جوناثان فرانزن

تدور أحداث رواية "المدينة السابعة والعشرون" ، التي نُشرت عام ١٩٨٨، في مسقط رأس فرانزن، سانت لويس، وتتناول انحدار المدينة من مكانتها المرموقة، بعد أن كانت "المدينة الرابعة" في سبعينيات القرن التاسع عشر. لاقت هذه الرواية الملحمية استحسانًا كبيرًا، ورسّخت مكانة فرانزن ككاتبٍ جديرٍ بالمتابعة. ^{[ ١٤ ]} في حوارٍ مع الروائي دونالد أنترم لمجلة "بومب" ، وصف فرانزن روايته "المدينة السابعة والعشرون" بأنها "حوارٌ مع الشخصيات الأدبية من جيل والديّ، رواد ما بعد الحداثة في الستينيات والسبعينيات"، ^{[ ١٥ ]} مضيفًا في مقابلةٍ لاحقة: "كنتُ فتىً نحيلًا خائفًا أحاول كتابة روايةٍ ضخمة. كان القناع الذي ارتديته هو قناع كاتبٍ في منتصف العمر، متقنٍ لغويًا، ذكيٍّ للغاية، واسع المعرفة". ^{[ ١٦ ]}

تركز رواية "الحركة القوية " (1992) بشكل أساسي على عائلة هولاند المفككة، وتستخدم الزلازل التي ضربت الساحل الشرقي الأمريكي كاستعارة للاضطرابات التي تعصف بالحياة الأسرية (كما قال فرانزن: "تخيلتُ حياةً مستقرةً تتعرض للاضطراب من الخارج - تهتز حرفيًا. تخيلتُ مشاهد عنيفة تكشف زيفها وتجعل الناس يصرخون بحقائق أخلاقية غاضبة في وجه بعضهم البعض." ^{[ 16 ]} ). تُصنف الرواية ضمن "روايات الأنظمة "، حيث يرى فرانزن أن "الأنظمة" الرئيسية في " الحركة القوية " هي "... نظاما العلم والدين - نظامان متناقضان بشدة لفهم العالم." ^{[ 16 ]} لم تحقق الرواية نجاحًا ماليًا عند نشرها. دافع فرانزن لاحقًا عن الرواية في مقابلة أجراها مع مجلة "باريس ريفيو" عام 2010، قائلاً: "أعتقد أنهم [النقاد والقراء] ربما يتجاهلون " الحركة القوية " قليلاً." ^{[ 16 ]}

قام فرانزن بتدريس ندوة حول كتابة القصص الخيالية في سوارثمور في ربيع عامي 1992 و 1994:

في ذلك اليوم الأول من الدراسة، كتب فرانزن كلمتين على السبورة: "الحقيقة" و"الجمال"، وأخبر طلابه أن هاتين هما غايتا الكتابة الروائية. يصف هاسليت أسلوب فرانزن في التدريس بأنه "جاد". "كان يعني ما يقول، ولم يكن يتسامح مع الحماقة". لكن هذه الجدية كانت ممزوجة بـ"شغف كبير بالكلمات والكتابة"، كما تضيف كاثلين لوتون-تراسك، خريجة عام 1996، وهي طالبة في ورشة الكتابة عام 1994، وتعمل الآن كاتبة ومعلمة لغة إنجليزية في مدرسة ثانوية. "ليس كل من يُدرّس ورش الكتابة الروائية مُغرمًا بالكتابة، لكنه كان كذلك. كان يقرأ قصصنا بدقة متناهية، لدرجة أنه كان غالبًا ما يبدأ الحصة بسرد الكلمات التي لم تُستخدم بشكل صحيح في قصص ورشة ذلك الأسبوع. (ما زلت أتذكر شرحه لنا الفرق بين الإسمنت والخرسانة). في الوقت نفسه، كان داعمًا ومتعاطفًا للغاية؛ لا أتذكر أن تلك التصحيحات بدت متعالية أبدًا." ^{[ 17 ]}

في فصل عام 1992، دعا فرانزن ديفيد فوستر والاس ليكون ضيف شرف في لجنة تحكيم أعمال ورشة العمل.

