روح في الليل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" روح في الليل " أغنية كتبها وسجلها في الأصل المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين لألبومه الأول " تحيات من أسبوري بارك، نيوجيرسي" (1973). وكانت أيضاً ثاني أغنية منفردة صدرت من الألبوم. أُصدرت نسخة غنائية منها من قِبل فرقة مانفريد مان إيرث باند بعنوان "أرواح في الليل" ضمن ألبوم " العندليب والقاذفات "، وحققت نجاحاً كبيراً ضمن قائمة أفضل 40 أغنية.

النسخة الأصلية

صدرت النسخة الأصلية من أغنية "Spirit in the Night" ضمن ألبوم بروس سبرينغستين الأول، Greetings from Asbury Park, NJ. وكانت من آخر الأغاني التي كُتبت وسُجلت. قدّم سبرينغستين والمنتج مايك أبيل الألبوم النهائي إلى شركة كولومبيا ريكوردز في 10 أغسطس 1972، لكن كلايف ديفيس ، رئيس الشركة، كان قلقًا من أن أيًا من الأغاني لم يكن يتمتع بالجاذبية التجارية المطلوبة لإصداره كأغنية منفردة. [ 3 ] [ 4 ] سارع سبرينغستين إلى كتابة أغنيتين إضافيتين، "Spirit in the Night" و" Blinded by the Light "، وسجّلهما في 11 سبتمبر. [ 3 ] [ 4 ] وبما أن جلسات التسجيل قد انتهت في أواخر يونيو، فقد انخرط معظم أعضاء الفرقة في مشاريع أخرى. ونتيجة لذلك، اقتصرت تشكيلة "Spirit in the Night" على فيني لوبيز على الطبول، وسبرينغستين على جميع الآلات الأخرى، مع إضافة كلارنس كليمونز على الساكسفون، مما أضفى بُعدًا جديدًا على الموسيقى.

على الرغم من أن معظم أغاني ألبوم " Greetings from Asbury Park, NJ" كانت مليئة بالكلمات لدرجة أنها طغت أحيانًا على التوزيع الموسيقي، [ 5 ] إلا أن أغنية "Spirit in the Night" وُصفت بأنها الأغنية الوحيدة في الألبوم التي تتناغم فيها الموسيقى مع السرد. [ 6 ] يتناغم عزف كليمونز على الساكسفون وقرع لوبيز على الطبول مع الحرية والحيوية الموصوفة في الكلمات. [ 6 ] تصف الكلمات مجموعة من المراهقين - وايلد بيلي، وهايزي ديفي، وكريزي جيني، وكيلر جو، وجي-مان، وميشن مان (وهو الراوي في الأغنية) - يذهبون إلى مكان يُدعى "غريزي ليك" بالقرب من " الطريق 88 " لقضاء ليلة من الحرية والجنس والشرب. [ 5 ] [ 7 ] ولكن على الرغم من أن هروبهم إلى حرية غريزي ليك كان قصير الأمد، إلا أن التركيز كان على ترابط الأصدقاء. [ 5 ] تعكس كلمات الأغنية قصائد كريزي جين للشاعر الأيرلندي ويليام بتلر ييتس . [ 8 ]

العروض الحية

رغم عدم نجاح إصدار الأغنية كأغنية منفردة، إلا أن أغنية "Spirit in the Night" كانت من الأغاني المفضلة في حفلات سبرينغستين حتى ثمانينيات القرن العشرين. [ 9 ] ظهرت نسخ حية من الأغنية في الألبوم التجميعي Live/1975–85 المكون من 3 أقراص مدمجة ، وفي كلٍ من إصداري القرص المدمج والفيديو لحفل Hammersmith Odeon London '75 الذي صدر عام 2006. كما ظهرت نسخة يعزف فيها سبرينغستين الأغنية منفردًا على البيانو في قرص DVD Live in Barcelona الصادر عام 2003. وتُعد هذه النسخة مميزة، إذ اضطر سبرينغستين إلى إعادة المقطع الثالث من جديد بعد عزفه نغمات خاطئة على البيانو. أما النسخة الأصلية من الأغنية فقد صدرت في الألبوم التجميعي The Essential Bruce Springsteen عام 2003.

