريل ). هذا هو الظهور الأول (في العرض الترويجي) لهاري مورغان بدور العقيد شيرمان بوتر. فاز جين رينولدز بجائزة إيمي برايم تايم عن إخراج هذه الحلقة، بينما فاز فريد دبليو بيرغر وستانفورد تيشلر بجائزة أفضل مونتاج. كما فاز إيفريت غرينباوم وجيم فريتزل ولاري غيلبارت بجائزة نقابة الكتاب . اقتباس أيزنهاور مأخوذ من حملته الرئاسية في نوفمبر 1952.

عندما علم فرانك أنه سيُستبدل كقائد، ثار غضبًا وهرب من الخدمة. تولى العقيد شيرمان بوتر ( هاري مورغان ) قيادة الكتيبة 4077، وأمر كلينجر بارتداء الزي العسكري، لكن عندما رفضه جسده، نصحه هوك آي بارتداء ثوب داخلي. سرعان ما تعرف العقيد بوتر على هوك آي وبي جيه، وتوطدت علاقتهما بعد الجراحة أثناء احتساء المشروبات وترديد أغنية " هناك درب طويل متعرج" . أعلن لاري جيلبارت بصوته تاريخ هذه الحلقة: 19 سبتمبر 1952.

تتعرض الكتيبة 4077 لهجوم مدفعي كثيف خلال ليلة طويلة باردة. يفتش فرانك خيمة مارغريت بحثًا عن رسائل غرامية. يحاول كلينجر الإصابة بالتهاب رئوي . عندما لا تتحسن حالة مريض أجرى له بي جيه عملية جراحية، يضطر إلى إعادة فتح جراحته.

يتلقى بي جيه اتصالاً من والد هوكاي، إذ أدرج الجيش هوكاي خطأً ضمن قائمة المتوفين. يحاول هوكاي استغلال الموقف، لكن الأمور ليست كما يظن. فهو لا يستطيع استلام أي راتب، ولا إرسال أو استقبال أي بريد أو برقيات أو مكالمات هاتفية.

ملاحظة: لم يظهر كل من غاري بورغوف ولوريتا سويت وويليام كريستوفر في هذه الحلقة. التسلسل الزمني: جرت زيارة الرئيس المنتخب دوايت أيزنهاور إلى كوريا الجنوبية (وهذا هو سبب عدم قدرة هوك آي على التواصل مع الولايات المتحدة لأسباب أمنية) في ديسمبر 1952.

تتلقى الكتيبة 4077 طلبات خاصة من ضباط بريطانيين وأمريكيين للتعامل مع حالة ظفر نامٍ وحالة مرض تناسلي . يحاول هوكاي وبي جيه مساعدة رقيب إمداد على العودة إلى منزله مبكرًا، بينما يتعاملان أيضًا مع مجهر مسروق. يرهب قناص الوحدة حتى يتم إحضار دبابة، ويكاد فرانك، أثناء محاولته قيادتها، أن يدمر المعسكر.

يجد كل من هوك آي، وبي جيه هانيكات، وفرانك بيرنز، والعقيد بوتر، ورادار أنفسهم عالقين في منطقة غريبة بعد تعطل حافلتهم في طريق عودتهم من مؤتمر طبي. يضلّ رادار طريقه، ويستسلم جندي كوري شمالي جريح للأطباء. ملاحظة: هذه الحلقة لا تحتوي على مؤثرات صوتية للضحك.

ملاحظة: لوريتا سويت، وويليام كريستوفر، وجيمي فار لا يظهرون في هذه الحلقة.

بينما يكتب العقيد بوتر إلى زوجته ميلدريد في الذكرى السنوية السابعة والعشرين لزواجهما، يبحث فرانك ومارجريت عن هدية مناسبة من فنان محلي، ويقدم رادار لبوتر هدية أكثر خصوصية وهي حصان أقنع هوكاي وبي جيه بإنقاذه.

تتولى الوحدة 4077 رعاية الأيتام الكوريين في عيد الميلاد، حين تصل ميغ كراتي. يقوم بي جيه بتوليد طفل ومعالجة الأم المصابة. وقد رُشِّح آلان ألدا لجائزة إيمي برايم تايم عن إخراجه لهذه الحلقة.

يعتقد جندي قاذفة قنابل جريح ( آلان فادج ) أنه المسيح، مما يلفت انتباه كل من العقيد فلاغ ( إدوارد وينتر ) والدكتور سيدني فريدمان ( آلان أربوس ). ملاحظة: هذه الحلقة لا تحتوي على مؤثرات صوتية للضحك.

يكتب بي جيه إلى زوجته بيغي عن الحياة في الكتيبة 4077. يظهر في الحلقة نيد بيتي بدور قسيس كبير زائر، جاء لتفقد الأب مولكاهي. ملاحظة: يشير مسلسل هوكاي إلى ريتشارد نيكسون بصفته نائب الرئيس، مما يجعل أحداث الحلقة تدور في عام 1953.