حظيت رواية فرانزن " التصحيحات" بإشادة نقدية واسعة في الولايات المتحدة، حيث فازت بجائزة الكتاب الوطني للرواية عام 2001 ^{[ 18 ]} وجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية للرواية عام 2002. ^{[ 19 ]} كما وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للرواية عام 2001، ^{[ 19 ]} وجائزة بن/فوكنر عام 2002 ، ^{[ 20 ]} وجائزة بوليتزر للرواية عام 2002 (التي فاز بها ريتشارد روسو عن روايته "سقوط الإمبراطورية "). ^{[ 21 ]}

في سبتمبر/أيلول 2001، اختيرت رواية "التصحيحات" لنادي أوبرا وينفري للكتاب . شارك فرانزن في البداية في عملية الاختيار، حيث أجرى مقابلة مطولة مع أوبرا وظهر في لقطات مصورة من مسقط رأسه سانت لويس (كما ورد في مقال بعنوان "قابلني في سانت لويس" ضمن كتابه " كيف تكون وحيدًا "). إلا أنه في أكتوبر/تشرين الأول 2001، نشرت صحيفة "ذا أوريغونيان" مقالًا أعرب فيه فرانزن عن قلقه من هذا الاختيار. وفي مقابلة على برنامج " فريش إير " الإذاعي على الإذاعة الوطنية العامة ، أعرب عن خشيته من أن شعار أوبرا على الغلاف قد يثني الرجال عن قراءة الكتاب.

كان لديّ بعض الأمل في الوصول إلى جمهور من الرجال، وقد سمعتُ أكثر من قارئ في طوابير التوقيعات في المكتبات يقولون: "لو لم أسمع بكِ، لكنتُ سأتردد في قراءته لأنه من اختيار أوبرا. أعتقد أن هذه الكتب للنساء. لن أقرأه أبدًا". هؤلاء هم القراء الرجال. أعتبر هذا كتابي، إبداعي. ^{[ 22 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، تم سحب دعوة فرانزن للظهور في برنامج أوبرا. وأعلنت وينفري: "لن يظهر جوناثان فرانزن في برنامج أوبرا وينفري لأنه يبدو غير مرتاح ومتردد بشأن اختياره ككتاب لنادي الكتاب. ليس من نيتي أبدًا أن أسبب أي إزعاج أو خلاف لأي شخص. لقد قررنا إلغاء العشاء والانتقال إلى الكتاب التالي." ^{[ 23 ]}

حظيت رواية "التصحيحات" لفرانزن باهتمام إعلامي واسع النطاق، وسرعان ما أصبحت من أكثر الأعمال الروائية مبيعًا في ذلك العقد. وفي حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني، قال فرانزن: "أود أيضًا أن أشكر أوبرا وينفري على حماسها ودعمها لرواية " التصحيحات ". ^{[ 24 ]}

بعد نجاح رواية "التصحيحات" ونشر روايتي "منطقة عدم الراحة" و" كيف تكون وحيدًا" ، بدأ فرانزن العمل على روايته التالية. وفي هذه الأثناء، نشر قصتين قصيرتين في مجلة "نيويوركر ": "قصص الانفصال"، التي نُشرت في 8 نوفمبر 2004، وتتناول تفكك أربع علاقات؛ و"رفقة اثنين"، التي نُشرت في 23 مايو 2005، وتتناول قصة زوجين يعملان في كتابة البرامج التلفزيونية، ثم انفصلا. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠١١، أُعلن أن فرانزن سيكتب مسلسلًا تلفزيونيًا متعدد الأجزاء مقتبسًا من رواية "التصحيحات" بالتعاون مع نواه باومباخ، مخرج فيلم "الحبار والحوت"، لصالح شبكة HBO. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} إلا أن HBO رفضت لاحقًا إنتاج " التصحيحات "، مُعللةً ذلك بـ"صعوبة" "تكييف السرد المُعقد للرواية، الذي يتنقل عبر الزمن ويقطع بين الماضي والحاضر": وهو ما سيكون "صعبًا الحفاظ عليه في مسلسل، وسيُشكل تحديًا للمشاهدين لمتابعة الأحداث، مما يُعيق سهولة الوصول إلى العمل المُحتمل". ^{[ ٢٨ ]}

في سبتمبر 2019، تم اختيار رواية "التصحيحات" في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، وذلك من قبل كتاب ونقاد صحيفة الغارديان . ^{[ 29 ]}

في 8 يونيو 2009، نشر فرانزن مقتطفًا من روايته " الحرية "، التي كان لا يزال يعمل عليها، في مجلة "نيويوركر ". تناول المقتطف، الذي حمل عنوان "جيران طيبون"، معاناة زوجين في سانت بول، مينيسوتا . وفي 31 مايو 2010، نُشر مقتطف ثانٍ بعنوان "مُرضٍ"، أيضًا في مجلة "نيويوركر " . ^{[ 30 ]}

