لغات أوتو-مانجويان

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ لغات أوتو -مانغويان ( تُلفظ / ˌoʊtoʊˈmæŋɡiːən / ) عائلة لغوية كبيرة تضمّ عدة فروع من لغات السكان الأصليين في الأمريكتين . جميع لغات أوتو- مانغويان المُتحدث بها حاليًا هي لغات أصلية في المكسيك ، بينما كان فرع مانغوان من هذه العائلة، المنقرض حاليًا ، مُتحدثًا به في مناطق جنوبية تصل إلى نيكاراغوا وكوستاريكا . وتُعتبر أوتو -مانغويان على نطاق واسع عائلة لغوية مُثبتة .

يوجد اليوم أكبر عدد من المتحدثين بلغات أوتو-مانغويان في ولاية أواكساكا المكسيكية ، حيث يتحدث ما يقرب من 1.5 مليون شخص الفرعين الأكبر منها، وهما لغتا زابوتيكا وميكستيكان . أما في وسط المكسيك، وتحديدًا في ولايات مكسيكو وهيدالغو وكويريتارو ، فتُستخدم لغات فرع أوتو-باميان: إذ يتجاوز عدد المتحدثين بلغة أوتومي ولغتها مازاهوا ، القريبة منها، 500 ألف شخص. وفي عالم اللغات في أمريكا الوسطى ، تبرز عائلة لغات أوتو-مانغويان كأكثرها تنوعًا وانتشارًا.

بعض لغات أوتو-مانغويان في طريقها إلى الزوال أو مهددة بالانقراض بشدة؛ فعلى سبيل المثال، لا يتجاوز عدد متحدثي كل من إكسكاتيك وماتلاتزينكا 250 شخصًا، معظمهم من كبار السن. وقد انقرضت لغات أخرى، لا سيما من فرع مانغويان الذي كان يُتحدث به خارج المكسيك ؛ ومنها لغة تشيابانيك التي أُعلن انقراضها بعد عام 1990. أما لغات أخرى، مثل سوبتيابا ، التي كانت الأقرب صلةً بلغة ميفا (تلابانيك)، فقد انقرضت منذ زمن أطول، ولا يُعرف عنها إلا من خلال أوصاف تعود إلى أوائل القرن العشرين.

تُعدّ عائلة لغات أوتو-مانغويان الأكثر تنوعًا وانتشارًا جغرافيًا في أمريكا الوسطى . ويُضاهي تنوعها الداخلي تنوع اللغات الهندية الأوروبية ، ويُقدّر أن لغة أوتو-مانغويان البدائية كانت مُتداولة قبل عام 2000 قبل الميلاد. [ 1 ] وهذا يعني أنه على الأقل خلال الأربعة آلاف سنة الماضية، تعايشت لغات أوتو-مانغويان مع لغات أمريكا الوسطى الأخرى ، وطوّرت معها العديد من السمات المشتركة، حتى باتت تُعتبر اليوم جزءًا من اتحاد لغوي يُعرف باسم المنطقة اللغوية لأمريكا الوسطى .

مع ذلك، تتميز عائلة لغات أوتو-مانغويان عن غيرها من عائلات لغات أمريكا الوسطى بعدة خصائص. فهي العائلة اللغوية الوحيدة في أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الوسطى التي تنتمي جميع لغاتها إلى النمط النغمي . كما تتميز ببنية تحليلية أكثر تعقيدًا من لغات أمريكا الوسطى الأخرى. ومن السمات المميزة الأخرى لأوتو-مانغويان أن معظم لغاتها تتبع الترتيب الأساسي للجمل ( فعل-فاعل-مفعول به ).

ملخص

تاريخ التصنيف

التصنيف الداخلي وإعادة البناء

اقترح مانويل أوروزكو إي بيرا لأول مرة وجود علاقة جينية بين الزابوتيكية والميكستيكية عام 1864، كما ضمّ إلى مجموعته لغات كويكاتيك، وتشوتشو، وأموزغو. وفي عام 1865، أضاف بيمينتل لغات مازاتيك، وبوبولوكا، وشاتينو، وشينانتيك، كما طرح مجموعة منفصلة تضم لغات بامي، وأوتومي، ومازاهوا، والتي شكلت بداية الفرع الأوتو-بامي. وفي تصنيف دانيال برينتون عام 1891، أضاف لغتي ماتلاتزينكا وتشيتشيميكا جوناز إلى مجموعة بيمينتل الأوتو-بامي، التي لم تكن قد عُرفت بهذا الاسم بعد، وأعاد تصنيف بعض لغات مجموعة أواكساكا التي كانت مُدرجة سابقًا. وفي عام 1920، ضمّ والتر ليمان لغات تشيابانيك-مانغوي، وحدد بشكل صحيح المجموعات الفرعية الرئيسية لمجموعة أواكساكا. في عام 1926، صاغ شميدت اسم "أوتومي-مانغوي" لمجموعة تضم لغات أوتو-باميان ولغات تشيابانيك-مانغوي. ولم تُدمج مجموعتا أوتو-باميان وماين أواكساكا في عائلة لغوية واحدة إلا في تصنيف إدوارد سابير عام 1929، الذي ضمهما إلى لغات هوكان .

