ستيفان هيرتمانز

هذه السيرة الذاتية لشخص حي تحتاج إلى مصادر إضافية للتحقق . الرجاء المساعدة بإضافة مصادر موثوقة . يجب إزالة المواد المثيرة للجدال حول الأشخاص الأحياء والتي لا يتم الاستشهاد بها أو التي تم الاستناد إليها بشكل سيء على الفور من المقالة وصفحة النقاش الخاصة بها، وخاصة إذا كانت تشهيرية . ابحث عن المصادر:  "Stefan Hertmans" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( مايو 2011 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

ستيفان هيرتمانز (ولد عام 1951 في غينت ، بلجيكا) هو كاتب بلجيكي فلمنكي . ^[1] كان رئيسًا لمركز دراسات في كلية غينت الجامعية وباحثًا منتسبًا لجامعة غينت. فاز بجائزة فرديناند بوردويجك في عام 2002 عن روايته Als op de eerste dag .

نشر هيرتمانز ست روايات، ومجموعات من قصتين، وستة كتب مقالات، واثنتي عشرة مجموعة شعرية.

• فاز جيستولد وولكن ( السحب المتجمدة ، 1986) بجائزة هيرتمان مولتاتولي لمدينة أمستردام.
• فاز ديوانه الشعري Bezoekingen ( زيارات ، 1988) بالجائزة الكبرى للكلمة الحرة والجائزة الثلاثية السنوية للمقاطعات الفلمنكية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• تمت ترجمة القصة التي تحمل عنوان De grenzen van woestijnen ( حدود الصحارى ، 1988) إلى اللغة الإنجليزية ونشرت في مجلة The Review of contemporary Fiction (إلينوي) (صيف 1994)؛ وقد أخذ المؤلف البريطاني روبرت تومسون شعار روايته The book of Revelation من هذه القصة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في عام 1994، تولى مسرح كاي في بروكسل عرض أول مسرحية لهيرتمانز، Kopnaad ( Suture ، 1990)؛ وأخرجها يان ريتسيما. وقد عُرض هذا الإنتاج في مهرجان المسرح عام 1995 ثم في مدن مختلفة في فلاندرز وهولندا. ونشرت دار فيشر في فرانكفورت النسخة الألمانية، التي تحولت إلى مسرحية إذاعية في برلين عام 1997. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• "إلى ميريلبيكه" (1994)، وهي رواية وُصفت بأنها "كذبة سيرة ذاتية" ساخرة عن شاب فلمنكي، حظيت بإشادة واسعة وتم ترشيحها لجائزة "ليبريس" وجائزة "إي سي آي". ^{[ بحاجة لمصدر ]} نُشرت ترجمة ألمانية في عام 1996 (أمسيلباخ، كيبينهوير فيرلاج لايبزيج).
• فازت مجموعة " موسيقى العبور" (1994)، وهي مجلد من خمس قصائد طويلة عن بول هندميث، وبول فاليري، وبول سيزان، وفاسلاف نيجينسكي، ووالاس ستيفنز، بجائزة الدولة البلجيكية للشعر عام 1995. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• رواية Steden – verhalen onderweg (1998)، وهي رواية ذات طابع سيرة ذاتية، تروي انطباعات هيرتمانز عن مدن أوروبية مثل دريسدن وتوبنغن وترييست وبراتيسلافا ومرسيليا . وقد رُشِّح الكتاب لجائزة البنك العام (AKO سابقًا ولاحقًا). ونشرت دار نشر Reaktion Books في لندن ترجمة لهذا الكتاب في عام 2001 بعنوان Intercities . كما نُشرت ترجمة فرنسية له بواسطة دار Le Castor Astral في عام 2003 (Entre Ville)؛ وفازت بجائزة Prix La Ville à Lire/France culture.
• حازت مجموعة شعرية بعنوان " غويا كالهوند " على جائزة موريس جيليامز لعام 2002. ^{[ بحاجة لمصدر ]} وفازت إحدى القصائد بجائزة أفضل قصيدة لعام 1999.
• تم ترشيح رواية "كما في اليوم الأول" (2001) لجائزة AKO، كما حصلت على جائزة "فرديناند بوردويجك" من مؤسسة جان كامبرت. نُشرت هذه الرواية باللغة الفرنسية تحت عنوان Comme au premier jour بواسطة كريستيان بورجوا، محرر، باريس، في عام 2003. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• في عام 2000، كتب هيرتمانز تأملاً فلسفياً حول الفاحشة في الخيال المعاصر، بعنوان Het Bedenkelijke . وقد أصدره ناشروه كجزء من سلسلة تضم كتباً من تأليف بيتر سلوتردايك وجاك دريدا وسلافوي جيجيك.

كتبت هيرتمانز مسرحية ثانية لمسرح كاي في بروكسل، عن القوة المهووسة التي تتمتع بها النساء في المآسي اليونانية (أنتيجون، كليتمنسترا، ميديا). وفي خريف عام 2001، تحولت إلى إنتاج مسرحي لمجموعة تونيلغروب أمستردام مع جيرارد يان ريجندرز. ( احذر الفجوة ، مولينهوف 2000).

• فازت مجموعته من المقالات عن المسرح، بعنوان " صمت المأساة" ، 2007، بجائزة الخمس سنوات للمقال من الأكاديمية الملكية للغويات والأدب الهولندية (KANTL). نُشرت الترجمة الإسبانية لكتاب "صمت المأساة" بواسطة دار نشر Pre-Textos في عام 2009. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• حدود الصحارى ، قصة قصيرة في مجلة مراجعة الخيال المعاصر، صيف 1994، إلينوي الولايات المتحدة الأمريكية.
• ذيل العقعق ، قصة قصيرة ومجموعة مختارة من القصائد في المراجعة الأدبية، 1997، ماديسون الولايات المتحدة الأمريكية.
• قصائد في الشعر الحديث مترجمة، مختارات من عشرين قصيدة ترجمها ثيو هيرمانز ويان لوفلوك، لندن شتاء 1997
• "مارسياس"، في جراند ستريت 70، ربيع 2002، نيويورك
• قصائد في شعراء أوروبيين جدد ، تحرير واين ميلر وكيفن بروفر، جراي وولف مينيسوتا 2008
• آن ماري موسشوت، شجاعة الفكر النقدي، مقال يتبعه مقتطفات وقصائد، في كتاب البلدان المنخفضة، الفنون والمجتمع في فلاندرز وهولندا، الكتاب السنوي 1997-1998، ص 178-186.

• رويمتي . رواية. جنت، فان هيفت، 1981
• أديمزويل . شعر. جنت، جريم، 1984.
• ميلكستين . شِعر. جنت، Poëziecentrum، 1986.
• جيستولد ولكن . قصص قصيرة. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1987.
• زوتسنيو. إليجيين . شِعر. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1987.
• بيزوكينجن . شِعر. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1988.
• Oorverdovende ستين. مقالات عن الأدب. مقالات. أنتويرب/أمستردام، مانتو، 1988.
• من غرينزن فان وويستينن. قصص قصيرة. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1989.
• ثلجي . مقالات. أمستردام/لوفين، ميولينهوف، كريتاك، 1989.
• هيت نارينشيب . شِعر. جنت، Poëziecentrum، 1990.
• فيروينسينجن . شِعر. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1991.
• كوبناد . شِعر؛ دراما. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1992.
• Muziek voor de overtocht . شِعر. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1994.
• نار ميرلبيك . رواية. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1994.
• Fuga's en pimpelmezen. على مدى الواقع، الفن والنقد . مقالات. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1995.
• مفارقة فرانشيسكو . قصائد. أمستردام/لوفين، مولينهوف/كريتاك، 1995.
• اعلانات . قصائد. أمستردام، مولينهوف، 1997.
• ستيدن. فيرهالين أوندرويج . نثر. أمستردام/لوفين، ميولينهوف/كريتاك، 1998.
• هيت bedenkelijke. أكثر من فاحشة في دي الثقافة. مقالات. أمستردام، بوم، 1999.
• لا يمكن أن يعبر Waarover عن: عناصر لمتعة فنية . بروكسل، مطبعة VUB ، 1999.
• غويا آلس هوند . شِعر. أمستردام، ميولينهوف، 1999.
• انتبه للفجوة . دراما. أمستردام، مولينهوف، 2000.
• مقهى أورورا . مقالات؛ مع أعمال الفنان جان فانريت. بريدا، دي جوس، 2000.
• كما هو الحال في أول يوم. الرومانية في فيرهالين . رواية. أمستردام، مولينهوف، 2001.
• هيت بوتي فان ميليتي . مقالات. أمستردام، ميولينهوف، 2002.
• إنجل فان دي ميتامورفوس. على هيت وورك فان جان فابر . أمستردام، مولينهوف، 2002.
• Vuurwerk zei ze. جيديتشتن . شِعر. أمستردام، ميولينهوف، 2003.
• أصعب من العطس . رواية. أمستردام، ميولينهوف، 2004.
• كانيلفنجرز . شِعر. أمستردام، دي بيزيج بيج ، 2005.
• جولي تموت ويتن . دراما. جنت، Poëziecentrum، 2005.
• موسيقى للتجاوز. جيديتشتن 1975-2005 . شِعر. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2006.
• لقد انتهى الأمر بالمأساة. مقالات. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2007.
• هيت فيربورجن ويفسيل. رواية. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2009.
• لا يمكن أن يعبر Waarover، عن شغفه بالفن. جنت، مطبعة الأكاديمية 2010.
• دي فال فان فريجي داجن. شِعر. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2010.
• تعبئة أركاديا. مقالات. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2011.
• Oorlog en terpentijn. رواية. أمستردام، De Bezige Bij، 2013. (نُشرت باللغة الإنجليزية باسم War and Turpentine .)
• من bekeerlinge. رواية. أمستردام، دي بيزيج بيج، 2016.

^[2]

• 1989 – Arkprijs van het Vrije Woord لشركة Bezoekingen
• 1995 – جائزة الدولة البلجيكية للشعر عن موسيقى Muziek voor de Overtocht
• 2002 – فرديناند بوردويجك بريجس عن فيلم Als op de eerste dag
• 2014 – AKO Literatuurprijs for Oorlog en terpentijn ^[3]

• الأدب الفلمنكي

• قصيدة مدينة ستيفان هيرتمانز في غنت
• ستيفان هيرتمانز.بي