عشرة بالمئة (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "عشرة بالمئة" هو مسلسل كوميدي بريطاني مقتبس من المسلسل الفرنسي " اتصل بوكيلي!" (الذي يحمل عنوان "Dix pour cent " بالفرنسية، أي "عشرة بالمئة"). تدور أحداث كلا المسلسلين في وكالات مواهب تشهد اضطرابات بعد وفاة مؤسسها بشكل مفاجئ. تتفاعل وكالة المواهب اللندنية "نايتينجيل هارت"، التي تضم وكلاءً هم جوناثان نايتنجيل ( جاك دافنبورت )، وريبيكا فوكس ( ليديا ليونارد )، وستيلا هارت ( ماغي ستيد )، ودان بالا ( براسانا بواناراجا )، مع عملاء من المشاهير، ويضم المسلسل العديد من الممثلين الحقيقيين الذين يجسدون شخصياتهم الحقيقية. عُرض المسلسل لأول مرة في أسواق مختارة على منصة أمازون برايم فيديو في 28 أبريل 2022، كما عُرض في الولايات المتحدة على قناة BBC America .

تم إلغاؤه بعد موسم واحد. ^{[ 1 ]}

قررت ميشا أن تحذو حذو والدها الغائب، جوناثان، وجدها، ريتشارد، في مهنة وكيل المواهب ، فوصلت إلى وكالة نايتنجيل هارت في لندن في الوقت المناسب تمامًا ليتم توظيفها بشكل عفوي كمساعدة بعد فصل إحداهن. بعد فترة وجيزة من انضمام ميشا، توفي ريتشارد، واكتشف جوناثان ووكيلة أخرى، ستيلا، أن الوكالة تعاني من ضائقة مالية. كما يكافح جوناثان لإخفاء حقيقة ميشا عن عائلته. في هذه الأثناء، تُطلق الوكيلة ريبيكا فرعًا إنتاجيًا للوكالة، وتقع في غرام مارغو، مؤلفة الكتاب الذي ستقتبسه، بينما يحاول الوكيل دان إطلاق مسيرة زوي، موظفة الاستقبال التي تحولت إلى ممثلة، ويقع هو الآخر في غرامها. تواجه ستيلا معضلة شخصية أخرى، وتدعم صديقها القديم الممثل سيمون الذي يُخرب نفسه بنفسه. تبدأ ميشا بمساعدة لوك، ابن جوناثان، ليصبح كاتب سيناريو. يحاول الجميع التعامل مع عملائهم المشاهير ذوي المزاج المتقلب، بينما يصدون محاولة الشركة الأمريكية التي اشترت الوكالة.

• جاك دافنبورت في دور جوناثان نايتنجيل (المستوحى من شخصية ماتياس)

• جوناثان هو ابن مؤسس الوكالة ريتشارد، وهو وكيل ودود لكنه ذو سلطة. عندما كانت زوجته شارلوت حاملاً بابنهما لوك، أقام علاقة غرامية في مهرجان إدنبرة ؛ ومن هذه العلاقة أنجب أيضاً ميشا.

• ليديا ليونارد في دور ريبيكا فوكس (مستوحاة من شخصية أندريا)

• ريبيكا وكيلة أعمال شغوفة، لكنها منطوية عاطفياً في حياتها الشخصية. ترغب في أن تفتتح وكالتها قسماً للإنتاج ، فتحصل على حقوق كتاب سيرة ذاتية للصحفية الفرنسية مارغو، التي تنشأ بينها وبين ريبيكا علاقة عاطفية لاحقاً.

• ماغي ستيد بدور ستيلا هارت (مستوحاة من شخصية أرليت)

• ستيلا عميلة دافئة لكنها صارمة، وهي موجودة منذ البداية وتحافظ على المبادئ التأسيسية.

• براسانا بوواناراجا في دور دان بالا (استنادًا إلى غابرييل)

• دان وكيل أخرق يتولى أمر موظفة الاستقبال زوي كعميلة بعد أن شاهدها تلعب، بالإضافة إلى مواعدتها، لكنه يشعر بالغيرة المفرطة.

