هيلينا بونهام كارتر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

هيلينا بونهام كارتر (مواليد 26 مايو 1966) [ 1 ] ممثلة بريطانية. اشتهرت بأدوارها المميزة لشخصيات نسائية غريبة الأطوار في الأفلام الضخمة والمستقلة ، [ 2 ] وخاصةً في الأعمال الدرامية التاريخية . برزت بونهام كارتر من خلال تجسيدها لشخصية لوسي هانيتشيرش في فيلم "غرفة مع إطلالة " (1985) وشخصية ليدي جين في فيلم " ليدي جين " (1986). في بداياتها، حُصرت أدوارها التاريخية في نمط الفتاة الإنجليزية البريئة ، وهو وصف لم تكن مرتاحة له. [ 3 ] تُعرف بونهام كارتر بخياراتها غير التقليدية في الأزياء وذوقها الفني الجريء. [ 4 ] [ 5 ] عن دورها كـ كيت كروي في فيلم The Wings of the Dove (1997)، حصلت بونهام كارتر على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة ، وعن تجسيدها لشخصية الملكة إليزابيث في فيلم The King's Speech (2010)، فازت بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد ، وتم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة .

تشمل أفلام بونهام كارتر الأخرى هاملت (1990)، هاوردز إند (1992)، فرانكشتاين لماري شيلي (1994)، أفروديت الجبارة (1995)، نادي القتال (1999)، والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب (2005)، سلسلة هاري بوتر بدور بيلا تريكس ليسترانج (2007-2011)، آمال عظيمة (2012) بدور الآنسة هافيشام ، البؤساء (2012)، سندريلا (2015)، أوشن 8 (2018)، وإينولا هولمز (2020). وتشمل أعمالها المشتركة مع المخرج وزوجها السابق تيم بيرتون أفلام Big Fish (2003)، و Corpse Bride (2005)، و Charlie and the Chocolate Factory (2005)، و Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)، و Alice in Wonderland (2010)، و Dark Shadows (2012).

فازت بونهام كارتر بجائزة إيمي الدولية لأفضل ممثلة عام 2010 عن دورها في تجسيد شخصية الكاتبة إينيد بلايتون في الفيلم الوثائقي "إينيد" (2009) الذي عُرض على قناة BBC Four ، كما رُشّحت لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثلة . ومن أعمالها التلفزيونية الأخرى : "الخداع القاتل: السيدة لي هارفي أوزوالد" (1993)، و" بث مباشر من بغداد " (2002)، و "توست" (2010)، و "بورتون وتايلور" (2013). وفي الفترة من 2019 إلى 2020، جسّدت بونهام كارتر شخصية الأميرة مارغريت في الموسمين الثالث والرابع من مسلسل " ذا كراون" على نتفليكس ، وحصلت على ترشيحين لجائزة إيمي برايم تايم .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بونهام كارتر في لندن . [ 1 ] [ 6 ] كان والدها، ريموند بونهام كارتر ، ينتمي إلى عائلة سياسية بريطانية مرموقة ، وكان مصرفيًا تجاريًا وشغل منصب المدير البريطاني البديل الذي مثّل بنك إنجلترا في صندوق النقد الدولي في واشنطن العاصمة خلال ستينيات القرن العشرين. [ 7 ] [ 8 ] أما والدتها، إيلينا (اسمها قبل الزواج بروبر دي كاليخون)، فهي معالجة نفسية من أصول إسبانية وبوهيمية وفرنسية يهودية ، وكان والداها الدبلوماسي إدواردو بروبر دي كاليخون من إسبانيا والرسامة البارونة هيلين فولد سبرينغر . [ 7 ] [ 9 ] وكانت جدة بونهام كارتر لأبيها السياسية والنسوية فيوليت بونهام كارتر ، ابنة إتش إتش أسكويث ، رئيس وزراء المملكة المتحدة خلال النصف الأول من الحرب العالمية الأولى . [ 10 ]

لدى بونهام كارتر شقيقان أكبر منها، إدوارد وتوماس. نشأوا في غولدرز غرين ، وتلقت تعليمها في مدرسة ساوث هامبستيد الثانوية ، وأكملت دراستها الثانوية في مدرسة وستمنستر . [ 11 ] تقدمت بونهام كارتر بطلب التحاق إلى كلية كينغز، كامبريدج ، لكن طلبها رُفض "لأن المسؤولين كانوا يخشون أن تترك الدراسة في منتصف الفصل الدراسي لمتابعة مهنة التمثيل". [ 12 ]

عندما كانت بونهام كارتر في الخامسة من عمرها، عانت والدتها من انهيار عصبي حاد ، استغرقت ثلاث سنوات للتعافي منه. بعد ذلك بوقت قصير، دفعتها تجارب والدتها في العلاج النفسي إلى أن تصبح معالجة نفسية. ومنذ ذلك الحين، تدفع بونهام كارتر لها مقابل قراءة نصوصها وإبداء رأيها في الدوافع النفسية للشخصيات. [ 13 ] بعد خمس سنوات من تعافي والدتها، شُخِّص والدها بورم العصب السمعي . عانى من مضاعفات أثناء عملية جراحية لإزالة الورم، مما أدى إلى إصابته بسكتة دماغية، تاركةً إياه مشلولًا جزئيًا ويستخدم كرسيًا متحركًا. [ 14 ] مع التحاق إخوتها بالجامعة، تُركت بونهام كارتر لمساعدة والدتها في التأقلم. لاحقًا، درست بونهام كارتر حركات والدها وسلوكياته لدورها في فيلم "نظرية الطيران" . [ 15 ] توفي والدها في يناير 2004. [ 16 ]

حياة مهنية

الأعمال المبكرة والاختراقات (الثمانينيات - التسعينيات)