يُكنّ عقيد ( تيم أوكونور ) ضغينةً لهوكاي. يُساعد بي جيه رقيبًا تلقّى رسالة فراق من زوجته. يُصاب فرانك بجنون العظمة بسبب تهديدات محتملة بوجود قنابل في المعسكر.

ملاحظة: لم يظهر ويليام كريستوفر وجيمي فار في هذه الحلقة.

يعلن بوتر عن مسابقة جندي الشهر، والتي يحاول كلينجر الغش للفوز بها، بينما يصاب فرانك بالهذيان بسبب الحمى النزفية .

يسرق فرانك المسدس النادر لعقيد جريح ( وارن ستيفنز ) من خزانة الأسلحة، ويترك رادار يتحمل المسؤولية عندما يختفي المسدس.

تصل الرسائل إلى الوحدة 4077. يعلم العقيد بوتر أنه أصبح جدًا، ويحصل هوكاي على صحيفة مسقط رأسه، ويحصل رادار على فيلم منزلي من عائلته، ويعلم فرانك أن زوجته اكتشفت علاقته بمارغريت وتطلب الطلاق.

ملاحظة – في الفيلم المنزلي، يلعب غاري بورغوف دور والدة شخصيته، السيدة أورايلي.

في سعيه المستمر لإرضاء العقيد بوتر، يبذل رادار كل ما في وسعه للحصول على إمدادات من عصير الطماطم.

يكتب رادار إلى والدته عن الفحص الشهري لأقدام الكتيبة 4077، وعن تعرض بي جيه للاحتيال من قبل أحد المرضى، وعن إصابة العقيد بوتر بطلق ناري. التسلسل الزمني: يكتب كلينجر إلى الرئيس دوايت أيزنهاور في يناير 1953.

يطلب بوتر من هوك آي وبي جيه أن يكونا لطيفين مع فرانك بينما مارغريت في طوكيو. يخرج الثلاثة للمقامرة وشرب الخمر. يستقل فرانك، وهو في حالة سكر، سيارة إسعاف تنقله إلى مركز إسعاف ميداني، حيث يتولى المسعف المسؤول ( جو مورتون ) رعايته.

يتعرض هوكاي لارتجاج في المخ في حادث سيارة جيب، ويجد ملجأً في منزل مزارع كوري، حيث يتحدث بلا توقف للحفاظ على وعيه بينما يذهب أحد أفراد الأسرة لطلب المساعدة.

ملاحظة – آلان ألدا هو العضو الوحيد من فريق التمثيل الأساسي الذي يظهر في هذه الحلقة.

يرتبط رادار بمريض، بينما يعجز هوكاي عن الارتباط بممرضة، ويقرر فرانك أن قمامة المخيم قد تكون بنفس قيمة سندات الحرب.

ملاحظة: لوريتا سويت لا تظهر في هذه الحلقة.

يتهم فرانك هوكاي بالتمرد، لكن لديهم وجهات نظر مختلفة حول الظروف التي أدت إلى المحاكمة العسكرية.

ملاحظة: لوريتا سويت لا تظهر في هذه الحلقة. التسلسل الزمني: تاريخ المحاكمة العسكرية هو أكتوبر 1952.

يصر طيار مروحية مصاب بمرض السكري ( روبرت ج. هوجان ) على الفوز في مسابقة الطيارين السنوية لإحضار أكبر عدد من الجرحى، حتى لو اضطر إلى المخاطرة بصحته وحياته للقيام بذلك.

ملاحظة: لم يظهر ويليام كريستوفر وجيمي فار في هذه الحلقة. يشير الإعلان الصوتي في نهاية الحلقة إلى معركة سولما-ري، المعروفة أيضًا باسم " غلوسترز هيل " أو معركة نهر إمجين . يُرجّح ذكر هذه المعركة أن أحداث الحلقة تدور بين 22 و25 أبريل 1951، مع ترجيح وقوعها في 24 أو 25 أبريل نظرًا لارتفاع عدد الضحايا.

يتم تعيين إحدى حبيبات هوكاي السابقات ( بليث دانر ) في الوحدة 4077، وتتصاعد التوترات القديمة.

ملاحظة – لا يظهر لاري لينفيل ولوريتا سويت في هذه الحلقة.

تعرضت الكتيبة 4077 لخسائر فادحة جراء هجوم غير متوقع.

ملاحظة – يشير إعلان وكالة الأنباء إلى دخول الصينيين الحرب، وهو ما حدث في حملة خزان تشوسين في نوفمبر 1950، وليس أكتوبر 1952.

يزور مراسل إخباري ( كليت روبرتس ) الكتيبة 4077 لاستطلاع آرائهم حول الحرب. ملاحظة: تم تصوير هذه الحلقة بالأبيض والأسود، وكانت الحلقة الأخيرة لمطور المسلسل لاري جيلبارت .

ملاحظة: لوريتا سويت لا تظهر في هذه الحلقة.