في خمسينيات القرن العشرين، بدأت أعمال إعادة بناء مجموعات لغات أوتو-مانغويان الفردية. أعادت دوريس بارثولوميو بناء لغة أوتو-باميان البدائية، وموريس سواديش لغة زابوتيكا البدائية، وفرنانديز دي ميراندا وروبرتو ويتلانر لغة تشيابانيك-مانغوي البدائية. وكان تصنيف كامبل (1997) أول تصنيف يقدم رؤية موحدة للغات أوتو-مانغويان. وفي عام 1981، نشر ويليام ميريفيلد إعادة بناء لمصطلحات القرابة لكل فرع من فروع أوتو-مانغويان ولغة أوتو-مانغويان البدائية. كما أجرى تيرينس كوفمان عمليات إعادة بناء غير منشورة لقواعد لغة أوتو-مانغويان البدائية . [ 3 ]

على الرغم من عدم وجود إعادة بناء كاملة ومنشورة للغة الأوتو-مانغوية البدائية، فقد حظيت هذه العائلة اللغوية بقبول واسع من قبل المتخصصين، بمن فيهم لايل كامبل ، وتيرينس كوفمان، وويليام بوسر . وخلص كامبل وبوسر، في كتاباتهما عام 2008، إلى أن "لغة تلابانيك-سوبتيابا لم تثبت انتماءها إلى 'هوكان' كما افترض سابير (1925أ)، بل هي فرع من الأوتومانغوية...". ومع ذلك، احتفظت بعض الدراسات بإدراجها ضمن هوكان، ولا سيما تصنيف جوزيف غرينبيرغ لعام 1987 الذي رُفض على نطاق واسع، [ 4 ] بالإضافة إلى أعمال ميريت روهلين المشتقة منه . [ 5 ] وفي عام 1988، أدرج ليوناردو مانريك لغة تلابانيك-مانغوية كعائلة لغوية مستقلة. [ 6 ]

ناقش لونغاكر وضع لغة أموزغو كجزء من مجموعة اللغات الميكستيكية أو كفرع مستقل من مجموعة اللغات الأوتو-مانغوية البدائية، وقد رجّح الرأي الثاني [ 7 ] . إلا أن التصنيف الأكثر قبولًا حاليًا، والذي وضعه لايل كامبل (1997)، يتبع كوفمان في اعتبار أموزغو فرعًا من اللغات الميكستيكية. وقد أدرج سواديش (1960) ورينش لغة هوافي كفرع منفصل ضمن اللغات الأوتو-مانغوية، لكن هذا الإدراج أثبت عدم جدواه، إذ أن معظم الكلمات المتشابهة كانت كلمات دخيلة من لغة زابوتيك. وتُعتبر هوافي الآن لغة معزولة [ 8 ] .

اعتبر لونغاكر (1968) أن عائلة اللغات الأوتو-مانغوية من بين أكثر عائلات اللغات دراسةً في العالم، إذ بلغ مستوى إعادة بنائها مستوى عائلة اللغات الهندية الأوروبية من حيث الشمولية. إلا أن كوفمان وجاستسون (2009) يرفضان هذا الرأي، ويأسفان لإعادة بناء معجم اللغة الأوتو-مانغوية البدائية (حيث لم يُعاد بناء سوى حوالي 350 كلمة) وقواعدها بشكل بدائي. ويدعوان إلى مضاعفة الجهود لتوثيق وإعادة بناء العديد من الفروع المهمة التي لم تحظَ بالاهتمام الكافي، ولا سيما اللغات الميكستيكية والبوبولوكية والأوتو-بامية.

قام براون (2015) بتقييم الأدلة التي جُمعت لدعم نظرية أوتو-مانغويان. وأشار إلى أن المفردات المُعاد بناؤها للغة أوتو-مانغويان البدائية لا تدعمها تطابقات صوتية منتظمة. وبينما أعاد باحثون، من بينهم سواديش ورينش وكوفمان، بناء كلمات أوتو-مانغويان البدائية، لم يفعل أي منهم ذلك بالاستفادة من تطابقات صوتية مفصلة، ​​مما يدفع براون إلى التشكيك في عمليات إعادة البناء التي قاموا بها، وكذلك في نظرية أوتو-مانغويان نفسها. ومع ذلك، يقترح أن اعتبار أوتو-مانغويان منطقة انتشار لغوي (Sprachbund) يُعد فرضية بديلة معقولة لاقتراح اعتبارها عائلة لغوية. [ 9 ]