دخلت بونهام كارتر، التي لم تتلقَّ أي تدريب رسمي في التمثيل، [ 17 ] هذا المجال بفوزها في مسابقة كتابة وطنية عام 1979، واستخدمت المال لدفع رسوم إدراج اسمها في دليل " سبوتلايت " للممثلين . كان أول ظهور احترافي لها في التمثيل في سن السادسة عشرة من خلال إعلان تلفزيوني. كما شاركت بدور ثانوي في الفيلم التلفزيوني " نمط من الورود " عام 1983. [ 18 ] في أوائل التسعينيات، درست بونهام كارتر فن التهريج على يد المهرج الشهير فيليب غولييه في مدرسة فيليب غولييه . [ 19 ] [ 20 ]

كان أول دور بطولة سينمائي لبونهام كارتر هو دور الليدي جين غراي في فيلم " ليدي جين " (1986)، والذي تلقى آراءً متباينة من النقاد. أما دورها الذي حقق لها الشهرة فكان دور لوسي هاني تشيرش في فيلم "غرفة مع إطلالة " (1985)، وهو مقتبس من رواية إي إم فورستر التي صدرت عام 1908 ، وقد تم تصويره بعد فيلم "ليدي جين" ، ولكن تم عرضه قبل شهرين. كما ظهرت بونهام كارتر في حلقات من مسلسل " ميامي فايس" بدور حبيبة دون جونسون خلال موسم 1986-1987، ثم في عام 1987 مع ديرك بوغارد في فيلم "الرؤية" ، وستيوارت غرانجر في فيلم "خطر القلوب" ، وجون غيلغود في فيلم "الوصول إلى الصواب " . في البداية، تم اختيار بونهام كارتر لدور بيس ماكنيل في فيلم " كسر الأمواج" ، لكنها انسحبت أثناء الإنتاج بسبب "التعرض النفسي والجسدي المؤلم للشخصية"، وفقًا لروجر إيبرت . [ 21 ] ذهب الدور إلى إميلي واتسون ، التي رُشحت لجائزة الأوسكار عن أدائها. [ 22 ]

أدت أفلام بونهام كارتر المبكرة إلى حصرها في أدوار نمطية مثل " ملكة الكورسيه " و" الوردة الإنجليزية "، حيث جسدت شخصيات من حقبة ما قبل القرن العشرين وبداياته، لا سيما في أفلام ميرشانت آيفوري . [ 3 ] ولأنها لم تكن مرتاحة لهذه الصورة، صرحت بونهام كارتر قائلة: "كنت أبدو، كما قال أحدهم، كسنجاب منتفخ". [ 3 ] في عام 1994، ظهرت في مشهد حلم خلال الموسم الثاني من المسلسل الكوميدي البريطاني "أبسولوتلي فابولوس " ، بدور سافرون، ابنة إيدينا مونسون ، والتي كانت تؤدي دورها عادةً جوليا سوالها . وطوال المسلسل، كانت تُذكر أوجه الشبه بين سافرون وبونهام كارتر. [ 23 ]

تألقت بونهام كارتر، التي تتقن الفرنسية، في فيلم فرنسي عام 1996 بعنوان "Portraits chinois ". وفي العام نفسه، لعبت دور أوليفيا في فيلم تريفور نان المقتبس عن مسرحية " الليلة الثانية عشرة" . ووفقًا لألكسندر راموس من موقع Cinemablend [ 24 ] ، كان من أبرز محطات مسيرة بونهام كارتر الفنية المبكرة أدائها لشخصية كيت كروي الماكرة في فيلم " أجنحة الحمامة" عام 1997، المقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه ، والذي لاقى استحسانًا دوليًا واسعًا، وحصلت بفضله على أول جائزة غولدن غلوب لها [ 25 ] ، وترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة رئيسية. وفي عام 1999، شاركت في فيلم "نادي القتال" ، حيث جسدت شخصية مارلا سينغر، وهو الدور الذي فازت عنه بجائزة إمباير لأفضل ممثلة بريطانية عام 2000 [ 26 ] .

اعتراف عالمي (منذ العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن)

بونهام كارتر في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2005

حصلت بونهام كارتر على دورها الثاني كملكة لإنجلترا عام 2003 عندما تم اختيارها لتجسيد شخصية آن بولين في المسلسل القصير المكون من جزأين "هنري الثامن" . وفي عام 2005، أدت بونهام كارتر صوت الليدي توتينغهام، وهي سيدة أرستقراطية ثرية عانس، في فيلم الرسوم المتحركة الكوميدي بتقنية إيقاف الحركة " والاس وغروميت: لعنة الأرنب المستذئب" . الفيلم، الذي شاركت في بطولته إلى جانب رالف فاينز وبيتر ساليس ، يُعد جزءًا من سلسلة "والاس وغروميت" . [ 27 ] [ 28 ]

كانت بونهام كارتر عضوةً في لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي لعام 2006، والتي اختارت بالإجماع فيلم " الريح التي تهز الشعير" كأفضل فيلم. [ 29 ] في مايو 2006، أطلقت خط أزياء خاص بها، "ذا بانتالونيز"، بالتعاون مع مصممة ملابس السباحة سامانثا سيج. مجموعتهما الأولى، التي تحمل اسم "بلومين بلومرز"، عبارة عن تشكيلة مستوحاة من الطراز الفيكتوري من القمصان الداخلية وقبعات المافيا وسراويل البلومرز . عمل الثنائي على تصميم بنطلونات جينز مخصصة من "بانتالونيز"، والتي وصفتها بونهام كارتر بأنها "نوع من ألبوم قصاصات على المؤخرة". [ 30 ]

