ألق نظرة في المرآة

ألبوم "Take a Look in the Mirror" هو الألبوم الاستوديو السادسلفرقة نيو ميتال الأمريكية "كورن" . صدر في 21 نوفمبر 2003، عبر شركتي "إبيك ريكوردز" و "إيمورتال ريكوردز" . وهو آخر ألبوم استوديو لفرقة "كورن" يضم التشكيلة الأصلية الكاملة، حيث غادر عازف الغيتار الأصلي برايان "هيد" ويلش الفرقة في فبراير 2005، واستمر حتى عودته في عام 2013 مع ألبوم "The Paradigm Shift" . كما غادر عازف الطبول الأصلي ديفيد سيلفيريا الفرقة بعد أن قرر التوقف مؤقتًا عن مسيرته الفنية في ديسمبر 2006، عقب جولة استمرت عامًا كاملًا لدعم ألبومه التالي " See You on the Other Side" الذي صدر عام 2005. وكان هذا آخر ألبوم استوديو لفرقة "كورن" تحت علامتي "إبيك" و "إيمورتال" .

استمر تراجع مبيعات ألبوم كورن، حيث دخل الألبوم في المركز التاسع عشر وبلغ ذروته في المركز التاسع بمبيعات قياسية في الأسبوع الأول بلغت حوالي 179 ألف نسخة، وذلك بسبب تقديم موعد إصداره إلى يوم الجمعة، ما أدى إلى انخفاض المبيعات مقارنةً بإصداره في يوم الثلاثاء المعتاد. وكانت أغنية " Did My Time " قد صدرت سابقًا كأغنية منفردة على قرص مضغوط لفيلم " لارا كروفت: تومب رايدر - مهد الحياة "، بينما رافقت أغنية " Right Now " فيديو رسوم متحركة مثير للجدل من إنتاج سبايك ومايك . أما أغنية "When Will This End" الختامية، فتليها فترة صمت طويلة قبل أن تبدأ عزف أغنية " One " لفرقة ميتاليكا في حفل مباشر .

صدر الألبوم أيضًا بنسخة "نظيفة" استخدمت تقنية التسجيل العكسي وصوتًا خشنًا بدلًا من الألفاظ النابية. وباع ألبوم "Take a Look in the Mirror" أكثر من 1.2 مليون نسخة في الولايات المتحدة وأكثر من 2 مليون نسخة خارجها، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan حتى 4 يناير 2013، وحصل على شهادة البلاتين في 16 ديسمبر 2003. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وقد اعترف جوناثان ديفيس لاحقًا في مقابلات صحفية بأن الألبوم كُتب بوتيرة متسرعة نوعًا ما، نظرًا لانخفاض مبيعات ألبوم " Untouchables" عن المتوقع، واضطراره للكتابة في ظل ضيق الوقت بسبب مشاركته في جولة Ozzfest الصيفية . ^{[ 3 ]}

يمثل ألبوم "Take a Look in the Mirror" محاولة فرقة كورن للعودة إلى أسلوبها الموسيقي الأكثر قوةً وجرأةً الذي ميز ألبوماتها السابقة، حيث يستخدم عازفا الغيتار برايان "هيد" ويلش وجيمس "مونكي" شافر في الغالب تشويهاً صوتياً كثيفاً وثقيلاً، مع استخدام نغمات صافية بين الحين والآخر لإضفاء التباين. ^{[ 4 ]} يُصنف هذا الألبوم ضمن موسيقى النيو ميتال والميتال البديل ، ويضم الأصوات القوية التي ميزت أعمالهم المبكرة، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها وتسجيلها من أغنية "Alive"، التي صدرت سابقاً فقط في أول ألبوم تجريبي للفرقة، " Neidermayer's Mind " (1993). ومن الجدير بالذكر أيضاً أغنية "Play Me" التي يشارك فيها مغني الراب ناس . ^{[ 10 ]}

في تلك الفترة تقريبًا، كان عازف الغيتار هيد مدمنًا بشدة على المخدرات، مثل الميثامفيتامين . قال: "بدأتُ بتعاطي الأمفيتامين يوميًا عام ٢٠٠٣. أدمنتُ الميثامفيتامين أيضًا، ولكي أتمكن من النهوض والقيام بأي شيء، حتى لأداء حفلة موسيقية، كنتُ مضطرًا لاستنشاقه. وقلتُ لنفسي: سأقوم بهذه الجولة، سأشارك في مهرجان أوزفيست ، وسأتعاطى الميثامفيتامين طوال الوقت، ثم سأعود إلى المنزل وأدخل مركزًا لإعادة التأهيل. لقد أرعبني ذلك، لأنني كنتُ أقول لنفسي كل شهر: سأتوقف عن هذه الجولة، ولم أكن أستطيع فعل ذلك. كان الخوف يتملكني. كنتُ أشعر وكأنني محاصر." ^{[ ١١ ]} وفيما يتعلق بالمشاكل التي واجهت الفرقة أثناء التسجيل، تذكر عازف الغيتار جيمس "مونكي" شافير : "لم نكن في أفضل حالاتنا. لم تكن الأغاني تتدفق بسلاسة، وكان الإبداع خافتًا بعض الشيء بسبب المشاكل الشخصية التي كان يعاني منها كل منا." ^{[ 12 ]} كما زعم أن الألبوم كان جهداً قسرياً. ^{[ 12 ]}

Jonathan Davis said "[This album] is about us as a band, taking a look in the mirror and remembering where we came from, remembering our roots, going back to basics," Davis said. "We reflect and look back why we really got into this band to begin with and why we started it. It's to make aggressive, heavy music. Over the years … we were just experimenting. It always was Korn, but it was different spins on what we were doing. So this time we wanted to make an aggressive, heavy album and just kill it. And that's why we've produced it ourselves. Nobody knows Korn better than ourselves."^[13] Davis also stated that he felt a return to basics nu metal album was needed in the music industry of 2003. He said "Nothing coming out is really striking me at all. The whole rock and pop punk scene is just stagnant and boring. Music is not imaginative at the moment. The only record I consider remotely interesting is probably the Outkast album, Speakerboxxx/The Love Below. That's really cool and original."^[14]

Professional ratings

Aggregate scores
Source	Rating
Metacritic	49/100[15]
Review scores
Source	Rating
AllMusic	[16]
Blender	[17]
Dotmusic	6/10[15]
Entertainment Weekly	D[8]
The Guardian	[18]
Metal Storm	8.5/10[19]
Mojo	[20]
NME	3/10[5]
Q	[21]
Rolling Stone	[22]

According to the review aggregator Metacritic, Take a Look in the Mirror received "mixed or average reviews" based on a weighted average score of 49 out of 100 from 9 critic scores.^[15]

يقول جيسون بيرشماير من موقع AllMusic إن الألبوم "يبدو متناقضًا بعض الشيء، ولكن هذا تحديدًا ما يجعل Take a Look in the Mirror مثيرًا للاهتمام، خاصةً لمحبي الفرقة القدامى"، ويضيف قائلًا: "بسبب التركيز على الإيجاز والتنوع (والجودة تحديدًا)، ينتهي الألبوم بسرعة خاطفة، ويتركك متعطشًا للمزيد من أعمال كورن". ^{[ 23 ]} على النقيض من ذلك، منحت مجلة Entertainment Weekly الألبوم تقييم D، قائلةً: "لا تزال كورن تتمتع بمهارة تقنية عالية، لكن Take a Look in the Mirror يؤكد فقط أن هذا النوع الموسيقي قد تحول رسميًا إلى كاريكاتير". ^{[ 8 ]} أما مجلة NME فقد انتقدت الألبوم بشدة، واصفةً إياه بأنه "محاكاة ساخرة للذات"، وكتبت: "هذا تمرين في موسيقى الروك الاستوديوية العقيمة. تم إنتاجه بدقة متناهية باستخدام برنامج ProTools ، وبُني بالكامل تقريبًا حول صوت عازف الباس فيلدي المتواصل والثقيل، وهو أسلوب يُظهر قلة الحرفية، بل وقلة الإحساس الحقيقي". ^{[ 5 ]} في عام 2005، احتل الألبوم المرتبة 384 في كتاب مجلة روك هارد لأعظم 500 ألبوم روك وميتال على مر العصور . ^{[ 24 ]}

في مقابلة أجريت عام 2013، وصف عازف الغيتار هيد ألبوم " Take a Look in the Mirror " بأنه "أسوأ ألبوم قدمناه". ^{[ 25 ]} وفي عام 2015، صنّفه جوناثان ديفيس أيضاً كأقل ألبوم مفضل لديه في مسيرة فرقة كورن الفنية. ^{[ 3 ]}

جميع الأغاني من تأليف فرقة كورن، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

• ألقِ نظرة في المرآة على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• ألقِ نظرة على MusicBrainz (قائمة الإصدارات)
• قائمة تشغيل "ألقِ نظرة في المرآة" علىيوتيوب