Y

في بعض اللغات الإسكندنافية ، يُستخدم الرمز ⟨y⟩ لتمثيل الصوت / y/ . وقد فُقد التمييز بين /y/ و /i/ في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مما جعل التمييز بينهما مسألة إملائية وتاريخية بحتة. حدث اندماج مماثل للصوت /y/ في الصوت /i/ في اللغة اليونانية في مطلع الألفية الثانية قبل الميلاد، مما جعل التمييز بين حرفي iota (Ι، ι) و upsilon (Υ، υ ) مسألة إملائية تاريخية بحتة هناك أيضًا. ولا يزال هذا التمييز قائمًا في اللغات الدنماركية والنرويجية والسويدية .

في اللغات السلافية الغربية ، اعتُمد الرمز ⟨y⟩ للدلالة على حرف العلة المركزي غير المدور /ɨ/ ؛ لاحقًا، اندمج /ɨ/ مع /i/ في اللغتين التشيكية والسلوفاكية، بينما احتفظت به اللغة البولندية مع النطق [ɘ] . وبالمثل، في اللغة الويلزية الوسطى ، أصبح الرمز ⟨y⟩ يُستخدم للدلالة على حرفي العلة /ɨ/ و / ɘ/ بطريقة يمكن التنبؤ بها من موقع حرف العلة في الكلمة. ومنذ ذلك الحين، اندمج /ɨ/ مع /i/ في لهجات جنوب ويلز، بينما بقي /ɘ/ كما هو.

As / j / :

• في بداية الكلمة، كما في كلمة نعم
• في بداية المقطع قبل حرف علة، كما في beyond ، lawyer ، canyon

As / aɪ / :

• تحت التشديد في مقطع لفظي مفتوح، كما في my ، type ، rye ، lies ، pyre ، tyre ، typhoon
• في مقطع لفظي مفتوح مشدد، كما في كلمة واصلة ، دورة ، سيلون
• في مقطع لفظي مفتوح قبل النبرة، كما في كلمة "فرضية " ، عالم النفس
• كلمة في نهاية الكلمة بعد حرف ساكن في بعض الكلمات، مثل ally و unify

كما / أنا / :

• بدون تشديد في نهاية الكلمات متعددة المقاطع، كما في happy و baby و lucky و accuracy
• تُستخدم كجزء من الحرف المركب ⟨ey⟩ في نهاية بعض الكلمات، كما في money و key و valley

كصوت غير مقطعي [ɪ̯] (جزء من الثنائيات الصوتية / eɪ / ، / ɔɪ / ):

• بعد حروف العلة في نهاية الكلمات، كما في play و grey و boy

كما / ɪ / :

• في مقطع مغلق بدون تشديد ومع تشديد كما في كلمة أسطورة ، نظام ، جمباز
• في مقطع مغلق تحت التشديد كما في كلمة "نموذجي " و "غنائي".
• في مقطع لفظي مفتوح بدون تشديد كما في كلمة physique ، أوكسجين

آخر:

• عند دمجها مع ⟨r⟩ تُنطق / ɜːr / تحت التشديد (مثل ⟨i⟩ في كلمة bird )، كما في كلمة myrtle ، myrrh
• كما / ə / ( شوا ) في كلمات مثل شميتير

في علم الصرف الإنجليزي ، اللاحقة -y هي لاحقة صفة.

الحرف Y هو تاسع أقل الحروف استخدامًا في اللغة الإنجليزية (بعد P و B و V و K و J و X و Q و Z )، بتردد يبلغ حوالي 2٪ في الكلمات.

في اللغتين الهولندية والألمانية ، يظهر الرمز ⟨ y ⟩ فقط في الكلمات الدخيلة والأسماء العلمية :