في السادس عشر من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٩، شارك فرانزن مع ديفيد بيزموزجيس في مهرجان نيويوركر بمسرح سيدار ليك، حيث قرأ جزءًا من روايته القادمة. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ]} وكتب سام ألارد، في مقالٍ له في مجلة نورث باي نورث وسترن عن هذا الحدث، أن "...المادة من روايته الجديدة (التي يُقال إنها ضخمة)" كانت "مفعمة بالحيوية والجاذبية كعادتها" و"تتسم بطابعه المأساوي المعهود". قرأ فرانزن "مقطعًا مطولًا من الفصل الثاني". ^{[ ٣٢ ]}

في التاسع من سبتمبر/أيلول عام ٢٠١٠، ظهر فرانزن في برنامج "فريش إير" لمناقشة روايته " فريدوم " عقب صدورها. وقدّم فرانزن ما وصفه بـ"نقد نسوي" للاهتمام الذي يحظى به الكتّاب الذكور على حساب الكاتبات، وهو نقد يؤيده. كما ناقش فرانزن صداقته مع ديفيد فوستر والاس وتأثير انتحار والاس على أسلوبه في الكتابة. ^{[ ٣٣ ]}

خضعت رواية "الحرية " لعملية "سحب" غير مألوفة في المملكة المتحدة بدءًا من أوائل أكتوبر 2010. فقد نُشرت مسودة سابقة من المخطوطة، أجرى عليها فرانزن أكثر من 200 تعديل، عن طريق الخطأ. وقد أطلقت دار النشر، هاربر كولينز ، برنامجًا لتبادل النسخ، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت آلاف الكتب قد وُزعت. ^{[ 34 ]}

أثناء الترويج لكتابه، أصبح فرانزن أول كاتب أمريكي يظهر على غلاف مجلة تايم منذ ستيفن كينغ عام 2000. وظهر فرانزن إلى جانب عنوان "روائي أمريكي عظيم". ^{[ 4 ]} وناقش فرانزن دلالات تغطية مجلة تايم ، والمنطق وراء عنوان " الحرية " في مقابلة أجريت معه في مانشستر، إنجلترا، في أكتوبر 2010. ^{[ 35 ]}

في 17 سبتمبر/أيلول 2010، أعلنت أوبرا وينفري أن رواية "الحرية" لجوناثان فرانزن ستكون ضمن اختيارات نادي أوبرا للكتاب، لتكون أول رواية في الموسم الأخير من برنامج "ذا أوبرا وينفري شو" . ^{[ 36 ]} وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 2010، ظهر فرانزن في البرنامج نفسه للترويج لرواية "الحرية"، حيث ناقشا الرواية والجدل الدائر حول تحفظاته بشأن اختيارها لرواية "التصحيحات" وما يترتب على ذلك. ^{[ 37 ]}

صرح فرانزن بأن كتابة رواية "الحرية" تأثرت بوفاة صديقه المقرب وزميله الروائي ديفيد فوستر والاس. ^{[ 38 ]}

في مقابلة مع مجلة بورتلاند الشهرية بتاريخ 18 ديسمبر 2012، كشف فرانزن أنه يمتلك حاليًا "مقترحًا من أربع صفحات، بمسافة سطر واحد" لرواية خامسة كان يعمل عليها، ^{[ 39 ]} مع أنه أشار إلى أنه رغم وجود مقترح لديه، إلا أنه لا يوجد ما يضمن أن ما تم اقتراحه سيُعتمد في النسخة النهائية، قائلاً عن مقترحات مماثلة لروايات سابقة: "أنظر إلى المقترحات القديمة الآن، وأرى الجزء الوحيد منها الذي تحول بالفعل إلى كتاب، وأتساءل: كيف لم ألحظ ذلك؟ ما كل هذه الأشياء الأخرى؟". ^{[ 39 ]} كما ألمح فرانزن إلى أن الرواية الجديدة ستكون طويلة على الأرجح، مضيفًا: "لقد تخليت عن أي وهم بأنني كاتب روايات من 150 صفحة. أحتاج إلى مساحة كافية لتطور الأحداث بمرور الوقت ورؤيتها من منظور حياة شخصيات أخرى، وليس من منظور شخصية واحدة فقط. سواء كان ذلك جيدًا أم سيئًا، لا يبدو أن وجهة نظر واحدة تُرضيني أبدًا". ^{[ 39 ]} في أكتوبر 2014، خلال مناقشة في جامعة كولجيت ، قرأ فرانزن "سردًا قائمًا بذاته من منظور الشخص الأول" وهو جزء من رواية كان يأمل أن تصدر في صيف 2015. ^{[ 40 ]}

