حكايات بيرسيريا

^لعبة Tales of Berseria ^هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار والحركة، ^طورتها ونشرتها شركة Bandai Namco Entertainment لأجهزة PlayStation 3 و PlayStation 4 و Windows . وهي الإصدار الرئيسي السادس عشر ^{في سلسلة Tales} ، وتُعدّ مقدمةً لأحداث ^{Tales of} Zestiria .صدرت اللعبة في اليابان لأجهزة PlayStation 3 و PlayStation 4 في منتصف أغسطس 2016، ^{ثم صدرت عالميًا} لأجهزة PlayStation 4 و Windows في أواخر يناير 2017. ^ونُشرت سلسلة مانغا مقتبسة من اللعبة في مجلة Ichijinsha's ^{Monthly Comic Rex} Magazine منذ أكتوبر 2016. ^{صدر المجلد الثالث} والأخير في أغسطس 2018 ^{، وصدرت ترجمته الإنجليزية} في ^{أبريل 2020 .}

صدرت لعبة Tales of Berseria Remastered ، وهي نسخة محدثة من اللعبة، في 26 فبراير 2026 لأجهزة PlayStation 5 و Xbox Series X/S و Nintendo Switch والكمبيوتر الشخصي . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

لعبة Tales of Berseria هي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار ، حيث يستكشف اللاعبون عالم اللعبة من خلال شخصياتها عبر منظور الشخص الثالث. ^{[ 13 ]} وكما هو الحال في ألعاب Tales السابقة ، يمكن للشخصيات التفاعل من خلال مقاطع فيديو قصيرة (Skits)، وهي مقاطع متحركة تُعرض خارج المشاهد السينمائية والمعارك: تُمثل الشخصيات بصور للرأس والكتفين، وتتراوح المحادثات بين الجدية والفكاهة. ومن الإضافات الجديدة لنظام المقاطع القصيرة في السلسلة تأثير الظهور المفاجئ، حيث تظهر الشخصيات في وضعيات مختلفة في لحظات محددة من المقاطع القصيرة استجابةً للحوار. ^{[ 14 ]}

كما هو الحال في ألعاب Tales السابقة ، تستخدم اللعبة نظامًا مُعدّلًا من نظام القتال بالحركة الخطية (LMBS). يُطلق على نسخة Berseria اسم "Liberation-LMBS": فداخل ساحة المعركة، يُمكن للاعبين التحرك بحرية وتدوير الكاميرا حسب رغبتهم. تُقاتل الشخصيات باستخدام الهجمات الجسدية والسحرية، بالإضافة إلى أداء مهارات تُعرف باسم Artes، والتي تُؤثر على الأعداء بطرق مُختلفة، مثل شل حركتهم أو إصابتهم بأمراض مُختلفة. يُمكن ربط Artes مباشرةً بأزرار تحكم مُختلفة. تشمل القدرات الأخرى غير الهجوم: صدّ الهجمات، والمراوغة الجانبية حول الخصوم، والهروب من المعركة. ^{[ 13 ] [ 15 ]}

يُعدّ مقياس الروح عنصرًا أساسيًا في المعارك، وهو يحلّ محلّ آليات التحكم بالحركات في ألعاب Tales السابقة : لكل شخصية مقياس خاص بها يعرض ما يصل إلى خمس أرواح، تُستهلك عند استخدام الفنون القتالية. ورغم إمكانية هجوم الشخصيات حتى مع انخفاض مقياس الروح، إلا أن هجماتهم قابلة للصدّ بسهولة من قِبل الأعداء، لكن مقياس الروح يُعاد شحنه تلقائيًا مع مرور الوقت. يسقط الأعداء الأرواح في المعركة، ويمكن "سرقتها" لإعادة ملء المقياس، وهي آلية يمكن للأعداء استخدامها أيضًا لسرقة الأرواح من اللاعب. ^{[ 13 ]} إذا امتلأ جزء كافٍ من مقياس الروح، يمكن للشخصيات تفعيل حالات فريدة تُسمى "كسر الروح"، حيث يمكنها تجاوز حدّها في الضربات المتتالية وإضافة تأثيرات مميزة إلى المعركة: على سبيل المثال، يُفعّل "كسر الروح" لدى فيلفيت ذراعها لتصبح وحشية، وتُفعّل هجمات عنصرية مختلفة حسب نوع العدو. ^{[ 16 ]}

