حدث شيء ما

رواية "حدث شيء ما" هيثاني روايات جوزيف هيلر (نُشرت عام ١٩٧٤، بعد ثلاثة عشر عامًا من رواية "المأزق ٢٢ "). بطلها وراويها هو بوب سلوكوم، رجل أعمال يروي أحداث حياته بأسلوب تيار الوعي، متناولًا عمله، وعائلته، وطفولته، ومغامراته الجنسية، ونفسيته. ورغم أن " حدث شيء ما" لم تحظَ بنفس شهرة "المأزق ٢٢" ، إلا أنها اكتسبت منذ ذلك الحين قاعدة جماهيرية واسعة ، حتى أن البعض يعتبرها من أروع أعمال هيلر.

يروي رواية "حدث شيء ما" بوب سلوكوم، وهو مدير تنفيذي متوسط ​​المستوى يعمل في شركة أمريكية كبيرة لم يُذكر اسمها في الرواية، ولكن كُشف لاحقًا في مراجعة كتاب لكورت فونيغوت عام 1974 أنها تُعرف ببساطة باسم "تايم، إنكوربوريتد". ^{[ 2 ]} تتخذ الرواية شكل مونولوج داخلي مطوّل بضمير المتكلم، وهي غير تقليدية في شكلها. وبينما يوجد خيط سردي يربط بين الرواية وتوقع سلوكوم لترقية محتملة، فإن الجزء الأكبر من السرد يتألف من تأملات متفرقة حول جوانب مختلفة من حياته، تتراوح بين ذكريات طفولته المبكرة وملاحظات حول مكان عمله وعائلته وحالته النفسية.

تتكشف أحداث الرواية بطريقة غير خطية، حيث يسرد سلوكوم حكايات وانطباعات من فترات مختلفة من حياته دون تسلسل زمني ثابت أو ترابط واضح بينها. يتألف جزء كبير من النص من تعليقاته الداخلية على تفاهة الحياة في الشركات، وإلى حد أقل قسوتها، والتي يصورها على أنها قاحلة عاطفياً ومحفوفة بالمخاطر السياسية. ينشغل سلوكوم بالتفكير في زملائه ورؤسائه، غالباً بشك أو استياء أو خوف، ويُظهر قلقاً مستمراً وخفيفاً بشأن مكانته المهنية. على الرغم من نجاحه الملحوظ، إلا أنه يبقى غير آمن على الإطلاق، غير متأكد من نظرة الآخرين إليه، ولا يثق تقريباً بكل من حوله. ويكرر طوال الرواية خوفه من الاختناق .

على الصعيد الشخصي، يعاني سلوكوم من انفصال عاطفي عن زوجته، وتربطه علاقة حنونة، وإن كانت غامضة، بأبنائه الثلاثة. يصف زوجته بأنها لا تزال جذابة، لكنها مدمنة على الكحول. يتشاجر هو وابنته باستمرار، ولا يصدق زوجته عندما تخبره برغبتها في التحدث إليه. يتعاطف بشدة مع ابنه الأوسط الخائف، ويكره ابنه الأصغر المصاب بإعاقة ذهنية . يتردد على بيوت الدعارة بكثرة. يسترجع سلوكوم ذكريات من طفولته ومراهقته، مما يعكس توتر علاقته بأسرته.

مع تقدم الأحداث، يبدأ إدراك سلوكوم للواقع بالتدهور. فهو يشكك بشكل متزايد في دقة ذكرياته وتصوراته، فيتذكر أحيانًا أحداثًا بشكل خاطئ أو يدرك أنه ربما تخيلها بالكامل. يعاني من الهلوسة ونوبات من التشوش الذهني، مما يدفعه للقلق بشأن حالته النفسية. تُشير هذه العناصر إلى احتمال عدم موثوقية بعض أو كل الأحداث المروية في الرواية، مما يجعل سلوكوم راويًا لا يُوثق به على الإطلاق.