جسّدت بونهام كارتر دور الساحرة الشريرة بيلا تريكس ليسترانج في الأفلام الأربعة الأخيرة من سلسلة هاري بوتر (2007-2011). أثناء تصوير فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء ، ثقبت طبلة أذن ماثيو لويس (الذي يؤدي دور نيفيل لونغبوتوم ) عن طريق الخطأ عندما أدخلت عصاها السحرية في قناة أذنه. [ 31 ] حظي أداء بونهام كارتر لشخصية بيلا تريكس بإشادة النقاد، ووُصفت بأنها "موهبة لامعة ولكنها لم تُستغل بالشكل الأمثل". [ 32 ] [ 31 ] كما لعبت دور السيدة لوفيت ، شريكة سويني تود ( جوني ديب ) العاطفية، في الفيلم المقتبس عن مسرحية ستيفن سوندهايم الموسيقية " سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" ، من إخراج تيم بيرتون. [ 33 ] رُشّحت بونهام كارتر لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم موسيقي أو كوميدي عن أدائها. فازت بونهام كارتر بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز إيفنينغ ستاندرد للأفلام البريطانية لعام 2007 عن أدائها في فيلمي "سويني تود" و" محادثات مع نساء أخريات" ، بالإضافة إلى جائزة أخرى لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز إمباير لعام 2009. كما ظهرت بونهام كارتر في الجزء الرابع من سلسلة أفلام "ترمينيتور "، بعنوان "ترمينيتور: الخلاص" ، بدور سيرينا كوجان ، حيث لعبت دورًا صغيرًا ولكنه محوري كشخصية تجسد سكاى نت . [ 34 ]

رجل وامرأة يقفان جنبا إلى جنب
بونهام كارتر مع كولين فيرث في موقع تصوير فيلم خطاب الملك عام 2009

في عام ٢٠٠٩، أدّت بونهام كارتر دور الراوية الأم السنجاب في الفيلم الكرتوني القصير (٣٠ دقيقة) المقتبس من كتاب الأطفال الأكثر مبيعًا " ذا غروفالو" ، والذي عُرض على قناة BBC One في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٩. [ ٣٥ ] انضمت بونهام كارتر إلى طاقم فيلم تيم بيرتون " أليس في بلاد العجائب" عام ٢٠١٠ ، حيث جسّدت دور الملكة الحمراء . [ ٣٦ ] وظهرت في الفيلم إلى جانب جوني ديب ، وآن هاثاواي ، وميا واسيكوفسكا ، وكريسبين غلوفر ، وآلان ريكمان ، زميلها في سلسلة هاري بوتر . كان دورها مزيجًا من شخصيتي ملكة القلوب والملكة الحمراء. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] في أوائل عام 2009، تم اختيار بونهام كارتر كواحدة من أفضل 10 ممثلات بريطانيات على مر العصور من قبل صحيفة التايمز ، إلى جانب زميلاتها الممثلات جودي دينش ، وهيلين ميرين ، وماغي سميث ، وجولي أندروز ، وأودري هيبورن . [ 40 ]

في عام 2010، جسّدت بونهام كارتر دور الملكة إليزابيث في فيلم "خطاب الملك" . اعتبارًا من يناير 2011 حظيت بالعديد من الإشادات والثناء على أدائها، بما في ذلك ترشيحات لجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد وجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . [ 41 ] [ 42 ] فازت بونهام كارتر بجائزة بافتا الأولى لها، لكنها خسرت جائزة الأوسكار لصالح ميليسا ليو عن فيلم The Fighter . [ 43 ]

وقّعت بونهام كارتر عقدًا لتجسيد شخصية الكاتبة إينيد بلايتون في الفيلم التلفزيوني السيرة الذاتية "إينيد" الذي عُرض على قناة BBC Four . كان هذا أول تصوير لحياة بلايتون على الشاشة، وشاركت البطولة مع ماثيو ماكفادين ودينيس لوسون . [ 44 ] نالت بونهام كارتر أول ترشيح لها لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثلة عن دورها في "إينيد" . في عام 2010، شاركت البطولة مع فريدي هايمور في فيلم السيرة الذاتية " توست" عن نايجل سلاتر ، والذي صُوّر في منطقة ويست ميدلاندز [ 45 ] وحظي بحفلٍ مميز في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2011. [ 46 ] [ 47 ] حصلت بونهام كارتر على جائزة بريتانيا لأفضل فنانة بريطانية للعام من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون في لوس أنجلوس عام 2011. [ 48 ]

بونهام كارتر في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2011

في عام ٢٠١٢، ظهرت بونهام كارتر بدور الآنسة هافيشام ، العروس غريبة الأطوار والمخدوعة - إحدى أقوى الشخصيات في أدب الرعب القوطي الفيكتوري - في فيلم مايك نيويل المقتبس عن رواية تشارلز ديكنز " آمال عظيمة" . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وفي أبريل من العام نفسه، ظهرت في الفيديو الموسيقي لأغنية روفوس واينرايت " خارج اللعبة"، وهي إحدى أغاني الألبوم الذي يحمل الاسم نفسه . [ ٥١ ] كما شاركت بونهام كارتر في بطولة فيلم مقتبس عن المسرحية الموسيقية "البؤساء "، والذي صدر عام ٢٠١٢، حيث لعبت دور مدام تيناردييه . [ ٥٢ ]

كما ظهرت بونهام كارتر في فيلم قصير من إخراج رومان بولانسكي لصالح ماركة الملابس برادا . الفيلم القصير كان بعنوان "علاج" ، وظهرت فيه بدور مريضة لدى معالج بن كينغسلي . [ 53 ]

في عام ٢٠١٣، ظهرت بونهام كارتر في فيلم "الشاب الموهوب تي إس سبيفت" ، وهو مقتبس من كتاب ريف لارسن "مختارات من أعمال تي إس سبيفت" . [ ٥٤ ] وفي العام نفسه، لعبت دور ريد هارينغتون، وهي صاحبة بيت دعارة ذات ساق خشبية، والتي تساعد ريد وتونتو في العثور على كافنديش، في فيلم " ذا لون رينجر" ، كما قامت بسرد قصائد لتطبيق "ذا لوف بوك آب" ، وهو مختارات تفاعلية لأدب الحب طورتها آلي بيرن إسيري . [ ٥٥ ] وظهرت بونهام كارتر أيضًا بدور إليزابيث تايلور ، إلى جانب دومينيك ويست بدور ريتشارد بيرتون ، في مسلسل "بيرتون وتايلور" الذي عُرض على قناة BBC4 ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان هامبتونز السينمائي الدولي عام ٢٠١٣. [ ٥٦ ] ولعبت دور الجنية الطيبة في النسخة الحية من فيلم "سندريلا" من إنتاج والت ديزني عام ٢٠١٥. [ ٥٧ ]