• في اللغة الهولندية، يُمثل هذا الحرف عادةً الصوت / i / . وقد يُحذف أحيانًا من الأبجدية الهولندية ويُستبدل بالحرف المركب ⟨ij⟩ ، الذي يُمثل الصوت المركب [ɛi] . بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم الحرفان ⟨y⟩ و⟨ÿ⟩ أحيانًا بدلًا من الحرفين الهولنديين ⟨IJ⟩ و⟨ ij⟩ ، على الرغم من أن هذه الكتابة قديمة.
• في الكتابة الألمانية ، ترسخ نطق الصوت /yː/ منذ القرن التاسع عشر في الكلمات المُقترضة الكلاسيكية، مثل typisch /ˈtyːpɪʃ/ بمعنى "نموذجي"، وHyäne ، و Hysterie ، و mysteriös ، و Syndrom ، و System ، و Typ . كما يُستخدم أيضًا لنطق الصوت /j/ في كلمات مُقترضة أخرى، مثل Yacht (بتهجئة بديلة: Jacht ) ، وYak ، و Yeti . مع ذلك، تُكتب كلمة yo-yo " J o- J o " في الألمانية، وكلمة yoghurt / yoga / yoghourt تُكتب " J oghurt ". يُستخدم الحرف ⟨y⟩ أيضًا في العديد من الأسماء الجغرافية، مثل بافاريا (Bafaria ) ، ومصر (Ägypten ) ، وليبيا (Libyen )، وباراغواي ( Paragoy ) ، وسوريا ( Syrien )، وأوروغواي (Orugo )، وقبرص (Zypern ) (لكن يُستخدم الحرف ⟨emen) لليمن، ويوغوسلافيا (Jugoslawien ) ليوغوسلافيا . وخاصةً في الأسماء الألمانية، يظهر النطق /iː/ أو /ɪ/ أيضًا؛ على سبيل المثال، في اسم ماير (Meyer) ، حيث يُستخدم كصيغة بديلة للحرف ⟨i⟩ ، انظر أيضًا ماير (Meier )، وهو تهجئة شائعة أخرى للاسم. في الألمانية، يُحفظ الحرف y في صيغة الجمع لبعض الكلمات المُقترضة مثل بيبي ( Babys ) وبارتيس ( Partys ) .

يظهر الحرف ⟨y⟩ المشتق من الحرف المركب ⟨ij⟩ في اللغة الأفريكانية ، وهي لغة منحدرة من الهولندية، وفي أسماء اللغات الألمانية الألمانية . في الأفريكانية، يدل هذا الحرف على المقطع الصوتي المزدوج [əi] . أما في أسماء اللغات الألمانية الألمانية، فيدل على المقطع الصوتي الطويل /iː/ ، كما في اسمي Schnyder [ ˈʃniːdər ] و Schwyz [ ʃviːts ] - بينما يحتوي الاسمان المتشابهان من غير اللغات الألمانية الألمانية، Schneider [ ˈʃnaɪdər ] و Schweiz [ ʃvaɪts ] ، على المقطع الصوتي المزدوج /aɪ/ الذي تطور من المقطع الصوتي الطويل /iː/ .

يمثل الحرف ⟨y⟩ الصوتين /y/ أو / ʏ/ (وأحيانًا يكون طويلًا) في اللغة النوردية القديمة ومشتقاتها مثل الدنماركية والنرويجية والسويدية ، باستثناء اللغة الأيسلندية . في الدنماركية والسويدية ، يقتصر استخدامه كشبه حرف علة ( /j/ ) على الكلمات الدخيلة ، بينما في النرويجية ، يظهر كشبه حرف علة في كلمات أصلية مثل høyre /²hœʏ̯.rə/ .

في نظام الكتابة الأيسلندي ، وبسبب فقدان تقريب حرف العلة /y/ في اللغة النوردية القديمة ، يُنطق الحرفان ⟨y⟩ و⟨ ý⟩ الآن بنفس طريقة نطق الحرفين ⟨i⟩ و⟨ í⟩ ، أي / ɪ/ و / i/ على التوالي. وبالتالي ، فإن الاختلاف في التهجئة هو اختلاف لغوي بحت. وفي اللغة الفاروية أيضًا، فُقد هذا التباين، ويُنطق الحرف ⟨y⟩ دائمًا /i/ ، بينما يُشير الحرفان ⟨ý⟩ و⟨ í⟩ المُشددان إلى نفس المقطع الصوتي /ʊi/ ( يُختصر إلى / u / في بعض السياقات). في كلتا اللغتين، يمكن أن يشكل أيضًا جزءًا من حروف العلة المركبة مثل ⟨ ey ⟩ (في كلتا اللغتين)، والتي تنطق /ei/ ، و ⟨ oy ⟩ ، والتي تنطق /ɔi/ (في اللغة الفاروية فقط).

