ماري ملكة اسكتلندا

الموسوعة الحرة

ماري، ملكة اسكتلندا (8 ديسمبر 1542 - 8 فبراير 1587)، والمعروفة أيضًا باسم ماري ستيوارت [ ب ] أو ماري الأولى ملكة اسكتلندا ، [ 1 ] كانت ملكة اسكتلندا من 14 ديسمبر 1542 حتى تنازلها القسري عن العرش في 24 يوليو 1567.

كانت ماري الابنة الشرعية الوحيدة الباقية على قيد الحياة للملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا، وقد توفي والدها قبل ستة أيام فقط، ورثت العرش. خلال طفولتها، حكم اسكتلندا أوصياء ، أولهم ولي العهد جيمس هاميلتون، إيرل أران ، ثم والدتها ماري دي غيز . في عام 1548، خُطبت لفرانسيس ، ولي عهد فرنسا ، وأُرسلت إلى فرنسا لتربيتها ، حيث ستكون في مأمن من القوات الإنجليزية الغازية خلال فترة "الخطبة العنيفة ". تزوجت ماري من فرانسيس عام 1558، وأصبحت ملكة فرنسا من توليه العرش عام 1559 حتى وفاته في ديسمبر 1560. بعد ترملها، عادت ماري إلى اسكتلندا في أغسطس 1561. وقد زاد من حدة المناخ الديني والسياسي المتوتر الذي أعقب الإصلاح الاسكتلندي، والذي واجهته ماري عند عودتها إلى اسكتلندا، شخصيات اسكتلندية بارزة مثل جون نوكس ، الذي شكك علنًا في واجب رعاياها في طاعتها. اتسمت السنوات الأولى من حكمها الشخصي بالبراغماتية والتسامح والاعتدال. أصدرت إعلانًا تقبل فيه التسوية الدينية في اسكتلندا كما وجدتها عند عودتها، وأبقت على مستشارين مثل جيمس ستيوارت، إيرل موراي (أخوها غير الشقيق غير الشرعي)، وويليام ميتلاند من ليثينغتون ، وحكمت بصفتها ملكة كاثوليكية لمملكة بروتستانتية .

في عام ١٥٦٥، تزوجت ماري من ابن عمها غير الشقيق هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، وأنجبا ابناً اسمه جيمس . تدهور زواجهما بعد أن دبر دارنلي جريمة قتل سكرتير ماري الإيطالي وصديقها المقرب ديفيد ريتسيو . في فبراير ١٥٦٧، دُمر منزل دارنلي بانفجار، ووُجد مقتولاً في الحديقة المجاورة. كان يُعتقد عموماً أن جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع ، هو من دبر مقتل دارنلي، لكن تمت تبرئته من التهمة في أبريل ١٥٦٧، وفي الشهر التالي، تزوج من ماري. بعد انتفاضة ضد الزوجين، سُجنت ماري في قلعة لوخ ليفن . في يوليو ١٥٦٧، أُجبرت على التنازل عن العرش لصالح ابنها جيمس السادس، الذي كان يبلغ من العمر عاماً واحداً. بعد محاولة فاشلة لاستعادة العرش، هربت جنوباً طالبةً حماية ابنة عمها من الدرجة الثانية، إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا.

بصفتها حفيدة هنري السابع ملك إنجلترا ، ادّعت ماري ذات مرة أحقيتها بعرش إليزابيث، واعتبرها العديد من الكاثوليك الإنجليز ، بمن فيهم المشاركون في ثورة عُرفت باسم انتفاضة الشمال ، الحاكمة الشرعية لإنجلترا . ولأن إليزابيث رأت في ماري تهديدًا، أمرت بحبسها في قلاع وقصور مختلفة في المناطق الداخلية من إنجلترا. بعد ثمانية عشر عامًا ونصف من الأسر، أُدينت ماري بالتآمر لاغتيال إليزابيث عام ١٥٨٦، وقُطع رأسها في العام التالي في قلعة فوثرينغاي . رسّخت حياة ماري وإعدامها صورتها في الثقافة الشعبية كشخصية تاريخية رومانسية.

الطفولة وبداية الحكم

وُلدت كل من ماري ووالدها الملك جيمس الخامس في قصر لينليثجو في غرب لوثيان ، اسكتلندا. [ 2 ]

وُلدت ماري في 8 ديسمبر 1542 [ 3 ] في قصر لينليثجو ، اسكتلندا، للملك جيمس الخامس وزوجته الفرنسية الثانية، ماري دي غيز . ويُقال إنها وُلدت قبل أوانها، وكانت الابنة الشرعية الوحيدة لجيمس التي عاشت بعد وفاته. [ 4 ] من خلال جدتها لأبيها، مارغريت تيودور ، كانت حفيدة الملك هنري السابع ملك إنجلترا ؛ وكانت مارغريت الأخت الكبرى لهنري الثامن ، مما يجعل ماري ابنة أخته. في 14 ديسمبر، بعد ستة أيام من ولادتها، اعتلت عرش اسكتلندا بعد وفاة والدها، الذي يُحتمل أنه توفي نتيجة انهيار عصبي بعد معركة سولواي موس [ 5 ] أو بسبب شربه مياه ملوثة خلال الحملة. [ 6 ]

تروي حكاية شعبية، دوّنها جون نوكس لأول مرة ، أن جيمس، عندما علم على فراش الموت أن زوجته أنجبت ابنة، رثى قائلاً: "جاءت مع فتاة وستذهب مع فتاة!" [ 7 ] كان آل ستيوارت قد نالوا التاج الاسكتلندي في القرن الرابع عشر عن طريق "فتاة" - من خلال زواج مارجوري بروس ، ابنة روبرت بروس ، من والتر ستيوارت، سادس رئيس وزراء اسكتلندا - ووفقًا للحكاية، سيخسرونه أيضًا عن طريق فتاة. لم تتحقق النبوءة من خلال ماري، بل من خلال حفيدتها الكبرى، آن، ملكة بريطانيا العظمى . [ 8 ]  

عُمِّدت ماري بعد ولادتها بفترة وجيزة في كنيسة القديس ميخائيل القريبة . [ 9 ] وعلى الرغم من انتشار شائعات بأنها كانت ضعيفة وهزيلة، [ 10 ] إلا أن الدبلوماسي الإنجليزي رالف سادلر ، الذي رآها في قصر لينليثجو في مارس 1543 بعد أن فكت مربيتها جين سنكلير لفافتها، قال إنها "طفلة جميلة لم أرَ مثلها في سنها، ويبدو أنها ستعيش حياة طويلة". [ 11 ]

بما أن ماري كانت رضيعة عندما ورثت العرش، فقد حُكمت اسكتلندا من قبل أوصياء حتى بلوغها سن الرشد. وسرعان ما ظهر ادعاءان متنافسان على الوصاية: أحدهما من الكاردينال الكاثوليكي بيتون، والآخر من إيرل أران البروتستانتي، الذي كان التالي في ترتيب ولاية العرش. استند ادعاء بيتون إلى نسخة من وصية الملك الراحل رفضها خصومه باعتبارها مزورة. [ 12 ] تولى أران، بدعم من حلفائه وأقاربه، الوصاية حتى عام 1554، عندما نجحت والدة ماري في عزله وتولت المنصب بنفسها. [ 13 ]

معاهدة غرينتش

عملة ذهبية (22 شلنًا) من عام 1553: الوجه، شعار النبالة لاسكتلندا ؛ الظهر، شعار ملكي

انتهز هنري الثامن ملك إنجلترا فرصة الوصاية ليقترح زواج ماري من ابنه وولي عهده إدوارد ، أملاً في توحيد اسكتلندا وإنجلترا. في الأول من يوليو عام ١٥٤٣، عندما كانت ماري تبلغ من العمر ستة أشهر، وُقِّعت معاهدة غرينتش ، التي نصت على أن تتزوج ماري من إدوارد عند بلوغها العاشرة من عمرها وتنتقل إلى إنجلترا، حيث يتولى هنري الإشراف على تربيتها. [ ١٤ ] [ ١٥ ] نصت المعاهدة على أن يظل البلدان منفصلين قانونيًا، وأنه في حال عدم إنجاب الزوجين أطفالًا، يُفسخ هذا الاتحاد المؤقت. [ ١٦ ] عاد الكاردينال بيتون إلى السلطة وبدأ في الترويج لأجندة مؤيدة للكاثوليكية وفرنسا، مما أثار غضب هنري الذي كان يسعى إلى كسر التحالف الاسكتلندي مع فرنسا . [ ١٧ ] [ ١٥ ]

سعى بيتون إلى نقل ماري بعيدًا عن الساحل إلى أمان قلعة ستيرلنغ . قاوم الوصي آران هذه الخطوة، لكنه تراجع عندما تجمع أنصار بيتون المسلحون في لينليثغو . [ 18 ] رافق إيرل لينوكس ماري ووالدتها إلى ستيرلنغ في 27 يوليو 1543 برفقة 3500 رجل مسلح. [ 19 ] تُوِّجت ماري في كنيسة القلعة في 9 سبتمبر 1543 [ 20 ] [ 15 ] بـ"مراسم مهيبة كما هو معتاد في هذا البلد، وهي غير مكلفة للغاية"، وفقًا لتقرير رالف سادلر وهنري راي . [ 21 ]

قبل تتويج ماري بفترة وجيزة، اعتقل هنري التجار الاسكتلنديين المتجهين إلى فرنسا وصادر بضائعهم. أثارت هذه الاعتقالات غضبًا في اسكتلندا، وانضم آران إلى بيتون واعتنق الكاثوليكية. [ 22 ] رفض برلمان اسكتلندا معاهدة غرينتش في ديسمبر. [ 23 ] دفع رفض معاهدة الزواج وتجديد التحالف بين فرنسا واسكتلندا هنري إلى شنّ حملة عسكرية تُعرف باسم " المغازلة العنيفة "، بهدف إجبار ماري على الزواج من ابنه. شنّت القوات الإنجليزية سلسلة من الغارات على الأراضي الاسكتلندية والفرنسية. [ 24 ] في مايو 1544، أغار إيرل هيرتفورد الإنجليزي ( دوق سومرست لاحقًا ) على إدنبرة، واقتاد الاسكتلنديون ماري إلى دنكيلد طلبًا للأمان. [ 25 ]

في مايو 1546، اغتيل بيتون على يد ملاك أراضي بروتستانت ، [ 26 ] وفي 10 سبتمبر 1547، بعد تسعة أشهر من وفاة هنري الثامن، مُني الاسكتلنديون بهزيمة نكراء في معركة بينكي . خوفًا على سلامتها، أرسلها أوصياء ماري إلى دير إنشماهوم لمدة لا تزيد عن ثلاثة أسابيع، ثم استعانوا بالفرنسيين. [ 27 ]

اقترح الملك هنري الثاني ملك فرنسا توحيد فرنسا واسكتلندا بتزويج الملكة الشابة من ابنه الدوفين فرانسيس ، البالغ من العمر ثلاث سنوات . وبناءً على وعدٍ بالمساعدة العسكرية الفرنسية ومنحه لقب دوق فرنسي، وافق آران على الزواج. [ 28 ] في فبراير 1548، نُقلت ماري، حفاظًا على سلامتها، إلى قلعة دمبارتون . [ 29 ] خلّف الإنجليز وراءهم دمارًا هائلًا مرة أخرى، واستولوا على مدينة هادينغتون الاستراتيجية . في يونيو، وصلت المساعدة الفرنسية المنتظرة إلى ليث لمحاصرة هادينغتون والاستيلاء عليها في نهاية المطاف . في 7 يوليو 1548، وافق البرلمان الاسكتلندي المنعقد في دير بالقرب من المدينة على معاهدة الزواج الفرنسية . [ 30 ]

الحياة في فرنسا

بعد إبرام اتفاقية زواجها، أُرسلت ماري، البالغة من العمر خمس سنوات، إلى فرنسا لتقضي السنوات الثلاث عشرة التالية في البلاط الفرنسي. أبحر الأسطول الفرنسي الذي أرسله هنري الثاني، بقيادة نيكولا دي فيليغانيون ، حاملاً ماري من دمبارتون في 7 أغسطس 1548، ووصل بعد أسبوع أو أكثر إلى روسكوف أو سان بول دو ليون في بريتاني . [ 31 ]

رافقت ماري حاشيتها الخاصة، بما في ذلك شقيقان غير شرعيين و"ماريات الأربع" (أربع فتيات في عمرها، جميعهن يحملن اسم ماري)، وهن بنات بعض أنبل العائلات في اسكتلندا: بيتون ، وسيتون ، وفليمنج ، وليفينجستون . [ 32 ] عُيّنت جانيت، ليدي فليمنج ، والدة ماري فليمنج وأخت جيمس الخامس غير الشقيقة، مربيةً لها. [ 33 ] عندما غادرت ليدي فليمنج فرنسا عام 1551، خلفتها مربية فرنسية، فرانسواز دي باروي .

