عشر ثوانٍ إلى الجحيم

فيلم "عشر ثوانٍ إلى الجحيم " (صدر في المملكة المتحدة باسم "العنقاء ") هو فيلم بريطاني ألماني غربي من إنتاج عام 1959، من إخراج روبرت ألدريتش ، ومقتبس عنرواية لورانس ب . باخمان التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 5 ]} وهو إنتاج مشترك بين شركتي هامر فيلمز ويوفا ،وبطولة جاك بالانس وجيف تشاندلر ومارتين كارول .

تدور أحداث الفيلم في أعقاب الحرب العالمية الثانية، ويركز على ستة ألمان يعودون إلى برلين المدمرة ويجدون عملاً في فرقة إبطال مفعول القنابل ، مهمتهم تطهير المدينة من قنابل الحلفاء غير المنفجرة . يشكلون صندوقاً ادخارياً يجمعون فيه نصف رواتبهم، ويتقاسمه من يبقى على قيد الحياة بعد ثلاثة أشهر. في النهاية، لا يبقى سوى رجلين.

يُشتهر إخراج روبرت ألدريتش باهتمامه الدقيق بتقنيات إبطال مفعول القنابل والتخلص منها. ^{[ 6 ]} اشترت شركة هامر حقوق الرواية عام 1955، لكنها استغرقت بعض الوقت قبل بدء مرحلة ما قبل الإنتاج في برلين في 7 يناير 1958. كان من المقرر في الأصل أن يقوم ببطولة الفيلم غريغوري بيك وستانلي بيكر، ولكن تم تغيير طاقم التمثيل لاحقًا إلى جاك بالانس وبيتر فان إيك (الذي استُبدل لاحقًا بجيف تشاندلر). بدأ التصوير في 24 فبراير 1958. كان الفيلم في الأصل مدته 131 دقيقة، لكن شركة يونايتد آرتيستس قامت بتقليصه إلى 93 دقيقة قبل إصداره. عُرض الفيلم في 15 يونيو 1958، وعلى الرغم من توقعات جيمس كاريرز، إلا أن الفيلم لم يحقق نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. ^{[ 7 ]}

في برلين ما بعد الحرب، يقوم الرائد البريطاني هافن بتجنيد أعضاء ما تبقى من وحدة إبطال القنابل الألمانية العائدة - هانز غلوبكه، وبيتر تيليغ، وولفغانغ سولكه، وفرانز لوفلر، وكارل فيرتز، وإريك كورتنر - لتفكيك القنابل غير المنفجرة للحلفاء في جميع أنحاء المدينة.

يراهن كارل إريك على أنه سيعيش أطول منه. وسرعان ما يتفق الرجال الآخرون على أن نصف رواتبهم ستُخصص للناجين بعد ثلاثة أشهر. يُعيّن الرائد هافن السيدة باور كحلقة وصل بينهم . يتطوع كارل لقيادة الوحدة، لكن الرجال يصوتون لصالح إريك المتردد.

وفي وقت لاحق، ينتقل كارل وإريك إلى نزل تديره أرملة شابة جميلة تدعى مارغو هوفلر، وهي امرأة فرنسية توفي زوجها الألماني خلال الحرب.

يُفكك الرجال العديد من القنابل دون وقوع أي حادث؛ ثم يُقتل الشاب غلوبك بعد انفجار قنبلة بريطانية زنة 1000 رطل كان يعتقد أنه فككها بشكل صحيح. يُتيح إريك للآخرين فرصة المغادرة، لكن لا أحد يقبل. لاحقًا، يعرض هيفن على إريك الخيار نفسه، له ولرجاله، لكنه يرفضه. يشك إريك في أن القنابل زنة 1000 رطل مزودة بصمامات مزدوجة، فيطلب من هيفن الاستفسار عن الأمر.

بعد قضاء ليلة معًا، عاد كارل ثملًا برفقة مارغو. حاول الاعتداء عليها، فدخل إريك فجأة وأمر كارل بالمغادرة. عندما انتقد إريك سلوكها، أوضحت مارغو أنها تُعتبر خائنة في نظر الفرنسيين وغريبة في نظر الألمان. ثم اتهمته بكبت رغباته.

بعد أيام قليلة، حوصر تيليغ تحت قنبلة جراء انهيار جزئي لمبنى. سارع إريك وكارل إلى الموقع، وتبعهما الآخرون؛ اندفع إريك إلى داخل المبنى، وبعد تردد، تبعه كارل. رغم اعتراضات تيليغ، بدأ كارل بتفكيك القنبلة، لكن إريك تولى المهمة، إذ حان دوره، وأرسل كارل لإحضار طبيب، ثم قام بتعطيل القنبلة. بينما كان الطبيب يعالج تيليغ، خرج إريك لإرشاد الرجال والمعدات؛ وغادر كارل أيضًا. قبل وصولهم، انهار المبنى على تيليغ والطبيب. عاد إريك، وهو في حالة يرثى لها، إلى النزل حيث لجأ إلى مارغو طلبًا للعزاء. في اليوم التالي، اصطحب إريك مارغو إلى منطقة مدمرة أخرى من المدينة ليُريها شيئًا ما، لكنه غيّر رأيه. (كشف حجر أساس أحد المباني أنه هو من صممه). اعترف إريك أخيرًا بحبه لمارغو.

في المقر الرئيسي، أخبر هيفن إريك أنهم يواجهون صعوبة في الحصول على المعلومات. وكشف هيفن أن إريك هو الدكتور كورتنر، مهندس معماري واعد قبل الحرب. أخبر إريك هيفن أنه أُجبر على المشاركة في عمليات الهدم بسبب تعبيره عن مشاعره المناهضة للنازية . حثه كارل على الاستقالة، لكن إريك رفض.

قبل شهر من الموعد النهائي للرهان، قُتل سولك أثناء تفكيك قنبلة أخرى وزنها 1000 رطل. ناقش إريك ولوفلر فكرة إعطاء مال الرهان لأرملة سولك وطفله. سخر كارل من الاقتراح. في اليوم التالي، غرق لوفلر أثناء محاولته تفكيك قنبلة عُثر عليها في قناة عندما انقطع خرطوم الهواء الخاص به دون أن يلاحظ أحد. في ذلك المساء، حثت مارغو إريك على الاستسلام؛ فأوضح لها أنه أدرك أن "هذه معركة بقاء بين أمثال كارل وأمثالي، لا أكثر". أخبرته مارغو أنها تحبه على أي حال، وتعانقا.

لاحقًا، اتصل كارل وأخبره أنه يملك قنبلة وزنها 1000 رطل. انضم إليه إريك لفحصها. خطرت لإريك فكرةٌ لتفكيكها، فقرر كارل تجربتها. بعد إزالة غطاء القنبلة، طلب كارل المساعدة، قائلًا إن دبوس الإطلاق الثانوي قد انزلق، وأن إصبعه هو ما يمنعه من التفعيل. أعطاه إريك قلم رصاص ليحل محل إصبعه. أمسك إريك القلم في مكانه، وأرسل كارل لإحضار أدواته. ثم سحب كارل الحبل المستخدم لفك الغطاء، مما أجبره على ترك القلم. لم تنفجر القنبلة، وعندما أدرك إريك أن كارل حاول قتله، لكمه في وجهه. قال كارل: "أظن أنها لا تزال قنبلتي"، واستأنف تفكيكها. بمجرد أن ابتعد إريك مسافةً آمنة، انفجرت القنبلة، مما أدى إلى مقتل كارل.

• جاك بالانس في دور إريك كورتنر
• جيف تشاندلر في دور كارل ويرتز
• مارتين كارول في دور مارغوت هوفر
• روبرت كورنثويت في دور فرانز لوفلر
• فيرجينيا بيكر بدور فراو باور
• ريتشارد واتيس في دور الرائد هافن
• ويسلي آدي في دور فولفغانغ سولكه
• ديف ويلوك بدور بيتر تيليغ
• جيمس جودوين في دور هانز غلوبكه
• نانسي لي في دور روث سولك
• تشارلز نولتي بدور الطبيب

تم طرد روبرت ألدريتش للتو من إنتاج فيلم "غابة الملابس" :

لم أستطع الحصول على وظيفة. والآن انتهى ذلك العام، ولم أستطع الحصول على وظيفة. الأمر يعود إلى ضرورة المثابرة. أي شخص يبتعد لفترة، طوعًا أو قسرًا، يُخاطر بعدم العودة أبدًا. ثم أحضر لي أحدهم رواية "العنقاء" . فكرتُ أنه من الأفضل أن أغادر المدينة، فأعدتُ كتابتها بشكل كبير مما أضرّ بها، وذهبتُ إلى ألمانيا. ^{[ 8 ]}

كان هذا الفيلم الثاني فقط من إنتاج شركة Seven Arts Productions التي تم تشكيلها حديثًا . ^{[ 9 ]} كان عنوانه الأصلي The Phoenix ^{[ 10 ]} وكان يُعرف أيضًا باسم 6 to 1 ^{[ 11 ]} و The ExtraEdge . ^{[ 12 ]}

تم تصوير الفيلم في برلين الغربية على مدى عشرة أسابيع. ^{[ 13 ]} ويظهر في الفيلم، بدور صغير، جيم هاتون ، الذي كان يخدم في الجيش الأمريكي في برلين الغربية آنذاك. ^{[ 14 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلم كئيب لا يحقق تأثيراً كبيراً على الجمهور". ^{[ 15 ]}

تم إصدار فيلم Ten Seconds to Hell على أقراص Blu-ray DVD بواسطة Kino Lorber (بترخيص من MGM) في 24 فبراير 2015 كقرص منطقة 1.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم التخطيط لإعادة إنتاج الفيلم، مع تولي غور فيربينسكي الإخراج. ^{[ 16 ]}

• موقع Ten Seconds to Hell على موقع IMDb
• مراجعة الفيلم في مجلة فارايتي