إدراجها في فرضيات الأسرة الكبرى

اعتبرت بعض التصنيفات المبكرة، مثل تصنيف برينتون، أن لغات أوتو-مانغويان قد تكون مرتبطة باللغة الصينية لأن لغاتها، مثل الصينية، كانت نغمية وأحادية المقطع في الغالب. لكن سرعان ما تم التخلي عن هذه الفكرة بعد اكتشاف أن اللغات النغمية شائعة، وتحقق تقدم في الدراسات التاريخية للغة الصينية، بما في ذلك اكتشاف أن اللغة الصينية القديمة كانت غير نغمية. [ 10 ]

أدرج إدوارد سابير لغة سوبتياب-تلابانيك ضمن عائلة لغات هوكان ، لكنه لم يصنف لغات أوتو-مانغويان الأخرى في تصنيفه الشهير عام 1929. وفي تصنيفه عام 1960، اعتبر جوزيف غرينبيرغ لغة أوتو-مانغويان شاذة للغاية عن لغات السكان الأصليين لأمريكا لدرجة أنها كانت العائلة الوحيدة المقبولة (باستثناء لغة بوريبشا المعزولة)، والتي جعلها فرعًا رئيسيًا من عائلة لغات الأمريكين . ومع ذلك، في مراجعته عام 1987، ربط غرينبيرغ هذه اللغة بلغة أزتك-تانوان في فرع "الأمريكين المركزيين"، بصرف النظر عن لغة تلابانيك، التي على الرغم من ربطها بشكل قاطع بلغة أوتو-مانغويان، استمر في تصنيفها ضمن عائلة لغات هوكان. [ 11 ]

لم تتمكن أي فرضية تتضمن أوتو-مانغويان في أي وحدة ذات مستوى أعلى من الصمود أمام التدقيق.

ما قبل التاريخ

توجد عائلة لغات أوتو-مانغويان في جنوب المكسيك منذ عام 2000 قبل الميلاد على الأقل، وربما قبل ذلك بآلاف السنين، [ 12 ] وتشير بعض التقديرات، باستخدام طريقة التأريخ اللغوي المثيرة للجدل ، إلى تاريخ تقريبي لانقسام لغة أوتو-مانغويان البدائية حوالي عام 4400 قبل الميلاد. [ 13 ] وهذا يجعل عائلة لغات أوتو-مانغويان أقدم عائلة لغوية في الأمريكتين من حيث العمق الزمني، فضلاً عن كونها أقدم عائلة لغوية تحتوي على أدلة على التباين النغمي في اللغة البدائية. [ 14 ]

يُعتقد أن الموطن الأصلي لثقافة أوتو-مانغويان كان في وادي تيهواكان ، وذلك لارتباطه بإحدى أقدم حضارات العصر الحجري الحديث في أمريكا الوسطى . ورغم أنه من غير المؤكد الآن ما إذا كانت تيهواكان هي الموطن الأصلي لشعب بروتو-أوتومانغويان، إلا أنه من المتفق عليه أن حضارة تيهواكان (5000 قبل الميلاد - 2300 قبل الميلاد) كانت على الأرجح تتألف من متحدثي لغة أوتو-مانغويان. [ 13 ]

أدى التاريخ الطويل لعائلة اللغات الأوتو-مانغوية إلى تنوع لغوي كبير بين فروعها. يقارن تيرينس كوفمان التنوع بين الفروع الرئيسية للأوتو-مانغوية بالتنوع بين الفروع الرئيسية للغات الهندية الأوروبية . [ 1 ] كما يقترح كوفمان أن اللغات الأوتو-مانغوية مرشحة بقوة لتكون مصدرًا للعديد من السمات التي انتشرت في اللغات الأخرى في منطقة أمريكا الوسطى اللغوية .

كان متحدثو لغات أوتو-مانغو من أوائل الشعوب التي شكلت حضارات بالغة التعقيد في أمريكا الوسطى . ويُعتقد أن موقع مونتي ألبان الأثري ، الذي تعود بقاياه إلى عام 1000 قبل الميلاد، كان قيد الاستخدام المستمر من قبل شعب زابوتيك . وتُعد كتابة زابوتيك غير المفككة من أقدم أشكال الكتابة في أمريكا الوسطى.

تشمل المراكز الثقافية الأخرى في أمريكا الوسطى التي ربما كانت ذات طابع أوتو-مانغوي كليًا أو جزئيًا، مواقع زوتشيكالكو التي تعود إلى أواخر العصر الكلاسيكي، والتي يُعتقد أن شعب ماتلاتزينكا قد بناها ، وتشولولا التي يُحتمل أن سكنها شعب مانغوي. ويقترح البعض أيضًا وجودًا أوتو-باميًا في تيوتيهواكان . يُعد الزابوتيك من بين المرشحين لاختراع أول نظام كتابة في أمريكا الوسطى ، وخلال فترة ما بعد الكلاسيكية، برع الميكستيك في الحرف اليدوية ورسم المخطوطات. خلال فترة ما بعد الكلاسيكية، تهمشت ثقافات أوتو-مانغوي في وسط المكسيك بسبب غزو الناهوا ، وانتقل بعضها، مثل متحدثي لغة تشيابانيك-مانغوي، جنوبًا إلى غيريرو وتشياباس وأمريكا الوسطى، بينما انتقل آخرون، مثل الأوتومي، من موطنهم القديم في وادي المكسيك إلى المرتفعات الأقل خصوبة على حافة الوديان.