في الكتابة الفرنسية ، يُنطق الحرف ⟨y⟩ كـ [ i] عندما يكون حرفًا متحركًا (كما في كلمتي cycle و y )، وكـ [j] عندما يكون حرفًا ساكنًا (كما في كلمتي yeux و voyez ). ويتناوب كتابيًا مع ⟨i⟩ في تصريفات بعض الأفعال، مما يدل على صوت [j] . في معظم الحالات، عندما يأتي ⟨y⟩ بعد حرف متحرك، فإنه يُعدّل نطق ذلك الحرف: ⟨ay⟩ [ ɛ ] ، ⟨oy⟩ [ wa] ، ⟨uy⟩ [ ɥi ] . يؤدي الحرف ⟨y⟩ وظيفتين (تعديل صوت حرف العلة بالإضافة إلى نطقه كـ [j] أو [i] ) في كلمات مثل payer و balayer و moyen و essuyer و pays وغيرها، ولكن في بعض الكلمات له وظيفة واحدة فقط: [j] في bayer و mayonnaise و coyote ؛ وتعديل صوت حرف العلة في نهاية الأسماء العلمية مثل Chardonnay و Fourcroy . في اللغة الفرنسية، يمكن أن يكون للحرف ⟨y⟩ علامة تشكيل ( tréma ) كما في Moÿ-de- l'Aisne .

في اللغة الإسبانية ، استُخدم الحرف ⟨y⟩ كشكل أولي للكلمة بدلاً من ⟨i⟩ ، وكان أكثر وضوحًا. (استُخدم الحرف ⟨j⟩ في اللغة الألمانية بطريقة مماثلة ). لذا، كان " el yugo y las flechas" رمزًا يشترك في الأحرف الأولى من اسمي إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ( إيزابيل ) وفرديناند الثاني ملك أراغون . أُعيد صياغة هذه الكتابة من قِبل الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وهي موجودة حاليًا فقط في الأسماء المكتوبة بطريقة قديمة، مثل Ybarra أو CYII ، رمز قناة إيزابيلا الثانية . يظهر الحرف ⟨y⟩ منفردًا ككلمة، وهو حرف عطف نحوي بمعنى " و " في الإسبانية ، ويُنطق /i/ . أما كحرف ساكن، فيُمثل ⟨y⟩ الصوت [ ʝ ] في الإسبانية . يُطلق على الحرف اسم i/y griega ، والذي يعني حرفيًا "الحرف اليوناني I"، نسبةً إلى الحرف اليوناني ypsilon أو ye .

في اللغة البرتغالية ، أُعيد إدخال الحرف ⟨y⟩ ( المعروف باسم ípsilon في البرازيل ، و ípsilon أو i grego في البرتغال ) ، إلى جانب الحرفين ⟨k⟩ و ⟨w⟩ ، مؤخرًا ليصبح الحرف الخامس والعشرين، والحرف الساكن التاسع عشر، في الأبجدية البرتغالية ، وذلك نتيجةً لاتفاقية الكتابة البرتغالية لعام 1990. ويُستخدم هذا الحرف غالبًا في الكلمات المُقترضة من الإنجليزية واليابانية والإسبانية. وبشكل عام، تُعد الكلمات المُقترضة، وخاصةً الكلمات الفرنسية في كلا اللهجتين، أكثر شيوعًا في البرتغالية البرازيلية منها في البرتغالية الأوروبية . كان من الشائع دائمًا لدى البرازيليين إضافة حرف ⟨i⟩ إلى أسماء أطفالهم المتأثرة بلغة توبي (وهو الحرف الموجود في معظم كتابات توبي القديمة بالحروف اللاتينية )، مثل Guaracy وJandyra وMayara. مع ذلك، استُبدل هذا الحرف بـ ⟨i⟩ في أسماء الأماكن والكلمات المُقترضة من أصول محلية بمرور الوقت، مثل Nictheroy التي أصبحت Niterói . النطق الشائع هو / i / و [ j ] و [ ɪ ] و / ɨ / ( النطقان الأخيران غير موجودين في اللهجات البرتغالية الأوروبية والبرازيلية على التوالي، حيث يُستبدلان بـ / i / في اللهجات الأخرى ) . يُعتبر الحرفان ⟨i⟩ و⟨ y⟩ متقاربين صوتيًا، مع أن الأول يُقابل حرفًا متحركًا والثاني حرفًا ساكنًا، وكلاهما قد يُقابل شبه حرف متحرك حسب موقعه في الكلمة.