في عام ٢٠١٦، أعادت بونهام كارتر تجسيد دور الملكة الحمراء في فيلم "أليس في بلاد العجائب: عبر المرآة" . وفي يونيو ٢٠١٨، لعبت دور البطولة في فيلم "أوشن ٨"، وهو فيلم مشتق من ثلاثية " أوشن إيليفن" ، إلى جانب ساندرا بولوك ، وكيت بلانشيت ، وآن هاثاواي ، وسارة بولسون . [ ٥٨ ] وتؤدي بونهام كارتر دور الأميرة مارغريت في مرحلة متقدمة من عمرها - والتي عرفتها بونهام كارتر شخصيًا من خلال عمها مارك [ ٥٩ ] - في مسلسل "ذا كراون" على نتفليكس ، لتحل محل فانيسا كيربي ، التي جسدت شخصية الأميرة في مرحلة أصغر سنًا في الموسمين الأولين. حصد أداء بونهام كارتر ترشيحاتٍ لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني ، وجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثلة مساعدة ، وجائزة اختيار النقاد التلفزيونية لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي، وجائزة أفضل أداء لممثلة في مسلسل درامي . كما كانت ضمن فريق التمثيل الذي فاز بجائزة أفضل أداء جماعي في مسلسل درامي عامي 2019 و 2020 . في عام 2020، لعبت بونهام كارتر دور البطولة في فيلم "إينولا هولمز" من إنتاج نتفليكس ، والذي يجسد شخصية يودوريا هولمز، وهو مقتبس من سلسلة روايات شرلوك هولمز " ألغاز إينولا هولمز" . [ 60 ] كما جسدت شخصية مارغريت غور في فيلم " أربع رسائل حب " عام 2024. [ 61 ]

الحياة الشخصية

في أغسطس 2008، قُتل أربعة من أقارب بونهام كارتر في حادث تحطم حافلة سفاري في جنوب إفريقيا، [ 62 ] وحصلت على إجازة مفتوحة من تصوير فيلم Terminator Salvation ، ثم عادت لاحقًا لاستكمال التصوير. [ 63 ]

في أوائل أكتوبر 2008، أصبحت بونهام كارتر أول راعية لجمعية Action Duchenne الخيرية، وهي الجمعية الخيرية الوطنية التي تم إنشاؤها لدعم الآباء والمصابين بضمور دوشين العضلي . [ 64 ]

في أغسطس 2014، كانت بونهام كارتر واحدة من 200 شخصية عامة وقعوا على رسالة إلى صحيفة الغارديان تعارض استقلال اسكتلندا في الفترة التي سبقت استفتاء سبتمبر على هذه القضية . [ 65 ]

في عام 2016، صرحت بونهام كارتر بأنها حريصة على بقاء المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالاستفتاء على هذه القضية. [ 66 ]

في عام 2022، عُيّنت بونهام كارتر في منصب الرئيسة الفخرية لمكتبة لندن ، لتصبح بذلك أول امرأة تتولى هذا المنصب. وكانت بونهام كارتر عضوة في مكتبة لندن منذ عام 1986. [ 67 ]

العلاقات

في عام ١٩٩٤، التقت بونهام كارتر وكينيث براناه أثناء تصوير فيلم فرانكشتاين المقتبس عن رواية ماري شيلي . [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] يُعتقد أن براناه بدأ علاقة غرامية مع بونهام كارتر "في موقع تصوير فرانكشتاين عام ١٩٩٤"، بينما كان لا يزال متزوجًا من إيما تومسون . [ ٧٠ ] في عام ١٩٩٩، وبعد خمس سنوات من الارتباط، انفصلت بونهام كارتر وبراناه. [ ٧١ ]

صرحت تومسون بأنها لا تحمل أي ضغينة تجاه بونهام كارتر، واصفةً العلاقة بينهما بأنها "أمرٌ طُويَ في غياهب النسيان". [ 72 ] وقالت تومسون: "لا يمكن التمسك بمثل هذه الأمور. إنها بلا جدوى. ليس لديّ طاقة لذلك. لقد تصالحتُ مع هيلينا منذ سنوات طويلة. إنها امرأة رائعة". [ 72 ] وظهرت تومسون وبراناه وبونهام كارتر لاحقًا في سلسلة أفلام هاري بوتر (دون أن يجمعهم أي مشهد مشترك)؛ كما ظهرت تومسون وبونهام كارتر في فيلم جماعة العنقاء .

في عام ٢٠٠١، بدأت بونهام كارتر علاقة مع المخرج الأمريكي تيم بيرتون ، الذي كان مخطوبًا للممثلة ليزا ماري عندما التقت به أثناء تصوير فيلم "كوكب القرود" . استمرت علاقتهما لأكثر من عقد. [ ٧٣ ] عمل بيرتون وبونهام كارتر معًا في ستة أفلام حتى عام ٢٠١٦ [ ٧٤ ] ، حيث أسند بيرتون أدوارًا لبونهام كارتر في أفلام "السمكة الكبيرة" ، و " عروس الجثة " ، و"تشارلي ومصنع الشوكولاتة" ، و "سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت" ، و "أليس في بلاد العجائب" ، و "ظلال داكنة ". بعد انفصالهما، قالت بونهام كارتر: "ربما يكون العمل معًا أسهل بدون أن نكون معًا. لطالما كان يُسند لي أدوارًا وهو يشعر بحرج شديد." [ ٧٤ ]