الجغرافيا والتركيبة السكانية

الفرع الغربي

أوتو-باميان

خريطة توضح مناطق اللهجات المختلفة للغة الأوتومي في وسط المكسيك

تُتحدث لغات الفرع الأوتو-بامي في وسط وغرب المكسيك. وتشمل هذه المجموعة اللغات الأوتومية: الأوتومي ، التي تُتحدث بشكل أساسي في ولايات المكسيك ، وهيدالغو ، وبويبلا ، وفيراكروز (حوالي 293000 متحدث)؛ والمازاهوا ، التي تُتحدث في الجزء الغربي من ولاية المكسيك (حوالي 350000 متحدث)؛ ولغات ماتلاتزينكان المهددة بالانقراض، بما في ذلك ماتلاتزينكا (حوالي 1000 متحدث في بلدة سان فرانسيسكو أوكستوتيلبان ) وتلاهويكا (وتسمى أيضًا أوكويلتيكو) (حوالي 400 متحدث في بلدية أوكويلان )، وكلاهما يُتحدث في ولاية المكسيك؛ ومجموعة باميان المكونة من لغتي بامي الحيتين في سان لويس بوتوسي ، بامي الشمالية التي يتم التحدث بها في المجتمعات من شمال ريو فيردي على الحدود مع تاماوليباس (حوالي 5500 متحدث)، [ 15 ] وبامي الوسطى التي يتم التحدث بها في بلدة سانتا ماريا أكابولكو (حوالي 4000 متحدث)، [ 16 ] ولغة بامي الجنوبية المنقرضة، ولغة تشيتشيميكا جوناز التي يتم التحدث بها في ميسيون دي تشيتشيمكاس بالقرب من سان لويس دي لا باز ، في ولاية غواناخواتو (حوالي 200 متحدث).

تُوصف لغة الأوتومي تقليديًا بأنها لغة واحدة، على الرغم من أن لهجاتها المتعددة ليست مفهومة بشكل متبادل. ويُصنّف تصنيف لغة الأوتومي في موسوعة SIL الدولية (Ethnologue) تسع لهجات أوتومي منفصلة، ​​ويُخصّص لكل منها رمز ISO مختلف. ويتحدث حاليًا حوالي 239,000 شخص بلهجات الأوتومي مجتمعة، منهم ما بين 5 إلى 6 بالمئة يتحدثون لغة واحدة فقط . وبسبب أنماط الهجرة الحديثة، توجد تجمعات صغيرة من متحدثي الأوتومي في مناطق جديدة في المكسيك والولايات المتحدة.

تُعدّ لغات الأوتومي قوية في بعض المناطق، ويكتسبها الأطفال من خلال التناقل الطبيعي (كما هو الحال في وادي ميزكيتال في هيدالغو وفي المرتفعات). مع ذلك، تُعتبر ثلاث لهجات منها في طريقها إلى الزوال : لهجات إكستينكو ( ولاية تلاكسكالا )، وسانتياغو تيلابا وأكازولكو ( ولاية مكسيكو )، وكروز ديل بالمار ( ولاية غواناخواتو ). [ 17 ] في بعض البلديات، تصل نسبة أحادية اللغة في الأوتومي إلى 22.3% ( هويويتلا ، هيدالغو) أو 13.1% ( تيكساكاتبيك ، فيراكروز). وعادةً ما تكون أحادية اللغة أكثر شيوعًا بين النساء منها بين الرجال. [ 18 ]

تشينانتيكان

يتحدث لغات تشينانتيكان حوالي 93 ألف شخص في شمال أواكساكا وجنوب فيراكروز، في مقاطعات كويكاتلان، وإيكستلان دي خواريز ، وتوكستبيك، وشوابان. ويعترف موقع إثنولوج بـ 14 لهجة مختلفة، لكل منها رمز ISO خاص بها.

تلابانيك-مانجو

يتحدث لغة تلابانيك حوالي 75,000 شخص في ولاية غيريرو . وتوجد أربع لهجات رئيسية، سُميت نسبةً إلى المجتمعات التي تُتحدث فيها: أكابيتيك، وأزويو، ومالينالتيبك، وتلاكوابا. وقد أدخلت هجرات العمالة الحديثة مجتمعات تتحدث لغة تلابانيك إلى ولاية موريلوس . وكانت هذه اللغة وثيقة الصلة بلغة سوبتيابا ، التي كانت تُتحدث في نيكاراغوا ولكنها انقرضت الآن.

