تأشيرة هجرة خاصة
برامج تأشيرة الهجرة الخاصة ( SIV ) هي برامج للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة . [ 1 ] يُدار البرنامج بموجب قانون تفويض الدفاع للسنة المالية 2008، القانون العام 110-181 ، الذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في 28 يناير 2008. [ 2 ]
برامج SIV
للمواطنين الأفغان الذين عملوا لصالح أو نيابة عن حكومة الولايات المتحدة
تتمتع وزارة الخارجية بسلطة إصدار تأشيرات خاصة للمواطنين الأفغان بموجب المادة 602 (ب) من قانون حماية الحلفاء الأفغان لعام 2009. وقد تم تخصيص ما مجموعه 34500 تأشيرة منذ 19 ديسمبر 2014. [ 3 ]
الأهلية
المتطلبات هي:
- بصفتي مواطناً أفغانياً
- موظف لمدة عام واحد على الأقل بين 7 أكتوبر 2001 و31 ديسمبر 2023
- من قِبل حكومة الولايات المتحدة أو نيابةً عنها. وقد أدرجت وزارة الخارجية الأمريكية في هذه القائمة الموظفين المعينين مباشرةً من قِبل حكومة الولايات المتحدة، والمتعاقدين، والمتعاقدين من الباطن. ولم تكن تشمل سابقًا أولئك الذين عملوا بموجب منح أو اتفاقيات تعاون. [ 4 ] وقد عدّل قانون تجنب الخسائر في الأرواح والإصابات من خلال تسريع إجراءات تأشيرات الهجرة الخاصة لعام 2021 هذا البند ليسمح بإدراج المنح والاتفاقيات التعاونية "إذا قرر وزير الخارجية، بناءً على توصية من الوكالة أو المنظمة الفيدرالية التي تُجيز هذا التمويل، أن هذا الأجنبي قد ساهم في مهمة الولايات المتحدة في أفغانستان". [ 5 ]
- من خلال قوة المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) أو مهمة خلف لها، بصفة تتطلب الخدمة مع أفراد عسكريين أمريكيين متمركزين في إيساف (أو مهمة خلف لها).
- قدّم خدمةً أمينةً وقيمةً لحكومة الولايات المتحدة، كما هو موثق في رسالة توصية.
- لا بد أنهم يتعرضون لتهديد خطير ومستمر نتيجة لهذا العمل.
عملية التقديم
يجب على المتقدمين إرسال بريد إلكتروني إلى AfghanSIVApplication@state.gov، وكتابة اسمهم وتاريخ ميلادهم في خانة الموضوع، وإرفاق ما يلي: [ 6 ]
- رسالة توصية من مواطن أمريكي أشرف على المتقدم مباشرةً، أو في حال تعذر العثور على هذا الشخص، رسالة توصية من شخص غير أمريكي موقعة من مواطن أمريكي كان يشرف على العقد. لا يوجد نموذج رسمي، ولكن يمكن للمتقدمين استخدام نموذج غير رسمي يستوفي الشروط.
- رسالة من قسم الموارد البشرية تؤكد توظيف المتقدم لدى حكومة الولايات المتحدة أو نيابةً عنها. لا يوجد نموذج رسمي، ولكن يمكن للمتقدمين استخدام نموذج غير رسمي يفي بالمتطلبات.
- نسخة من بطاقة الهوية الوطنية لمقدم الطلب (التذكرة) (نسخة إلكترونية، أو نسخة ورقية مع ترجمة إنجليزية).
- إذا كان ذلك متاحاً، نسخة من جواز سفر مقدم الطلب الأفغاني .
- بيان تهديدات موقع (باللغة الإنجليزية) يوضح التهديدات التي واجهها المتقدم نتيجةً لعمله المؤهل. لا يوجد نموذج رسمي، ولكن يمكن للمتقدمين استخدام نموذج غير رسمي يفي بالمتطلبات.
- إذا كانت متوفرة، نسخ من العقد المبرم بين صاحب عمل مقدم الطلب وحكومة الولايات المتحدة.