يتألف الفريق الرئيسي من أربع شخصيات، يمكن التحكم بكل منها أثناء المعركة، مع الاحتفاظ بالشخصيات الأخرى المتاحة كاحتياط. ^{[ 16 ] [ 17 ]} صُممت اللعبة في الأساس للعب الفردي ، ولكنها تدعم اللعب الجماعي المحلي في المعارك. ^{[ 18 ]} يمكن استخدام آلية تُسمى "انفجار التبديل" عند تغيير الشخصيات: باستهلاك جزء من مقياس الانفجار، يتم استبدال عضو الفريق المتحكم به بعضو احتياطي، والذي يُنفذ هجومًا مجانيًا. كما يُستنزف مقياس الانفجار أيضًا عند تنفيذ هجمات قوية تُسمى "الفنون السحرية". ^{[ 17 ]}

بدأ تطوير لعبة Tales of Berseria في خريف عام 2014 في استوديوهات بانداي نامكو، بعد انتهاء العمل على لعبة Zestiria . ومن أبرز التغييرات عدم تولي هيديو بابا منصب المنتج، حيث حلّ ياسوهيرو فوكايا مكانه، بينما تولى بابا الإشراف العام على سلسلة Tales . ^{[ 19 ]} تولى يوشيماسا تاناكا الإخراج، وقام موتوي ساكورابا بتأليف الموسيقى ، وصمم تاتسورو أودو نظام المعارك، بينما صمم الشخصيات كل من موتسومي إينوماتا ، وكوسوكي فوجيشيما ، ومينورو إيواموتو، ودايغو أوكومورا. ^{[ 1 ]} على الرغم من أنها أول لعبة أصلية من سلسلة Tales تُطوّر لجهاز بلاي ستيشن 4 ، فقد صدرت أيضًا على جهاز بلاي ستيشن 3 في اليابان: حيث طُوّرت اللعبة أولًا على PS3، ثم رُقّيت إلى PS4. وباستخدام محرك مشابه لألعاب Tales السابقة ، انصبّ معظم التحديث على التحسينات التقنية لضمان أداء سلس على جميع المنصات. ^{[ 19 ]} من المقرر أن تكون لعبة Berseria آخر لعبة رئيسية من سلسلة Tales لأجهزة الجيل السابع. ^{[ 20 ]}

كتب السيناريو ناوكي ياماموتو، الذي سبق له العمل على لعبة Zestiria . ^{[ 21 ]} على الرغم من كونها مقدمة بعيدة لسلسلة Tales of Zestiria - حيث تدور أحداثها في الماضي البعيد وتحتوي على إشارات إليها - فقد صُممت قصة اللعبة لتكون مستقلة بذاتها. استُلهم مفهوم هذا الترابط البعيد من رغبة المطورين في محاكاة الترابط السردي البعيد المماثل بين Tales of Phantasia و Tales of Symphonia . ^{[ 19 ] [ 20 ]} كما تضمنت اللعبة إشارات إلى أجزاء سابقة من السلسلة، مثل تسمية سفينة الفريق على اسم سفينة نقل مماثلة في Tales of Eternia . ^{[ 2 ]} يتمحور موضوع Tales of Berseria الرئيسي حول الصراع بين العاطفة والعقل، حيث تُمثل فيلفيت تجسيدًا للعاطفة والغضب. ^{[ 6 ]} يتجلى هذا الموضوع في عنوان اللعبة، المشتق من مصطلح " Berserker "، وهو مصطلح يُطلق على المحاربين الأسطوريين الذين مُنحوا قوة لا يمكن السيطرة عليها. ^{[ ٢ ]} تُعدّ هذه اللعبة الخامسة في السلسلة التي تضم بطلة أنثى، والثانية بعد لعبة Tales of Breaker التي تضم بطلة أنثى منفردة. ونظرًا لشعبية ميلا ماكسويل من لعبة Tales of Xillia ، التي شاركت دور البطولة مع الشخصية الذكرية جود ماثيس، لدى جمهور سلسلة Tales ، فقد تقرر أن تكون لعبة Berseria من بطولة أنثى. كما تأثر هذا القرار بتزايد الطلب على الشخصيات النسائية الرئيسية في ألعاب الفيديو، لا سيما من الغرب. ^{[ ٢٠ ]}