في 17 نوفمبر 2014، أفادت مدونة "آرتسبيت" التابعة لصحيفة نيويورك تايمز أن رواية "بيوريتي " ستصدر في سبتمبر. ^{[ 41 ]} وصف جوناثان جالاسي، رئيس دار نشر "فارار، ستراوس آند جيرو"، الرواية بأنها ملحمة أمريكية متعددة الأجيال تمتد عبر عقود وقارات. تدور أحداث القصة حول شابة تُدعى بيوريتي تايلر، أو بيب، التي تجهل هوية والدها وتشرع في رحلة لكشفها. يمتد السرد من أمريكا المعاصرة إلى أمريكا الجنوبية وصولًا إلى ألمانيا الشرقية قبل سقوط جدار برلين ، ويتمحور حول لغز تاريخ عائلة بيب وعلاقتها بقرصان إلكتروني ذي شخصية جذابة ومُبلغ عن المخالفات. ^{[ 41 ]}

في عام 2016، أفادت صحيفة "ديلي فارايتي" أن الرواية كانت قيد التحويل إلى مسلسل قصير من 20 حلقة لصالح شبكة " شوتايم " من تأليف تود فيلد ، الذي سيشارك في كتابة السيناريو مع فرانزن والكاتب المسرحي السير ديفيد هير . وسيلعب دانيال كريغ دور البطولة في المسلسل بشخصية أندرياس وولف، وسيكون الإنتاج التنفيذي من نصيب فيلد وفرانزن وكريغ وهير وسكوت رودين . ^{[ 42 ]}

مع ذلك، صرّح هير في مقابلة مع صحيفة التايمز اللندنية في فبراير 2018، أنه بالنظر إلى ميزانية اقتباس فيلد (170 مليون جنيه إسترليني)، فإنه يشك في إمكانية إنتاجه، لكنه أضاف: "لقد كانت واحدة من أغنى وأكثر ستة أسابيع إثارة للاهتمام في حياتي، حيث جلست في غرفة مع تود فيلد وجوناثان فرانزن ودانيال كريج ونحن نتبادل الأفكار حول القصة. إنهم أشخاص مثيرون للاهتمام للغاية." ^{[ 43 ]}

كانت رواية "النقاء" مخيبة للآمال تجارياً نسبياً مقارنة بروايتي فرانزن السابقتين، حيث لم تبع سوى 255,476 نسخة، مقارنة بـ 1.15 مليون نسخة من رواية "الحرية" و 1.6 مليون نسخة من رواية "التصحيحات" . ^{[ 44 ]}

في 13 نوفمبر 2020، أعلنت دار نشر فرانزن، فارار، ستراوس وجيرو، عن إصدار رواية فرانزن الجديدة، مفترق الطرق ، وهي الجزء الأول من ثلاثية بعنوان مفتاح جميع الأساطير. ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}

نُشر كتاب "مفترق الطرق " في 5 أكتوبر 2021. ^{[ 48 ]}

وصفتها مجلة بوكفورم بأنها "أفضل رواية لفرانزن حتى الآن"، و"أعظم رواياته وأكثرها كمالاً"، ^{[ 49 ]} وقال دوايت غارنر من صحيفة نيويورك تايمز إنها "أكثر دفئًا من أي شيء كتبه حتى الآن، وأوسع في تعاطفها الإنساني، وأكثر ثراءً بالصورة والفكر". ^{[ 50 ]} وفقًا لملحق التايمز الأدبي :

تخلو رواية "مفترق الطرق" إلى حد كبير من العيوب التي اتسمت بها أعمال فرانزن السابقة: المغالطة في تناول الأحداث الراهنة، والتباهي بالتعقيد، والأسلوب الرسمي المبالغ فيه. وتحتفظ الرواية بالعديد من مزاياه المعهودة: الشخصيات القوية، والكوميديا ​​المتصاعدة، والتحكم البارع في إيقاع السرد. ^{[ 51 ]}

أشاد النقاد بشكل خاص بشخصية ماريون، التي وصفها غارنر بأنها "إحدى الشخصيات الرائعة في الأدب الأمريكي الحديث". ^{[ 50 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

تدور أحداث الرواية حول قس وزوجته وأربعة أطفال. وهي مقسمة إلى قسمين بعنوان "المجيء" و"عيد الفصح". يقول رومان علم، في مقال له في صحيفة "ذا نيشن ": "في رواية " مفترق الطرق "، كل خط من خطوط الحبكة يؤدي إلى الله". ^{[ 57 ]}

في الأول من يونيو عام 2026، نشرت مجلة نيويوركر قصة قصيرة بعنوان "موهبة في التظاهر"، مقتطفة من الجزء التالي من الثلاثية . ^{[ 58 ]} تدور أحداث القصة في مونتانا في ستينيات القرن الماضي، وتركز على مراهقة مسيحية متدينة تكتشف شغفها بالتمثيل، الأمر الذي يُزعزع معتقداتها وعلاقاتها.