- إذا كان ذلك متاحاً، نسخ من أي شارات تم إصدارها لمقدم الطلب.
- نموذج DS-157 المكتمل والموقع .
- ورقة بيانات شخصية تحتوي على اسمهم وجنسهم وحالتهم الاجتماعية وما إلى ذلك. لا يوجد نموذج رسمي، ولكن يمكن للمتقدمين استخدام نموذج غير رسمي .
للمواطنين العراقيين الذين عملوا لدى أو نيابة عن حكومة الولايات المتحدة
تنص المادة 1244 من هذا التشريع، بعنوان "الوضع الخاص للمهاجرين لبعض العراقيين "، بصيغتها المعدلة بموجب المادة 1 من القانون العام 110-244، الصادر في 3 يناير 2008، على منح 5000 تأشيرة هجرة خاصة ( برنامج كينيدي لتأشيرات الهجرة الخاصة للمواطنين العراقيين الذين عملوا لدى أو نيابة عن حكومة الولايات المتحدة ) سنوياً للموظفين و/أو المتعاقدين العراقيين للسنوات المالية من 2008 إلى 2012. ويُنشئ هذا البند فئة جديدة من تأشيرات الهجرة الخاصة (SIV) للمواطنين العراقيين الذين قدموا خدمة مخلصة وقيمة لحكومة الولايات المتحدة ، أثناء عملهم لدى أو نيابة عن حكومة الولايات المتحدة في العراق، لمدة لا تقل عن عام واحد بعد 20 مارس 2003 ، والذين تعرضوا أو يتعرضون لتهديد خطير مستمر نتيجة لذلك العمل.
الأهلية
لا يجوز للأجانب التقدم بطلب للحصول على هذا النوع الخاص من تأشيرات الهجرة إلا إذا استطاعوا إثبات استيفائهم للشروط التالية:
- يجب أن يكون مواطناً عراقياً؛
- يجب أن يكون قد تم توظيفه من قبل حكومة الولايات المتحدة أو نيابة عنها في العراق، في أو بعد 20 مارس 2003، لمدة لا تقل عن سنة واحدة؛
- يجب أن يكون قد قدم خدمة أمينة وقيمة لحكومة الولايات المتحدة، وهو ما تم توثيقه في خطاب توصية من المشرف على الموظف والذي وافق عليه رئيس البعثة (COM)؛
- يجب أن يكون قد تعرض أو يتعرض لتهديد خطير مستمر نتيجة للعمل لدى حكومة الولايات المتحدة، كما هو محدد من خلال تقييم المخاطر الذي يجريه رئيس البعثة أو الشخص الذي يعينه رئيس البعثة؛
- يجب أن يكون قادراً على اجتياز فحص الخلفية والفحص المناسب وفقاً لما يحدده وزير الأمن الداخلي ؛ و
- يجب أن يكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة هجرة وأن يكون مقبولاً في الولايات المتحدة للإقامة الدائمة، باستثناء تحديد هذا القبول، فإن أسباب عدم القبول المحددة في القسم 212 (أ) (4) من قانون الهجرة والجنسية (8 USC 1182 (أ) (4))، والمتعلقة بـ "العبء على الدولة" لا تنطبق.
