سفادهارما
سفادارما ( بالسنسكريتية : स्वधर्म ) هو مصطلح (من sva: مناسب، وdharma: قانون، واجب) [ 1 ] يشير في الهندوسية إلى واجبات الفرد، وفقًا لطبيعته المادية أو ميوله الطبيعية، والتي يجب عليه اتباعها. [ 2 ]
بهاغافاد غيتا
يُستخدم هذا المصطلح في البهاغافاد غيتا : [ 3 ] 3:35 "إن قانون المرء الخاص بالأعمال، سوادهرما، أفضل، وإن كان فيه خلل، من قانون غريب مُحكم الصياغة؛ الموت في ظل قانون وجود المرء أفضل، فاتباع قانون غريب أمرٌ خطير." [ 4 ] و 18:47 "إن قانون المرء الخاص بالأعمال، وإن كان فيه خلل، أفضل من قانون غريب مُحكم الصياغة. لا يرتكب المرء إثمًا عندما يتصرف بما يتفق مع قانون طبيعته [ سفابهافا ]." [ 5 ]
بحسب سري أوروبيندو ، "في الطبيعة، لكلٍّ منا مبدأ وإرادة لصيرورته؛ فكل روح هي قوة وعي ذاتي تُصاغ فيها فكرة عن الإلهي، وتوجه بها عملها وتطورها، واكتشافها التدريجي لذاتها، وتعبيرها المتغير باستمرار عن ذاتها، ونموها الذي يبدو غير مؤكد ولكنه حتمي في الخفاء نحو الكمال. هذه هي سوابهافا، طبيعتنا الحقيقية؛ هذه هي حقيقة وجودنا التي لا تجد الآن إلا تعبيرًا جزئيًا ثابتًا في صيرورتنا المتنوعة في العالم. قانون العمل الذي تحدده هذه السوابهافا هو قانوننا الصحيح لتشكيل الذات، والوظيفة، والعمل، سوادهرما." [ 6 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "Sanskritdictionary.com: تعريف كلمة svadharma" . sanskritdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ جان فيليوزات ، «الدارما»، الموسوعة العالمية ، الفرنسية: https://www.universalis.fr/encyclopedie/dharma/
- ^ يونيفرساليس، Encyclopædia. "البراهمانية" . Encyclopædia Universalis (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2023-10-28 .
- ^ البهاغافاد غيتا كما ترجمها سري أوروبيندو، الفصل الثالث كارمايوغا، 35
- ↑ البهاغافاد غيتا كما ترجمها سري أوروبيندو، الفصل الثامن عشر: التخلي عن الدنيا والتحرر (موكشا)، 47
- ↑ سري أوروبيندو ، مقالات في الجيتا، السلسلة الثانية، الجزء الثاني، الفصل 20، سوابهافا وسوادهارما، صفحة 502،
- المفاهيم الفلسفية الهندوسية
- القانون الهندوسي
- كلمات وعبارات ليس لها ترجمة إنجليزية مباشرة
- القانون الطبيعي
- كلمات وعبارات سنسكريتية