ماري وفرانسيس في كتاب ساعات كاثرين دي ميديشي ، ج . 1574. المكتبة الوطنية الفرنسية ، باريس.

كانت ماري فتاةً نابضةً بالحياة، جميلةً، وذكيةً (بحسب الروايات المعاصرة)، وقد حظيت بطفولةٍ واعدة. [ 34 ] في البلاط الفرنسي، كانت محبوبةً لدى الكثيرين، باستثناء زوجة هنري الثاني، كاثرين دي ميديشي . [ 35 ] تعلمت ماري العزف على العود والفيرجينال ، وأتقنت النثر والشعر والفروسية والصيد بالصقور والتطريز، وتلقت دروسًا في الفرنسية والإيطالية واللاتينية والإسبانية واليونانية ، بالإضافة إلى لغتها الأم الاسكتلندية . [ 36 ] علمها جيهان بول، وهو مغنٍّ شعبي ، الرقص. [ 37 ] أصبحت إليزابيث دي فالوا ، زوجة أخيها المستقبلية ، صديقةً مقربةً لها، والتي "احتفظت ماري بذكرياتٍ حنينيةٍ عنها في أواخر حياتها". [ 38 ] كانت جدة ماري لأمها، أنطوانيت دي بوربون ، شخصيةً مؤثرةً أخرى في طفولتها [ 39 ] وعملت كإحدى مستشاراتها الرئيسيات. [ 40 ]

تُظهر صور ماري أنها كانت ذات رأس صغير بيضاوي الشكل، وعنق طويل رشيق، وشعر كستنائي فاتح، وعيون بنية عسلية تحت جفون ثقيلة متدلية، وحواجب مقوسة بدقة، وبشرة ناعمة شاحبة، وجبهة عريضة، وملامح منتظمة وثابتة. كانت تُعتبر طفلة جميلة، وفيما بعد، كامرأة، أصبحت جذابة بشكل لافت. [ 41 ] في مرحلة ما من طفولتها، أُصيبت بمرض الجدري ، لكنه لم يُؤثر على ملامحها. [ 42 ]

كانت ماري فصيحة وطويلة القامة بشكل ملحوظ وفقًا لمعايير القرن السادس عشر (إذ بلغ طولها عند البلوغ 1.80 مترًا أو 5 أقدام و11 بوصة)، [ 43 ] بينما كان فرانسيس، ابن هنري الثاني وولي عهده، يعاني من التأتأة وكان قصير القامة بشكل غير معتاد. علّق هنري قائلًا: "منذ اليوم الأول الذي التقيا فيه، انسجم ابني معها كما لو كانا يعرفان بعضهما منذ زمن طويل". [ 44 ] في 4 أبريل 1558، وقّعت ماري اتفاقية سرية تُورِّث بموجبها اسكتلندا ومطالبتها بإنجلترا للتاج الفرنسي في حال وفاتها دون وريث. [ 45 ] بعد عشرين يومًا، تزوجت من ولي العهد في كاتدرائية نوتردام في باريس ، وأصبح هو الملك القرين لاسكتلندا. [ 46 ] [ 47 ]

المطالبة بالعرش الإنجليزي

شعار النبالة مُرسَل من فرنسا في يوليو 1559. [ 48 ] الجانب الأيسر : شعار ماري بصفتها ملكة اسكتلندا مُقسَّمًا إلى أربعة أجزاء مع شعار إنجلترا، مما يعكس أحقيتها بالعرش الإنجليزي. الجانب الأيمن: شعار فرانسيس بصفته ولي عهد فرنسا وملك اسكتلندا القرين، مع شعار إنجلترا داخل الشعار .

في نوفمبر 1558، خلفت إليزابيث الأولى، الشقيقة الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ماري الأولى ، الابنة الكبرى لهنري الثامن ، على العرش. وبموجب قانون الخلافة الثالث ، الذي أقره برلمان إنجلترا عام 1543 ، اعتُرف بإليزابيث وريثةً لشقيقتها، وكانت وصية هنري الثامن الأخيرة قد استبعدت آل ستيوارت من وراثة العرش الإنجليزي. ومع ذلك، في نظر العديد من الكاثوليك، كانت إليزابيث غير شرعية، وكانت ماري ستيوارت هي الملكة الشرعية لإنجلترا بصفتها السليلة الشرعية الباقية على قيد الحياة لهنري السابع من خلال جدتها، مارغريت تيودور . [ 49 ] أعلن هنري الثاني ملك فرنسا ابنه الأكبر وزوجة ابنه ملكًا وملكةً لإنجلترا. وفي فرنسا، دُمج شعار النبالة الملكي لإنجلترا مع شعاري فرانسيس وماري. [ 50 ] كان ادعاء ماري بالعرش الإنجليزي نقطة خلاف دائمة بينها وبين إليزابيث. [ 51 ]

عندما توفي هنري الثاني في 10 يوليو 1559 متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في مبارزة ، أصبح فرانسيس، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، وماري، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، ملكًا وملكةً لفرنسا. [ 52 ] وكان اثنان من أعمام الملكة، دوق غيز وكاردينال لورين ، مهيمنين على السياسة الفرنسية، [ 53 ] ويتمتعان بنفوذ أطلق عليه بعض المؤرخين اسم "طغيان غيز" . [ 54 ]

في اسكتلندا، تزايد نفوذ اللوردات البروتستانت التابعين للجماعة على حساب والدة ماري، ماري دي غيز، التي لم تتمكن من الحفاظ على سيطرتها الفعلية إلا باستخدام القوات الفرنسية. [ 55 ] في أوائل عام 1560، دعا اللوردات البروتستانت القوات الإنجليزية إلى اسكتلندا في محاولة لترسيخ البروتستانتية. إلا أن انتفاضة الهوغونوت في فرنسا، والمعروفة باسم اضطرابات أمبواز ، حالت دون تمكن الفرنسيين من إرسال المزيد من الدعم. [ 56 ] وبدلاً من ذلك، أرسل الأخوان غيز سفراء للتفاوض على تسوية. [ 57 ] في 11 يونيو 1560، توفيت شقيقتهم، والدة ماري، مما جعل مسألة العلاقات الفرنسية الاسكتلندية المستقبلية ملحة. وبموجب بنود معاهدة إدنبرة ، التي وقعها ممثلو ماري في 6 يوليو 1560، تعهدت فرنسا وإنجلترا بسحب قواتهما من اسكتلندا. اعترفت فرنسا بحق إليزابيث في حكم إنجلترا، لكن ماري البالغة من العمر سبعة عشر عامًا، والتي كانت لا تزال في فرنسا وتعاني من الحزن على والدتها، رفضت التصديق على المعاهدة. [ 58 ]

العودة إلى اسكتلندا

أكسبها زي الحداد الأبيض بالكامل لقب " الملكة البيضاء". [ 59 ] صورة بريشة فرانسوا كلويه ، 1560.

توفي فرانسيس الثاني في 5 ديسمبر 1560 إثر التهاب في الأذن الوسطى أدى إلى خراج في دماغه، فحزنت ماري حزنًا شديدًا. [ 60 ] أصبحت حماتها، كاترين دي ميديشي ، وصيةً على شقيق الملك الراحل، شارل التاسع ، الذي كان يبلغ من العمر عشر سنوات آنذاك، والذي ورث عرش فرنسا. [ 61 ] عادت ماري إلى اسكتلندا بعد تسعة أشهر، ووصلت إلى ليث في 19 أغسطس 1561. [ 62 ] ولأنها عاشت في فرنسا منذ الخامسة من عمرها، لم تكن لدى ماري خبرة مباشرة تُذكر بالوضع السياسي الخطير والمعقد في اسكتلندا. [ 63 ]

بصفتها كاثوليكية متدينة، كانت موضع شك من قبل العديد من رعاياها، وكذلك من قبل ملكة إنجلترا. [ 64 ] كانت اسكتلندا ممزقة بين الفصائل الكاثوليكية والبروتستانتية. وكان إيرل موراي ، الأخ غير الشقيق لماري ، زعيمًا للبروتستانت. [ 65 ] وعظ المصلح البروتستانتي جون نوكس ضد ماري، منتقدًا حضورها القداس ورقصها وارتدائها ملابس باذخة. [ 66 ] استدعته ماري لمناقشته، لكنها لم تنجح. واتهمته لاحقًا بالخيانة، لكن تمت تبرئته وإطلاق سراحه. [ 67 ]

أثارت ماري استغراب واستياء الحزب الكاثوليكي بتسامحها مع صعود البروتستانت الجدد [ 68 ] ، وأبقت على أخيها غير الشقيق موراي مستشارًا رئيسيًا لها. [ 69 ] ضم مجلسها الخاص ستة عشر رجلاً، عُينوا في 6 سبتمبر 1561، ممن كانوا يشغلون مناصب الدولة بالفعل. هيمن على المجلس قادة البروتستانت الذين برزوا خلال أزمة الإصلاح في الفترة 1559-1560: إيرلات أرغيل ، وغلينكيرن ، وموراي. أربعة فقط من أعضاء المجلس كانوا كاثوليك: إيرلات أثول ، وإيرول ، ومونتروز ، وهانتلي ، الذي كان يشغل منصب اللورد المستشار . [ 70 ]

وجدت المؤرخة المعاصرة جيني وورمالد هذا الأمر لافتًا للنظر، ورجّحت أن عدم تعيين ماري لمجلسٍ متعاطفٍ مع المصالح الكاثوليكية والفرنسية كان مؤشرًا على تركيزها على العرش الإنجليزي على حساب المشاكل الداخلية لاسكتلندا. حتى العضو البارز الوحيد الذي انضم لاحقًا إلى المجلس، وهو اللورد روثفن في ديسمبر 1563، كان بروتستانتيًا آخر لم تكن ماري تُكنّ له ودًا شخصيًا. [ 71 ] وبهذا، كانت تُقرّ بضعف قوتها العسكرية أمام النبلاء البروتستانت، وفي الوقت نفسه تتبع سياسةً تُعزّز روابطها مع إنجلترا. وقد انضمت إلى موراي في القضاء على اللورد هانتلي، أحد أبرز النبلاء الكاثوليك في اسكتلندا، عام 1562، بعد أن قاد تمردًا ضدها في المرتفعات الاسكتلندية . [ 72 ]

شعار النبالة الملكي لماري من تولبوث في ليث (1565)، وهو موجود الآن في كنيسة أبرشية جنوب ليث

أرسلت ماري ويليام ميتلاند من ليثينغتون سفيرًا إلى البلاط الإنجليزي لعرض أحقيتها في وراثة العرش الإنجليزي. رفضت إليزابيث تسمية وريث محتمل، خشية أن يُثير ذلك مؤامرةً للإطاحة بها وتعيين الوريث المُختار. [ 73 ] ومع ذلك، أكدت لميتلاند أنها لا تعرف أحدًا أحق من ماري بالعرش. [ 74 ] في أواخر عام 1561 وأوائل عام 1562، رُتّب للقاء الملكتين في إنجلترا، في يورك أو نوتنغهام، في أغسطس أو سبتمبر 1562. وفي يوليو، أرسلت إليزابيث هنري سيدني لإلغاء زيارة ماري بسبب الحرب الأهلية في فرنسا . [ 75 ]

ثمّ وجّهت ماري اهتمامها إلى البحث عن زوج جديد من العائلة المالكة الأوروبية. عندما بدأ عمّها، كاردينال لورين ، مفاوضات مع الأرشيدوق كارل النمساوي دون موافقتها، اعترضت بغضب، وفشلت المفاوضات. [ 76 ] كما رُفضت محاولتها للتفاوض على زواجها من دون كارلوس ، الوريث المفترض غير المتزن عقليًا للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا . [ 77 ] حاولت إليزابيث تحييد ماري باقتراح زواجها من البروتستانتي الإنجليزي روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول . كان دادلي صهر هنري سيدني، والمفضّل لدى الملكة الإنجليزية ، والذي كانت إليزابيث تثق به وتعتقد أنها قادرة على السيطرة عليه. [ 78 ] أرسلت إليزابيث سفيرًا، توماس راندولف ، ليُخبر ماري أنه إذا تزوجت من نبيل إنجليزي، فإن إليزابيث "ستُجري تحقيقًا في حقّها ولقبها في أن تكون ابنة عمّنا ووريثتنا التالية". [ 79 ] لم يثمر الاقتراح عن شيء، لا سيما وأن العريس المقصود كان غير راغب. [ 80 ]