منزل ميل هاوس في أوكسفوردشاير، اشترته شركة بونهام كارتر في عام 2006

عاشت بونهام كارتر وبورتون في منزلين متجاورين في بيلسايز بارك ، لندن. [ 75 ] كانت بونهام كارتر تملك أحد المنزلين، واشترى بورتون المنزل الآخر لاحقًا، وربطا المنزلين معًا. [ 76 ] في عام 2006، اشتريا منزل ميل هاوس في ساتون كورتيناي ، أوكسفوردشاير . [ 77 ] كان المنزل مستأجرًا سابقًا من قبل جدتها، فيوليت بونهام كارتر ، وكان مملوكًا لجدها الأكبر إتش إتش أسكويث . [ 77 ] [ 78 ]

أنجبت بونهام كارتر وبورتون ابنًا وابنة. [ 79 ] [ 80 ] [ 9 ] صرّحت لصحيفة ديلي تلغراف عن معاناتها مع العقم والصعوبات التي واجهتها خلال فترات حملها. وقالت إنها وبورتون كانا يحاولان الإنجاب لمدة عامين قبل حملها بابنتهما، ورغم أنهما حملا بشكل طبيعي، إلا أنهما كانا يفكران في التلقيح الصناعي . [ 81 ] في 23 ديسمبر 2014، أعلن الزوجان انفصالهما "وديًا" في وقت سابق من ذلك العام. [ 82 ] [ 83 ] وعن الانفصال، قالت بونهام كارتر لمجلة هاربرز بازار : "يقول الجميع دائمًا إنه يجب أن تكوني قوية ومتماسكة، لكن لا بأس أن تكوني حساسة... عليكِ أن تتخذي خطوات صغيرة جدًا، وأحيانًا لن تعرفي إلى أين تتجهين بعد ذلك لأنكِ فقدتِ نفسكِ." وأضافت: "مع الطلاق، يمر المرء بحزن شديد - إنه بمثابة موت علاقة، لذا فهو أمر محير للغاية. تتغير هويتك، كل شيء." [ 74 ]

منذ عام ٢٠١٨، تربط بونهام كارتر علاقة عاطفية بمؤرخ الفن راي داغ هولمبو، [ ٨٤ ] الذي يصغرها بـ ٢١ عامًا. وفيما يتعلق بفارق السن بينهما، صرّحت بونهام كارتر لصحيفة التايمز عام ٢٠١٩: "يختلف معدل تقدم العمر من شخص لآخر. حبيبي ناضج بشكل لا يُصدق. إنه روحٌ ناضجة في جسد شاب، ماذا عساي أن أطلب أكثر؟ يشعر البعض بالخوف من النساء الأكبر سنًا، لكنه لا يشعر بذلك. يمكن للمرأة أن تكون قوية جدًا عندما تكبر." [ ٨٥ ]

الأنساب

الأبوية

كان جدّا بونهام كارتر لأبيها سياسيين ليبراليين بريطانيين، هما السير موريس بونهام كارتر والسيدة فيوليت بونهام كارتر . ينحدر السير موريس من جون بونهام كارتر ، عضو البرلمان عن بورتسموث. أما فيوليت، فكانت ابنة إتش إتش أسكويث ، إيرل أكسفورد وأسكويث الأول، ورئيس وزراء بريطانيا بين عامي 1908 و1916. وكان شقيق فيوليت هو أنتوني أسكويث ، المخرج الإنجليزي الذي أخرج أفلامًا مثل "كارينغتون في سي" و "أهمية أن تكون جادًا" . كما أن هيلينا هي ابنة عم الخبير الاقتصادي آدم ريدلي [ 86 ] والسياسية جين بونهام كارتر .

بونهام كارتر هو ابن عم بعيد للممثل كريسبين بونهام كارتر . ومن بين أقاربه البعيدين الآخرين لوثيان بونهام كارتر ، الذي لعب الكريكيت من الدرجة الأولى لصالح هامبشاير ، وابنه نائب الأدميرال السير ستيوارت بونهام كارتر ، الذي خدم في البحرية الملكية في كلتا الحربين العالميتين ، والممرضة الإنجليزية فلورنس نايتينجيل . [ 87 ]

الأمومة

أنقذ جدّ بونهام كارتر لأمها، الدبلوماسي الإسباني إدواردو بروبر دي كاليخون ، آلاف اليهود من المحرقة خلال الحرب العالمية الثانية ، ونال على إثر ذلك لقب " الصالحون بين الأمم" ، [ 88 ] وحصل بعد وفاته على جائزة "شجاعة العطاء" من رابطة مكافحة التشهير . [ 89 ] كان والده يهوديًا بوهيميًا ، وكانت زوجته، جدة هيلينا، يهودية اعتنقت الكاثوليكية . [ 90 ] [ 88 ] شغل لاحقًا منصب وزير مستشار في السفارة الإسبانية في واشنطن العاصمة. [ 91 ]

كانت جدة بونهام كارتر لأمها، البارونة هيلين فولد-سبرينغر ، تنتمي إلى عائلة يهودية من الطبقة العليا ؛ فهي ابنة البارون يوجين فولد-سبرينغر (مصرفي فرنسي ينحدر من عائلة إفروسي وسلالة فولد) وماري سيسيل فون سبرينغر (والدها هو الصناعي النمساوي المولد البارون غوستاف فون سبرينغر، ووالدتها من عائلة دي كونيغسوارتر ). [ 7 ] [ 92 ] [ 93 ] اعتنقت هيلين فولد-سبرينغر الكاثوليكية بعد الحرب العالمية الثانية. [ 90 ] [ 94 ] كانت شقيقة هيلين هي المحسنة الفرنسية ليليان دي روتشيلد (1916-2003)، زوجة البارون إيلي دي روتشيلد ، من عائلة روتشيلد ، والذي تزوج أيضًا من عائلة فون سبرينغر في القرن التاسع عشر؛ [ 95 ] أما شقيقة ليليان الأخرى، تيريز فولد سبرينغر، فكانت والدة الكاتب البريطاني ديفيد برايس جونز . [ 92 ]

