خزان سويثلاند

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
340 مترًا 371 ياردة
خزان سويثلاند
سويثلاند
خط سكة حديد ماونتسوريل الفرعي
غصن الحميض
سويثلاند سايدينجز
سويثلاند سايدينجز
خط سكة حديد جريت سنترال
خط سكة حديد جريت سنترال
محجر ماونتسوريل
بودون وود
أحواض الترشيح
جزيرة البرازيل
ملف: خريطة مقاطعة ليسترشاير بالمملكة المتحدة (فارغة).svg
   
","zoom":"15"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Brazil Island, Swithland Reservoir
[[File:Swithland Reservoir - geograph.org.uk - 321827.jpg|250px]]\", \"description\": \"Brazil Island, Swithland Reservoir, crossed by the Great Central steam railway ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7174;-1.17489_dim:2000 52.7174,-1.17489])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.17489,52.7174] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Filter beds
[[File:SwithlandReservoirFilterbeds.JPG|250px]]\", \"description\": \"Reservoir filter beds, laid out like formal gardens. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7284;-1.17884_dim:2000 52.7284,-1.17884])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.17884,52.7284] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Buddon Wood
[[File:Kinchley Lane next to Swithland Reservoir - geograph.org.uk - 516366.jpg|250px]]\", \"description\": \"Buddon Wood. The strip of woodland beside Kinchley Lane is the last remnant of ancient woodland fringing Mountsorrel Quarry ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7271;-1.17086_dim:2000 52.7271,-1.17086])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.17086,52.7271] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Mountsorrel Quarry
[[File:Buddon Quarry, Mountsorrel - geograph.org.uk - 226329.jpg|250px]]\", \"description\": \"Mountsorrel Quarry is the result of a massive excavation of roadstone on the former site of Buddon Wood, the richest wildlife site in Leicestershire. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.73;-1.1719_dim:2000 52.73,-1.1719])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1719,52.73] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Great Central Railway
[[File:78019 approaching Swithland Viaduct.jpg|250px]]\", \"description\": \"The [[Great Central Railway (heritage railway)|Great Central Railway]], now a steam preservation railway with two tracks across the [[Swithland Viaduct|viaduct]]. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7206;-1.17833_dim:2000 52.7206,-1.17833])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.17833,52.7206] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Swithland Sidings
[[File:Sidings - geograph.org.uk - 87801.jpg|250px]]\", \"description\": \"[[Swithland Sidings]] on the [[Great Central Railway (heritage railway)|Great Central Railway]]. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7134;-1.1665_dim:2000 52.7134,-1.1665])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.1665,52.7134] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Mountsorrel Branch Railway
[[File:The Mountsorrel Quarryman inaugural trains (geograph 4713734).jpg|250px]]\", \"description\": \"Initially a handy place to have an engine shed, the old Mountsorrel quarry line is now running over 2km of track. ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7168;-1.16715_dim:2000 52.7168,-1.16715])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.16715,52.7168] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Swithland
[[File:Main street,Swithland 2006-04-04 043web.jpg|250px]]\", \"description\": \"Main Street, [[Swithland]] ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.7122;-1.185_dim:2000 52.7122,-1.185])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.185,52.7122] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Swithland Reservoir
[[File:Swithland Reservoir - geograph.org.uk - 150083.jpg|250px]]\", \"description\": \"Swithland Reservoir looking south from the dam wall, beside the Victorian draw-off Tower ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=52.723;-1.173_dim:2000 52.723,-1.173])\", \"marker-symbol\": \"-number-F515447074\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-1.173,52.723] } } ] } ]"}}">
   

خزان سويثلاند هو خزان مائي يقع في مقاطعة ليسترشاير الإنجليزية . يقع شمال شرق قرية سويثلاند التي استمد منها اسمه، وشمال غرب روثلي ، وعلى بعد حوالي 133 مترًا (145 ياردة) جنوب غرب محجر ماونتسوريل . وهو جزء من موقع بودون وود وخزان سويثلاند ذي الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) الذي تبلغ مساحته 187.1 هكتارًا (462 فدانًا) . [ 1 ] [ 2 ] 