على النقيض من ذلك، كان الشاعر الفرنسي بيير دي بوسكوسيل دي شاستيلارد ، الذي كان يعمل في بلاط ماري، مفتونًا بها على ما يبدو. [ 81 ] في أوائل عام 1563، تم اكتشافه خلال تفتيش أمني مختبئًا تحت سريرها، وكان يخطط على ما يبدو لمفاجأتها عندما تكون بمفردها وإعلان حبه لها. شعرت ماري بالرعب ونفته من اسكتلندا. تجاهل المرسوم. بعد يومين، اقتحم غرفتها بينما كانت على وشك خلع ملابسها. ردت بغضب وخوف. عندما هرع موراي إلى الغرفة بعد سماعه صرخاتها طلبًا للمساعدة، صرخت قائلة: "اطعن هذا الوغد بخنجرك!" رفض موراي، لأن شاستيلارد كان مقيدًا بالفعل. حوكم شاستيلارد بتهمة الخيانة العظمى وقُطع رأسه. [ 82 ] زعم ميتلاند أن حماس شاستيلارد كان مزيفًا وأنه كان جزءًا من مؤامرة هوغونوتية لتشويه سمعة ماري. [ 83 ]

الزواج من اللورد دارنلي

ماري مع زوجها الثاني، اللورد دارنلي

التقت ماري لفترة وجيزة بابن عمها غير الشقيق، هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، المولود في إنجلترا ، في فبراير 1561 عندما كانت في حداد على فرانسيس. كان والدا دارنلي، إيرل وكونتيسة لينوكس ، من الأرستقراطيين الاسكتلنديين بالإضافة إلى كونهما من ملاك الأراضي الإنجليز. أرسلاه إلى فرنسا ظاهريًا لتقديم تعازيهما، على أمل أن يجد زواجًا مناسبًا بين ابنهما وماري. [ 84 ] كانت كل من ماري ودارنلي من أحفاد مارغريت تيودور، شقيقة هنري الثامن ملك إنجلترا، ومن سلالة رؤساء اسكتلندا من جهة الأب . [ 85 ]

كان دارنلي ينتمي إلى سلالة ستيوارت الأحدث مع عائلة هاميلتون، كونه سليل ماري ستيوارت، كونتيسة أران ، ابنة جيمس الثاني ملك اسكتلندا . ثم التقيا يوم السبت 17 فبراير 1565 في قلعة ويميس باسكتلندا. [ 86 ] وقعت ماري في غرام "الفتى الطويل"، كما أطلقت عليه الملكة إليزابيث لطوله الذي تجاوز ستة أقدام. [ 87 ] تزوجا في قصر هوليرود في 29 يوليو 1565، على الرغم من كونهما كاثوليكيين وعدم حصولهما على إذن بابوي لزواج أبناء العمومة. [ 88 ] [ ج ]

عمل رجلا الدولة الإنجليزيان ويليام سيسيل وإيرل ليستر على الحصول على ترخيص دارنلي للسفر إلى اسكتلندا من منزله في إنجلترا. [ 90 ] ورغم أن مستشاريها هم من جمعوا بين الزوجين، شعرت إليزابيث بالتهديد من هذا الزواج، فبصفتهما من نسل عمتها، كان كل من ماري ودارنلي من المطالبين بالعرش الإنجليزي. [ 91 ] وسيرث أبناؤهما، إن وُجدوا، حقًا مشتركًا أقوى. [ 92 ] ويبدو أن إصرار ماري على الزواج نابع من العاطفة لا من الحسابات؛ فقد صرّح السفير الإنجليزي نيكولاس ثروكمورتون قائلًا: "يُقال إنها [الملكة ماري] مسحورة لا محالة"، [ 93 ] مضيفًا أن الزواج لا يمكن منعه إلا "بالعنف". [ 94 ] أثار هذا الزواج غضب إليزابيث، التي رأت أنه ما كان ينبغي أن يتم دون موافقتها، لأن دارنلي كان ابن عمها ورعية إنجليزية في الوقت نفسه. [ 95 ]

جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع

أدى زواج ماري من أحد كبار الكاثوليك إلى انضمام أخيها غير الشقيق، إيرل موراي، إلى جانب نبلاء بروتستانت آخرين، من بينهم اللوردان أرغيل وغلينكيرن ، في تمرد علني. [ 96 ] انطلقت ماري من إدنبرة في 26 أغسطس 1565 لمواجهتهم. كانت تحمل مسدسًا، يُعرف باسم "داغ"، على سرجها. [ 97 ] في 30 أغسطس، دخل موراي إدنبرة لكنه غادرها بعد فترة وجيزة، بعد فشله في الاستيلاء على القلعة. عادت ماري إلى إدنبرة في الشهر التالي لتجنيد المزيد من القوات. [ 98 ] فيما عُرف لاحقًا بغارة المطاردة ، جابت ماري بقواتها وموراي مع النبلاء المتمردين أنحاء اسكتلندا دون الاشتباك في قتال مباشر. تعززت أعداد قوات ماري بإطلاق سراح ابن اللورد هانتلي وإعادته إلى حظوة الملك، وعودة جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع ، من منفاه في فرنسا. [ 99 ] ولعدم تمكنه من حشد الدعم الكافي، غادر موراي اسكتلندا في أكتوبر/تشرين الأول طالبًا اللجوء في إنجلترا. [ 100 ] وسّعت ماري مجلسها الخاص، فضمّت إليه كاثوليك ( أسقف روس جون ليزلي، ورئيس بلدية إدنبرة سيمون بريستون من كريغميلار ) وبروتستانت (اللورد هانتلي الجديد، وأسقف غالاوي ألكسندر غوردون ، وجون ماكسويل من تيريغليس، وجيمس بالفور ). [ 101 ]

Before long, Darnley grew arrogant. Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co-sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife.[102] Mary refused his request, claiming he needed to wait until he was of age[103] and their marriage grew strained, although they conceived by October 1565. He was jealous of her friendship with her Catholic private secretary, David Rizzio, who was rumoured to be the father of her child.[104] By March 1566, Darnley had entered into a secret conspiracy with Protestant lords, including the nobles who had rebelled against Mary in the Chaseabout Raid.[105] On 9 March, a group of the conspirators accompanied by Darnley stabbed Rizzio to death in front of the six months pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace.[106] Over the next two days, a disillusioned Darnley switched sides and Mary received Moray at Holyrood.[107] On the night of 11–12 March, Darnley and Mary escaped from the palace. They took temporary refuge in Dunbar Castle before returning to Edinburgh on 18 March.[108] The former rebels Lords Moray, Argyll and Glencairn were restored to the council.[109]

Murder of Darnley

Kirk o' Field drawn for William Cecil shortly after the murder of Henry Stuart, Lord Darnley, 1567

Mary's son by Darnley, James, was born on 19 June 1566 in Edinburgh Castle. However, the murder of Rizzio led to the breakdown of her marriage.[110] In October 1566, while staying at Jedburgh in the Scottish Borders, Mary made a journey on horseback of at least four hours each way to visit the Earl of Bothwell at Hermitage Castle, where he lay ill from wounds sustained in a skirmish with John Elliot of Park.[111][112] The ride was later used as evidence by Mary's enemies that the two were lovers, though no suspicions were voiced at the time, and Mary had been accompanied by her councillors and guards.[113]

فور عودتها إلى جيدبورغ، عانت من مرض خطير تضمن تقيؤًا متكررًا، وفقدانًا للبصر، وفقدانًا للكلام، وتشنجات، وفترات من فقدان الوعي. كان يُعتقد أنها تحتضر. ويُعزى تعافيها، بدءًا من 25 أكتوبر، إلى مهارة أطبائها الفرنسيين. [ 114 ] لا يزال سبب مرضها مجهولًا. وتشمل التشخيصات المحتملة الإرهاق البدني والضغط النفسي، [ 115 ] ونزيف قرحة المعدة، [ 116 ] والبورفيريا . [ 117 ]

في قلعة كريغميلار ، بالقرب من إدنبرة، في نهاية نوفمبر 1566، عقدت ماري وكبار النبلاء اجتماعًا لمناقشة "مشكلة دارنلي". [ 118 ] نوقش الطلاق، ولكن يُرجح أن اللوردات الحاضرين أقسموا على التخلص من دارنلي بوسائل أخرى: [ 119 ] "رُئي أنه من الأنسب والأكثر فائدة للمصلحة العامة  ... ألا يحكم مثل هذا الشاب الأحمق والمتغطرس، أو أن يسيطر عليهم؛  ... وأن يُطرد بطريقة أو بأخرى؛ ومن يتولى الأمر أو يقوم به، فعليهم الدفاع عنه." [ 120 ] خشي دارنلي على سلامته، وبعد تعميد ابنه في ستيرلنغ وقبل عيد الميلاد بقليل، ذهب إلى غلاسكو للإقامة في ممتلكات والده. [ 121 ] في بداية الرحلة، أصيب بحمى: ربما الجدري أو الزهري أو نتيجة تسمم. وظل مريضاً لعدة أسابيع. [ 122 ]

في أواخر يناير 1567، حثت ماري زوجها على العودة إلى إدنبرة. تعافى من مرضه في منزل شقيق جيمس بلفور في دير كيرك أو فيلد السابق ، داخل أسوار المدينة. [ 123 ] كانت ماري تزوره يوميًا، مما أوحى بوجود مصالحة. [ 124 ] في ليلة 9-10 فبراير 1567، زارت ماري زوجها في وقت مبكر من المساء، ثم حضرت احتفالات زفاف أحد أفراد أسرتها، باستيان باجيز . [ 125 ] في الساعات الأولى من الصباح، دمر انفجار دير كيرك أو فيلد. عُثر على دارنلي ميتًا في الحديقة، ويبدو أنه خُنق. [ 126 ] لم تكن هناك أي علامات ظاهرة للخنق أو العنف على الجثة. [ 127 ] [ د ] كان بوثويل ، وموراي ، والسكرتير ميتلاند ، وإيرل مورتون ، وماري نفسها من بين المشتبه بهم. [ 129 ] كتبت إليزابيث إلى ماري بشأن الشائعات:

سأكون مقصراً في أداء واجبي كابن عم وفيّ أو صديق مُحبّ إن لم  ... أخبركم بما يدور في أذهان العالم أجمع. يقول الناس إنكم، بدلاً من القبض على القتلة، تقفون مكتوفي الأيدي بينما يفرّون؛ وأنكم لن تنتقموا ممن أسعدوكم كثيراً، وكأن الجريمة ما كانت لتحدث لولا ضمان إفلات مرتكبيها من العقاب. أما أنا، فأرجوكم أن تصدقوني أنني لا أُفكّر في مثل هذا الأمر. [ 130 ]

بحلول نهاية فبراير، كان يُعتقد عمومًا أن بوثويل مذنب باغتيال دارنلي. [ 131 ] طالب لينوكس، والد دارنلي، بمحاكمة بوثويل أمام مجلس طبقات البرلمان ، وهو ما وافقت عليه ماري، لكن طلب لينوكس بتأجيل المحاكمة لجمع الأدلة رُفض. في غياب لينوكس ودون تقديم أي أدلة، بُرئ بوثويل بعد محاكمة استمرت سبع ساعات في 12 أبريل. [ 132 ] بعد أسبوع، تمكن بوثويل من إقناع أكثر من عشرين من اللوردات والأساقفة بتوقيع " سند حانة أينسلي" ، الذي وافقوا فيه على دعم هدفه بالزواج من الملكة. [ 133 ]

السجن في اسكتلندا والتنازل عن العرش

تم تصوير مريم مع ابنها جيمس السادس والأول ؛ في الواقع، رأت مريم ابنها للمرة الأخيرة عندما كان عمره عشرة أشهر.