مع 572 عرضًا حيًا حتى مايو 2020، تُعدّ أغنية "Spirit in the Night"، بعد أغنية "Growin' Up"، الأغنية الأكثر عزفًا من ألبوم Greetings from Asbury Park, NJ [ 10 ]. يتطلب أداء الأغنية حيًا تفاعلًا كبيرًا من الجمهور، حيث يرددون مقطع "all night" خلال الكورس، بينما يتفاعل سبرينغستين بشكل وثيق مع الصفوف الأمامية، حتى أنه أحيانًا يقفز إلى منطقة الجمهور. في سبعينيات القرن الماضي، كان سبرينغستين، في أوائل العشرينات من عمره، يعزف "Spirits" عادةً في المركز الثالث، وكان يخرج كل ليلة إلى الجمهور، وأحيانًا برفقة كلارنس كليمونز.

الأفراد

الأفراد وفقًا لملاحظات غلاف ألبوم Greetings from Asbury Park, NJ ، [ 11 ] المؤلفين فيليب مارغوتين وجان ميشيل غيسدون: [ 12 ]

نسخة فرقة مانفريد مان إيرث باند

قدّمت فرقة مانفريد مان إيرث باند أغنية "Spirit in the Night" ضمن ألبومها "Nightingales and Bombers " ، حيث حملت عنوان "Spirits in the Night" في النسخ الأوروبية من الألبوم والأغاني المنفردة، بينما حملت عنوان "Spirit in the Night" في النسخ الأمريكية والكندية. يختلف إصدار مانفريد مان عن إصدار بروس سبرينغستين بشكل أساسي في التوزيع الموسيقي، إذ يعتمد بشكل كبير على آلات المفاتيح ويستخدم تناغمات صوتية مختلفة في الكورس. قارنت مجلة بيلبورد أداء مانفريد مان بأداء فرقة ELO . [ 14 ] وذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن إصدار مانفريد مان يتميز "بأسلوب موسيقي أقرب إلى موسيقى الريذم أند بلوز من النسخة الأصلية، مع الحفاظ على أجواء الحفلة الليلية بعيدًا عن صخب المدينة". [ 15 ] أما مجلة ريكورد وورلد، فقد أشارت إلى أن "الديناميكيات المضافة إلى لحن بروس سبرينغستين تحوّل الأغنية إلى أغنية روك صاخبة وقوية". [ 16 ] وصلت نسخة الألبوم، التي غنّاها ميك روجرز ، إلى المركز 97 في قائمة بيلبورد هوت 100 عام 1976. وفي العام التالي، أعادت فرقة مانفريد مان إيرث باند إصدار الأغنية كأغنية منفردة بعنوان "Spirit in the Night" (في الولايات المتحدة وأستراليا) و"Spirits in the Night" (في بقية أنحاء العالم)، وهذه المرة بصوت كريس تومسون . وصلت هذه النسخة إلى قائمة بيلبورد لأفضل 40 أغنية ، حيث بلغت ذروتها في المركز 40. [ 9 ] [ 17 ] بينما لم تتجاوز المركز 59 في قائمة كاش بوكس . [ 15 ] [ 18 ] وفي كندا ، وصلت إلى المركز 64. [ 19 ] صدرت هذه النسخة كأغنية إضافية في إصدار القرص المضغوط لألبوم " The Roaring Silence " عام 2004. كما كانت متاحة أيضًا على أسطوانة "Roaring Silence" الزرقاء في سبعينيات القرن الماضي. كان من المقرر أن تكون أغنية "Spirit in the Night" أول أغنية من بين ثلاث أغنيات من ألبوم Greetings from Asbury Park, NJ التي سيغطيها مانفريد مان - الأغنيتان الأخريان هما أغنيتهم ​​التي احتلت المرتبة الأولى " Blinded by the Light " و " For You ". [ 20 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1975)موقع الذروة
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 21 ]10
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 22 ]97