القوانين ذات الصلة
إضافة إلى تشريع قانون تفويض الدفاع للسنة المالية 2008 الخاص بالبرنامج، فقد سنّ الكونغرس الأمريكي العديد من القوانين والتعديلات الأخرى ذات الصلة ببرنامج SIV. [ 7 ]
| قانون | تاريخ | ملخص |
|---|---|---|
| قانون تمديد حلفاء أفغانستان في حالات الطوارئ لعام 2014 HR 5195 (القسم 1 من القانون العام 113-160) | 8 أغسطس 2014 | هذا القانون، الذي تم توقيعه في 8 أغسطس 2014، مدد برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغانية. وهو يُجيز إصدار 1000 تأشيرة للمتقدمين الرئيسيين بحلول 31 ديسمبر 2014. كما مدد الموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على موافقة رئيس البعثة من 30 سبتمبر 2014 إلى 31 ديسمبر 2014. [ 8 ] |
| قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2014، HR 3547، القسم 7034 (o) من القسم K، الباب السابع من القانون العام 113-76 | 17 يناير 2014 | هذا القانون، الذي وُقِّع في 17 يناير 2014، مدد برنامج تأشيرة العمل الخاصة الأفغانية. ويُجيز إصدار 3000 تأشيرة للمتقدمين الرئيسيين في السنة المالية 2014، ويسمح بتخصيص أي تأشيرات غير مُصدرة من السنة المالية 2014 للسنة المالية 2015. كما ينص على أن فترة العمل لمدة عام واحد يجب أن تبدأ في 7 أكتوبر 2001 أو بعده، وأن تنتهي في 31 ديسمبر 2014 أو قبله، وأن يتقدم المتقدمون بطلب للحصول على موافقة رئيس البعثة في موعد أقصاه 30 سبتمبر 2014. [ 8 ] |
| قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2014، HR 3304، القسم 1219 من الباب أ، الباب الثاني عشر، الباب الفرعي ب من القانون العام 113-66 | 26 ديسمبر 2013 | تضمن هذا القانون أحكاماً تنص على ما يلي: النظر في إفادة خطية موثوقة تصف الأوضاع الخطيرة في البلد، إلى جانب أدلة رسمية من حكومة الولايات المتحدة تثبت هذه الأوضاع، كعامل في تحديد ما إذا كان مقدم الطلب قد تعرض أو يتعرض لتهديد خطير مستمر نتيجة عمله لدى حكومة الولايات المتحدة؛ وعدم تقديم أكثر من استئناف كتابي واحد لرفض طلب الهجرة، في غضون 120 يوماً من استلام خطاب الرفض؛ والتمثيل القانوني خلال عملية التقديم، بما في ذلك المقابلات والفحوصات ذات الصلة، من قبل محامٍ أو ممثل معتمد آخر. [ 8 ] |
| قانون حماية الحلفاء الأفغان لعام 2009، HR 4594، القسم 602 (ب) من الباب الرابع، القسم F، من قانون الاعتمادات الشاملة لعام 2009، القانون العام 111-8 | 11 مارس 2009 | سمح هذا القانون لما يصل إلى 1500 مواطن أفغاني قدموا خدمة مخلصة وقيمة لحكومة الولايات المتحدة، أثناء عملهم لدى حكومة الولايات المتحدة أو نيابة عنها في أفغانستان بعد 7 أكتوبر 2001، لمدة لا تقل عن عام واحد، والذين تعرضوا أو يتعرضون لتهديد خطير مستمر نتيجة لذلك العمل، بالحصول على تأشيرات هجرة خاصة (SIVs) سنويًا حتى السنة المالية 2013، مع تخصيص أي تأشيرات غير مستخدمة من السنة المالية 2013 إلى السنة المالية 2014. [ 8 ] |
| قانون الاعتمادات الشاملة لعام 2009، مشروع قانون مجلس النواب رقم 1105، القانون العام رقم 111-8 | 11 مارس 2009 | في البداية، جعل هذا القانون حاملي تأشيرات الهجرة الخاصة الأفغان والعراقيين مؤهلين للحصول على نفس مساعدات إعادة التوطين وبرامج الاستحقاقات والمزايا الأخرى التي يحصل عليها اللاجئون المقبولون بموجب برنامج قبول اللاجئين الأمريكي، وذلك لمدة تصل إلى ستة (6) أشهر من تاريخ قبولهم أو تاريخ تعديل وضعهم إذا تقدموا بطلباتهم داخل الولايات المتحدة. وقد تم تمديد فترة الأهلية لاحقًا بموجب تشريعات لاحقة. [ 8 ] |