كما كشف فرانزن في مقابلة مع مجلة نيويوركر أن الشخصية الرئيسية في رواية "موهبة في الظهور" ستلتقي في النهاية بأحد أفراد عائلة هيلدبراندت، مما يربط قصة مفترق الطرق بروايته التي يعمل عليها حاليًا. ^{[ 59 ]}

في عام ١٩٩٦، وبينما كان لا يزال يعمل على روايته "التصحيحات " ، نشر فرانزن بيانًا أدبيًا في مجلة هاربرز بعنوان " ربما نحلم ". وبالاستناد إلى بيانات كتبها فيليب روث وتوم وولف ، وغيرهما، تناول فرانزن دور الروائي في ثقافة إعلامية متقدمة بدت وكأنها لم تعد بحاجة إلى الرواية. في النهاية، رفض فرانزن هدف كتابة رواية اجتماعية عظيمة تتناول قضايا وأفكارًا، مفضلًا التركيز على الحياة الداخلية للشخصيات ومشاعرها. ونظرًا للنجاح الهائل الذي حققته رواية "التصحيحات" ، تقدم هذه المقالة نظرة ثاقبة لأهداف فرانزن كمؤلف أدبي وتجاري في آن واحد. ^{[ ٦٠ ]}

في عام ٢٠٠٢، نشر فرانزن نقدًا لروايات ويليام جاديس ، بعنوان " السيد الصعب "، في مجلة نيويوركر . بدأ فرانزن بسرد كيف شعر بعض القراء بأن رواية "التصحيحات " قد أُفسدت بسبب كونها نخبوية للغاية في بعض أجزائها، ثم لخص وجهة نظره الخاصة حول قراءة الأدب الصعب. اقترح فرانزن "نموذج المكانة"، الذي بموجبه يكون الهدف من الرواية هو الفن، و"نموذج العقد"، الذي بموجبه يكون الهدف من الرواية هو الترفيه، ووجد أنه يتبنى كلا النموذجين. أشاد فرانزن برواية "الاعترافات" ، واعترف بأنه لم يقرأ سوى نصف رواية "جيه آر" ، وشرح سبب عدم إعجابه ببقية روايات جاديس. ^{[ ٦١ ]}

في عام 2004، نشر فرانزن مقالاً بعنوان "منطقة عدم الراحة"، وهو مقال شخصي يتناول طفولته وحياته العائلية في ميسوري وحبه لسلسلة "بينوتس" لتشارلز إم. شولز ، في مجلة "نيويوركر" . وقد اختارته سوزان أورليان للمجلد اللاحق من "أفضل المقالات الأمريكية" . ^{[ 62 ]}

منذ صدور رواية "التصحيحات" ، نشر فرانزن كتاب "كيف تكون وحيدًا" (2002)، وهو عبارة عن مجموعة مقالات تتضمن "ربما أحلم"، وكتاب "منطقة عدم الراحة " (2006)، وهو عبارة عن مذكرات. يُعد كتاب "كيف تكون وحيدًا" في جوهره دفاعًا عن القراءة، إذ يُعبّر عن علاقة فرانزن غير المريحة بمكانة الأدب الروائي في المجتمع المعاصر. كما يستكشف الكتاب تأثير طفولته ومراهقته على حياته الإبداعية، وهو ما يتناوله بمزيد من التفصيل في كتاب " منطقة عدم الراحة" .