تحتوي اللغة الإيطالية أيضاً على حرف ⟨y⟩ ( إبسيلون ) في عدد قليل من الكلمات الدخيلة. كما يشيع هذا الحرف في بعض الألقاب الأصلية في مقاطعة بولزانو الناطقة بالألمانية، مثل ماير أو ماير .

في الغواراني ، يمثل حرف العلة [ ɨ ] .

في اللغة البولندية ، يُمثل الحرف ⟨y⟩ حرف العلة [ ɘ ] (أو [ ɨ̞ ] وفقًا لبعض الأوصاف )، والذي يُقابل [ i ] ، مثل my (نحن) و mi ( أنا). لا توجد كلمة بولندية أصلية تبدأ بـ ⟨y⟩ ؛ وقليل جدًا من الكلمات الأجنبية تحتفظ بـ ⟨y⟩ في بدايتها، مثل yeti (تُنطق [ ˈjɛtʲi] ).

في اللغتين التشيكية والسلوفاكية ، فُقد التمييز بين حروف العلة التي يُعبر عنها بالحرفين ⟨y⟩ و⟨ i⟩ ، وكذلك بالحرفين ⟨ý⟩ و⟨ í⟩ ( كما هو الحال في اللغتين الأيسلندية والفاروية)، ولكن الحروف الساكنة d وt وn ( وأيضًا l في السلوفاكية) التي تسبق الحرف ⟨y⟩ ( من الناحية الإملائية والتاريخية) لا تُنطق بشكل حنكي، بينما تُنطق بشكل حنكي قبل الحرف ⟨i⟩ . لذلك ، يُطلق على الحرف ⟨y⟩ اسم tvrdé y ( حرف الياء القوي)، بينما يُطلق على الحرف ⟨i⟩ اسم měkké i (حرف الياء الرخو). لا يمكن أن يبدأ الحرف ⟨ý⟩ أي كلمة، بينما لا يمكن أن يبدأ الحرف ⟨y⟩ أي كلمة أصلية.

في اللغة الويلزية ، عادة ما يتم نطقها [ ə ] في المقاطع غير النهائية و [ ɨ ] أو [ i ] (حسب النبرة) في المقاطع النهائية.

في الصيغة الكتابية القياسية للغة الكورنية ، يُمثل هذا الحرف الصوتين [ ɪ ] و [ ɪː ] في الكورنية الوسطى المُعاد إحياؤها ، والصوتين [ ɪ ] و [ iː ] في الكورنية المتأخرة المُعاد إحياؤها . كما يُمكن أن يُمثل الصوتين [ ɛ ] و [ eː ] في الكورنية التيودورية والمتأخرة المُعاد إحياؤها، وبالتالي يُمكن استبدالهما كتابةً بالرمز ⟨e⟩ . ​​ويُستخدم أيضًا في تكوين عدد من الثنائيات الصوتية . أما كحرف ساكن ، فيُمثل الصوت [ j ] .

في اللغات الفنلندية والكاريلية والألبانية ، يُنطق الحرف ⟨ y ⟩ دائمًا [ y ] . في اللغتين الفنلندية والكاريلية، قد يُضاعف الحرف لتمثيل حرف علة طويل: ⟨ yy ⟩ [ yː ] .

في اللغة الإستونية ، يُستخدم الحرف ⟨y⟩ في أسماء الأعلام الأجنبية ويُنطق كما في اللغة الأصلية. كما يُستخدم بشكل غير رسمي كبديل للحرف ⟨ü⟩ ويُنطق بنفس طريقة نطقه في اللغة الفنلندية .

في الكتابة المجرية ، لا يتم استخدام الحرف y إلا في الثنائيات "gy" و "ly" و "ny" و "ty"، وفي بعض الألقاب (مثل Bátory )، وفي الكلمات الأجنبية.

في اللغة الليتوانية ، الحرف ⟨y⟩ هو الحرف الخامس عشر (يأتي بعد ⟨į⟩ ويسبق ⟨j⟩ في الأبجدية ) وهو حرف علة. يُسمى الياء الطويلة ويُنطق /iː/ ، كما في كلمة see الإنجليزية .

عند استخدام الحرف ⟨y⟩ كحرف علة في اللغة الفيتنامية، فإنه يُمثل الصوت / i/؛ وعندما يكون حرفًا ساكنًا، فإنه يُعادل وظيفيًا الحرف الفيتنامي ⟨i⟩. وقد بُذلت محاولات لاستبدال جميع هذه الاستخدامات بالحرف ⟨y⟩ ، لكنها لم تُكلل بالنجاح في الغالب . وعند استخدامه كحرف ساكن، فإنه يُمثل الصوت التقريبي الحنكي . كما يُستخدم الحرف الكبير ⟨Y⟩ في اللغة الفيتنامية كاسم علم .

في لغات الأيمارا والإندونيسية / الماليزية والتركية والكيتشوا والترجمة الصوتية للغة اليابانية ، فإن ⟨y⟩ هو دائمًا حرف ساكن حنكي ، يدل على [ j ] ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

في اللغة الملغاشية ، يمثل الحرف ⟨ y ⟩ الشكل النهائي للصوت /ɨ/ .

في اللغة التركمانية ، يمثل الرمز ⟨ y ⟩ [ ɯ ] .

في لغة واشو ، يمثل الحرف الصغير ⟨ y ⟩ صوت واي نموذجي، بينما يمثل الحرف الكبير ⟨ Y ⟩ صوت واي مهموس ، يشبه إلى حد ما الحرف الساكن في كلمة hue الإنجليزية .

في الأبجدية الصوتية الدولية ، يتوافق الحرف ⟨ y ⟩ مع حرف العلة الأمامي المدور المغلق ، ويتوافق الحرف ذو الصلة ⟨ ʏ ⟩ مع حرف العلة الأمامي المدور القريب المغلق .

• Y مع علامات التشكيل : Ý ý Ỳ ỳ Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ỹ ỹ Ẏ ẏ Ỵ ỵ ẙ Ỷ ỷ ă ă Ɏ ɏ Ƴ ƴ
• يُستخدم الحرفان ʎ و ʏ في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
• الأحرف المرتفعة في نظام الأبجدية الصوتية الدولية : 𐞠 ^{[ 10 ]} 𐞲 ^{[ 10 ]} 𐞡 ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• 𝼆  : الحرف الصغير المقلوب y مع حزام هو امتداد لـ IPA للكلام المضطرب (extIPA) ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• U+AB5A ꭚ LATIN SMALL LETTER Y WITH SHORT RIGHT LEG يستخدم فينظام النسخ الصوتي Teuthonista ^{[ 13 ].}
• يُستخدم الحرف ʸ في النسخ الصوتي
• Ỿ ỿ  : Y مع حلقة يستخدمها بعض علماء العصور الوسطى الويلزيين للإشارة إلى صوت الشوا ⟨ y ⟩ ^{[ 14 ]}

• 𐤅: الحرف السامي واو ، الذي اشتُقت منه الرموز التالية في الأصل:
  • Υ υ  : الحرف اليوناني أوبسيلون ، الذي اشتُق منه الحرف Y
    • Ⲩ ⲩ  : الحرف القبطي إبسيلون/هي (لا ينبغي الخلط بينه وبين الحرف اليوناني غير ذي الصلة إبسيلون Ε ε )
    • 𐌖  : الحرفان U/V المائلان القديمان ، وهما أصل الحرفين V و U اللاتينيين الحديثين
    • 𐍅  : الحرف القوطي uuinne / vinja ، والذي يُنقل صوتيًا إلى w
    • У у  : الحرف السيريلي U ، المشتق من الكلمة اليونانية upsilon عبر الحرف المزدوج omicron-upsilon المستخدم لتمثيل الصوت /u/
    • Ѵ ѵ  : الحرف السيريلي إيزيتسا ، المشتق من الكلمة اليونانية أبسيلون، ويمثل الصوتين /i/ أو /v/. هذا الحرف قديم في أنظمة الكتابة الحديثة للغات السلافية الحية ، ولكنه لا يزال مستخدمًا في نظام كتابة اللغة السلافية الليتورجية، السلافية الكنسية .
    • Ү ү  : الحرف السيريلي Ue (أو U مستقيم )
    • Ұ ұ  : اختصار كازاخي U

• ¥  : علامة الين
• ⓨ  : في اليابان، ⓨ هو رمز يستخدم لتحديد سعر إعادة البيع .

• U+0059 Y حرف لاتيني كبير Y
• U+0079 y حرف Y صغير لاتيني
• U+FF39 Ｙحرف لاتيني كبير بعرض كامل Y
• U+FF59 ｙ حرف لاتيني صغير بعرض كامل Y