سويت أفتون

" أفتون الحلوة " قصيدة غنائية تصف نهر أفتون في مقاطعة أيرشاير باسكتلندا . كتبها روبرت بيرنز عام ١٧٩١. ^{[ ١ ]} نُشرت القصيدة لأول مرة كأغنية في المتحف الموسيقي الاسكتلندي (١٧٨٧-١٨٠٣)، وهي النسخة الأكثر شهرةً التي تُغنى في جميع أنحاء اسكتلندا. تُعرف القصيدة أيضًا كأغنية لحّنها جوناثان إي. سبلمان عام ١٨٣٧ في الولايات المتحدة ؛ إلا أن هذا اللحن ليس هو اللحن المُستخدم في اسكتلندا. ^{[ ٢ ]}

تحتوي قصيدة "سويت أفتون" على عدد من المقاطع الأحادية، مما يُضفي عليها إيقاعًا هادئًا ولطيفًا. ويمكن اعتبارها ترنيمة سلام. القصيدة مكتوبة على وزن 11-11-11-11. وتستخدم جامعة ساوث كارولينا لحن سبلمان لعام 1837 لنشيدها الجامعي " نُحيّيكِ يا كارولينا ".

تُغني ماري بينيت (التي تؤدي دورها مارشا هانت ) هذه الأغنية في النسخة السينمائية من رواية " كبرياء وهوى" عام 1940. ^{[ 3 ]} كما ذُكرت في الفصل التاسع من رواية "أندرسونفيل " (1955) للكاتب ماكينلي كانتور ، الحائزة على جائزة بوليتزر . وفي حلقة "مايبيري تذهب إلى هوليوود" (1961) من مسلسل "عرض آندي غريفيث"، تُغني إحدى سكان مايبيري أغنية "سويت أفتون" لمنتج أفلام هوليوودي زائر. تُشكل الأغنية أساسًا لجزء كبير من الموسيقى التصويرية لفيلم "عبقري" (2016) ، والتي تتضمن توزيعًا موسيقيًا لموسيقى الجاز بعنوان "سوينغ جنتلي سويت هارلم" من تأليف آدم كورك. كما سجلها أولي ستيدمان لتُضمّن في ألبوم "365 يومًا من الفولك"، ^{[ 4 ]} وتوني كوف . ^{[ 5 ]} وقد أنتجت فرقة "نيكل كريك" لموسيقى البلوغراس تسجيلًا حديثًا للأغنية في ألبومها الذي يحمل اسمها عام 2000. "نيكل كريك - سويت أفتون"

في بلدة نيو كومنوك في شرق أيرشاير يوجد جسر فوق نهر أفون على الطريق A76 وعليه لوحة تذكارية لإحياء ذكرى روبرت بيرنز وقصيدته.

يُطلق اسم نهر أفتون في نيو كومنوك على وادي أفتون الذي يمر عبره، والذي يرتبط بشخصيات بارزة مثل ويليام والاس ، وروبرت بروس ، وماري ملكة اسكتلندا (1568)، وروبرت بيرنز. ويُعزز ختم والاس المرفق برسالة لوبيك عام 1297 نظرية أن والد والاس كان من كايل ريجيس (هذه المنطقة)، كما أن هناك تشكيلاً صخرياً في أعلى الوادي يُسمى قلعة ويليام، يُفترض أنه سُمي تيمناً بحصن البطل الاسكتلندي. ويمكن غناء كلمات الأغنية على لحن ترنيمة عيد الميلاد "بعيداً في المذود".

• نسخة رقمية من كتاب "ماء أفون" الموجود في متحف جيمس جونسون للموسيقى الاسكتلندية ، طُبع بين عامي 1787 و1803، من المكتبة الوطنية الاسكتلندية . متوفر بصيغ JPEG وPDF وXML.