بين 21 و23 أبريل 1567، زارت ماري ابنها في ستيرلنغ للمرة الأخيرة. وفي طريق عودتها إلى إدنبرة في 24 أبريل، اختُطفت ماري، طوعًا أو كرهًا، على يد اللورد بوثويل ورجاله، واقتيدت إلى قلعة دنبار ، حيث يُحتمل أنه اغتصبها. [ 134 ] في 6 مايو، عادت ماري وبوثويل إلى إدنبرة. وفي 15 مايو، تزوجا في قصر هوليرود وفقًا للطقوس البروتستانتية. [ 135 ] وكان بوثويل قد انفصل عن زوجته الأولى، جين غوردون ، شقيقة اللورد هانتلي، قبل اثني عشر يومًا. [ 136 ]

في البداية، اعتقدت ماري أن العديد من النبلاء يؤيدون زواجها، لكن سرعان ما ساءت العلاقات بين بوثويل، الذي رُقّي حديثًا إلى رتبة دوق أوركني ، وأقرانه السابقين، وأثبت الزواج أنه غير مرغوب فيه على الإطلاق. اعتبر الكاثوليك الزواج غير شرعي لأنهم لم يعترفوا بطلاق بوثويل أو بصحة مراسم الزواج البروتستانتية. صُدم كل من البروتستانت والكاثوليك من زواج ماري من الرجل المتهم بقتل زوجها. [ 137 ] كان الزواج مضطربًا، وأصيبت ماري بالاكتئاب. [ 138 ]

انقلب ستة وعشرون نبيلًا اسكتلنديًا ، يُعرفون باسم اللوردات الكونفدراليين، على ماري وبوثويل، وشكّلوا جيشهم الخاص. واجهت ماري وبوثويل اللوردات في كاربيري هيل في 15 يونيو، لكن لم تقع معركة، إذ تضاءلت قوات ماري بسبب الفرار أثناء المفاوضات. [ 139 ] مُنح بوثويل ممرًا آمنًا من ساحة المعركة. اقتاد اللوردات ماري إلى إدنبرة، حيث نددت بها حشود من المتفرجين ووصفوها بالزانية والقاتلة. [ 140 ] في الليلة التالية، سُجنت في قلعة لوخ ليفن على جزيرة في وسط بحيرة لوخ ليفن . [ 141 ] بين 20 و23 يوليو، أجهضت ماري توأمين. [ 142 ] في 24 يوليو، أُجبرت على التنازل عن العرش لصالح ابنها جيمس البالغ من العمر عامًا واحدًا . [ 143 ] عُيّن موراي وصيًا على العرش، [ 144 ] بينما نُفي بوثويل. سُجن في الدنمارك، وأصيب بالجنون، وتوفي عام 1578. [ 145 ]

الهروب والسجن في إنجلترا

في الثاني من مايو عام ١٥٦٨، هربت ماري من قلعة لوخليفن بمساعدة جورج دوغلاس ، شقيق ويليام دوغلاس ، مالك القلعة. [ ١٤٦ ] وبعد أن تمكنت من حشد جيش قوامه ٦٠٠٠ رجل، التقت بقوات موراي الأصغر حجمًا في معركة لانغسايد في الثالث عشر من مايو. [ ١٤٧ ] وبعد هزيمتها، فرّت جنوبًا، عازمةً على طلب اللجوء من إليزابيث. وبعد قضاء ليلتها في دير دوندريان ، عبرت خليج سولواي إلى إنجلترا على متن قارب صيد في السادس عشر من مايو. [ ١٤٨ ] رست سفينتها في ووركينغتون في كمبرلاند شمال إنجلترا ، وأقامت ليلتها في قاعة ووركينغتون . [ ١٤٩ ] وفي الثامن عشر من مايو، اصطحبها مسؤولون محليون بقيادة ريتشارد لوثر إلى الحماية في قلعة كارلايل . [ ١٥٠ ]

يبدو أن ماري كانت تتوقع من إليزابيث مساعدتها في استعادة عرشها. [ 151 ] كانت إليزابيث حذرة، فأمرت بالتحقيق في سلوك اللوردات المتحالفين ومسألة ما إذا كانت ماري مذنبة بقتل دارنلي. [ 152 ] في منتصف يوليو 1568، نقلت السلطات الإنجليزية ماري إلى قلعة بولتون ، لأنها كانت أبعد عن الحدود الاسكتلندية ولكنها ليست قريبة جدًا من لندن. [ 153 ] وصلت ملابس ماري، التي أُرسلت من قلعة لوخ ليفن، في 20 يوليو. [ 154 ] عُقدت لجنة تحقيق، أو مؤتمر كما كان يُعرف، في يورك ولاحقًا في وستمنستر بين أكتوبر 1568 ويناير 1569. [ 155 ] في اسكتلندا، خاض أنصارها حربًا أهلية ضد الوصي موراي وخلفائه. [ 156 ]

حروف التابوت

بصفتها ملكة مُنصّبة، رفضت ماري الاعتراف بسلطة أي محكمة لمحاكمتها. ورفضت حضور التحقيق في يورك شخصيًا، لكنها أرسلت مندوبين. ومع ذلك، منعتها إليزابيث من الحضور. [ 157 ] كدليل ضد ماري، قدّم موراي ما يُسمى برسائل الصندوق [ 158 ] - ثماني رسائل غير موقعة يُزعم أنها من ماري إلى بوثويل، وعقدي زواج، وقصيدة غزل أو قصائد غزل. قيل إن جميعها عُثر عليها في صندوق فضي مُذهّب يقل طوله عن 30 سم (قدم واحدة) ومُزيّن بشعار الملك فرانسيس الثاني. [ 159 ] أنكرت ماري كتابتها وأصرّت على أنها مزوّرة، [ 160 ] بحجة أن خط يدها ليس من الصعب تقليده. [ 161 ] يُعتقد على نطاق واسع أنها حاسمة في تحديد ما إذا كانت ماري تتحمل جزءًا من ذنب قتل دارنلي. [ 162 ] وصف رئيس لجنة التحقيق، دوق نورفولك ، هذه الرسائل بأنها مروعة، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأغاني العاطفية. وأرسل نسخًا منها إلى إليزابيث، قائلاً إنه إذا كانت أصلية، فقد تثبت إدانة ماري. [ 163 ] 

أثارت صحة الرسائل الموجودة في الصندوق جدلاً واسعاً بين المؤرخين، ويستحيل الآن إثبات أيٍّ من وجهتي النظر. يُحتمل أن تكون النسخ الأصلية، المكتوبة بالفرنسية، قد أُتلفت عام ١٥٨٤ على يد ابن ماري. [ ١٦٤ ] أما النسخ المتبقية، سواء بالفرنسية أو مترجمة إلى الإنجليزية، فلا تُشكّل مجموعة كاملة. فهناك نسخ مطبوعة غير مكتملة باللغات الإنجليزية والاسكتلندية والفرنسية واللاتينية تعود إلى سبعينيات القرن السادس عشر. [ ١٦٥ ] ومن بين الوثائق الأخرى التي خضعت للتدقيق، وثيقة طلاق بوثويل من جين غوردون. وكان موراي قد أرسل رسولاً في سبتمبر إلى دنبار للحصول على نسخة من محضر الطلاق من سجلات المدينة. [ ١٦٦ ]

خلص مؤرخو سيرة ماري، مثل أنطونيا فريزر وأليسون وير وجون غاي ، إلى أن الوثائق إما مزورة بالكامل، [ 167 ] أو أُدرجت مقاطع تدينها في رسائل أصلية، [ 168 ] أو كُتبت الرسائل إلى بوثويل من قِبل شخص آخر أو كتبتها ماري إلى شخص آخر. [ 169 ] ويشير غاي إلى أن الرسائل غير مترابطة وأن اللغة الفرنسية وقواعدها المستخدمة في السوناتات ركيكة للغاية بالنسبة لكاتبة بمستوى تعليم ماري، [ 170 ] لكن بعض العبارات في الرسائل، بما في ذلك أبيات على نمط رونسار ، وبعض خصائص الأسلوب تتوافق مع كتابات ماري المعروفة. [ 171 ]

صورة لمريم العذراء من النصف الثاني من القرن السادس عشر

لم تظهر رسائل الصندوق علنًا إلا في مؤتمر عام 1568، على الرغم من أن المجلس الخاص الاسكتلندي كان قد اطلع عليها بحلول ديسمبر 1567. [ 172 ] أُجبرت ماري على التنازل عن العرش واحتُجزت في اسكتلندا معظم العام؛ ولم تُنشر الرسائل قط لتبرير سجنها وتنازلها القسري عن العرش. تعتقد المؤرخة جيني وورمالد أن هذا التردد من جانب الاسكتلنديين في تقديم الرسائل وتدميرها عام 1584، بغض النظر عن محتواها، يُعد دليلًا على أنها احتوت على أدلة حقيقية ضد ماري. [ 173 ] في المقابل، يعتقد وير أن ذلك يُظهر أن النبلاء احتاجوا إلى وقت لتلفيقها. [ 174 ] على الأقل، لم يكن لدى بعض معاصري ماري الذين اطلعوا على الرسائل أي شك في صحتها. كان من بينهم دوق نورفولك، [ 175 ] الذي تآمر سرًا للزواج من ماري أثناء فترة عمله في اللجنة، على الرغم من أنه أنكر ذلك عندما أشارت إليزابيث إلى خططه للزواج، قائلاً: "إنه لا ينوي الزواج أبدًا من شخص لا يشعر معه بالأمان". [ 176 ]

قبلت أغلبية المفوضين صحة الرسائل الموجودة في الصندوق بعد دراسة محتوياتها ومقارنة خطها بنماذج من خط ماري. [ 177 ] اختتمت إليزابيث، كما كانت ترغب، التحقيق بحكمٍ مفاده عدم ثبوت أي شيء ضد أيٍّ من لوردات الكونفدرالية أو ماري. [ 178 ] ولأسباب سياسية بالغة الأهمية، لم ترغب إليزابيث في إدانة ماري أو تبرئتها من تهمة القتل. لم تكن هناك أي نية للمضي قدمًا في الإجراءات القضائية؛ فقد كان المؤتمر بمثابة تمرين سياسي. في النهاية، عاد موراي إلى اسكتلندا وصيًا على العرش، وبقيت ماري رهن الاحتجاز في إنجلترا. نجحت إليزابيث في الحفاظ على حكومة بروتستانتية في اسكتلندا، دون إدانة أو إطلاق سراح شريكتها الملكة. [ 179 ] في رأي فريزر، كانت هذه إحدى أغرب "المحاكمات" في التاريخ القانوني، إذ انتهت دون إدانة أيٍّ من الطرفين، وسُمح لأحدهما بالعودة إلى اسكتلندا بينما بقي الآخر رهن الاحتجاز. [ 180 ]

مخططات

"A•CATTE". تطريز قامت به ماري في الأسر (موجود الآن في المجموعة الملكية ) [ 181 ] [ 182 ]

في 26 يناير 1569، نُقلت ماري إلى قلعة توتبري [ 183 ] ​​ووُضعت تحت وصاية جورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس ، وزوجته القوية بيس هاردويك . [ 184 ] اعتبرت إليزابيث مطامع ماري في العرش الإنجليزي تهديدًا خطيرًا، لذا حصرتها في ممتلكات شروزبري، بما في ذلك توتبري، وقلعة شيفيلد ، ومنزل شيفيلد مانور ، وقصر وينغفيلد، ومنزل تشاتسوورث ، [ 185 ] وكلها تقع في قلب إنجلترا، في منتصف الطريق بين اسكتلندا ولندن، وبعيدة عن البحر . [ 186 ]

سُمح لماري بامتلاك طاقم خدم خاص بها، لم يقل عددهم قط عن ستة عشر فردًا. [ 187 ] احتاجت إلى ثلاثين عربة لنقل أمتعتها من منزل إلى آخر. [ 188 ] زُينت غرفها بأقمشة منسوجة وسجاد فاخر، بالإضافة إلى ثوبها الرسمي الذي طُرزت عليه العبارة الفرنسية " En ma fin est mon commencement " ("في نهايتي تكمن بدايتي"). [ 189 ] كان يتم تغيير ملاءات سريرها يوميًا، [ 190 ] وكان طهاتها يُعدّون لها وجبات من بين اثنين وثلاثين طبقًا تُقدم على أطباق فضية. [ 191 ] سُمح لها أحيانًا بالخروج تحت إشراف دقيق، [ 192 ] أمضت سبعة فصول صيفية في مدينة بوكستون الصحية ، وقضت معظم وقتها في التطريز. [ 193 ] تدهورت صحتها، ربما بسبب البورفيريا أو قلة الحركة. وبحلول ثمانينيات القرن السادس عشر، كانت تعاني من روماتيزم حاد في أطرافها، مما جعلها تعرج. [ 194 ]

في مايو 1569، حاولت إليزابيث التوسط لإعادة ماري إلى العرش مقابل ضماناتٍ للدين البروتستانتي، لكن مؤتمرًا عُقد في بيرث رفض الصفقة بأغلبية ساحقة. [ 195 ] استمر نورفولك في التآمر للزواج من ماري، فسجنته إليزابيث في برج لندن بين أكتوبر 1569 وأغسطس 1570. [ 196 ] في أوائل العام التالي، اغتيل موراي. جاءت وفاته بعد فترة وجيزة من تمرد فاشل في شمال إنجلترا ، قاده إيرلات كاثوليك، ما أقنع إليزابيث بأن ماري تُشكل تهديدًا. ثم تدخلت القوات الإنجليزية في الحرب الأهلية الاسكتلندية، مما عزز قوة القوى المعادية لماري. [ 197 ] راقب سكرتير إليزابيث الرئيسي ، ويليام سيسيل، واللورد بيرغلي ، وفرانسيس والسينغهام، ماري عن كثب بمساعدة جواسيس وُضعوا في منزلها. [ 198 ]