تنتهي الرواية بمشهد دهس ابنه بسيارة، فيقوم بوب سلوكوم، في حالة من الذعر، باحتضانه حتى الموت. لاحقًا، يُكشف أن الابن لم يُصب إلا بجروح طفيفة وغير خطيرة، وأن ضغط سلوكوم الشديد عليه هو ما تسبب في اختناقه. هذا هو ما حدث. في الصفحات الأخيرة، يُوصف سلوكوم بأنه مدير تنفيذي حازم وذو نفوذ في وظيفته الجديدة، بينما يختفي أي أثر للتأمل الذاتي تمامًا.

تُظهر قصة هيلر "حدث شيء ما" الآثار المُجرِّدة للإنسانية التي يُخلِّفها عالم الشركات على الموظفين نتيجة ضغوط النجاح. ينزلق بوب سلوكوم تدريجيًا إلى حالة من الجنون، ويفقد القدرة على الشعور بعلاقات حقيقية مع من حوله. ينبع هذا من الضغوط المُمارسة على الموظفين لتحقيق النجاح المالي على حساب رفاهيتهم الشخصية. "ما نراه هو تبديد سلوكوم لطاقته، والحالة النفسية المُعقدة التي يُولِّدها الخوف، والمنطق الخفي للهيمنة النفسية" (غلاس). يُصوِّر هيلر الجانب الآخر من نمط حياة الشركات، وينتقد المشكلة التي تواجهها أمريكا في هذا النظام الجائر. تظهر الآثار المباشرة لهذا النظام، والتي نراها من خلال بوب سلوكوم، في علاقاته مع زملائه في العمل، إذ يعتقد أنهم مجرد جزء من نظام قائم على السلطة والسيطرة. كما يتأثر سلوكوم خارج نطاق العمل، حيث تتضاءل علاقته بزوجته وأولاده بسبب الضغط النفسي الذي تُسببه له وظيفته.

كثيرًا ما وُجهت انتقادات لرواية "حدث شيء ما" باعتبارها طويلة ومتشعبة ومُحزنة للغاية. ^{[ 3 ]} وقد وردت هذه الآراء في مراجعة للرواية كتبها الكاتب الساخر كورت فونيغوت ، لكنها قوبلت بإشادة بأسلوب الرواية وصبر هيلر الدقيق في كتابتها، حيث قال: "هل هذا الكتاب جيد؟ نعم. إنه مُتقن الصياغة وجذاب للغاية. إنه واضح ودقيق كالألماس المصقول. إن تركيز السيد هيلر وصبره واضحان في كل صفحة، لدرجة أنه لا يسع المرء إلا أن يقول إن "حدث شيء ما" هو بالضبط ما كان يأمله." ^{[ 4 ]} وفي مقال معاصر نُشر في مجلة كيركوس ريفيوز ، ذكر المُراجع أنه "لا يوجد في الرواية أي من العبثية الجامحة أو الحيوية الخيالية" التي ميزت رواية هيلر السابقة، لكنه أشاد بـ"براعة الرواية وخبرتها وجاذبيتها المتراكمة". ^{[ 5 ]}

حظيت رواية "حدث شيء ما" منذ ذلك الحين بقاعدة صغيرة من المعجبين المخلصين. في عام 2015، وصفتها كارمن بيتاشيو بأنها "الرواية العظيمة الأكثر ظلماً التي تم تجاهلها في نصف القرن الماضي [...] واحدة من أكثر الروايات الأمريكية متعةً وإثارةً، بل ومؤثرةً عند استذكارها". ^{[ 3 ]} وصفتها ناتوري توماس ميلارد بأنها "أفضل كتاب لم تقرأه قط"؛ وبينما وافقت على أنها طويلة بعض الشيء، فقد وصفتها بأنها "دراسة قيّمة في كيفية تصوير رعب الحياة اليومية". ^{[ 6 ]} يفضل الروائي جوناثان فرانزن رواية " حدث شيء ما" على رواية " كاتش-22" ، ^{[ 7 ]} ووصفها كريستوفر باكلي بأنها "مظلمة ورائعة". ^{[ 8 ]} ويدّعي الممثل الكوميدي ريتشارد لويس أنه "فقد معظم أمله بسعادة" بعد قراءة الرواية. ^{[ 9 ]}

^{[ 1 ]}

• كورت فونيغوت يتحدث عن رواية "حدث شيء ما" من ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز (1974).