انقرضت جميع لغات مانغيان . وشملت لغات مانغ وشوروتيغا ، التي كانت تُتحدث في نيكاراغوا وكوستاريكا في أوائل القرن العشرين، ولغة تشيابانيك ، التي كانت تُتحدث في تشياباس بالمكسيك من قبل عدد قليل من المتحدثين في التسعينيات.

الفرع الشرقي

بوبولوكان

تضم مجموعة لغات البوبولوكان سبعة أنواع مختلفة من لغة البوبولوكا ، المتحدث بها في جنوب بويبلا ، بالقرب من تيهواكان وتيبيكسي دي رودريغيز (حوالي 30,000 متحدث)، ولغة تشوتشو وثيقة الصلة بها (حوالي 700 متحدث) والمتحدث بها في شمال ولاية أواكساكا، وثماني لغات مازاتيكية مختلفة ، المتحدث بها في شمال أواكساكا (حوالي 120,000 متحدث)، ولغة إكسكاتيك شبه المنقرضة، والمتحدث بها في سانتا ماريا إكسكاتلان (أقل من 8 متحدثين). يجب عدم الخلط بين لغات البوبولوكان ولغات البوبولوكا ، المتحدث بها في فيراكروز ، والتي تنتمي إلى عائلة لغات ميكسي-زوكيان غير ذات صلة . وتشتهر لغات المازاتيكا باستخدامها المكثف للغة الصفير .

زابوتيكان

مواقع مجموعات اللهجات الزابوتيكية داخل ولاية أواكساكا.

تتألف المجموعة الفرعية الزابوتيكية من لغات الزابوتيك ( حوالي 785,000 متحدث بجميع لهجاتها) ولغة تشاتينو ذات الصلة (حوالي 23,000 متحدث). وتُتحدث جميعها تقليديًا في وسط وجنوب ولاية أواكساكا، لكنها انتشرت في جميع أنحاء المكسيك وحتى في الولايات المتحدة الأمريكية من خلال الهجرات الحديثة المرتبطة بالعمالة.

تنقسم لغات ولهجات الزابوتيك إلى أربعة أقسام جغرافية رئيسية: زابوتيك سييرا نورتي (الزابوتيك الشمالية)، وزابوتيك الوادي، وزابوتيك سييرا سور (الزابوتيك الجنوبية)، وزابوتيك البرزخ . تُتحدث لغات الزابوتيك الشمالية في منطقة أواكساكا الجبلية ، ضمن سلسلة جبال سييرا مادري الشمالية. وتُتحدث لغات الزابوتيك الجنوبية في منطقة أواكساكا الجبلية ، ضمن سلسلة جبال سييرا مادري الجنوبية. وتُتحدث لغات زابوتيك الوادي في وادي أواكساكا. وتُتحدث لغات زابوتيك البرزخ في برزخ تيهوانتيبيك . يُصنّف موقع Ethnologue 57 لهجة من الزابوتيك و6 لهجات من الشاتينو باستخدام رموز ISO مميزة.

ميكستيكان-أموزغوان

لغات الميكستيك (باللون الأخضر) واللغات المحيطة بها بما في ذلك التريكي والكويكاتيك والأموزغو داخل ولاية أواكساكا.

يشمل فرع الميكستيك العديد من اللهجات المختلفة غير المفهومة فيما بينها للغة الميكستيكية، والتي يتحدث بها حوالي 511,000 شخص، بالإضافة إلى لغات التريكي (أو التريكي)، التي يتحدث بها حوالي 24,500 شخص، ولغة الكويكاتيك ، التي يتحدث بها حوالي 15,000 شخص. [ 19 ] تُتحدث لغات الميكستيك تقليديًا في منطقة لا ميكستيكا ، التي تتشاركها ولايات أواكساكا وبويبلا وغويريرو المكسيكية . وبسبب الهجرة من تلك المنطقة، انتشرت لغات الميكستيك إلى المناطق الحضرية الرئيسية في المكسيك، ولا سيما ولاية مكسيكو والمقاطعة الفيدرالية ، وإلى بعض المناطق الزراعية مثل وادي سان كوينتين في باخا كاليفورنيا وأجزاء من موريلوس وسونورا ، وحتى إلى الولايات المتحدة .

