سوريا تتحدث

سوريا تتحدث: الفن والثقافة من الخطوط الأمامية، هو كتاب صدر عام 2014، يضم مجموعة من الكتابات والأعمال الفنية، من إصدار دار ساقي للنشر. وتشمل الأعمال أكثر من خمسين فناناً وكاتباً وناشطاً سورياً، بالإضافة إلى مجموعات فنية مجهولة الهوية. ^{[ 3 ]}

كُتبت هذه المقالات في مرحلة ما خلال بدايات الحرب الأهلية السورية ، تحديدًا في عامي 2012 و2013 تقريبًا، حين شهدت البلاد احتجاجات سلمية ضد نظام بشار الأسد . ووفقًا لأورسولا ليندسي، في مقال لها على مدونة "لندن ريفيو أوف بوكس" ، فإن "أملهم وتحديهم يبدوان وكأنهما قد عفا عليهما الزمن"، إذ كان معظم المؤلفين الخمسين قد فروا من البلاد بحلول عام 2014. ويروي الكتاب ردود الفعل العنيفة لنظام الأسد على الاحتجاجات السلمية، بما في ذلك الاغتصاب والسجن والتعذيب في زمن الحرب. ^{[ 4 ]}

يضم الكتاب وسائط بصرية ونصية متنوعة، تشمل: قصصًا، وقصائد، ومذكرات، ورسومات استنسل، ^{[ 4 ]} وأغانٍ، ^{[ 5 ]} ورسومًا كاريكاتورية، وصورًا فوتوغرافية، وفن الملصقات، ورسومًا جدارية، ولقطات مصورة بالهواتف المحمولة، ودمى أصابع. ومن بين الفنانين المشاركين في الكتاب: سلافة حجازي وعلي فرزات . ^{[ 3 ]}

في 25 يوليو/تموز 2016، احتُجزت فايزة شاهين، وهي مسلمة بريطانية، بعد قراءتها كتابًا على متن رحلة دولية. وكان طاقم الطائرة قد أبلغ عن نشاط مريب بعد أن قرأت شاهين كتاب "سوريا تتحدث" على متن رحلة تابعة لشركة طيران تومسون متجهة إلى تركيا . وبعد انتهاء عطلتها التي استمرت أسبوعين، احتُجزت شاهين لدى عودتها إلى المملكة المتحدة ^{[ 6 ]} في مطار دونكاستر . واحتجزتها شرطة جنوب يوركشاير لمدة 15 دقيقة لاستجوابها بموجب قانون مكافحة الإرهاب البريطاني لعام 2000. ^{[ 5 ]}

انتقد النائب عن حزب العمال، كيث فاز، شركة الطيران لمبالغتها في رد فعلها. ^{[ 5 ]} بعد الجدل الذي أثاره الحادث، ارتفعت مبيعات كتاب " سوريا تتحدث" بشكل كبير، مما استدعى إعادة طباعته. ^{[ 7 ]} حثت جو غلانفيل، مديرة منظمة القلم الإنجليزية ، الناس على قراءة الكتاب في الأماكن العامة كشكل من أشكال الاحتجاج على "مكافحة التطرف" في قوانين مكافحة الإرهاب. ^{[ 8 ]}

يصف بيتر كلارك، في مقالٍ له في مجلة "آسيان أفيرز" ، كتاب " سوريا تتحدث " بأنه "سجلٌّ واعي ومؤثر" لـ"مقاومة سلمية وغير عنيفة" ضد الحكومة السورية، تجري خلف كواليس الحرب الأهلية السورية . ^{[ 9 ]} وبالمثل، يصفه بودي تونكين من صحيفة "الإندبندنت" بأنه "شهادة قيّمة ومؤثرة للغاية على المقاومة بالكلمة والصورة". ^{[ 4 ]} وتقول أورسولا ليندسي: "يُتيح الكتاب طريقةً للاستماع إلى الصراع والنظر إليه، في حين أن فظاعته تجعل الكثيرين منا يُغضّون الطرف عنه". ^{[ 3 ]}

فاز كتاب "سوريا تتحدث" بجائزة PEN الإنجليزية . ^{[ 5 ]}

• الأدب من "محور الشر"
• الأدب السوري

• سوريا تتحدث في مكتبة الساقي
• مقابلة مع محرري منظمة " كلمات بلا حدود"