تاريخ

تطلّب النمو السكاني السريع لمدينة ليستر في النصف الثاني من القرن التاسع عشر إنشاء سلسلة من الخزانات. في عام 1854، تم افتتاح خزان ثورنتون ، الذي كان يخدم 61,000 نسمة. [ 3 ] وبحلول عام 1861، ازداد عدد السكان، حيث أصبحت شركة ليستر للمياه تُزوّد ​​24,000 نسمة بالمياه مباشرةً، وبعد خمس سنوات، كانت الشركة تُزوّد ​​ما بين 60,000 و70,000 نسمة، وبدأ العمل في خزان برادجيت (المعروف الآن باسم خزان كروبستون). [ 3 ] وبحلول عام 1878، ارتفع عدد السكان الذين يعتمدون على المياه إلى 110,000 نسمة، وبحلول عام 1893 إلى 203,000 نسمة، مما استدعى إنشاء المزيد من الخزانات. [ 3 ]

في عام ١٨٩٠، سعى مجلس مدينة ليستر للحصول على تفويض برلماني للاستحواذ على الأرض اللازمة لبناء خزان سويثلاند، الذي كان سيُغذى من جداول لينغديل، وسويثلاند، وهالغيتس، وبرادغيت. بدأ البناء في عام ١٨٩٤، واكتمل في عام ١٨٩٦. [ ٣ ] [ ٤ ] صمم جون بريدون إيفيرارد من شركة بيك إيفيرارد الأعمال، بما في ذلك خزان التجميع ومضخات المياه الجديدة، بالإضافة إلى مباني المحركات والغلايات في محطة كروبستون. [ ٥ ] افتُتح الخزان في ١٠ سبتمبر من ذلك العام. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] تولت شركة جون إيرد وأبناؤه من لندن بناء الخزان، بعد فوزها بمناقصة قيمتها ١٣٣,٥١١ جنيهًا إسترلينيًا، وقامت بإنشاء امتداد مؤقت لخط السكة الحديد من ماونتسوريل لتسهيل نقل مواد البناء. تم تمديد هذا الخط إلى هالغيتس في كروبستون، حيث تم بناء خزان تخزين إضافي، ليصبح طوله الإجمالي تسعة أميال. [ 3 ] [ 9 ] كان خزان سويثلاند أيضًا محطة مياه سابقة تُستخدم لمعالجة المياه. [ 10 ]

الموقع والمكان

كان موقع الخزان واديًا مُشجرًا بين ست قرى. أربع منها تقع أجزاء من رعاياها ضمن نطاق الخزان، وهي سويثلاند ، وروثلي ، وودهاوس، وكورن ، أما القريتان الأخريان فهما ماونتسوريل وودهاوس إيفز . [ 11 ] يُطلق على المجرى المائي الذي يمر عبر الوادي ويغذي الخزان اسم برادجيت بروك عند نقطة التقائه بالخزان. عند مصبه، يُعرف باسم بودون بروك، ويتدفق شمالًا ثم غربًا لمسافة  كيلومترين (1.4  ميل) قبل أن يصب في نهر سوار . [ 12 ] في منابعه العليا، في تلال أولفرسكروفت، يتدفق جنوب شرقًا ويُسمى أولفرسكروفت بروك. عند نيوتون لينفورد، حيث يُعرف باسم نهر لين، ينعطف شمال شرقًا ويتدفق عبر منتزه برادجيت إلى خزان كروبستون ، وبعد ذلك، باسم برادجيت بروك، يصل إلى الطرف الجنوبي من خزان سويثلاند. ينضم مجرى مائي ثانٍ، يُعرف باسم جدول سويثلاند، إلى الجانب الغربي من الخزان بعد أن يرتفع من خلف غابة سويثلاند، التي يمر عبرها، ويستمر شرقًا عبر قرية سويثلاند. [ 13 ]

تم تحويل الطريق من سويثلاند بسبب إنشاء الخزان، وشُيّد جسر في الطرف الجنوبي. [ 9 ] استلزم إنشاء الخزان إزالة 5800 شجرة وتسعة أميال من السياج النباتي. [ 14 ] يقع السد في الطرف الشمالي، ويعبره طريق كينشلي لين. تقع جزيرة تُعرف باسم جزيرة البرازيل (الجزء المتبقي من غابة البرازيل فوق مستوى الماء بعد الفيضان) جنوب مركز الخزان، مع وجود سد صغير على كل جانب. كانت جزيرة البرازيل موقعًا لمحمية صيد حتى دمرها حريق عام 1938. [ 15 ]