لغة الميكستيك عبارة عن مجموعة معقدة من اللهجات الإقليمية، كثير منها غير مفهومة بين متحدثيها. تُصنف هذه اللهجات أحيانًا حسب المنطقة الجغرافية باستخدام تسميات مثل ميكستيكا ألتا ، وميكستيكا باخا ، وميكستيكا دي لا كوستا . مع ذلك، لا تتبع اللهجات في الواقع المناطق الجغرافية، ولم تُحدد العلاقات التاريخية الدقيقة بين اللهجات المختلفة. [ 20 ] يعتمد عدد لهجات الميكستيك جزئيًا على معايير تصنيفها، بالطبع؛ ففي أحد أقصى الحالات، لم تعترف الهيئات الحكومية سابقًا بأي تنوع لهجي. وقد أدت مسوحات الفهم المتبادل وبرامج محو الأمية المحلية إلى تحديد منظمة SIL الدولية لأكثر من 50 لهجة ، مُخصصة لها رموز ISO مميزة. [ 21 ]

يتحدث حوالي 44,000 شخص أربع لهجات من لغة أموزغو في منطقة كوستا تشيكا بولايتي غيريرو وأواكساكا . [ 22 ] واللهجات الأربع المعترف بها من قبل الحكومة المكسيكية هي: أموزغو الشمالية ( amuzgo del norte ، والمعروفة باسم أموزغو غيريرو أو (نسبةً إلى عاصمتها) أموزغو زوتشيستلاهواكا)، وأموزغو الجنوبية ( amuzgo del sur ، والتي كانت تُصنف سابقًا كلغة فرعية من أموزغو الشمالية)، وأموزغو الشرقية العليا ( amuzgo alto del este ، والمعروفة باسم أموزغو أواكساكا أو سان بيدرو أموزغوس)، وأموزغو الشرقية السفلى ( amuzgo bajo del este ، والمعروفة باسم أموزغو إيبالابا). تتشابه هذه اللهجات إلى حد كبير، ولكن ثمة اختلاف ملحوظ بين اللهجات الغربية (الشمالية والجنوبية) واللهجات الشرقية (الشرقية العليا والشرقية السفلى)، كما كشفت عنه اختبارات النصوص المسجلة التي أُجريت في سبعينيات القرن الماضي. [ 23 ]

علم الأصوات

السمات الصوتية الشائعة

جميع لغات أوتو-مانجويان تحتوي على نغمات : بعضها يحتوي على نغمتين فقط ، والبعض الآخر على ما يصل إلى خمس نغمات. كما أن العديد من اللغات تحتوي على عدد من النغمات الكنتورية .

تتميز العديد من لغات أوتو-مانغويان بنبرة صوتية أنفية . وتفتقر العديد من اللغات إلى الحروف الساكنة الشفوية ، وخاصة الانفجارية منها، وتلك التي تحتوي على انفجارية شفوية عادة ما يكون وجودها فيها انعكاسًا للغة أوتو-مانغويان البدائية */kʷ/ . [ 24 ]

أنظمة النغمات

تتميز لغات أوتو-مانغويان بتنوع أنظمتها النغمية؛ فبعضها يحتوي على ما يصل إلى عشرة تباينات نغمية، بينما يحتوي بعضها الآخر على تباينين ​​فقط. تعتمد بعض اللغات نظامًا صوتيًا يميز النغمات بناءً على درجة الصوت النسبية فقط، بينما تعتمد لغات أخرى نظامًا صوتيًا محيطيًا يميز النغمات أيضًا من خلال تغير درجة الصوت. ومع ذلك، فإن معظم اللغات تجمع بين النظامين الصوتي والمحيطي. إن النغمة، كسمة مميزة، متأصلة في بنية لغات أوتو-مانغويان، وليست ظاهرة هامشية كما هو الحال في لغات أخرى اكتسبت النغمة مؤخرًا أو هي في طور فقدانها.

في معظم لغات أوتو-مانغويان، تُستخدم النبرة الصوتية للتمييز بين معاني الجذور وللدلالة على فئات نحوية مختلفة. في لغة تشيكيهويتلان مازاتيك ، التي تحتوي على أربع نبرات صوتية، تظهر الأزواج الدنيا التالية: cha 1 /tʃa˥/ "أنا أتحدث"، cha 2 /tʃa˦/ "صعب"، cha 3 /tʃa˧/ "يده" ، cha 4 /tʃa˩/ "هو يتحدث". [ 25 ]

اللغة التي تحتوي على أكبر عدد من النغمات المستوية هي لغة أوسيلا تشينانتيك ، والتي تحتوي على خمس نغمات. لغة تشيكاهواكستلا تريك لديها نظام مشابه. [ 25 ]

في نظام كوبالا تريكي ، الذي يحتوي على نظام مختلط، يتم تمييز ثلاثة مستويات صوتية فقط ولكن خمسة سجلات صوتية ضمن نغمات الكفاف.

تحتوي العديد من الأنظمة الأخرى على ثلاثة مستويات صوتية فقط، مثل نظامي تلابانيك وتيكسميلوكان زابوتيك .

من الشائع بشكل خاص في فرع أوتو-باميان وجود أنظمة نغمية صغيرة تتكون من نغمتين مستويتين ونغمة محيطية واحدة، كما هو الحال في بامي وأوتومي . بينما تحتوي بعض الأنظمة الأخرى، مثل ماتلاتزينكا وشيتشيميكا جوناز ، على النغمات المستوية فقط دون أي نغمات محيطية.

في بعض اللغات، يؤثر النبر على النبرة. ففي لغة بامي، على سبيل المثال، تتميز المقاطع المنبورة فقط بتباين نغمي. أما في لغة مازاهوا، فيحدث العكس، حيث تتميز جميع المقاطع باستثناء المقطع الأخير المنبور بنبرة. وفي لغة تلابانيك، يتحدد النبر من خلال البنية النغمية للكلمات. تمتلك معظم اللغات أنظمة تغيير النغمات (ساندي) ، حيث تتأثر نغمات الكلمة أو المقطع بنغمات أخرى في مقاطع أو كلمات أخرى. لا توجد قواعد تغيير النغمات في لغة تشينانتيك، بينما تمتلك لغتا ميكستيك وزابوتيك أنظمة مفصلة. أما بالنسبة للغة مازاتيك، فبعض اللهجات مثل سويالتيبك تمتلك أنظمة تغيير نغمات مفصلة، ​​بينما لا تمتلكها لهجات أخرى مثل هواوتلا مازاتيك. كما تمتلك بعض اللغات، وخاصة الميكستيكية، تدرجًا نغميًا، حيث ترتفع أو تنخفض بعض النغمات ، مما يؤدي إلى ارتفاع أو انخفاض مستوى النبرة في السجل النغمي بأكمله في المقاطع اللاحقة.

الكلام بالصفير

تعتمد العديد من لغات أوتو-مانغويان على أنظمة الكلام بالصفير ، حيث يسمح صفير التوليفات النغمية للكلمات والعبارات بنقل المعلومات عبر مسافات دون استخدام الكلمات. ويُعدّ الكلام بالصفير شائعًا بشكل خاص في لغات تشينانتيك، ومازاتيك، وزابوتيكان.

لغة أولية

بنية المقطع

كانت اللغة الأوتو-مانغوية البدائية تسمح فقط بالمقاطع المفتوحة ذات التركيب CV (أو CVʔ ). وكانت تجمعات الحروف الساكنة في بداية المقطع محدودة للغاية، وعادةً ما كانت تسمح فقط بـ CV-صفيري، أو CyV، أو CwV، أو CV-أنفي، أو ChV، أو CʔV . وتحافظ العديد من اللغات الأوتو-مانغوية الحديثة على هذه القيود في بنية المقطع، بينما تسمح لغات أخرى، ولا سيما اللغات الأوتو-بامية، بكل من التجمعات النهائية والتجمعات الطويلة في بداية المقطع، كما في هذا المثال، بثلاثة حروف ساكنة في البداية وثلاثة في النهاية، من لغة بامي الشمالية : /nlʔo 2 spt/ "منازلهم". [ 26 ]

الفونيمات

تمت إعادة بناء الأصوات التالية للغة Proto-Oto-Manguean: [ 27 ]

إعادة بناء الأصوات المتحركة للغة الأم أوتو مانجويان
أماموسط المدينةخلف
* أنا* u
* هـ* o
* أ

يقترح كالفن رينش، في إعادة بناء لهجته، أربع نغمات للغة الأوتو-مانغوية البدائية. [ 28 ] أما إعادة البناء اللاحقة والمنقحة التي قام بها تيرينس كوفمان [ 29 ] فتتضمن الأصوات البدائية التالية، والتي لم تُدرج في إعادة بناء رينش: */ ts /، */ θ /، */ x /، */ xʷ /، */ l /، */ r /، */ m /، و*/ o /. كما يفترض كوفمان تركيبات حروف العلة */ ia /، */ ai /، */ ea /، و*/ au /.

شهدت لغات أوتو-مانغويان تغييرات كبيرة مقارنةً بالنظام الصوتي البسيط للغة أوتو-مانغويان البدائية. تمتلك العديد من هذه اللغات مخزونًا غنيًا من كلٍّ من حروف العلة والحروف الساكنة. كما تمتلك العديد منها سلسلة كاملة من الأصوات الاحتكاكية، وتميز بعض الفروع (وخاصةً الزابوتيكية والتشينانتيكية) بين الجهر في كلٍّ من الأصوات الانفجارية والاحتكاكية. تحتوي السلسلة الصوتية للغات أوتو-باميان على كلٍّ من الأصوات الاحتكاكية والانفجارية. تمتلك لغات أوتوميان أيضًا سلسلة كاملة من حروف العلة الأمامية والمركزية والخلفية. تتضمن بعض تحليلات لغة ميكستيكان سلسلة من الأصوات الانفجارية والارتجاجية الصوتية التي تسبق الأنفية، والتي يمكن تحليلها أيضًا كسلاسل ساكنة، ولكنها ستكون التجمعات الساكنة الوحيدة المعروفة في تلك اللغات.