في سبتمبر/أيلول 2007، نُشرت ترجمة فرانزن لمسرحية فرانك فيديكيند " صحوة الربيع " ( بالألمانية: Frühlings Erwachen ). في مقدمته، وصف فرانزن النسخة الموسيقية التي عُرضت في برودواي بأنها "مملة" و"مُبالغ في مدحها". وفي مقابلة مع مجلة نيويورك ، صرّح فرانزن بأنه في الواقع أنجز الترجمة لقسم المسرح في كلية سوارثمور مقابل 50 دولارًا عام 1986، وأنها ظلت حبيسة درج لمدة 20 عامًا منذ ذلك الحين. بعد أن أثار عرض برودواي هذا القدر الكبير من الاهتمام، قال فرانزن إنه استلهم فكرة نشرها لأنه "كان يعلم أنها ترجمة جيدة، أفضل من أي ترجمة أخرى موجودة". ^{[ 63 ]}

نشر فرانزن تعليقًا اجتماعيًا حول الهواتف المحمولة والعاطفية وتراجع المساحات العامة، بعنوان "لقد اتصلت للتو لأقول إني أحبك" (2008)، ^{[ 64 ]} في عدد سبتمبر/أكتوبر 2008 من مجلة MIT Technology Review .

في عام 2012 نشر كتاب "أبعد من ذلك" ، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات التي تتناول مواضيع مثل حبه للطيور، وصداقته مع ديفيد فوستر والاس ، وأفكاره حول التكنولوجيا. ^{[ 65 ]}

في عام ٢٠١٣، نشر فرانزن كتاب "مشروع كراوس ^" . يتألف الكتاب من ثلاث مقالات رئيسية للكاتب المسرحي والشاعر والناقد الاجتماعي والعبقري الساخر النمساوي كارل كراوس ، الذي وصفه ^{فرانزن بأنه "من المستحيل ترجمة أعماله على الدوام" [٦٦] . وتشمل هذه المقالات} : "هاينه والعواقب"، وهي نقد لاذع للشاعر الألماني المحبوب، و"الخراب والأجيال القادمة"، التي رسّخت مكانة كراوس في النمسا حتى يومنا هذا، و"خاتمة هاينه والعواقب" ^{[ ٦٦ ]} . وتُرفق هذه المقالات بتعليقات فرانزن الغزيرة واللاذعة، وإن كانت غير تقليدية ^{[ ٦٦ ]} ، والتي تتناول "إرث كراوس، من خلال التعليق على ما كان سيقوله كراوس (وما هو رأي فرانزن) حول أجهزة ماك وأجهزة الكمبيوتر الشخصية ؛ والتنديد بادعاء تويتر الفضل في الربيع العربي ؛ وكشف كيف تؤثر التكتلات الإعلامية على السياسة في سعيها لتحقيق الأرباح. ^{[ 66 ]}

نشر فرانزن مجموعته الثالثة من المقالات، " نهاية نهاية الأرض: مقالات" ، في نوفمبر 2018. ^{[ 67 ]} ووفقًا للصحافة التي سبقت صدور الكتاب، فإن المجموعة "تجمع مقالات وخطابات كُتبت في الغالب خلال السنوات الخمس الماضية، ويعود جوناثان فرانزن بحيوية متجددة إلى المواضيع - الإنسانية والأدبية على حد سواء - التي شغلته طويلًا. سواء أكان يستكشف علاقته المعقدة بعمه، أو يروي ذكريات شبابه في نيويورك، أو يقدم نظرة ثاقبة على أزمة الطيور البحرية العالمية، فإن هذه المقالات تحمل كل ما اعتدنا عليه من ذكاء وواقعية غير متكلفة من فرانزن. تتتبع هذه المقالات مجتمعةً مسيرة عقل فريد وناضج يُصارع ذاته، والأدب، وبعضًا من أهم قضايا عصرنا، التي باتت أكثر إلحاحًا في ظل المناخ السياسي الراهن. " نهاية نهاية الأرض" كتابٌ رائع، ومثير للتفكير، وضروري." ^{[ 67 ]}

في سبتمبر/أيلول 2019، نشر فرانزن مقالًا عن تغير المناخ في مجلة نيويوركر بعنوان "ماذا لو توقفنا عن التظاهر؟"، ^{[ 68 ]} أثار جدلًا واسعًا بين العلماء والمحللين على الإنترنت بسبب ما وُصف بتشاؤمه. ^{[ 69 ] [ 70 ]} وانتشر مصطلح "التشاؤم المفرط" (doomerism) وسط ردود الفعل على المقال. ^{[ 71 ]} كما استكشفت مقابلة أجراها نادي سييرا مع فرانزن، في يناير/كانون الثاني 2019، مشاعره تجاه تغير المناخ والتحرك لمواجهة هذه الظاهرة. ^{[ 72 ]}