مريم في الأسر، بريشة نيكولاس هيليارد ، حوالي عام 1578

في عام ١٥٧١، كشف سيسيل ووالسينغهام (سفير إنجلترا آنذاك لدى فرنسا) مؤامرة ريدولفي ، وهي خطة لاستبدال إليزابيث بماري بمساعدة القوات الإسبانية ودوق نورفولك. أُعدم نورفولك، وقدّم البرلمان الإنجليزي مشروع قانون يمنع ماري من اعتلاء العرش، وهو ما رفضت إليزابيث الموافقة عليه. [ ١٩٩ ] ولتشويه سمعة ماري، نُشرت رسائل الصندوق في لندن. [ ٢٠٠ ] واستمرت المؤامرات التي تتمحور حول ماري. أيّد البابا غريغوري الثالث عشر إحدى الخطط في النصف الثاني من سبعينيات القرن السادس عشر لتزويجها من حاكم الأراضي المنخفضة والأخ غير الشرعي لفيليب الثاني ملك إسبانيا ، خوان النمساوي ، الذي كان من المفترض أن يُنظّم غزو إنجلترا من الأراضي المنخفضة الإسبانية . [ ٢٠١ ]

أرسلت ماري رسائل مشفرة إلى السفير الفرنسي لدى إنجلترا، ميشيل دي كاستيلنو ، وقد تم اكتشاف وفك تشفير العشرات منها في الفترة 2022-2023. [ 202 ] [ 203 ] بعد مؤامرة ثروكمورتون عام 1583، أصدر والسينغهام (الذي أصبح السكرتير الرئيسي للملكة آنذاك) قانون رابطة التحالف وقانون سلامة الملكة ، اللذين أجازا قتل أي شخص يتآمر ضد إليزابيث، وهدفا إلى منع أي خليفة محتمل من التربح من مقتلها. [ 204 ]

في عام ١٥٨٤، اقترحت ماري " تحالفًا " مع ابنها جيمس. وأعلنت استعدادها للبقاء في إنجلترا، والتخلي عن مرسوم الحرمان الكنسي الصادر عن البابا، والانسحاب، متخليةً عن مطالبها بالعرش الإنجليزي. كما عرضت الانضمام إلى تحالف هجومي ضد فرنسا. أما بالنسبة لاسكتلندا، فقد اقترحت عفوًا عامًا، ووافقت على زواج جيمس بعلم إليزابيث، وقبلت عدم تغيير دينه. وكان شرطها الوحيد هو التخفيف الفوري من ظروف أسرها. وافق جيمس على الفكرة لفترة، لكنه رفضها في النهاية ووقع معاهدة تحالف مع إليزابيث، متخليًا عن والدته. [ ٢٠٥ ] كما رفضت إليزابيث التحالف لأنها لم تثق بماري في التوقف عن التآمر ضدها أثناء المفاوضات. [ ٢٠٦ ]

في فبراير 1585، أُدين ويليام باري بالتآمر لاغتيال إليزابيث دون علم ماري، على الرغم من تورط وكيلها توماس مورغان . [ 207 ] وفي أبريل، وُضعت ماري تحت حراسة أمياس بوليت المشددة . [ 208 ] وفي عيد الميلاد، نُقلت إلى قصر محصن بخندق في تشارتلي . [ 209 ]

محاكمة

رسم تخطيطي لمحاكمة ماري ملكة اسكتلندا، 14-15 أكتوبر 1586، في القاعة الكبرى لقلعة فوثرينغهاي ، نورثهامبتونشاير، حيث تم قطع رأسها لاحقًا.

في 11 أغسطس 1586، وبعد تورطها في مؤامرة بابينغتون ، أُلقي القبض على ماري أثناء ركوبها الخيل، واقتيدت إلى قاعة تيكسال في ستافوردشاير. [ 210 ] وفي محاولة ناجحة للإيقاع بها، رتب والسينغهام عمدًا لتهريب رسائل ماري من تشارتلي. [ 211 ] وتم تضليل ماري بالاعتقاد بأن رسائلها في مأمن، بينما في الواقع، قام والسينغهام بفك رموزها وقراءتها. [ 212 ] ومن هذه الرسائل، اتضح أن ماري قد وافقت على محاولة اغتيال إليزابيث. [ 213 ]

نُقلت ماري إلى قلعة فوثرينغهاي في رحلة استغرقت أربعة أيام وانتهت في 25 سبتمبر. وفي أكتوبر، حوكمت بتهمة الخيانة العظمى بموجب قانون سلامة الملكة أمام محكمة مؤلفة من 36 نبيلاً، [ 214 ] من بينهم سيسيل وشروزبري ووالسينغهام. [ 215 ] [ هـ ] وبحماس في دفاعها، أنكرت ماري التهم الموجهة إليها. [ 217 ] وقالت لمحاكميها: "استمعوا إلى ضمائركم وتذكروا أن مسرح العالم بأسره أوسع من مملكة إنجلترا". [ 218 ] واحتجت على حرمانها من فرصة مراجعة الأدلة، ومصادرة أوراقها، ومنعها من الاستعانة بمحامٍ، وأنها بصفتها ملكة أجنبية لم تكن رعية إنجليزية قط، وبالتالي لا يمكن إدانتها بالخيانة العظمى. [ 219 ]

أُدينت في 25 أكتوبر/تشرين الأول وحُكم عليها بالإعدام، ولم يُبدِ أي معارضة سوى مفوض واحد، هو اللورد زوش . [ 220 ] ومع ذلك، ترددت إليزابيث في إصدار أمر بإعدامها، حتى في ظل ضغوط البرلمان الإنجليزي لتنفيذ الحكم. فقد كانت قلقة من أن يُشكل قتل الملكة سابقةً مُشينة، وخافت من العواقب، لا سيما إذا ما تحالف ابن ماري، جيمس، مع القوى الكاثوليكية وغزا إنجلترا ردًا على ذلك. [ 221 ]

سألت إليزابيث بوليت، الوصي الأخير على ماري، عما إذا كان سيجد طريقة سرية "لتقصير عمر" ماري، فرفض ذلك بحجة أنه لا يريد "تدمير ضميره، أو ترك وصمة عار كبيرة على ذريته المسكينة". [ 222 ] في الأول من فبراير عام 1587، وقّعت إليزابيث على أمر الإعدام وأوكلته إلى ويليام دافيسون ، أحد أعضاء المجلس الخاص . [ 223 ] في الثالث من فبراير، [ 224 ] قرر عشرة أعضاء من المجلس الخاص لإنجلترا ، بعد أن استدعاهم سيسيل دون علم إليزابيث، تنفيذ الحكم فورًا. [ 225 ]

تنفيذ

مشهد الإعدام، رسمه الشاهد العيان روبرت بيل

في فوثرينغاي، مساء السابع من فبراير عام ١٥٨٧، أُبلغت ماري بأنها ستُعدم صباح اليوم التالي. [ ٢٢٦ ] أمضت الساعات الأخيرة من حياتها في الصلاة، وتوزيع ممتلكاتها على أهل بيتها، وكتابة وصيتها ورسالة إلى ملك فرنسا. [ ٢٢٧ ] كان المشنقة التي نُصبت في القاعة الكبرى مغطاة بقماش أسود. وكان الوصول إليها يتطلب صعود درجتين أو ثلاث ، ومجهزة بالكتلة، ووسادة لتركع عليها، وثلاثة مقاعد لها ولإيرل شروزبري وإيرل كينت ، اللذين كانا حاضرين ليشهدوا الإعدام. [ ٢٢٨ ]

جثا الجلاد بول ومساعده أمامها وطلبا المغفرة، كما جرت العادة أن يطلب الجلاد العفو من المحكوم عليه بالإعدام. فأجابت ماري: "أغفر لكما من كل قلبي، وأرجو أن تضعا حدًا لكل متاعبي الآن". [ 229 ] ساعدت خادمتاها، جين كينيدي وإليزابيث كورل ، والجلادان ماري في خلع ملابسها الخارجية، فظهرت أمامها تنورة داخلية مخملية وزوج من الأكمام باللون البني القرمزي، وهو لون الشهادة في الكنيسة الكاثوليكية، [ 230 ] مع صدرية من الساتان الأسود وحواف سوداء. [ 231 ] عصبت كينيدي عينيها بحجاب أبيض مطرز بالذهب، وجثَت على الوسادة أمام المنصة التي وضعت عليها رأسها، ومدت ذراعيها. وكانت كلماتها الأخيرة: " في يديك يا رب، أستودع روحي". [ 232 ]

لم تُقطع رأس ماري بضربة واحدة. أخطأت الضربة الأولى رقبتها وأصابت مؤخرة رأسها. أما الضربة الثانية فقطعت رقبتها، ولم يتبق منها سوى جزء صغير من الوتر، قطعه الجلاد بالفأس. بعد ذلك، رفع رأسها عاليًا وهتف "حفظ الله الملكة". في تلك اللحظة، اتضح أن الخصلات الكستنائية التي كانت في يده كانت شعرًا مستعارًا، فسقط الرأس على الأرض، كاشفًا أن ماري كانت ذات شعر قصير جدًا ورمادي. [ 233 ] روى ابن أخ سيسيل، الذي كان حاضرًا أثناء الإعدام، لعمه أنه بعد وفاتها، "تحركت شفتاها صعودًا وهبوطًا بعد ربع ساعة من قطع رأسها"، وأن كلبًا صغيرًا تملكه الملكة خرج من مخبئه بين تنانيرها [ 234 ] - مع أن إيمانويل توماسكون لم يذكر هذه التفاصيل في روايته المعاصرة. [ 235 ]

نسخة من تمثال مريم العذراء، المتحف الوطني لاسكتلندا . الأصل، من صنع كورنيليوس كيور وابنه ويليام، موجود في دير وستمنستر .

عندما وصل نبأ الإعدام إلى إليزابيث، استشاطت غضبًا وأكدت أن دافيسون قد عصى تعليماتها بعدم تسليم أمر الإعدام، وأن المجلس الخاص قد تصرف دون تفويض منها. [ 236 ] وقد منحها تردد إليزابيث وتعليماتها المبهمة عمدًا إمكانية الإنكار المعقول لمحاولة تجنب وصمة دم ماري المباشرة. [ 237 ] أُلقي القبض على دافيسون، وأُلقي به في برج لندن ، وأُدين بالتستر على جريمة . أُطلق سراحه بعد تسعة عشر شهرًا، بعد أن تدخل سيسيل ووالسينغهام لصالحه. [ 238 ]

رفضت إليزابيث طلب ماري بدفنها في فرنسا. [ 239 ] تم تحنيط جثمانها ووضعه في تابوت رصاصي محكم حتى دفنها في قداس بروتستانتي في كاتدرائية بيتربورو أواخر يوليو 1587. [ 240 ] أُزيلت أحشاؤها كجزء من عملية التحنيط، ودُفنت سرًا داخل قلعة فوثرينغاي. [ 241 ] أُخرج جثمانها عام 1612 عندما أمر ابنها، جيمس السادس والأول ، بإعادة دفنها في دير وستمنستر في مصلى مقابل قبر إليزابيث. [ 242 ] في عام 1867، فُتح قبرها في محاولة لتحديد مكان دفن ابنها، جيمس الأول ملك إنجلترا. وُجد في النهاية مع هنري السابع . دُفن العديد من أحفادها الآخرين، بمن فيهم إليزابيث ملكة بوهيميا ، والأمير روبرت من نهر الراين، وأبناء آن ملكة بريطانيا العظمى ، في سردابها. [ 243 ]

إرث

لا مورت دي ماري ستيوارت ، لوحة من القرن التاسع عشر للفنان أبيل دي بوجول

انقسمت الآراء حول ماري في القرن السادس عشر بين الإصلاحيين البروتستانت، مثل جورج بوكانان وجون نوكس ، الذين هاجموها بشدة، والمدافعين الكاثوليك، مثل آدم بلاكوود ، الذين أشادوا بها ودافعوا عنها وأثنوا عليها. [ 244 ] بعد تولي جيمس الأول العرش في إنجلترا، كتب المؤرخ ويليام كامدن سيرة ذاتية معتمدة رسميًا استندت إلى وثائق أصلية. وقد أدانت هذه السيرة عمل بوكانان ووصفته بأنه من نسج الخيال، [ 245 ] و"ركزت على سوء حظ ماري بدلًا من شخصيتها السيئة". [ 246 ] واستمرت التفسيرات المتباينة حتى القرن الثامن عشر: فقد جادل ويليام روبرتسون وديفيد هيوم بأن رسائل الصندوق أصلية وأن ماري مذنبة بالزنا والقتل، بينما جادل ويليام تيتلر بالعكس. [ 247 ] في النصف الثاني من القرن العشرين، لاقى عمل أنطونيا فريزر  استحسانًا واسعًا لكونه "أكثر موضوعية ... وخاليًا من المبالغة في المدح أو الهجوم" التي ميزت السير الذاتية القديمة، [ 248 ] كما أنتج معاصروها غوردون دونالدسون وإيان ب. كوان أعمالًا أكثر توازنًا. [ 249 ]