المناظر الطبيعية قبل إنشاء الخزان

في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) لعام 1086، سُجّلت منطقة تشارنوود بأكملها كأرض قاحلة غير مأهولة وغير مزروعة، تمتد شرقًا حتى نهر سوار تقريبًا. [ 16 ] لم يُذكر كل من كوارن وسويثلاند، وكان وادي بودون بروك، إلى جانب جزء كبير من شرق تشارنوود، يقع ضمن نطاق مانور بارو . [ 17 ] في القرون التي تلت وصول اللوردات النورمانديين، أنشأ مختلف لوردات الإقطاعيات حوالي أحد عشر متنزهًا للغزلان حول غابة تشارنوود. [ 18 ] ذُكر متنزه بارو لأول مرة في عام 1135. [ 19 ] كان متنزهًا شبه دائري، يمر عبره جدول بودون بروك من الشمال إلى الجنوب. أحاطت به ضفاف وخنادق كبيرة، وكان الهدف منه الحفاظ على الغزلان للصيد، كما كان يوفر الأخشاب وموارد أخرى لمانور من العصور الوسطى. يقع النصف الشمالي من الخزان داخل منتزه بارو، وكذلك غابة بودون بأكملها، ولا يزال ضفة الخزان وخندقه محفوظين جيدًا حول الحافة الجنوبية الشرقية للغابة وداخل طمي قاع الخزان، كما كان واضحًا عند تجفيفه عام 1976. [ 20 ] كما يظهر في الطمي موقع منزل حارس المنتزه الذي يعود للعصور الوسطى والمحاط بخندق، مع وجود العديد من برك الأسماك بجانبه. وعلى غير المعتاد بالنسبة لقصر من العصور الوسطى، ارتبط تاريخه بأربع شقيقات، ورثت كل منهن جزءًا من قصر بارو عندما توفي والدهن روجر دي سوميري عام 1273. ومن بين قطع الأراضي التي ورثتها كل ابنة كان هناك جزء من منتزه بارو، أو كما أصبح يُعرف، منتزه كورندون، حيث نمت المستوطنة الجديدة على طول الحدود الشمالية للمنتزه. [ 21 ]

بعد زواج كل ابنة من بنات العائلة من ملاك أراضٍ في أماكن أخرى، بيعت الحديقة وغيرها من الأراضي في بارو وتبادلت على دفعات صغيرة، ولكن بحلول القرن الرابع عشر، كانت مقسمة بشكل رئيسي بين عائلتين كبيرتين من ملاك الأراضي، وهما عائلتا ديسبنسر وإردينغتون. ومع سقوط هيو ديسبنسر وإعدامه عام 1326، انتقلت ممتلكاته، التي أصبحت الآن جزءًا من عزبة بومانور، إلى عائلة بومونت . [ 21 ] انقرض نسل إردينغتون عام 1467، وبعد أن عادت إلى التاج، أُضيفت إلى ممتلكات ويليام هاستينغز الشاسعة من الأراضي في ليسترشاير حتى إعدامه عام 1483. بقيت عزبة بارو مع عائلة هاستينغز حتى عام 1840، ولكن بيعت معظم ممتلكات الأراضي الفردية على دفعات، ولم تعد بودون وود إلى مالك واحد إلا في القرن الثامن عشر عندما تمكن جوزيف دانفرز من توحيد الأجزاء المختلفة. [ 22 ]

على الرغم من أن الحديقة لم تُدار كوحدة واحدة، إلا أن حدودها استمرت في التأثير على استخدام الأراضي والإدارة المحلية. ولا تزال أجزاء كبيرة من حدود الحديقة تشكل حدود أبرشية روثلي-كوورن، وبالمثل كانت تحدد حدود وودهاوس-كوورن حتى عمليات الترشيد الأخيرة التي نقلتها إلى خط السكة الحديد. وبالمثل، فإن طريق روشي فيلدز-كينشلي لين، حيث يمر أسفل الخزان، كان يتبع حدود الحديقة لمسافة 500 متر تقريبًا. [ 23 ]