في مقابلة مع مجلة ترانس أتلانتيكا في مارس 2018، ذكر فرانزن أنه بدأ للتو العمل على رواية جديدة، بعد أن باعها مؤخرًا لدور النشر بناءً على مقترح من ثلاث صفحات. ^{[ 73 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، في مقال تعريفي لمجلة نيويورك تايمز في يونيو 2018، أكد فرانزن أنه يعمل حاليًا على المراحل الأولى من روايته السادسة، والتي تكهن بأنها قد تكون الأخيرة. "لذا، قد أكون مخطئًا... لكن بطريقة ما، أشعر أن هذه الرواية الجديدة هي الأخيرة حقًا." ^{[ 44 ]} لاحقًا، في مقابلة نُشرت على موقع ذا مليونز في أبريل 2020، ذكر فرانزن أنه "أوشك على الانتهاء" من كتابة هذه الرواية السادسة. ^{[ 74 ]} نُشرت رواية "مفترق الطرق " في 5 أكتوبر 2021.

• منحة فولبرايت الدراسية لعام 1981 إلى ألمانيا ^{[ 90 ]}
• جائزة وايتنج لعام 1988
• زمالة غوغنهايم لعام 1996
• جائزة برلين لعام 2000 (الأكاديمية الأمريكية في برلين)
• ميدالية كارلوس فوينتيس لعام 2012 ^{[ 91 ]} (الجائزة الافتتاحية)
• الجائزة الكبرى لمدينة بودابست 2015 ^{[ 92 ]}
• جائزة يوروناتور لعام 2015 للالتزام المتميز بالحفاظ على الطبيعة في أوروبا ^{[ 93 ]}
• 2017 فرانك شيرماخر بريس ^{[ 94 ]}
• جائزة توماس مان لعام 2022 ^{[ 95 ]}

• جوائز غالاكسي الوطنية للكتاب لعام 2010 ، مؤلف العام الدولي، الحرية ^{[ 96 ]}
• وصل كتاب " الحرية " إلى القائمة النهائية لجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2010 (فئة الرواية ).
• مرشح نهائي لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2010 (عن رواية "الحرية" )
• جائزة صالون للكتاب لعام 2010 (الرواية) عن رواية "الحرية".
• جائزة شيكاغو تريبيون هارتلاند للحرية لعام 2011 ^{[ 97 ]}
• جائزة جون غاردنر لعام 2011 (الخيال) عن رواية الحرية ^{[ 98 ]}
• القائمة المختصرة لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2013 (النقد) لمشروع كراوس ^{[ 99 ]}

التكريمات والتقديرات الأخرى

• أفضل الروائيين الأمريكيين الشباب لعام 1996 بحسب مجلة غرانتا
• اختيار نادي أوبرا للكتاب لعام 2001 (لكتاب التصحيحات )
• اختارت صحيفة نيويورك تايمز رواية "التصحيحات" ضمن أفضل كتب العام 2001.
• زائر ريتشارد سي. هولبروك المتميز لعام 2009 في الأكاديمية الأمريكية في برلين
• اختيار نادي أوبرا للكتاب لعام 2010 (لكتاب الحرية )
• قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 كتاب لعام 2010 (عن كتاب الحرية )
• أفضل كتب العام 2010 بحسب صحيفة نيويورك تايمز (عن كتاب الحرية ) ^{[ 100 ]}
• 2010 تم انتخابه لأكاديمية الفنون ، برلين ^{[ 101 ]}
• 2011 تم اختياره كواحد من أفضل 100 شخصية مؤثرة في مجلة تايم ^{[ 102 ]}
• 2012 انتُخب لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ^{[ 103 ]}
• 2012 انتخب وسام الفنون والآداب الفرنسي
• في يناير 2011، صنّفته صحيفة "ذا أوبزرفر" ضمن قائمة "20 ناشطًا ومخرجًا سينمائيًا وكاتبًا وسياسيًا وشخصية مشهورة سيساهمون في وضع الأجندة البيئية العالمية في العام المقبل". ^{[ 104 ]}
• في 21 مايو 2011، ألقى فرانزن خطاب التخرج في كلية كينيون لدفعة 2011. ^{[ 105 ]}
• في 16 يونيو 2012، ألقى فرانزن خطاب التخرج في كلية كويل ، جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز ^{[ 106 ]}
• 2013 العالم الأدبي ^{[ 107 ]}
• عُقدت أول ندوة أكاديمية دولية مخصصة بالكامل لأعمال فرانزن في جامعة غلاسكو بالمملكة المتحدة في 22 مارس 2013. ^{[ 108 ]} وكان من المقرر عقد ندوة أخرى بعنوان "جوناثان فرانزن: الهوية وأزمة الرواية الأمريكية" في جامعة قرطبة بإسبانيا في الفترة من 18 إلى 19 أبريل 2013. ^{[ 109 ]}

• فرانزن، جوناثان (1988). المدينة السابعة والعشرون . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• — (1992). الحركة القوية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• — (2001). التصحيحات . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• — (2010). الحرية . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• — (2015). النقاء . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
• — (2021). مفترق الطرق . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.

