لغة سوبتياب
لغة سوبتياب ، المعروفة أيضاً باسم ماريبو ، هي لغة منقرضة من عائلة لغات أوتو-مانغويان ، كانت تُتحدث على المنحدر المطل على المحيط الهادئ في نيكاراغوا ، وخاصة في مقاطعة سوبتياب بمدينة ليون . وقد ربط إدوارد سابير بين لغة سوبتياب ولغة تلابانيك . وعندما كتب ليمان عنها عام ١٩٠٩، كانت اللغة مهددة بالانقراض بشدة أو في طريقها إلى الزوال.
قد يكون اسم "سوبتيابا" من أصل ناواتل ، من الجذور xoctli ("الحلزون الأسود")، atl ("الماء")، pan ("على"). [ 2 ]
علم الأصوات
اعتقد ليمان أنه قد يكون هناك نوع من الاختلاف بين الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة، وهو ما قد يفسر بعض التباينات بين مجموعات البيانات. تُجهّر الأصوات الانفجارية بعد الأصوات الأنفية. استُخدم الرمزان ⟨r⟩ و⟨hr⟩ في النسخ لتمثيل الصوت / ʂ / ، وهو تطابق صوتي مشترك مع بعض اللهجات المحلية في الإسبانية ولغات السكان الأصليين الأخرى في أمريكا الوسطى .
معجم
من الواضح أن لغة سوبتياب استعارت بعض الكلمات من لغة مانغوي ، وهي لغة مجاورة ذات صلة بعيدة. تشمل هذه الكلمات : chitú بمعنى "قطة" (من مانغوي chitu )، وsidáa بمعنى "ديك" (من مانغوي sitaraca )، وñusi بمعنى "تيست" (من مانغوي ñusi بمعنى "كاكاو")، وdagaba بمعنى "ضفدع/علجوم" (من مانغوي na-tokopó ). ويُحتمل أن تكون كلمتا الذرة في لغة سوبتياب قد اشتُقتا في الأصل من لغات المايا .
كانت هناك أيضًا قروض من اللغة الإسبانية. على سبيل المثال، كلمة jabón التي تعني "صابون" أصبحت Subtiaba rabuni /ʂabuni/، بعد أن تم اقتراضها في وقت كانت فيه الكلمة الإسبانية لا تزال تُنطق بحرف /ʃ/ في بدايتها.
مقارنة معجمية مع تلابانيك
مقارنة معجمية من شبكة لغات السكان الأصليين الأمريكيين : [ 3 ] [ 4 ]
| إنجليزي | سوبتيابا | تلابانيك |
|---|---|---|
| واحد | ماجستير إدارة الأعمال | ماجستير إدارة الأعمال 1 |
| اثنين | أپو | أ 3 حما 3 |
| ثلاثة | أ·سو | 2 قدم مكعب 1 |
| أربعة | أكسكو | a 2 kho 3 |
| رجل | رابو | ša 3 bo 3 |
| امرأة | راباغو | a' 3 go 3 |
| كلب | رو · وا | šu 3 wã 1 |
| شمس | أهكا | a 3 kha' 3 |
| قمر | أوكو | gő' 3 |
| ماء | i·lu | أنا ٢ يا ٢ |
لاحظ أن Subtiaba ⟨ r ⟩ يمثل / ʂ / .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 سوبتيابا في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- 1 2 "8. شيو" . إقليم Indígena y Gobernanza .
- ^ "كلمات سوتيابا" . Native-Languages.org .
- ↑ "كلمات لغة تلابانيك" . Native-Languages.org .
- كامبل، لايل (1979). "لغات أمريكا الوسطى". في كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان (محرران). لغات أمريكا الأصلية: تقييم تاريخي ومقارن . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 902-999 .
- كامبل، لايل (1975). "Subtiaba 1974". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 41 (1): 80-84 . doi : 10.1086/465341 . JSTOR 1264899 .
- سابير، إدوارد (1925). "تقارب هوكان لسوبتيابا في نيكاراغوا" . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . سلسلة جديدة. 27 (3, 4): 402–435 , 491–527 . دوى : 10.1525/aa.1925.27.3.02a00040 .
- سواريز، خورخي أ. (1977). El tlapaneco como lengua Otomangue (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.
روابط خارجية
- سوبتيابا ، في المعهد الصيفي للغويات
- موارد OLAC بلغة سوبتيابا وعنها
- لغات نيكاراغوا
- لغات أمريكا الوسطى
- لغات أوتو-مانجويان
- اللغات المنقرضة في أمريكا الشمالية
- اللغات التي انقرضت في القرن العشرين