خلصت المؤرخة جيني وورمالد إلى أن ماري كانت فاشلة بشكل مأساوي، إذ لم تستطع تحمل المطالب المفروضة عليها، [ 250 ] لكن رأيها كان رأيًا مخالفًا نادرًا في تقليد ما بعد فريزر الذي اعتبر ماري مجرد بيدق في أيدي نبلاء متآمرين. [ 251 ] لا يوجد دليل قاطع على تورطها في قتل دارنلي أو على وجود مؤامرة مع بوثويل. تستند هذه الاتهامات إلى افتراضات، [ 252 ] وقد فقدت سيرة بوكانان مصداقيتها اليوم باعتبارها "خيالًا شبه كامل". [ 253 ] ساهمت شجاعة ماري عند إعدامها في ترسيخ صورتها الشعبية كضحية بطولية في مأساة مؤثرة. [ 254 ]

مخطط الأنساب

علاقة ماري بعائلات ستيوارت، وجايز، وتيودور [ 255 ]
جيمس الثاني ملك اسكتلنداماري من غيلدرز
جيمس الثالث ملك اسكتلنداماري ستيوارت
جيمس هاميلتون، إيرل أران الأولإليزابيث هاميلتون
جيمس هاميلتون، إيرل أران الثانيجون ستيوارت، إيرل لينوكس الثالثهنري السابع ملك إنجلتراإليزابيث يورك
كلود، دوق غيزأنطوانيت دي بوربونجيمس الرابع ملك اسكتلندامارغريت تيودورأرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادسهنري الثامن ملك إنجلترا
فرانسيس، دوق غيزتشارلز، كاردينال لورينماري دي غيزJames V of ScotlandMatthew Stewart, 4th Earl of LennoxMargaret Douglas
Francis II of FranceMary, Queen of ScotsHenry Stuart, Lord DarnleyEdward VI of EnglandMary I of EnglandElizabeth I of England
James VI and I

See also

Notes

  1. ↑While Catholic Europe switched to the New StyleGregorian calendar in the 1580s, England and Scotland retained the Old Style Julian calendar until 1752. In this article, dates before 1752 are Old Style, with the exception that years are assumed to start on 1 January rather than 25 March.
  2. ↑Also spelled as Marie and as Steuart or Stewart
  3. ↑A dispensation, backdated to 25 May, was granted in Rome on 25 September.[89]
  4. ↑A post-mortem revealed internal injuries, thought to have been caused by the explosion. John Knox claimed the surgeons who examined the body were lying and that Darnley had been strangled, but all the sources agree that there were no marks on the body, and there was no reason for the surgeons to lie as Darnley was murdered either way.[128]
  5. ↑Two of the commissioners were Catholics.[216]