• فرانزن، جوناثان (1987). "حقائق". مجلة الخيال الدولية . المجلد  17، العدد  1.
• — (1991). "طريق أرجيلّا". جراند ستريت . العدد  39. الصفحات 180-208 . doi : 10.2307/25007495 . JSTOR 25007495 .  
• — (1992). "مكان ما شمال ويلمنجتون". النقطة العمياء . العدد  8. ص  116.
• — (1996). "كيف أصبح في العدم" . غرانتا . المجلد  54. الصفحات 111-123 . 
• — (1996). "Chez Lambert" . مجلة باريس ريفيو . العدد  139. الصفحات 29-41 . 
• — (1998). "على متن رحلة نورديك بليجرلاينز لمشاهدة ألوان الخريف". Conjunctions . 30 (30): 333–341 . JSTOR 24515848 . 
• — (5 يوليو 1999). "الفشل" . مجلة نيويوركر .
• — (1999). "في حفل الفنانين الذين لا يحملون اسم عائلة". نقطة عمياء . العدد  14.
• — (أبريل 2000). "السقوط" . مجلة هاربرز .
• — (25 مارس 2003). "عندما انفصل الجناح الجديد عن القصر القديم" . صحيفة الغارديان .
• — (8 نوفمبر 2004). "قصص الانفصال" . مجلة نيويوركر : 85-99 .
• — (23 مايو 2005). "اثنان يكفيان" . مجلة نيويوركر : 78-81 .
• — (8 يونيو 2009). "جيران طيبون" . مجلة نيويوركر .
• — (31 مايو 2010). "مُرضٍ" . مجلة نيويوركر .
• — (ربيع 2011). "الطموح". مجلة تيموثي ماكسويني الفصلية . العدد  37. ISBN 978-1-934781-86-9.
• — (8 يونيو 2015). "جمهورية الذوق الرديء" . مجلة نيويوركر .

• فرانزن، جوناثان (2002). كيف تكون وحيدًا . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 0-374-17327-3.مقالات.
• — (2006). منطقة عدم الراحة . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 0-374-29919-6.مذكرات.
• — (2012). أبعد من ذلك . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 978-0-374-15357-1.مقالات.
• — (13-20 فبراير 2012). "اهتمام متجذر" . مجلة نيويوركر . 88 (1): 60-65 .
• — (6 أبريل 2015). "احتجاز الكربون: هل جعل تغير المناخ من الصعب على الناس الاهتمام بالحفاظ على البيئة؟" . وزارة البيئة. مجلة نيويوركر . 91 (7): 56-65 .^{[ أ ]}
• — ، محرر. (2016). أفضل المقالات الأمريكية 2016. هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 9780544812109.محرر ضيف.
• — (23 مايو 2016). "نهاية نهاية العالم" . مراسلونا المنتشرين في أماكن بعيدة. مجلة نيويوركر . 92 (15): 44-55 .
• — (2018). نهاية نهاية الأرض: مقالات . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9780374147938.مقالات.
• — (يناير 2018). "لماذا تُعدّ الطيور مهمة؟" . ناشيونال جيوغرافيك . المجلد  233، العدد  1. الصفحات 32-43 . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. 
• — (8 سبتمبر 2019). "ماذا لو توقفنا عن التظاهر؟" . مجلة نيويوركر .

• صحوة الربيع بقلم فرانك ويديكيند 2007
• مشروع كراوس (مقالات لكارل كراوس، ترجمة وتعليق فرانزن) 2013
• الطرف القصير من شارع سونينالي مع جيني واتسون بقلم توماس بروسيج

• بيرن، ستيفن (2008). جوناثان فرانزن في نهاية ما بعد الحداثة . كتب كونتينوم.

مفترق الطرق

• شولز، كاثرين (4 أكتوبر 2021). "أوقات سعيدة  : في رواية جوناثان فرانزن "مفترق الطرق"، يواجه قس وعائلته أزمة إيمان - ليس بالله بل ببعضهم البعض" . النقاد. كتب. مجلة نيويوركر . 97 (31): 62-68 .^{[ ب ]}