• هيفتو قاسم بدور ميشا فيراني (مقتبس من كميل)

• ميشا شابة اسكتلندية قررت أن تحذو حذو والدها وجدها الغائبين في مهنة وكيل المواهب، حيث تم توظيفها بشكل عفوي في وكالتهما. وهي تساعد ريبيكا ولوك في تحقيق طموحاتهما المهنية.

• فولا إيفانز-أكينغبولا بدور زوي سبنسر (مستوحاة من صوفيا)

• زوي ممثلة طموحة وموظفة استقبال لدى نايتنجيل هارت، التي تواعد دان.

• ريبيكا همفريز في دور جوليا فينكام (مستوحاة من شخصية نويمي)

• جوليا هي مساعدة جوناثان المهتمة التي كانت معجبة به لفترة طويلة، وهي في البداية باردة تجاه ميشا.

• هاري تريفالدوين في دور أولي روجرز (مستوحى من شخصية هيرفيه)

• أولي هو مساعد دان الكفء والمتعصب، والذي تنشأ بينه وبين ميشا صداقة سريعة، كما أنه معجب بالمساعد الأمريكي الجديد، كيفن.

• إليونور أرنو في دور مارجو مارتورانا (استنادًا إلى كوليت)

• مارغو صحفية فرنسية ومراسلة حربية تبيع حقوق فيلم كتابها إلى ريبيكا، وتدخل أيضاً في علاقة مضطربة معها.

• إدوارد بلوميل في دور لوك نايتنجيل (المستوحى من شخصية هيبوليت)

• لوك كاتب سيناريو طموح، يقدم نصوصه إلى ميشا ليقوم بتقييمها لصالح الوكالة، وهو متوتر من الاقتراب من والده.

• جاك هولدن بدور كيفن

• كيفن هو المساعد الأمريكي الجديد، الذي لا يتوقف عن الابتسام وإرضاء رؤسائه؛ وينفصل عنه صديقه بعد انتقاله إلى لندن.

• ناتاشا ليتل في دور شارلوت نايتنجيل (المستوحاة من شخصية كاثرين)

• شارلوت هي زوجة جوناثان ووالدة لوك، وهي معلمة رقص. إنها ودودة، وكانت لطيفة مع ميشا قبل وبعد اكتشافها لخيانة زوجها.

• تيم ماكينيرني في دور سيمون غولد

• سيمون صديق قديم لريتشارد وستيلا، وهو ممثل غير ناجح منذ بداية الوكالة؛ على الرغم من موهبته، إلا أنه يعاني من الشك الذاتي وإدمان الكحول.

• تشيلسي كريسب بدور كيرستن فورست

• كيرستن مديرة تنفيذية أمريكية تأتي للإشراف على الوكالة، مما يتسبب في صراعات ثقافية. تربطها علاقة متوترة برئيسها الأمريكي، وهي مدمنة كحول سابقة.

لعب جيم برودبنت دور ريتشارد نايتنجيل، مؤسس الوكالة (المستوحى من شخصية صامويل)، وهو والد جوناثان في المسلسل. أما الكلب سمرف، فيجسد شخصية كلب ستيلا الوفي، المسمى ماتياس (المستوحى من كلب أرليت، جان غابين). وشخصيات سيمون غولد، الذي أدى دوره ماكينيرني، وكيرستن فورست، التي أدت دورها كريسب، وكيفن، الذي أدى دوره هولدن، هي شخصيات أصلية أُضيفت خصيصًا للمسلسل البريطاني. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