صورة عامة

تُعرف بونهام كارتر بأسلوبها غير التقليدي والغريب في الأزياء. [ 96 ] [ 97 ] وصفت مجلة فوغ البريطانية أسلوب بونهام كارتر الجريء في الملابس والتمثيل بأنه "غريب وغير تقليدي". [ 98 ] أدرجتها مجلة فانيتي فير في قائمة أفضل الشخصيات أناقةً لعام 2010، [ 99 ] واختارها مارك جاكوبس لتكون الوجه الإعلاني لحملته لموسم خريف/شتاء 2011. [ 100 ] وقد ذكرت أن فيفيان ويستوود وماري أنطوانيت هما مصدر إلهامها الرئيسي في الأناقة. [ 99 ]

في مايو 2021، ظهرت بونهام كارتر في إعلان تجاري لشركة سوفولوجي البريطانية لتجارة الأثاث ، حيث اصطحبت المشاهدين في جولة بين تفاصيل منزلها ولمساته الأنيقة. [ 101 ] وفي العام نفسه، كتبت مقالًا لمجلة هاربر بازار عن تأثير رواية " مغامرات أليس في بلاد العجائب" للويس كارول على حياتها منذ أن قرأتها لأول مرة في طفولتها: "لطالما تمنيت أن أكون أليس "، مضيفةً: "أينما أنظر في منزلي، أجد في كل زاوية إشارة إلى أليس" . [ 102 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "أعياد ميلاد مشاهير في ٢٦ مايو: بوبكات غولدثويت، ليني كرافيتز" . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠٢٣ .
  2. ↑ "هيلينا بونهام كارتر تستمتع بتجسيد شخصيات نسائية غريبة الأطوار"" . بي بي سي أمريكا. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  3. ١ ٢ ٣ "هيلينا بونهام كارتر: متعة شريرة للوردة الإنجليزية الذابلة" . صحيفة التايمز . ٢ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢١ .
  4. ↑ "هيلينا بونهام كارتر، ممثلة بريطانية" . موسوعة بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ "كيف أصبحت هيلينا بونهام كارتر أيقونة أزياء غير نمطية" . سافوار فلير . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ "هيلينا بونهام كارتر" . familysearch.org . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  7. ١ ٢ ٣ كوستا، مادي (٣ نوفمبر ٢٠٠٦). "كل شيء أصبح عريض الشاشة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٠ .
  8. ↑ "هيلينا بونهام كارتر" . ياهو! موفيز. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  9. ١ ٢ "هيلينا بونهام كارتر تكشف عن اسم ابنتها" . صحيفة جيوويش جورنال . ٣٠ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٠٨ .
  10. ↑ فيرغسون، جون. "كُشِفَ: سلف هيلينا بونهام كارتر المُغرم توسل إلى ونستون تشرشل لإلغاء زفافه" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  11. ↑ "سيرة هيلينا بونهام كارتر - ياهو! موفيز" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 .
  12. ↑ "يبدو أنيقاً" . صحيفة ذا سكوتسمان . 20 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
  13. ↑ ليام لاسي، "الوردة الإنجليزية تتفتح في أدوار أخرى"، 18 يناير 1996، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، صفحة D1
  14. ↑ فاليري غروف، "كيف نشأت هيلينا في ظل بنفسجي"، صحيفة التايمز ، 10 مايو 1996
  15. ↑ "سيرة هيلينا بونهام كارتر" . تيسكالي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  16. ↑ "ريموند بونهام كارتر" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  17. ↑ ميتشيسون، أماندا (2 أغسطس 2001). "الزن والقرد الداخلي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  18. ↑ "نمط من الورود (1983)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ بليك، كوينتين. "مقابلة مع هيلينا بونهام كارتر حول فيلم كوينتين بليك المهرج" . www.channel4.com . القناة الرابعة . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2025 .
  20. ↑ كافنديش، دومينيك. "من الجليل إلى السخرية" . www.telegraph.co.uk . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2025 .
  21. ↑ روجر إيبرت ، "فيلم بريطاني مرشح للفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي"، شيكاغو صن تايمز ، 20 مايو 1996، ص 40
  22. ↑ "كسر الأمواج" . ديب فوكس . 7 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  23. ↑ "رائع للغاية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2019 .
  24. ↑ نُشر بواسطة ألكسندرا راموس (8 أكتوبر 2023). "أفضل أفلام ومسلسلات هيلينا بونهام كارتر وكيفية مشاهدتها" . سينمابليند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  25. ↑ "هيلينا بونهام كارتر" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2026 .
  26. ↑ "جوائز سوني إريكسون إمباير - الفائزون لعام 2000" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007 . 
  27. ↑ ديموت، ريك (5 ديسمبر 2005). "والاس وغروميت يتصدران ترشيحات جوائز آني" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ براون، ماريسا (5 فبراير 2008). ""والاس وغروميت يحصدان 10 جوائز آني" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  29. ↑ "لجان التحكيم الرسمية لمهرجان كان السينمائي 2006" . غو فرانس . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ بيتس، هانا (22 أبريل 2006). "شخصية إنجليزية غريبة الأطوار" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  31. 1 2 دالي، ستيف (13 يوليو 2007). "هيلينا بونهام كارتر تتألق في دور شريرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014 .
  32. ↑ لويس، ليو (28 يونيو 2007). "هاري بوتر وجماعة العنقاء: أول مراجعة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  33. ↑ «هيلينا بونهام كارتر ستؤدي دور السيدة لوفيت في فيلم سويني تود» . Broadway.com. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٠٧ .
  34. ↑ "فيلم Terminator 4 يضم هيلينا بونهام كارتر!" . موقع ScreenRant. 1 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008.
  35. ↑ "حلقة عيد الميلاد الخاصة من مسلسل غروفالو على قناة بي بي سي وان" . بي بي سي . 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  36. ↑ «بيرتون يجلب هوليوود إلى كورنوال» . هذه هي كورنوال . 29 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  37. ↑ "بونهام كارتر وهاثاواي تنضمان إلى فيلم "أليس في بلاد العجائب""JoBlo.com . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  38. ↑ "هيلينا بونهام كارتر وآن هاثاواي في فيلم "بلاد العجائب""" ذا هوليوود نيوز " . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2008 .