فيما يلي بعض أبسط التغييرات الصوتية التي ساهمت في تقسيم لغات أوتو-مانجويان إلى فروع فرعية:

*/t/ إلى /tʃ/ في لغة تشاتينو
*/kʷ/ إلى /p/ في مانجويان وأوتو بامي وبرزخ زابوتيك
*/s/ إلى /θ/ في لغة الميكستيكان
*/s/ إلى /t/ في لغة تشاتينو
*/w/ إلى /o/ قبل حروف العلة في نظام أوتو-بامي
*/j/ إلى /i/ قبل حروف العلة في Oto-Pame و Amuzgo

ملحوظات

  1. 1 2 كوفمان وجوستسون 2009:227
  2. ↑ لم يتم نشر أي دليل يدعم هذا التصنيف.
  3. ↑ كوفمان وجاستسون 2009. (كوفمان، تيرينس، 1983. منظورات جديدة حول علم الأصوات المقارن للغة الأوتومانجية. مقتطفات عُرضت في الاجتماع السنوي الثاني والثمانين للجمعية الأنثروبولوجية الأمريكية، شيكاغو، 1983. المخطوطة الكاملة محفوظة في قسم الأنثروبولوجيا، جامعة بيتسبرغ.1988. علامات الزمن/الجانب/المزاج، والصوت، والاسمية في اللغة الأوتومانجية. المخطوطة محفوظة في قسم الأنثروبولوجيا، جامعة بيتسبرغ.)
  4. ↑ غرينبيرغ 1987
  5. ↑ غرينبيرغ وروهلين 2008
  6. ↑ مارليت، ستيفن. 2013. "ببليوغرافيا ديل ميفا"، SIL
  7. ↑ لونغاكر 1966
  8. ↑ كامبل 1997:161
  9. ↑ كامبل، إريك و. (2017). "علم اللغة التاريخي للغة الأوتومانغوية: الماضي والحاضر وآفاق المستقبل"" . Language and Linguistics Compass . 11 (4) e12240. doi : 10.1111/lnc3.12240 .
  10. ↑ كامبل 1997:157
  11. ↑ كامبل 1997:211
  12. ↑ كوفمان وجاستسون 2009
  13. 1 2 كامبل (1997، ص 159)
  14. ↑ سيكولي 2005 ، ص 797.
  15. ↑ "شمال بام" . Ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  16. ↑ "Central Pame" . Ethnologue.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .
  17. ^ لاسترا، الوحدة والتنوع في اللغة ، ص 19-25.
  18. ^ INEGI، بيرفيل Socialdemográfico ، ص. 70.
  19. ↑ تعداد عام 2000؛ تستند الأرقام إلى إجمالي عدد السكان لكل مجموعة ونسب المتحدثين الواردة على موقع اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660 (مؤرشف في 15 سبتمبر 2019 في Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 28 يوليو 2008).
  20. ↑ انظر جوسيراند (1983) للاطلاع على محاولة مهمة. نُشرت تعديلات على خرائط اللهجات لجوسيراند في ماكولي 1996.
  21. ↑ "فهرس لغة أسماء الإثنولوج" ،موقع الإثنولوج الإلكتروني، تم الوصول إليه في 28 يوليو 2008.
  22. ↑ تعداد 2005؛ "Estadísticas por tema" . www.inegi.org.mx (بالإسبانية المكسيكية). مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2010 .
  23. ^ إيجلاند، بارثولوميو وكروز راموس، 1983:8.
  24. ↑ سيكولي 2005 ، ص 798.
  25. 1 2 سواريز (1983، ص 51)
  26. ↑ سواريز (1983، ص 41)
  27. ↑ إعادة البناء تتبع ما قدمه كوفمان كما نقله كامبل (1997).
  28. ↑ رينش (1977، ص 68)
  29. ↑ مقتبس من كامبل (1997، ص 157)

مراجع

  • قوائم مفردات سواديش المقارنة للغات أوتو-مانغويان (من ويكشنري)
  • فيست، تيموثي وإنريكي إل. بالانكار. (2015). قاعدة بيانات الحالات التصريفية Oto-Manguean. https://oto-manguean.surrey.ac.uk/جامعة سري. doi:10.15126/SMG.28/1
  • شركة SIL على مخزون أوتو-مانجويان
  • "لماذا ينبغي عليك دراسة لغة أوتو-مانغويان المهددة بالانقراض" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2006 . (82.9 كيلو بايت )  بواسطة روزماري بيم دي أزكونا
  • فيست، تيموثي، ماثيو بيرمان، غريفيل جي. كوربيت، وإريك راوند. 2019. تصورات تقسيمات مفردات جامعة سري (تشيتشيميك). جامعة سري. تصورات نماذج أفعال تشيتشيميك. https://lexicalsplits.surrey.ac.uk/chichimec.html