قام جون مورتون بتكييف المسلسل الفرنسي " اتصل بوكيلي!" ( Dix pour cent ) للتلفزيون البريطاني، بعد نجاح مسلسليه الساخرين عن بيئة العمل البريطانية "Twenty Twelve" و "W1A" ، اللذين ركز الأخير منهما على إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتضمن ظهورًا خاصًا لبعض المشاهير. ^{[ 4 ] [ 5 ]} شعر مورتون أن هناك اتجاهين كان من الممكن أن يتخذهما التكييف، إما تصوير علاقات الوكيل بالعميل بسخرية أو بمودة؛ فقرر اتباع المسار الثاني، الذي كان أيضًا الأنسب لروح المسلسل الأصلي. ^{[ 2 ]}

تم إصدار المسلسل في مناطق مختارة على Amazon Prime Video في 28 أبريل 2022، ^{[ 4 ]} وعلى SundanceNow و AMC+ في الولايات المتحدة في 29 أبريل 2022، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وبدأ عرضه بحلقات أسبوعية على BBC America اعتبارًا من 1 مايو 2022. ^{[ 2 ]}

لم يلقَ المسلسل استحسانًا كبيرًا، إذ قال النقاد، استنادًا إلى أول حلقتين، ^{[ 8 ]} إنه ممتع بشكل عام ولكنه نسخة طبق الأصل تقريبًا من المسلسل الفرنسي الأصلي. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 9 ]}

رأت راشيل كوك من مجلة نيو ستيتسمان أن ظهور المشاهير في المسلسل لم يكن مُلفتًا، إذ استُخدم فيه ممثلون ذوو تكلفة منخفضة مقارنةً بالمسلسل الأصلي، مما قلل من تأثير الأحداث، لكنها قالت إنها ستواصل مشاهدته شخصيًا. ^{[ 10 ]} في المقابل، أعربت كاميلا لونغ من صحيفة التايمز عن رضاها عن ظهور المشاهير، لكنها وجدت عرض المسلسل على منصة أمازون للبث المباشر أمرًا مُنفّرًا، كما رأت أن المسلسل يفتقر إلى القيمة الترفيهية. ^{[ 11 ]}

وجد سكوت برايان من مجلة فارايتي وريبيكا نيكلسون من صحيفة الغارديان أن المسلسل ممتع، لكنهما كانا شديدي التمسك بالمسلسل الفرنسي الأصلي لدرجةٍ غير ضرورية. فقد رأى برايان أن الحوار كان جيدًا للغاية، ^{[ 9 ]} وقالت نيكلسون إنه "يشارك المسلسل بعضًا من روح المسلسل الأصلي المرحة والنابضة بالحياة"، مع أنها شعرت بأنه لم يكن مضحكًا بالقدر الكافي. وأشارت إلى أن المشاهدين الذين لم يشاهدوا المسلسل الأصلي سيستمتعون به أكثر، لأن أوجه التشابه المباشرة تجعله أقرب إلى إعادة المشاهدة. ^{[ 4 ]} في المقابل، وجدت صوفي جيلبرت من مجلة ذا أتلانتيك أنه ساحر، وعلى الرغم من تشابهه الكبير مع المسلسل الأصلي، إلا أنه يتمتع بحساسية بريطانية مميزة منحته ما يكفي من الاختلاف للاستمتاع به كمنتج مستقل، مضيفةً أن أكثر عناصره تأثيرًا هي تلك التي ابتكرها مورتون للمسلسل، مثل سايمون والأمريكيين، دون أي أساس في المسلسل الفرنسي. ^{[ 2 ]} ووافق أندرو ترينديل من مجلة NME على ذلك، قائلاً إنه حافظ على نبرة مسلسل " اتصل بوكيلي! " وأضاف "قليلًا من العاطفة والفكاهة البريطانية اللاذعة ". ^{[ 12 ]}

أشارت روزلين سولكاس من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الحلقة الأولى اتبعت المسلسل الفرنسي حرفياً، ولكن بعد المقدمة، "بدأت حبكات المسلسل بالاختلاف تدريجياً، واتجهت بشكل أوثق نحو الاهتمامات المحددة للصناعة الثقافية البريطانية". ^{[ 13 ]}

• عشرة بالمئة على موقع IMDb