قدمت شركة بانداي نامكو إنترتينمنت طلبًا لتسجيل علامة تجارية للعبة، إلى جانب لعبتين أخريين، في 20 أبريل 2015. ^{[ 22 ]} وفي 6 يونيو 2015، أُعلن رسميًا عن اللعبة، مع تفاصيل حول الشخصية الرئيسية فيلفيت، التي تؤدي صوتها رينا ساتو باليابانية وكريستينا في بالإنجليزية، وصممتها موتسومي إينوماتا. وكُشف أن استوديو يوفوتابل سيتولى إنتاج مشاهد الأنمي، حيث عُرض فيلم افتتاحية اللعبة قبل أربعة أيام من إصدارها في اليابان، في نهاية الحلقة السادسة من أنمي Tales of Zestiria the X. [ ^{5 ] ووُصفت} اللعبة بأنها الجزء الأخير من احتفالات الشركة بالذكرى العشرين لسلسلة Tales . ^{[ 23 ]} أُعلن عن عام إصدار اللعبة في ديسمبر 2015، بينما تأكد إصدارها في الغرب لأجهزة بلاي ستيشن 4 ومايكروسوفت ويندوز في الأسبوع التالي. ^{[ 6 ] [ 24 ]} قام فلو بتأليف وأداء أغنية اللعبة الرئيسية "Burn"، مع الاحتفاظ بالغناء الياباني في النسخة الغربية. ^{[ 25 ]} اسم النوع المميز للعبة ، وهو سمة متكررة في السلسلة، هو Kimi ga kimirashiku ikiru tame no ārupījī (君が君らしく生きるためのRPG ، أي "لعبة تقمص الأدوار لاكتشاف سببك الخاص للعيش") . ^{[ 26 ]} في النسخة الغربية من اللعبة، تم تغيير مشهد قتل أرتوريوس لشقيق فيلفيت، لافيسيت: فبدلاً من طعنه مباشرة بسيفه، يضحي به أرتوريوس من خلال طقوس سحرية، مما يقلل من مستوى العنف مع الحفاظ على الأهمية الدرامية للمشهد. أُجري هذا التعديل للحفاظ على تصنيف اللعبة العمري ضمن المستويات المقبولة، مع التركيز بشكل خاص على الحفاظ على تصنيف "16" الصادر عن هيئة معلومات الألعاب الأوروبية . وفي بيان لاحق، أوضحت شركة بانداي نامكو أنه باستثناء اختلافات النصوص والحوارات التي كانت معيارية في ترجمة اللعبة من اليابانية إلى الإنجليزية، لم يتم تغيير أي محتوى آخر للإصدار الغربي. ^{[ 27 ]} وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2016، نشرت بانداي نامكو أمريكا اعتذارها عن تغييرات المشاهد التي طرأت على النسخة المُترجمة. ^{[ 28 ]}

في 19 نوفمبر 2025، أعلنت شركة بانداي نامكو عن نسخة محدثة من اللعبة لمنصات بلاي ستيشن 5 ، وإكس بوكس ​​سيريس إكس/إس ، ونينتندو سويتش، ومايكروسوفت ويندوز ، بعنوان Tales of Berseria Remastered ، مستخدمةً النسخة الغربية كأساس لها. ^{[ 11 ]}

حظيت اللعبة باستقبال إيجابي بشكل عام. منح موقع ميتاكريتيك، المتخصص في تجميع تقييمات الألعاب، نسختي اللعبة على PS4 وPC تقييم 79/100 و80/100 على التوالي. ^{[ 29 ] [ 30 ]} أما مجلة فاميتسو، فقد منحت لعبة Tales of Berseria تقييم 35 من 40 بناءً على أربع مراجعات. تضمنت التعليقات الإيجابية إشادة بالقصة والشخصيات، بالإضافة إلى جوانب من أسلوب اللعب. وانصبت الانتقادات الرئيسية للمراجعين على افتقار أسلوب اللعب إلى بعض الأصالة، وخيبة الأمل من عدم استغلال اللعبة لقدرات PS4 الرسومية بشكل أفضل. ^{[ 33 ]} وأشادت مجلة دينجيكي بلاي ستيشن بالقصة والشخصيات، مشيرةً بشكل خاص إلى أداء ساتو لشخصية فيلفيت، وقالت إن المعارك كانت الأكثر متعة في السلسلة حتى الآن. ومع ذلك، انتقدت المجلة أيضًا طول الدروس التعليمية، وتمنت لو كانت حركة الشخصيات أسرع في وقت مبكر من اللعبة، وقالت إن اللاعبين الجدد في السلسلة قد يجدون صعوبة في استيعاب كل هذه الجوانب. ^{[ 34 ]}

منحت ميغان سوليفان من موقع IGN لعبة Tales of Berseria تقييم 8.8/10، مشيدةً بالسرد القصصي المؤثر، وتنوع الشخصيات، وكيف بدت فيلفيت أقرب إلى شخصية البطلة المضادة مقارنةً بأبطال الأجزاء السابقة من سلسلة Tales . ^{[ 18 ]} وانتقدت بعض الآراء المظهر النمطي لبعض بيئات اللعبة، وكثرة الحاجة إلى العودة إلى المواقع القديمة للتقدم في اللعبة. ^{[ 18 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي لشركة بانداي نامكو أمريكا
• الموقع الرسمي للعبةTales of Berseria Remastered