| قانون الاعتمادات الموحدة لعام 2008، مشروع قانون مجلس النواب رقم 2764، القانون العام رقم 110-161 | 26 ديسمبر 2007 | مدد هذا القانون فترة استحقاق حاملي تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغان (SIV) لمساعدات إعادة التوطين وبرامج الاستحقاقات وغيرها من المزايا إلى ثمانية (8) أشهر كحد أقصى من تاريخ دخولهم أو تاريخ تسوية وضعهم في حال تقديم الطلب من داخل الولايات المتحدة. ولكي يكون حاملو تأشيرة الهجرة الخاصة الأفغان الموجودون بالفعل في الولايات المتحدة مؤهلين للحصول على مزايا متواصلة لمدة شهرين إضافيين بعد الأشهر الستة (6) الأصلية المسموح بها بموجب القانون السابق، يجب أن يكونوا قد دخلوا الولايات المتحدة في 10 سبتمبر/أيلول 2008 أو بعده، أو في حال تقديم الطلب من داخل الولايات المتحدة، أن يكون تاريخ تسوية وضعهم في 10 سبتمبر/أيلول 2008 أو بعده. [ 8 ] |
للمترجمين/المترجمين الفوريين العراقيين
بموجب المادة 1059 من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2006، القانون العام 109-163 ، كان ما يصل إلى 50 مترجمًا عراقيًا وأفغانيًا يعملون لدى الجيش الأمريكي مؤهلين للحصول على تأشيرات هجرة خاصة ( SIV ) سنويًا. وقد عدّل القانون العام 110-36، الذي وقّعه الرئيس بوش الابن في 15 يونيو 2007، المادة 1059 برفع العدد الإجمالي للمستفيدين إلى 500 سنويًا للسنتين الماليتين 2007 و2008 فقط. وفي السنة المالية 2009، عاد عدد التأشيرات المتاحة لهذه الفئة إلى 50 تأشيرة سنويًا. إضافةً إلى هذه الأسئلة الشائعة للمتقدمين، يُرجى الاطلاع أيضًا على صحيفة حقائق دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) حول المترجمين الأفغان والعراقيين.
ينص القسم 1059 بصيغته المعدلة على منح وضع SIV للمترجمين والمترجمين الفوريين العراقيين والأفغان المؤهلين الذين عملوا مباشرة مع القوات المسلحة الأمريكية أو تحت سلطة رئيس البعثة (COM).
مراجع
- ↑ تأشيرة الهجرة الخاصة (SIV) مؤرشفة في 11 مارس 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، سفارة الولايات المتحدة، بغداد، العراق
- ↑ يتضمن هذا المقال موادًا متاحة للعموم من "تأشيرات الهجرة الخاصة للعراقيين - الذين عملوا لصالح/نيابة عن حكومة الولايات المتحدة" . صحائف حقائق العلاقات الثنائية الأمريكية . وزارة الخارجية الأمريكية .
- ↑ يتضمن هذا المقال موادًا متاحة للعموم من "تأشيرات الهجرة الخاصة للأفغان - الذين كانوا يعملون لدى/نيابة عن حكومة الولايات المتحدة" . صحائف حقائق العلاقات الثنائية الأمريكية . وزارة الخارجية الأمريكية .
- ↑ يتضمن هذا المقال موادًا متاحة للعموم من "وضع برنامج تأشيرة الهجرة الخاصة بالأفغان، يناير 2019" (ملف PDF) . صحائف حقائق العلاقات الثنائية الأمريكية . وزارة الخارجية الأمريكية .
- ↑ "نص - مشروع قانون مجلس النواب رقم 3985 - الدورة 117 للكونغرس (2021-2022): قانون منع الخسائر في الأرواح والإصابات من خلال تسريع إجراءات تأشيرات الهجرة الخاصة لعام 2021" . 22 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
- ↑ تتضمن هذه المقالة موادًا متاحة للعموم من "كيفية التقدم بطلب للحصول على موافقة رئيس البعثة" (ملف PDF) . صحائف حقائق العلاقات الثنائية الأمريكية . وزارة الخارجية الأمريكية .
- ↑ "تأشيرات هجرة خاصة للأفغان - الذين عملوا لدى/بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة" . travel.state.gov . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014.
- 1 2 3 4 5 6 "تأشيرات هجرة خاصة للأفغان - الذين عملوا لدى/بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة" . travel.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2014.
روابط خارجية
- سياسة التأشيرات في الولايات المتحدة