References

  1. ↑"National Records of Scotland; Hall of Fame A-Z – Mary Queen of Scots". NRS. 31 May 2013. Archived from the original on 15 September 2024. Retrieved 30 September 2022.
  2. ↑Fraser 1994, p. 14
  3. ↑Bishop John Lesley said Mary was born on the 7th, but Mary and John Knox claimed the 8th, which was the feast day of the Immaculate Conception of the Virgin Mary (Fraser 1994, p. 13; Wormald 1988, p. 11).
  4. ↑Fraser 1994, p. 13
  5. ↑Fraser 1994, p. 11; Wormald 1988, p. 46
  6. ↑Guy 2004, p. 16
  7. ↑This version is taken from Robert Lindsay of Pitscottie's The History of Scotland from 21 February 1436 to March 1565 written in the 1570s. The phrase was first recorded by John Knox in the 1560s as "The devil go with it! It will end as it began: it came from a woman, and it will end in a woman" (Wormald 1988, pp. 11–12).
  8. ↑Fraser 1994, p. 12; Wormald 1988, p. 11
  9. ↑ فريزر 1994 ، ص 12 ؛ جاي 2004 ، ص 17  
  10. ↑ فريزر 1994 ، ص 13 ؛ جاي 2004 ، ص 17  
  11. ↑ رسالة سادلر إلى هنري الثامن، 23 مارس 1543، نقلاً عن كليفورد 1809 ، ص 88 ؛ فريزر 1994 ، ص 18 ؛ جاي 2004 ، ص 22 ؛ وورمالد 1988 ، ص 43    
  12. ↑ فريزر ١٩٩٤ ، ص ١٥ ؛ زعم جون نوكس أن الملك وقّع على ورقة بيضاء قام بيتون بتعبئتها، بينما زعم آران أن بيتون أمسك بيد الملك المحتضر ورسم التوقيع ( وورمالد ١٩٨٨ ، ص ٤٦-٤٧ ). نُشرت الوصية المتنازع عليها في لجنة المخطوطات التاريخية (١٨٨٧). "التقرير الحادي عشر، الملحق، الجزء السادس". مخطوطات دوق هاميلتون، KT . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص ٢٠٥، ٢١٩-٢٢٠ .   
  13. ↑ فريزر 1994 ، ص 17، 60 ؛ جاي 2004 ، ص 20، 60 ؛ وورمالد 1988 ، ص 49-50   
  14. ↑ فريزر 1994 ، ص 17-18 ؛ وورمالد 1988 ، ص 55  
  15. 1 2 3 وير 2008 ، ص. 8 
  16. ↑ فريزر 1994 ، ص 18 ؛ جاي 2004 ، ص 25 ؛ وورمالد 1988 ، ص 55   
  17. ↑ فريزر 1994 ، ص 19 
  18. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 19-20 
  19. ↑ جاي 2004 ، ص 26 
  20. ↑ فريزر 1994 ، ص 21 ؛ جاي 2004 ، ص 27  
  21. ↑ سادلر إلى هنري الثامن، 11 سبتمبر 1543، نقلاً عن كليفورد 1809 ، ص 289 ؛ فريزر 1994 ، ص 21  
  22. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 20-21 
  23. ↑ فريزر 1994 ، ص 22 ؛ جاي 2004 ، ص 32 ؛ وورمالد 1988 ، ص 58   
  24. ↑ وورمالد 1988 ، الصفحات 58-59 
  25. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 23-24 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 33-34  
  26. ↑ فريزر 1994 ، ص 26 ؛ جاي 2004 ، ص 36 ؛ وورمالد 1988 ، ص 59   
  27. ↑ فريزر 1994 ، ص 29-30 ؛ وير 2008 ، ص 10 ؛ وورمالد 1988 ، ص 61   
  28. ↑ وير 2008 ، الصفحات 10-11 
  29. ↑ فريزر 1994 ، ص 30 ؛ وير 2008 ، ص 11 ؛ وورمالد 1988 ، ص 61   
  30. ↑ جاي 2004 ، ص 40-41 ؛ وورمالد 1988 ، ص 62  
  31. ↑ جاي 2004 ، ص 41-42 ؛ " رسالة القديس موريس إلى الملكة الأرملة "، 25 أغسطس 1548، مقتبسة في هيوم، مارتن أ.س .؛ تايلر، رويال ، محرران (1912). "ملحق: متفرقات 1548" . تقويم أوراق الدولة، إسبانيا: المجلد التاسع: 1547-1549 . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 577.  اللورد غوثري (1907). "ماري ستيوارت وروسكوف" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 42 : 13-18 .
  32. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 31-32 
  33. ↑ فريزر 1994 ، ص 31-32 ؛ جاي 2004 ، ص 43  
  34. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 36، 44-45، 50 
  35. ↑ وير 2008 ، ص 12 ؛ وورمالد 1988 ، ص 77 ؛ لم يتضح كره كاثرين لماري إلا بعد وفاة هنري الثاني ( فريزر 1994 ، ص 102-103، 115-116، 119 ؛ جاي 2004 ، ص 46 ). تنافست مصالح كاثرين مع مصالح عائلة غايز، وربما كان هناك عنصر من الغيرة أو التنافس بين الملكتين ( دونالدسون 1974 ، ص 50-51 ؛ فريزر 1994 ، ص 102-103، 116، 119 ).      
  36. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 178-182 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 71-80 ؛ وير 2008 ، الصفحة 13   
  37. ↑ مارغريت م. ماكجوان ، الرقص في عصر النهضة: الموضة الأوروبية، الهوس الفرنسي (ييل، 2008)، ص 152.
  38. ↑ فريزر 1994 ، ص 43 
  39. ↑ فريزر 1994 ، ص 37 ؛ وورمالد 1988 ، ص 80  
  40. ↑ وورمالد 1988 ، ص 80 
  41. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 39-40، 43، 75-80 ؛ وير 2008 ، الصفحة 30  
  42. ↑ فريزر 1994 ، ص 62 ؛ جاي 2004 ، ص 67  
  43. ↑ فريزر 1994 ، ص 76 
  44. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 47-48 
  45. ↑ جاي 2004 ، ص 90-91 ؛ وير 2008 ، ص 17 ؛ وورمالد 1988 ، ص 21   
  46. ^ مجهول (1558). Discours du grand et magnifique انتصار حقيقي في زواج ثلاثي نوبل ورائع الأمير فرانسوا دي فالوا روي دوفين، فيلم عين دو تريس كريستين روي دو فرانس هنري الثاني du nom & de treshaulte & vertueuse Princesse madame Marie d'Estreuart Roine d'Escosse (بالفرنسية). باريس: آنيت بريير. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2010 .
  47. ^ تيوليت ، الكسندر (1862). العلاقات السياسية في فرنسا وإسبانيا مع القرن السادس عشر (بالفرنسية). المجلد. 1. باريس: رينوارد. ص 302 – 311.  
  48. ↑ "إليزابيث وماري، ابنتي عم ملكيتين، ملكتان متنافستان: اختيارات أمناء المتحف" . المكتبة البريطانية . 8 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2022 .
  49. ↑ فريزر 1994 ، ص 83 ؛ وير 2008 ، ص 18  
  50. ↑ فريزر 1994 ، ص 83 ؛ جاي 2004 ، ص 95-96 ؛ وير 2008 ، ص 18 ؛ وورمالد 1988 ، ص 21    
  51. ↑ فريزر 1994 ، ص 85 ؛ وير 2008 ، ص 18  
  52. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 86-88 ؛ جاي 2004 ، الصفحة 100 ؛ وير 2008 ، الصفحة 19 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحة 93    
  53. ↑ فريزر 1994 ، ص 88 ؛ وورمالد 1988 ، ص 80، 93  
  54. ↑ تومسون، جيمس (2005) [1909]. حروب الدين في فرنسا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 22. ISBN  978-1-4179-7435-1.
  55. ↑ فريزر 1994 ، ص 96-97 ؛ جاي 2004 ، ص 108-109 ؛ وير 2008 ، ص 14 ؛ وورمالد 1988 ، ص 94-100    
  56. ↑ فريزر 1994 ، ص 97 ؛ وورمالد 1988 ، ص 100  
  57. ↑ وورمالد 1988 ، الصفحات 100-101 
  58. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 97-101 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 114-115 ؛ وير 2008 ، الصفحة 20 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 102-103    
  59. ↑ فريزر 1994 ، ص 183 
  60. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 105-107 ؛ وير 2008 ، الصفحة 21  
  61. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 119-120 ؛ وير 2008 ، الصفحات 21-22  
  62. ↑ فريزر 1994 ، ص 137 ؛ جاي 2004 ، ص 134 ؛ وير 2008 ، ص 25   
  63. ↑ وورمالد 1988 ، ص 22 
  64. ↑ وير 2008 ، ص 24 
  65. ↑ جاي 2004 ، ص 126 
  66. ↑ نوكس، جون، تاريخ إصلاح الدين في اسكتلندا ، الكتاب الرابع، طبعات مختلفة، على سبيل المثال، لينوكس، كوثبرت (محرر) (1905). لندن: أندرو ميلروز، الصفحات 225-337
  67. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 155-156، 215-217 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 140-143، 176-177، 186-187 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 125، 145-146   
  68. ↑ فريزر 1994 ، ص 167 ؛ وورمالد 1988 ، ص 125  
  69. ↑ جاي 2004 ، ص 145 
  70. ↑ وكان الأعضاء الآخرون هم اللورد كاتب العدل جون بيليندين من أوشينول ، واللورد كاتب السجل جيمس ماكجيل من نيذر رانكيلور ، ووزير الدولة ويليام ميتلاند من ليثينجتون ، واللورد أمين الخزانة روبرت ريتشاردسون ، واللورد الأميرال إيرل بوثويل ، وإيرلز أران ومورتون، وإيرل مارشال ، واللورد إرسكين ( لاحقًا إيرل مار ) ( وير 2008 ، ص 30 ). 
  71. ↑ وورمالد 1988 ، الصفحات 114-116 
  72. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 192-203 ؛ وير 2008 ، الصفحة 42 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 123-124   
  73. ↑ فريزر 1994 ، ص 162 ؛ جاي 2004 ، ص 157  
  74. ↑ فريزر 1994 ، ص 162 
  75. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 168-169 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 157-161  
  76. ↑ فريزر 1994 ، ص 212 ؛ جاي 2004 ، ص 175، 181 ؛ وورمالد 1988 ، ص 134   
  77. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 114-117 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 173-174 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 133-134   
  78. ↑ جاي 2004 ، ص 193 
  79. ↑ ريني، جيمس (نُشر دون ذكر اسم المؤلف) (1826). ماري، ملكة اسكتلندا: اضطهاداتها ومعاناتها ومحنها من ولادتها حتى وفاتها . غلاسكو: دبليو آر ماكفون. ص 114. 
  80. ↑ فريزر 1994 ، ص 220 ؛ جاي 2004 ، ص 202 ؛ وير 2008 ، ص 52 ؛ وورمالد 1988 ، ص 147    
  81. ↑ جاي 2004 ، ص 178 ؛ وير 2008 ، ص 44  
  82. ↑ وير 2008 ، ص 45 
  83. ↑ فريزر 1994 ، ص 206 ؛ وير 2008 ، ص 45-46  
  84. ↑ فريزر 1994 ، ص 118 ؛ وير 2008 ، ص 23  
  85. ↑ هانتر 2022 ، ص 136 
  86. ↑ باين 1900 ، ص 125 ؛ جاي 2004 ، ص 204 ؛ وير 2008 ، ص 58   
  87. ↑ للاطلاع على الاقتباس وطوله، انظر فريزر 1994 ، ص 221 ووير 2008 ، ص 49، 56 ؛ وللاطلاع على موضوع الوقوع في الحب، انظر فريزر 1994 ، ص 224 ؛ ووير 2008 ، ص 63 وورمالد 1988 ، ص 149     
  88. ↑ فريزر 1994 ، ص 230 ؛ وورمالد 1988 ، ص 150  
  89. ↑ وير 2008 ، ص 82.
  90. ↑ باين 1900 ، ص 124 ؛ فريزر 1994 ، ص 219 ؛ وير 2008 ، ص 52   
  91. ↑ فريزر 1994 ، ص 219 ؛ وير 2008 ، ص 64  
  92. ↑ وير 2008 ، ص 64، 91 
  93. ↑ بينغهام 1995 ، ص 101 
  94. ↑ بينغهام 1995 ، ص 100 
  95. ↑ وير 2008 ، ص 64 
  96. ↑ وير 2008 ، ص 78 ؛ وورمالد 1988 ، ص 151-153  
  97. ↑ جيلبرت 2024 ، ص 99 
  98. ↑ وير 2008 ، الصفحات 79-82 
  99. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 229-230 ؛ وير 2008 ، الصفحات 77، 79 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 151-152   
  100. ↑ فريزر 1994 ، ص 234 ؛ جاي 2004 ، ص 231 ؛ وير 2008 ، ص 83 ؛ وورمالد 1988 ، ص 151-154    
  101. ↑ وورمالد 1988 ، ص 156 
  102. ↑ فريزر 1994 ، ص 239 ؛ وير 2008 ، ص 87-88  
  103. ↑ غريغ، إي. (3 يناير 2008). ستيوارت، هنري، دوق ألباني [المعروف باسم اللورد دارنلي] (1545/6–1567)، الزوج الثاني لماري، ملكة اسكتلندا. قاموس أكسفورد للسير الوطنية. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2025، من https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-26473 .
  104. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 245-246 ؛ وير 2008 ، الصفحات 88-97  
  105. ↑ فريزر 1994 ، ص 247 ؛ جاي 2004 ، ص 245 ؛ وير 2008 ، ص 95 ؛ وورمالد 1988 ، ص 158    
  106. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 249-252 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 248-249 ؛ وير 2008 ، الصفحات 105-107   
  107. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 255-256 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 253-258 ؛ وير 2008 ، الصفحة 113   
  108. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 256-258 ؛ جاي 2004 ، الصفحة 259 ؛ وير 2008 ، الصفحات 116-117، 121 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحة 159    
  109. ↑ فريزر 1994 ، ص 259 ؛ جاي 2004 ، ص 260 ؛ وورمالد 1988 ، ص 160   
  110. ↑ فريزر 1994 ، ص 259 وما بعدها ؛ وورمالد 1988 ، ص 160  
  111. ↑ لورنا هاتسون ، التصور المنعزل لإنجلترا: محو اسكتلندا في العصر الإليزابيثي (كامبريدج، 2023)، ص 149-151.
  112. ↑ بينغهام 1995 ، الصفحات 158-159 ؛ غاي 2004 ، الصفحات 273-274 ؛ فريزر 1994 ، الصفحات 274-275 ؛ وير 2008 ، الصفحات 157-160    
  113. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 274-275 ؛ وير 2008 ، الصفحات 158-159  
  114. ↑ فريزر 1994 ، ص 275-276 ؛ جاي 2004 ، ص 274 ؛ وير 2008 ، ص 161-163   
  115. ↑ فريزر 1994 ، ص 276 ؛ وير 2008 ، ص 161  
  116. ↑ جاي 2004 ، ص 275 ؛ وير 2008 ، ص 161  
  117. ↑ روهل، وارن وهانت 1998 ، الصفحات xii، 15، 57، 68، 192-193، 218 ؛ وير 2008 ، الصفحة 161  
  118. ↑ بينغهام 1995 ، ص 160 ؛ وورمالد 1988 ، ص 160  
  119. ↑ بينغهام 1995 ، الصفحات 160-163 ؛ فريزر 1994 ، الصفحات 277-279 ؛ وير 2008 ، الصفحات 176-178، 261 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحة 161    
  120. ↑ اعتراف جيمس أورميستون، أحد رجال بوثويل، 13 ديسمبر 1573، مقتبس (من كتاب روبرت بيتكيرن " المحاكمات الجنائية القديمة في اسكتلندا من عام 1488 إلى عام 1624 ") في وير 2008 ، ص 177 ؛ فريزر 1994 ، ص 279  
  121. ↑ وير 2008 ، ص 189 
  122. ↑ وير 2008 ، الصفحات 190-192 
  123. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 285-292 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 292-294 ؛ وير 2008 ، الصفحات 227-233   
  124. ↑ وير 2008 ، الصفحات 232-233 
  125. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 296-297 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 297-299 ؛ وير 2008 ، الصفحات 244-247   
  126. ↑ وير 2008 ، ص 296 ؛ وورمالد 1988 ، ص 161  
  127. ↑ وير 2008 ، ص 252 ؛ غريغ 2004 
  128. ↑ وير 2008 ، ص 255.
  129. ↑ وير 2008 ، الصفحات 298-299 
  130. ↑ الرسالة الأصلية باللغة الفرنسية، وهذه الترجمة مأخوذة من كتاب وير 2008 ، الصفحات 308-309. للاطلاع على نسخ أخرى، انظر غاي 2004 ، الصفحة 312 ولويس 1999 ، الصفحة 86.
  131. ↑ جاي 2004 ، ص 304 ؛ وير 2008 ، ص 312-313  
  132. ↑ فريزر 1994 ، ص 311-312 ؛ وير 2008 ، ص 336-340  
  133. ↑ فريزر 1994 ، ص 313 ؛ وير 2008 ، ص 343-345 ؛ وورمالد 1988 ، ص 163   
  134. كتب جيمس ميلفيل من هالهيل ، الذي كان موجودًا في القلعة، أن بوثويل "اغتصبها وضاجعها رغماً عنها" (نقلاً عن فريزر 1994 ، ص 314-317 ). في المقابل، رفض معاصرون آخرون ادعاءات الاختطاف واعتبروها ملفقة ( دونالدسون 1974 ، ص 117 ؛ فريزر 1994 ، ص 317 ). انظر أيضًا جاي 2004 ، ص 328-329 ؛ وير 2008 ، ص 351-355 ؛ وورمالد 1988 ، ص 163 .      
  135. ↑ وير 2008 ، ص 367، 374 
  136. ↑ فريزر 1994 ، ص 319 ؛ جاي 2004 ، ص 330-331 ؛ وير 2008 ، ص 366-367   
  137. ↑ وير 2008 ، ص 382 
  138. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 322-323 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 336-337  
  139. ↑ وير 2008 ، ص 383-390 ؛ وورمالد 1988 ، ص 165  
  140. ↑ وير 2008 ، الصفحات 391-393 
  141. ↑ فريزر 1994 ، ص 335 ؛ جاي 2004 ، ص 351 ؛ وير 2008 ، ص 398   
  142. ↑ وير 2008 ، ص 411 
  143. ↑ جاي 2004 ، ص 364 ؛ وير 2008 ، ص 413 ؛ وورمالد 1988 ، ص 165   
  144. ↑ فريزر 1994 ، ص 347 ؛ جاي 2004 ، ص 366 ؛ وير 2008 ، ص 421 ؛ وورمالد 1988 ، ص 166    
  145. ↑ وير 2008 ، ص 422، 501 ؛ وورمالد 1988 ، ص 171  
  146. ↑ فريزر 1994 ، ص 357-359 ؛ جاي 2004 ، ص 367 ؛ وير 2008 ، ص 432 ؛ وورمالد 1988 ، ص 172    
  147. ↑ جاي 2004 ، ص 368 ؛ هنتر 2022 ، ص 229 ؛ وير 2008 ، ص 433   
  148. ↑ جاي 2004 ، ص 369 ؛ وير 2008 ، ص 433-434 ؛ وورمالد 1988 ، ص 173   
  149. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 368-369 
  150. ↑ فريزر 1994 ، ص 369 ؛ سكوت 2024 ، ص 75 ؛ وير 2008 ، ص 435   
  151. ↑ فريزر 1994 ، ص 369 ؛ جاي 2004 ، ص 435 ؛ وير 2008 ، ص 434 ؛ وورمالد 1988 ، ص 174    
  152. ↑ جاي 2004 ، ص 430 ؛ وير 2008 ، ص 445  
  153. ↑ وير 2008 ، ص 444 
  154. ↑ باين 1900 ، ص 460 ؛ هنتر 2022 ، ص 233  
  155. ↑ فريزر 1994 ، ص 385-390 ؛ وورمالد 1988 ، ص 174  
  156. ↑ وورمالد 1988 ، ص 184 
  157. ↑ وير 2008 ، ص 447 ؛ طلبت ماري لاحقًا حضور المؤتمر في وستمنستر، لكن إليزابيث رفضت الإذن. ردًا على ذلك، انسحب مفوضو ماري من التحقيق ( وير 2008 ، ص 461-463 ).  
  158. ↑ جاي 2004 ، ص 432 ؛ وير 2008 ، ص 464 ؛ وورمالد 1988 ، ص 175   
  159. ↑ للاطلاع على قائمة الوثائق، انظر، على سبيل المثال، غاي 2004 ، ص 397 وورمالد 1988 ، ص 176 ؛ وللاطلاع على وصف التابوت، انظر روبرتسون، جوزيف (1863). جرد ملكة اسكتلندا . إدنبرة: نادي بانتاين. ص 58.   و Guy 2004 ، ص 432 . 
  160. ↑ جاي 2004 ، ص 435 ؛ وير 2008 ، ص 446-447  
  161. ↑ فريزر 1994 ، ص 407 ؛ وير 2008 ، ص 221  
  162. ↑ على سبيل المثال، جاي 2004 ، ص 395 ؛ وير 2008 ، ص 453، 468  
  163. ↑ نورفولك ، ساسكس وسادلرإلى إليزابيث، 11 أكتوبر 1568، نقلاً عن بين 1900 ، ص 527 ؛ وير 2008 ، ص 451-452  
  164. ↑ بينغهام 1995 ، ص 193 ؛ وير 2008 ، ص 465 ؛ وورمالد 1988 ، ص 176   
  165. ↑ فريزر 1994 ، ص 392 ؛ وير 2008 ، ص 466-467  
  166. ↑ ماكينيس 1970 ، ص 145 
  167. ↑ جاي 2004 ، ص 400، 416 ؛ وير 2008 ، ص 465-474  
  168. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 396-397 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 400-404، 408-412، 416 ؛ وير 2008 ، الصفحات 465-474   
  169. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 404، 410، 420-426 ؛ فريزر 1994 ، الصفحات 287، 396-401  
  170. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 399، 401-417 
  171. ↑ تومسون، جورج مالكولم (1967). جريمة ماري ستيوارت . لندن: هاتشينسون. الصفحات 148-153 ، 159-165 . ISBN  978-0-09-081730-6.
  172. ↑ فريزر 1994 ، ص 352 ؛ وورمالد 1988 ، ص 171، 176  
  173. ↑ وير 2008 ، ص 470 ؛ وورمالد 1988 ، ص 177-178  
  174. ↑ وير 2008 ، ص 471 
  175. ↑ ويليامز 1964 ، الصفحات 137-139 ؛ وير 2008 ، الصفحة 453  
  176. ↑ وير 2008 ، ص 459 ؛ ويليامز 1964 ، ص 141  
  177. ↑ وير 2008 ، الصفحات 475-476 
  178. ↑ فريزر 1994 ، ص 390 ؛ وير 2008 ، ص 481  
  179. ↑ وير 2008 ، ص 481 
  180. ↑ فريزر 1994 ، ص 391 
  181. ↑ ماري، ملكة اسكتلندا. "قطة" . صندوق المجموعة الملكية . رقم الجرد 28224.
  182. ↑ كما يتم الاحتفاظ بالتطريزات التي قامت بها ماري في متحف فيكتوريا وألبرت ( الستائر المريمية ، ستائر أوكسبورغ ) وقاعة هاردويك .
  183. ↑ وير 2008 ، ص 484 
  184. ↑ فريزر 1994 ، ص 410-411 ؛ جاي 2004 ، ص 441 ؛ وورمالد 1988 ، ص 184   
  185. ↑ جاي 2004 ، ص 442 ؛ وير 2008 ، ص 484  
  186. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 440-441 
  187. ↑ جاي 2004 ، ص 438 
  188. ↑ جاي 2004 ، ص 439 
  189. ↑ كان هذا شعار والدتها ( Guy 2004 ، ص 443-444 ). 
  190. ↑ جاي 2004 ، ص 443 
  191. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 444-445 
  192. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 453-454 
  193. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 448-450، 518 
  194. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 443-446، 511 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 447، 458  
  195. ↑ وورمالد 1988 ، ص 179 
  196. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 415-424 ؛ وير 2008 ، الصفحة 487  
  197. ↑ وير 2008 ، ص 496 ؛ وورمالد 1988 ، ص 180  
  198. ↑ فريزر 1994 ، ص 469 ؛ جاي 2004 ، ص 451  
  199. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 464-470 ؛ وير 2008 ، الصفحات 492-494 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحة 183   
  200. ↑ جاي 2004 ، ص 467 ؛ وير 2008 ، ص 493 ؛ وورمالد 1988 ، ص 184   
  201. ↑ فريزر 1994 ، ص 446 
  202. ↑ سكوت 2024 ، ص 29 
  203. ↑ لاسري، جورج؛ بيرمان، نوربرت؛ توموكيو، ساتوشي (2023). "فك رموز رسائل ماري ستيوارت المفقودة من 1578-1584" . كريبتولوجيا . 47 (2): 101-202 . doi : 10.1080/01611194.2022.2160677 . ISSN 0161-1194 . S2CID 256720092 .  
  204. ↑ فريزر 1994 ، ص 473 ؛ جاي 2004 ، ص 474-476 ؛ وير 2008 ، ص 506   
  205. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 458-462 
  206. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 458-462 
  207. ↑ فريزر 1994 ، ص 472 
  208. ↑ جاي 2004 ، ص 457 ؛ وير 2008 ، ص 507  
  209. ↑ فريزر 1994 ، ص 479 
  210. ↑ جاي 2004 ، ص 484-485 ؛ فريزر 1994 ، ص 493  
  211. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 482-483 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 477-480 ؛ سكوت 2024 ، الصفحة 212 ؛ وير 2008 ، الصفحة 507    
  212. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 482-483 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 477-480 ؛ وير 2008 ، الصفحة 507   
  213. ↑ جاي 2004 ، ص 483-485 ؛ وير 2008 ، ص 507 ؛ وورمالد 1988 ، ص 185   
  214. ↑ وير 2008 ، ص 508 
  215. ↑ فريزر 1994 ، ص 509 
  216. ↑ لويس 1999 ، ص 22.
  217. ↑ بويد 1915 ، الصفحات 59-65، 143-145، 309-314 ؛ فريزر 1994 ، الصفحات 506-512 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 488-489، 492 ؛ وير 2008 ، الصفحة 508    
  218. ↑ جاي 2004 ، ص 488 
  219. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 506-512 ؛ جاي 2004 ، الصفحات 489-493  
  220. ↑ فريزر 1994 ، ص 517 
  221. ↑ فريزر 1994 ، ص 521-522 ؛ وير 2008 ، ص 508  
  222. ↑ فريزر 1994 ، ص 529 
  223. ↑ فريزر 1994 ، ص 528 
  224. ↑ جاي 2004 ، ص 519 
  225. ↑ جاي 2004 ، ص 496 
  226. ↑ فريزر 1994 ، ص 531 ؛ جاي 2004 ، ص 498 ؛ وير 2008 ، ص 508   
  227. ↑ فريزر 1994 ، ص 533-534 ؛ جاي 2004 ، ص 500  
  228. ↑ فريزر 1994 ، ص 537 ؛ جاي 2004 ، ص 4  
  229. ↑ جاي 2004 ، ص 7 ؛ لويس 1999 ، ص 118  
  230. ↑ فريزر 1994 ، ص 538 ؛ جاي 2004 ، ص 7 ؛ وير 2008 ، ص 209 ؛ وورمالد 1988 ، ص 187    
  231. ↑ موريس، جون (محرر) (1874). كتاب رسائل أمياس بوليت ، ص 368-369
  232. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 7-8 
  233. ↑ فريزر 1994 ، ص 539 ؛ جاي 2004 ، ص 8  
  234. ↑ فريزر 1994 ، ص 540 ؛ جاي 2004 ، ص 9  
  235. ↑ توماسكون، إيمانويل (1924). "79. إعدام ماري ستيوارت". في فون كلارويل، فيكتور (محرر). رسائل فوجر الإخبارية . لندن: جون لين ذا بودلي هيد. ص 97-105 . 
  236. ↑ فريزر 1994 ، ص 541 
  237. ↑ جاي 2004 ، ص 497 
  238. ↑ هاتشينسون، روبرت (2006). رئيس جواسيس إليزابيث: فرانسيس والسينغهام والحرب السرية التي أنقذت إنجلترا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. الصفحات 196-201 . ISBN  978-0-297-84613-0.
  239. ↑ فريزر 1994 ، ص 532 
  240. ↑ فريزر 1994 ، الصفحات 542، 546-547 ؛ وير 2008 ، الصفحة 509  
  241. ↑ فريزر 1994 ، ص 541 ؛ جاي 2004 ، ص 9  
  242. ↑ جاي 2004 ، ص 504 ؛ وير 2008 ، ص 509  
  243. ↑ فريزر 1994 ، ص 554 
  244. ↑ جاي 2004 ، الصفحات 505-506 ؛ وورمالد 1988 ، الصفحات 13-14، 192  
  245. ↑ جاي 2004 ، ص 505 
  246. ↑ وورمالد 1988 ، ص 14 
  247. ↑ وورمالد 1988 ، ص 15 
  248. ↑ وورمالد 1988 ، ص 16 
  249. ↑ وورمالد 1988 ، الصفحات 17، 192-193 
  250. ↑ وورمالد 1988 ، الصفحات 188-189 
  251. ↑ وير 2008 ، ص 4 
  252. ↑ فريزر 1994 ، ص 269-270 ؛ جاي 2004 ، ص 313 ؛ وير 2008 ، ص 510   
  253. ↑ جاي 2004 ، ص 391 ؛ انظر أيضًا فريزر 1994 ، ص 269  
  254. ↑ جاي 2004 ، ص 502 ؛ وير 2008 ، ص 3-4، 509  
  255. ^ وارنيك 2006 ، الصفحات من السادس عشر إلى السابع عشر

مصادر

  • بين، جوزيف، محرر. (1900). أوراق الدولة التقويمية، اسكتلندا: المجلد الثاني . إدنبرة: مكتب السجل العام (اسكتلندا).
  • بينغهام، كارولين (1995). دارنلي: حياة هنري ستيوارت، اللورد دارنلي، قرين ماري ملكة اسكتلندا . لندن: كونستابل وروبنسون . ISBN 978-0-09-472530-0.
  • بويد، ويليام ك.، محرر. (1915). تقويم أوراق الدولة، اسكتلندا: المجلد التاسع . غلاسكو: مكتب السجل العام (اسكتلندا).
  • كليفورد، آرثر، محرر. (1809). أوراق الدولة ورسائل السير رالف سادلر . إدنبرة: أرشيبالد كونستابل وشركاه .
  • دونالدسون، غوردون (1974). ماري، ملكة اسكتلندا . لندن: مطبعة الجامعات الإنجليزية. ISBN 978-0-340-12383-6.
  • فريزر، أنطونيا (1994) [1969]. ماري ملكة اسكتلندا . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-17773-9.
  • جيلبرت، جون (2024). ثقافة الصيد النخبوية وماري ملكة اسكتلندا . وودبريدج: بويديل. ISBN 978-1-83765-229-7.
  • غريغ، إيلين فيني (2004). "ستيوارت، هنري، دوق ألباني [اللورد دارنلي] (1545/6–1567)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد  1. أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/ref:odnb/26473 . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2012 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • جاي، جون (2004). "قلبي ملكي": حياة ماري ملكة اسكتلندا . لندن: فورث إستيت. ISBN 978-1-84115-753-5.
  • هنتر، كلير (2022). تطريز حقيقتها: ماري، ملكة اسكتلندا ولغة السلطة . لندن: سيبتر. ISBN 978-1-52934-628-2.
  • لويس، جاين إليزابيث (1999). محاكمة ماري ملكة اسكتلندا: تاريخ موجز مع وثائق . بوسطن: بيدفورد/سانت مارتن. ISBN 978-0-312-21815-7.
  • ماكينيس، تشارلز تي، محرر. (1970). حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا المجلد 12. إدنبرة: مكتب السجل العام (اسكتلندا).
  • روهل، جون سي جي ؛ وارين، مارتن؛ هانت، ديفيد (1998). السر الأرجواني: الجينات، و"الجنون"، والعائلات الملكية في أوروبا . لندن: دار بانتام للنشر.
  • سكوت، جايد (2024). الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري ملكة اسكتلندا . لندن: مايكل أومارا. ISBN 978-1-78929-646-4.
  • وارنيك، ريثا م. (2006). ماري ملكة اسكتلندا . نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-29182-8.
  • وير، أليسون (2008) [2003]. ماري، ملكة اسكتلندا ومقتل اللورد دارنلي . لندن: راندوم هاوس. ISBN 978-0-09-952707-7.
  • ويليامز، نيفيل (1964). توماس هوارد، الدوق الرابع لنورفولك . لندن: باري وروكليف.
  • وورمالد، جيني (1988). ماري، ملكة اسكتلندا . لندن: جورج فيليب. ISBN 978-0-540-01131-5.

للمزيد من القراءة

  • باث، مايكل (2008). شعارات لملكة: أعمال التطريز لماري ملكة اسكتلندا . لندن: منشورات أركيتايب. ISBN 978-1-904982-36-4.
  • غورينغ، روزماري (2022). العودة إلى الوطن: السنوات الاسكتلندية لماري ملكة اسكتلندا . إدنبرة: بيرلين. ISBN 978-1780277233.
  • لابانوف، آي (الأمير لوبانوف-روستوفسكي) (1844). رسائل ومذكرات ماري، رين ديكوس . لندن: تشارلز دولمان.
  • مارشال، روزاليند (2006). نساء الملكة ماري: قريبات وخادمات وصديقات وعدوات ماري ملكة اسكتلندا . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 978-0-85976-667-8.
  • مارشال، روزاليند (2013). ماري، ملكة اسكتلندا . إدنبرة: المتاحف الوطنية لاسكتلندا. ISBN 978-1-905267-78-1.
  • ميريمان، ماركوس (2000). المغازلات القاسية: ماري ملكة اسكتلندا 1542-1551 . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-862-32090-1.
  • ريد، كونيرز (1909). أوراق باردون: وثائق تتعلق بسجن ومحاكمة ماري، ملكة اسكتلندا . لندن: سلسلة كامدن.
  • سوين، مارغريت (1973). أعمال التطريز لماري ملكة اسكتلندا . نيويورك: فان نوستراند رينهولد. ISBN 978-0-442-29962-0.
  • ويلكنسون، ألكسندر س. (2004). ماري ملكة اسكتلندا والرأي العام الفرنسي، 1542-1600 . باسينجستوك: بالغراف ماكميلان. doi : 10.1057/9780230286153 . ISBN 978-0-230-28615-3.