  39. ↑ "هاثاواي وبونهام كارتر تنضمان إلى أليس في بلاد العجائب " . سينماتيكال . 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2008 .
  40. ↑ كريستوفر، جيمس (12 يناير 2009). "أفضل ممثلات السينما البريطانية على مر العصور" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  41. ↑ ""فيلم 'خطاب الملك' يتصدر قائمة ترشيحات جوائز بافتا" . سي إن إن الدولية. ١٨ يناير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يناير ٢٠١١ .
  42. ↑ ""فيلم خطاب الملك ينتزع صدارة جوائز الأوسكار" . بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 25 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2011 .
  43. ↑ «فيلم خطاب الملك يحصد جوائز بافتا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي . ١٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .
  44. ↑ خان، أورمي (7 مارس 2009). "هيلينا بونهام كارتر ستؤدي دور إينيد بلايتون في فيلم سيرة ذاتية جديد من إنتاج بي بي سي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2010 .
  45. ↑ «هيلينا بونهام كارتر ستصور فيلمها الجديد "توست" في برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري» . صحيفة برمنغهام بوست . 23 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2010 .
  46. ↑ روكسبورو، سكوت (21 يناير 2011). "«خطاب الملك»، و«نخب»، و«تضحية» تُقام لها حفلات في برلين» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2011 .
  47. ↑ "نخب في مهرجان برلين السينمائي" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مهرجان برلين السينمائي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠١١ .
  48. ↑ "بونهام كارتر تتلقى جائزة بافتا لوس أنجلوس" . سين أوروبا . مهرجان برلين السينمائي. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  49. ↑ كولين، روبي (29 نوفمبر 2012). "آمال عظيمة، مراجعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  50. ↑ بولفر، أندرو (4 نوفمبر 2011). "توقعات القوطية: نظرة على هيلينا بونهام كارتر في دور الآنسة هافيشام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  51. ↑ كوبسي، روبرت (3 أبريل 2012). "روفوس واينرايت يتعاون مع هيلينا بونهام كارتر في فيديو جديد" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  52. ↑ أندرتون، إيثان (8 سبتمبر 2011). "رسميًا: راسل كرو وهيلينا بومهام كارتر في فيلم البؤساء " . العرض الأول . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ "برادا تقدم علاجًا " . برادا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  54. ↑ ترومبور، ديف (16 مايو 2012). "اختيار الممثلين: هيلينا بونهام كارتر وكاثي بيتس في فيلم The Young and Prodigious Spivet " . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
  55. ↑ "تطبيق كتاب الحب" . Iliterature.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2014 .
  56. ↑ "موسم الخريف 2013: الحلقة 5" . في الميكس . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  57. ↑ كيت، بوريس (20 يونيو 2013). "هيلينا بونهام كارتر ستؤدي دور الجنية الطيبة في فيلم ديزني 'سندريلا' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  58. ↑ "قائمة طاقم فيلم Ocean's Eleven النسائية بالكامل تضم ثلاثة أسماء لامعة" . صحيفة الإندبندنت . 10 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  59. ↑ موريسون، كريسي (2 نوفمبر 2019). "مقابلة مع هيلينا بونهام كارتر: حديث عن الشباب الأصغر سنًا والتيجان مع الأميرة مارغريت من مسلسل التاج" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 . 
  60. ↑ سولوسي، ماري (23 سبتمبر 2020). "هيلينا بونهام كارتر تتحدث عن تقديمها نسخة جديدة من فيلم كلاسيكي بعنوان "إينولا هولمز"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  61. ↑ برادشو، بيتر (16 يوليو 2025). "مراجعة فيلم "أربع رسائل حب" - طاقم تمثيل من الدرجة الأولى يسعى لإحياء قصة حب على غرار نيكولاس سباركس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2026 . 
  62. ↑ بليك، هايدي (23 أغسطس 2008). "مقتل أقارب هيلينا بونهام كارتر في حادث سيارة أثناء رحلة سفاري بسرعة 75 ميلاً في الساعة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  63. ↑ "فيلم Terminator Salvation يتوقف بسبب بونهام كارتر" . Filmonic . 24 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2008 .
  64. ↑ «تكريم أحد رعاة مؤسسة أكشن دوشين بوسام الإمبراطورية البريطانية» مؤرشف في 12 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine . مؤسسة أكشن دوشين. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012
  65. ↑ «رسالة مفتوحة من المشاهير إلى اسكتلندا - النص الكامل وقائمة الموقعين» . صحيفة الغارديان . 7 أغسطس 2014. مؤرشفة من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2014 .
  66. ↑ أوكونور، روزين (23 مارس 2019). "المشاهير الذين يدعمون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (والذين يدعمون البقاء)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  67. ↑ «مكتبة لندن تُعيّن بونهام كارتر كأول رئيسة لها» . ذا بوكسيلر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2023 .
  68. ↑ "تاريخ علاقات هيلينا بونهام كارتر العاطفية: كل ما يتعلق بعلاقاتها في هوليوود، من كينيث براناه إلى تيم بيرتون" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2026 .
  69. ↑ "مقالة" . www.branaghcompendium.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يونيو 2026 .
  70. ↑ كوبر، غليندا (12 نوفمبر 2013). "انتقام إيما طومسون بأسلوبٍ راقٍ للغاية" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018. علاقة براناه مع بونهام كارتر، والتي يُعتقد أنها بدأت في موقع تصوير فيلم فرانكشتاين عام 1994. 