بحيرة دهنية

قد تكون بحيرة غريزي، حيث تدور أحداث القصة، مكانًا أسطوريًا. صرّح فيني لوبيز، عازف الطبول السابق في فرقة إي ستريت، بأنها في الواقع مزيج من موقعين اعتاد أعضاء الفرقة زيارتهما. أحدهما بحيرة كاراسالخو ، بالقرب من تقاطع الطريق السريع الأمريكي رقم 9 وطريق نيوجيرسي رقم 88 في ليكوود، نيوجيرسي . والآخر بحيرة مستنقعية مجهولة الاسم بالقرب من مخرج 88 من طريق جاردن ستيت باركواي. [ 6 ] مع ذلك، فإن مصطلح "غريسرز" هو مصطلح عامي محلي يُطلق على المشردين، وقد استخدمه سبرينغستين في المقطع الثاني من أغنيته الشهيرة "الرابع من يوليو، أسبوري بارك (ساندي)". ويصرّ بعض السكان المحليين على أن "غريزي ليك" كانت بالقرب من هاول، نيوجيرسي، حيث كان الناس يستحمون ويغسلون الأطباق. وكان يُشار إلى هؤلاء المشردين باسم "ملائكة الغجر" أو "أرواح الليل". [ 23 ] [ 24 ]

استوحى تي سي بويل قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه من أغنية "غريزي ليك" . [ 7 ] ومثل شخصيات سبرينغستين، تتسم شخصيات بويل بالضجر والرغبة في الاحتفال، إلا أنها تحمل طابعًا أكثر خطورة من شخصيات سبرينغستين. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ هيلين، كلينتون (2012). سبرينغستين أغنية تلو الأخرى: نظرة نقدية . نيويورك: مجموعة بنغوين (الولايات المتحدة الأمريكية). ص  14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2019 .
  2. ^ مارجوتين وجيسدون 2020 ، ص 114-115.
  3. ١ ٢ "تحيات بروس بيس من أسبوري بارك، نيو جيرسي" مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٠١٨-٠٩-٢٦ . تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢٠٠٨-٠٩-٠٥ .
  4. 1 2 سويرز، ج. (2006). أقوى من البقية . ص 3-5 . ISBN  978-0-8256-3470-3.
  5. 1 2 3 مارش، د. (1981). وُلدنا لنركض . الصفحات 66-74 . ISBN  0-440-10694-X.
  6. 1 2 3 كيركباتريك، روب (2007). كلمات وألحان بروس سبرينغستين . الصفحات 17-18 . ISBN  978-0-275-98938-5.
  7. 1 2 3 سويرز، ج. (2006). أقوى من البقية . ص 9-10 . ISBN  978-0-8256-3470-3.
  8. ↑ "قصائد ييتس - كريزي جين (1933) | ذوقٌ يُهدر" . Tastetowaste.wordpress.com . 22-12-2011 . تاريخ الاسترجاع: 08-10-2016 .
  9. 1 2 همفريز، ب. (1996). الدليل الكامل لموسيقى بروس سبرينغستين . ص 6. ISBN  0-7119-5304-X.
  10. ↑ "روح في الليل" . قاعدة بيانات بروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  11. ↑ تحيات من أسبوري بارك، نيوجيرسي (ملاحظات غلاف الألبوم). بروس سبرينغستين . كولومبيا . 1973.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. ↑ مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2020). بروس سبرينغستين: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . لندن: كاسيل المصورة . ص 35. ISBN  978-1-78472-649-2.
  13. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) . صفحة 50. 
  14. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 23 أبريل 1977. ص 90. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2020 . 
  15. 1 2 "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 1 نوفمبر 1975. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 . 
  16. ↑ "مختارات فردية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 1 نوفمبر 1975. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2023 . 
  17. ↑ "أغنية Spirit in the Night ضمن قائمة Billboard Hot 100، 18 يونيو 1977" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  18. ↑ ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب ​​الرائجة من كاش بوكس ​​1952-1996 . دار نشر شيريدان. رقم ISBN 978-0-89820-209-0.
  19. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 9 يوليو 1977" (PDF) .
  20. ↑ همفريز، ب. (1996). الدليل الكامل لموسيقى بروس سبرينغستين . الصفحات 4-6 . ISBN  0-7119-5304-X.
  21. ↑ " فرقة مانفريد مان إيرث باند - أرواح في الليل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
  22. ↑ " تاريخ فرقة مانفريد مان إيرث باند في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  23. ↑ وايت، رايان (2014). بروس سبرينغستين ألبومًا تلو الآخر . لندن، المملكة المتحدة: دار بالازو للنشر المحدودة. الصفحات 19-20 . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2020 . 
  24. ↑ مارش، ديف (2004). بروس سبرينغستين: قلبان - السيرة الذاتية الكاملة، 1972-2003 . نيويورك: روتليدج. الصفحات 43-44 ، 276. ISBN  0-203-49470-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  • كلمات الأغاني ومقاطع الصوت من موقع Brucespringsteen.net