جسر سويثلاند

بين عامي 1895 و1897، شُيّد جسران فوق الخزان كجزء من مشروع امتداد خط سكة حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير إلى لندن ، مرورًا بجزيرة برازيل. [ 24 ] يُشار إليهما مجتمعين باسم جسر سويثلاند، وقد بنتهما شركة جون إيرد وأولاده، بموجب عقد فرعي مع شركة هنري لوفات وشركاه من ولفرهامبتون. [ 25 ] كان لا بد من تجفيف الخزان بالكامل قبل بناء الجسر. [ 26 ] يحتوي الجسر الجنوبي على جزء من عارضة مائلة في منتصف طوله تقريبًا، وقد وُضع هذا الجزء لعبور السد الذي يقسم الخزان إلى قسمين غير متساويين.

يشكل هذا الجزء اليوم جزءًا من مسار خط سكة حديد غريت سنترال المحفوظ ، ويقع بين كوارن وودهاوس شمالًا وسويثلاند سايدينغز جنوبًا. وقد أدرج مجلس مقاطعة تشارنوود الجسر ضمن قائمة المباني التاريخية المحلية . [ 27 ] أُجريت أعمال صيانة شاملة على امتداد الجسر في عام 2015، لاستبدال الصفائح التالفة داخل العوارض.

توفير المياه

برج سحب المياه، بجانب السد

يبلغ طول السد 404 ياردات، وعرضه 26 قدمًا عند قمته و48 قدمًا عند قاعدته؛ وقد شُيّد من الخرسانة والطين المائي. [ 3 ] كان برج سحب المياه، المُلاصق لجدار السد، يُستخدم في الأصل لسحب المياه إلى ستة أحواض ترشيح تعمل بالجاذبية خلف جدار السد، وتبلغ مساحتها الإجمالية 75,000 قدم مربع، وتحيط بخزان مياه نقية. [ 9 ] كانت المياه تُضخ من خزان التخزين إلى خزان هولغيتس الذي تبلغ سعته مليوني جالون، ومن هناك تنتقل عبر خط أنابيب رئيسي إلى الخزان السفلي في أودبي بفعل الجاذبية. [ 14 ] واليوم، تُضخ المياه الخام من خزان سويثلاند إلى محطة معالجة المياه القريبة في كروبستون قبل ضخها إلى خزان هولغيتس الخدمي. العديد من المباني في خزان سويثلاند مُدرجة ضمن المباني التاريخية، ويُصنف جزء كبير من موقع محطة الضخ ضمن الدرجة الثانية . [ 28 ]

قُدِّرت سعة الخزان مبدئيًا بـ 600 مليون جالون (أي بزيادة 100 مليون جالون عما كان مُتوقعًا في الأصل)، وكان يُعتقد أنها كافية لتلبية احتياجات 300 ألف نسمة. [ 3 ] [ 8 ] لم تخلُ بداية تشغيل الخزان من الصعوبات؛ فبينما كان من المُتوقع أن يكون كافيًا لتلبية احتياجات ليستر لمدة 20 عامًا، بحلول عام 1898، برزت الحاجة إلى سعة إمداد إضافية من ديربيشاير، واعتبر البعض أن الخزان قد فشل. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وفي عام 1909، توقف الإمداد إلى ليستر مؤقتًا بسبب "نمو النباتات" الناتج عن الطقس الدافئ. [ 32 ]

موقع ذو أهمية علمية خاصة (SSSI)

يُعدّ الخزان جزءًا من محمية بودون وود وخزان سويثلاند البيولوجية ذات الأهمية العلمية الخاصة (SSSI) ، كما أن محجر بودون هيل، المصنف أيضًا لأسباب جيولوجية، هو موقع مراجعة للحفظ الجيولوجي . [ 33 ] وقد حظي جرانيت ماونتسوريل في بودون وود بقيمة تجارية عالية لدرجة أنه طغى على أهمية الغابة للحياة البرية. كما أنه غامض جيولوجيًا، سواء من حيث عمره أو طريقة تكوينه. وكما ورد في بيان تصنيف المحمية، فإنه إذا أمكن حل ألغازه، فإنه "سيوفر مفتاحًا لكشف بنية القشرة الأرضية العميقة لجنوب بريطانيا التي لا يُعرف عنها إلا القليل في الوقت الحالي". [ 34 ] وتملك شركة تارماك المحجر وتديره ، ويُشكّل الحجر المكسّر جزءًا كبيرًا من إنتاجه، ويُستخدم إما كحجر مُغلّف (مثلًا في الطرق) أو في الخرسانة. بدأ استخراج الأحجار في سبعينيات القرن العشرين، وبحلول عام 2016 غطت المنطقة المحفورة 167 فدانًا (68 هكتارًا) ، والتي كانت أعمق نقطة فيها 120 مترًا (390 قدمًا) تحت مستوى سطح البحر، وحوالي 210 أمتار (690 قدمًا) تحت الحافة. ​​[ 35 ]   

بيولوجيًا، كان الموقع بأكمله واضحًا لا لبس فيه. فهو (أو على الأقل كان قبل بدء أعمال المحاجر) أغنى موقع في ليسترشاير من حيث التنوع البيولوجي. [ 36 ] تم تسجيل أكثر من 200 نوع من النباتات الوعائية، وثلث جميع أنواع العناكب البريطانية المسجلة، و20 نوعًا مختلفًا من الفراشات، و200 نوع من العث داخل منطقة الموقع ذي الأهمية العلمية الخاصة. [ 34 ] تطورت غابة بودون وود القديمة والموائل التي كانت قائمة قبل إنشاء الخزان على مدى آلاف السنين. ولكن مع إنشاء الخزان، ظهرت العديد من الموائل الجديدة التي استغلتها نباتات الأراضي الرطبة، وقبل كل شيء الطيور. تم تسجيل 218 نوعًا مختلفًا من الطيور البرية في الخزان وحوله بين عامي 1940 و2000، منها 92 نوعًا معروفًا بتكاثرها هناك. [ 37 ] تُعد المياه المفتوحة منطقة مهمة بشكل خاص للراحة والتغذية لعدد كبير من الطيور المائية في فصل الشتاء، [ 34 ] ومحطة توقف للأنواع المهاجرة التي تمر عبرها. [ 37 ]

مآسي بارزة

غرقت ماي كوك، وهي امرأة من سكان المنطقة، في الخزان عام 1924 بعد أن أُغمي عليها على ما يبدو أثناء غسل رأسها. [ 38 ] وتم انتشال جثة إيثيل أوكسفورد، البالغة من العمر 19 عامًا، من الخزان في أبريل 1925. [ 39 ] وفي عام 1926، شهد الخزان انتحار ألبرت إدوين بيبر، وهو رجل من سكان المنطقة، حيث أغرق نفسه بالدخول إلى الماء وربط حجرًا يتراوح وزنه بين 40 و60  رطلاً حول خصره. [ 40 ]

مراجع

  1. ↑ "منظر للمواقع المصنفة: غابة بودون وخزان سويثلاند" . مواقع ذات أهمية علمية خاصة. هيئة الطبيعة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  2. ↑ "خريطة غابة بودون وخزان سويثلاند" . مواقع ذات أهمية علمية خاصة. هيئة الطبيعة الإنجليزية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "خزان سويثلاند: اجتماع مجلس المدينة" . ليستر كرونيكل . 14 أبريل 1894. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  4. ↑ "أخبار محلية وإقليمية" . ليستر كرونيكل . 14 ديسمبر 1889. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  5. ↑ مذكرات عن حياة جون بريدون إيفيرارد بحوزة حفيده ريتشارد أنتوني إيفيرارد
  6. ↑ "خزان سويثلاند الجديد: وضع حجر الأساس"" . ليستر كرونيكل . 7 يوليو 1894. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  7. ↑ "حي تشارنوود" . صحيفة ليستر كرونيكل . 20 أكتوبر 1894. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  8. 1 2 "افتتاح محطة مياه جديدة لمدينة ليستر" . صحيفة ديربي ديلي تلغراف . 10 سبتمبر 1896. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  9. 1 2 3 "توسعة محطة ليستر للمياه: الخزانات الجديدة في سويثلاند وهالغيتس" . صحيفة ليستر كرونيكل . 7 سبتمبر 1895. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  10. ↑ "خزان سويثلاند، محطة المياه السابقة، ليسترشاير، المملكة المتحدة" . موقع Behind Closed Doors Urbex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2018 .
  11. ↑ غامبل، إيان (2001). الحياة الطيرية في خزان سويثلاند . دار كايروس للنشر. ص 43. ISBN  9781871344271.
  12. ↑ غامبل 2001 ، ص 47.
  13. ↑ غامبل 2001 ، ص 43.
  14. 1 2 "محطة المياه الجديدة في سويثلاند: الافتتاح الرسمي من قبل رئيسة البلدية" . ليستر كرونيكل . 12 سبتمبر 1896. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  15. ↑ "خبر" . صحيفة بورتسموث المسائية . 5 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر الأرشيف البريطاني للصحف .
  16. ↑ فارنهام، جورج (1928). "مساكن تشارنوود" (ملف PDF) . معاملات جمعية ليسترشاير الأثرية والتاريخية . المجلد الخامس عشر : 144.
  17. ↑ فارنهام 1928 ، ص 144.
  18. ↑ سكوايرز، أ؛ همفري، و (1986). حدائق العصور الوسطى في غابة تشارنوود . دار سيكامور للنشر. ص 17. 
  19. ↑ سكوايرز وهمفري 1986 ، ص 68.
  20. ↑ سكوايرز وهمفري 1986 ، ص 43.
  21. 1 2 Squires & Humphrey 1986 ، ص. 72.
  22. ↑ سكوايرز وهمفري 1986 ، ص 74.
  23. ↑ سكوايرز وهمفري 1986 ، ص 45.
  24. ↑ "خط سكة حديد إم إس وإل إلى لندن" . صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست . 22 ديسمبر 1894. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  25. ↑ "جسر سويثلاند، ليسترشاير" . 1897. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  26. ↑ "L2309 - الجزء الشمالي من جسر سويثلاند، ليسترشاير" . صورة ليسترشاير: ليسترشاير بالصور . 17 مارس 2026.
  27. ↑ "جسر وقناة في خزان سويثلاند، خزان سويثلاند" . مجلس مقاطعة تشارنوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  28. ↑ " المباني المدرجة: خزان سويثلاند "، مجلس مقاطعة تشارنوود. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014
  29. ↑ "حي تشارنوود" . صحيفة ليستر كرونيكل . 29 أكتوبر 1898. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  30. ↑ "المستشار هانكوك يتحدث عن حكومة ليستر" . صحيفة ليستر كرونيكل . 4 مارس 1899. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  31. ↑ "إمدادات المياه في ليستر" . صحيفة نوتنغهام إيفنينج بوست . 10 أغسطس 1909. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  32. ↑ "ذعر ليستر بشأن المياه" . نوتنغهام إيفنينج بوست . 21 يوليو 1909. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  33. ↑ "تلة بودون (صخور كاليدونيا النارية)" . مراجعة الحفاظ على الطبيعة الجيولوجية. اللجنة المشتركة للحفاظ على الطبيعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 .
  34. 1 2 3 "بيان موقع بودون وود وخزان سويثلاند" (ملف PDF) . مواقع ذات أهمية علمية خاصة. هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  35. ↑ Tarmac.com - حول محجر ماونتسوريل، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016
  36. ↑ سكوايرز، أنتوني؛ جيفز، مايكل (1994). غابات ليسترشاير وروتلاند: الماضي والحاضر . دار كايروس للنشر. ص 113. ISBN  9781871344035.
  37. 1 2 Gamble 2001 ، ص. 8.
  38. ↑ "مصير موظفة: أُغمي عليها أثناء استحمامها في خزان مياه" . صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست . 17 يوليو 1924. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  39. ↑ "الأحداث المحلية" . صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست . 15 أبريل 1925. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  40. ↑ "إشادة الأرملة بـ "الزوج الحنون""" . نوتنغهام إيفنينج بوست . 8 يونيو 1926. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .