ستاف (وحدة قياس)

استُخدمت الكلمة الألمانية Stauf في العصور الوسطى وحتى بداية العصر الحديث للإشارة إلى مقياس سعة السوائل، والتي كانت تخضع لأحجام متغيرة في مناطق متنوعة وفترات زمنية مختلفة .

يُقدّم قاموس الأخوة غريم الألماني (بالألمانية: Deutsches Wörterbuch ) معنيين لكلمتي Stauf و Staufen في هذا السياق. فقد استُخدمتا كمقياس للسعة، وكذلك لتسمية إناء للشرب. ومع ذلك، يُفترض أن كلا المعنيين كانا مرتبطين ببعضهما.

استُخدم التعبير الألماني "شتاوف" ( من الألمانية العليا القديمة : stouf ، stauf(f) ، stouph ) للدلالة على كأس شرب أكبر حجمًا ، وأصبح لاحقًا مرادفًا لكلمات مثل الكأس ، والجرّة ، والإبريق . وهو مشتق من كلمة *staupa ، التي تعود إلى اللغة الجرمانية القديمة الشائعة آنذاك (انظر أدناه)، والتي استُبدلت بعد فترة بالكلمتين المُقترضتين "كأس" (بالألمانية: Becher) و"جرّة" (بالألمانية: Kelch). ويبدو أن أداة الشرب المعدنية المسماة " شتاوف " كانت في الأصل عبارة عن دورق ، وبالتالي لم تكن مزودة بقاعدة. ومع ذلك، فقد انتقلت هذه الكلمة لاحقًا لوصف أوعية أخرى مثل الدلاء الخشبية أو الحاويات المستخدمة في الحلب. ^{[ 1 ]}

من الواضح تمامًا أن كأس ستوف لم يكن مناسبًا للشرب لشخص واحد. ومع ذلك، فقد ذُكر استخدامه كإناء للزينة في المناسبات الخاصة عدة مرات.

كانت وحدة قياس " شتاوف" ( Stauf) ، وتُكتب أيضًا "ستاوف" ( Stoff) ( بالألمانية السفلى : Stoff ، ^{[ 2 ]} بالسويدية : Stop ، بالأيسلندية : Staupa ، وبالأنجلوسكسونية : Stoppa )، تُعادل في بعض المناطق وحدة "شتوبشن" (Stübchen) (بالألمانية: Stübchen ). وكانت هذه الوحدة تُعادل حوالي 3.7 لترات من البيرة ( Bier ) في المناطق الناطقة بالألمانية. وبحسب المنطقة، كانت وحدة " شتاوف" (Stauf) أو " شتوبشن" (Stübchen) تُعادل ما بين 1/40 و1/45 من أوم واحد ( الأوم الواحد = حوالي 134 إلى 174.75 لترًا). ^{[ 3 ]} وإذا حُسبت بوحدة "ماس" ( Maas) عند استخدامها للبيرة، فإن هذا المقياس يُعادل حوالي أربعة "ماس"، والتي تُعادل بدورها حوالي 4.3 لترات (في إشارة إلى "ماس" البافاري). كانت وحدة "شتاوف" تعادل حوالي 3.3 لترات، وهي تعادل النبيذ (بالألمانية: Wein ) وكذلك مشروب الكحول (بالألمانية: Branntwein ) . ^{[ 1 ]}

عندما تولى رودولف الأول الحكم في ألمانيا عام ١٢٧٣، تم تقليص وحدة " شتاوف" إلى ربع لتر تقريبًا. وهذا يعني أن وحدة القياس بدأت تُعادل لترًا واحدًا تقريبًا (بالألمانية: Liter )، وهو ما لا يزال مستخدمًا حتى اليوم، وذلك بحسب المناطق التي تطبقها. كانت وحدة "شتاوف" آنذاك تُعادل من ٠.٨٢٥ إلى أكثر من لتر واحد، أو ما يُعادل "ماس" واحد، وذلك بحسب كمية السائل المقاسة. ^{[ ١ ]}

يُقدّم قاموس الأخوين غريم الألماني أيضًا مداخل إضافية للتعبيرين Stauf أو Staufen اللذين كانا يُستخدمان بشكل متقطع. ومن الأمثلة في هذا السياق: (الألمانية) stauchen = ضغط، (الألمانية) niederdrücken = ضغط لأسفل، و(الألمانية) stauen = احتفاظ. ^{[ 4 ]}

يرى غيرهارد كوبلر أن أصل هذا التعبير يكمن في الكلمات الجرمانية الأصلية *staupa- و *staupaz ، والتي تعني شديد الانحدار (بالألمانية: steil )، ومرتفع (بالألمانية: hoch )، وشاهق (بالألمانية: aufragend )، وفي الإنجليزية القديمة : stéap ، والتي تعبر عن المعنى نفسه، وكذلك في الألمانية العليا القديمة: stoufi* ، بمعنى شديد الانحدار (بالألمانية: steil ) وشديد الانحدار (بالألمانية: abschüssig ). ^{[ 5 ]}