  71. ↑ رافيتز، جاستن (12 نوفمبر 2013). "إيما تومسون: لقد سامحت هيلينا بونهام كارتر على علاقتها مع كينيث براناه التي أنهت زواجنا" . مجلة يو إس ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  72. 1 2 ويتمر، كاري (28 فبراير 2018). "إيما طومسون صرّحت بأن أداءها المؤثر في فيلم Love Actually مستوحى من خيانة حقيقية للممثل كينيث براناه" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2018 .
  73. ↑ "الجدول الزمني لعلاقة تيم بيرتون وهيلينا بونهام كارتر" . People.com . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 .
  74. 1 2 3 فوستر، أليستير (3 مايو 2016). "هيلينا بونهام كارتر: "أردت وضع شريط "تعامل بحذر" على جبهتي عندما انفصلت أنا وتيم"صحيفة " إيفنينغ ستاندرد ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يونيو 2018 .
  75. ↑ "منازل تيم برتون: نظرة على محفظة المخرج العقارية" . ياهو إنترتينمنت . 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  76. ↑ "منازل تيم برتون: نظرة على محفظة المخرج العقارية" . ياهو إنترتينمنت . 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  77. 1 2 إيغولدين، إيمي (24 مارس 2006). "بونهام كارتر تستعيد إرث عائلتها مقابل 2.9 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  78. ↑ "مُكرَّم". صحيفة أوكسفورد تايمز . وكالة الصحافة. ​​23 فبراير 2012. ص 34. 
  79. ↑ "هيلينا بونهام كارتر - سيرة ذاتية" . Yahoo.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012. مؤرشف بتاريخ 22 يونيو 2012 في Wayback Machine
  80. ↑ نورمان، بيت (7 أغسطس 2008). "هيلينا بونهام كارتر تكشف عن اسم طفلها البالغ من العمر 7 أشهر" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  81. ↑ مانزي-ديفيز، أندريا (15 أكتوبر 2007). "هيلينا بونهام كارتر: 'كنت سأجرب أي شيء، حتى التلقيح الصناعي'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2019. "
  82. ↑ تشيو، ميلودي (23 ديسمبر 2014). "انفصال هيلينا بونهام كارتر وتيم بيرتون" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2014 .
  83. ↑ هيلر، كورين (28 ديسمبر 2014). "تيم بيرتون وهيلينا بونهام كارتر يظهران معًا برفقة أطفالهما بعد إعلان انفصالهما" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  84. ↑ سبيكتر، إيما (7 يونيو 2021). "أريد ما لديهم: هيلينا بونهام كارتر وراي داغ هولمبو" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  85. ↑ موريسون، كريسي (2 نوفمبر 2019). "مقابلة مع هيلينا بونهام كارتر: حديث عن الشباب الأصغر سنًا والتيجان مع الأميرة مارغريت من مسلسل التاج" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 . 
  86. ↑ إل جي باين، كتاب "النبلاء المنقرضون الجدد 1884-1971: يحتوي على ألقاب نبلاء منقرضة، معلقة، خاملة، وموقوفة مع أنسابها وشعاراتها" (لندن: هيرالدري توداي، 1972)، ص 16
  87. ↑ "شخصيات محلية بارزة: مشاهير من المنطقة" . بنك بوريتون للتراث. يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  88. ١ ٢ «ياد فاشيم يمنح لقب الصالحين بين الأمم للراحل إدواردو بروبر دي كاليخون من إسبانيا» . المعهد الدولي لأبحاث الهولوكوست . مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٣ .
  89. ↑ «رابطة مكافحة التشهير تُكرّم دبلوماسياً إسبانياً أنقذ اليهود وغيرهم خلال المحرقة» . Adl.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2012 .
  90. 1 2 بفيرمان، نعومي (30 يوليو 2008). "هيلينا بونهام كارتر - أم يهودية؟" . مجلة يهودية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2012 .
  91. ↑ "إعلان مدفوع: وفيات: هيلين بروبر دي كاليخون" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
  92. 1 2 فريزر، جيني (8 فبراير 2008). "كيف تم الاعتراف أخيرًا بجد هيلينا كبطل حقيقي" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  93. ↑ باربر، لين (20 أبريل 1997). "هيلينا بونهام كارتر: ألا يمكنها ارتداء ملابس أطفال؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2007 .
  94. ↑ بولسون، مايكل (18 أغسطس 2008). "هيلينا بونهام كارتر في دور أم يهودية" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  95. ↑ تشارلز موسلي، محرر، كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، 3 مجلدات (ويلمنجتون، ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية: بيرك للألقاب النبيلة (كتب الأنساب) المحدودة، 2003)، المجلد 3، الصفحة 3415. ويشار إليه فيما يلي باسم كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية، الطبعة 107.
  96. ↑ ديرشوفيتز، جيسيكا (18 فبراير 2011). "هل ستُطلّ هيلينا بونهام كارتر بأسلوبها المميز في حفل توزيع جوائز الأوسكار؟" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  97. ↑ "بونهام كارتر تُثير الجدل بظهورها بملابس عادية في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . أخبار ABS-CBN . وكالة فرانس برس. 28 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  98. ↑ ألاير، كريستيان (27 مايو 2021). "هيلينا بونهام كارتر هي المتمردة التي تحتاجها هوليوود على السجادة الحمراء" . مجلة فوغ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  99. 1 2 "قائمة أفضل الشخصيات أناقةً على مستوى العالم لعام 2010" . فانيتي فير . سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  100. ↑ بيرجين، أوليفيا (9 يونيو 2011). "هيلينا بونهام كارتر عارضة أزياء لمارك جاكوبس" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  101. ↑ بولد، بن (24 مايو 2021). "هيلينا بونهام كارتر تستعرض غرابتها في إعلان سوفولوجي" . كامبين لايف . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  102. ↑ بونهام كارتر، هيلينا (13 أبريل 2021). "هيلينا بونهام كارتر تتحدث عن سحر وتأثير أليس في بلاد العجائب" . هاربرز بازار . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .