جاك بالانس

جاك بالانس
بالانس في عام 1954
وُلِدّ	فولوديمير ايفانوفيتش بولانيوك ( 1919-02-18 )18 فبراير 1919 مناجم لاتيمر، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
مات	10 نوفمبر 2006 (2006-11-10)(87 سنة) مونتيسيتو، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
أسماء أخرى	جاك برازو والتر بالانس والتر ج. بالانس والتر جاك بالانس
إشغال	ممثل
سنوات النشاط	1947–2004
الزوجات	فرجينيا بيكر ​ ​ ( مواليد  1949؛ تفرّع  1968 ) إلين روجرز ​ ( ت.  1987 )
أطفال	3؛ بما في ذلك هولي
المسيرة العسكرية
الولاء	الولايات المتحدة
الخدمة / الفرع	الجيش الأمريكي القوات الجوية للجيش
سنوات الخدمة	1942–1944
رتبة	ملازم ثان
المعارك / الحروب	الحرب العالمية الثانية مسرح العمليات الأوروبي

والتر جاك بالانس ^[1] ( / ˈpæləns / PAL - əns ؛ ولد باسم فولوديمير إيفانوفيتش بولانيوك ؛ ^[أ] 18 فبراير 1919 - 10 نوفمبر 2006) كان ممثلًا أمريكيًا للسينما والمسرح، معروفًا لجمهور السينما بأدائه لدور الرجال الأقوياء والأشرار. تم ترشيحه لثلاث جوائز أوسكار ، جميعها لأفضل ممثل في دور مساعد ، عن أدواره في Sudden Fear (1952) و Shane (1953)، وفاز بها بعد ما يقرب من 40 عامًا عن City Slickers (1991).

ولد بالانس في لاتيمر ماينز، بنسلفانيا ، وهو ابن مهاجرين أوكرانيين، وخدم في القوات الجوية للجيش الأمريكي أثناء الحرب العالمية الثانية . التحق بجامعة ستانفورد قبل أن يتابع مسيرته المهنية في المسرح، وفاز بجائزة عالم المسرح عام 1951. ظهر لأول مرة كممثل سينمائي في فيلم Panic in the Streets (1950) للمخرج إيليا كازان ، وحصل على ترشيحات لجوائز الأوسكار عن فيلمي Sudden Fear و Shane ، وهما ثالث ورابع أدواره السينمائية على الإطلاق. كما فاز بجائزة إيمي عن مسرحية Requiem for a Heavyweight عام 1957 .

بعد ذلك، لعب بالانس مجموعة متنوعة من الأدوار السينمائية الداعمة والرئيسية، وغالبًا ما ظهر في دراما الجريمة والأفلام الغربية. بدءًا من أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، عمل على نطاق واسع في أوروبا، ولا سيما في دور لا يُنسى كقطب هوليوودي كاريزمي ولكنه فاسد في فيلم Contempt للمخرج جان لوك جودار عام 1963. لعب الشخصية الرئيسية في الفيلم التلفزيوني Bram Stoker's Dracula عام 1973 ، والذي أثر على تصوير الشخصية في المستقبل. خلال الثمانينيات، أصبح مألوفًا لجيل جديد من الجماهير من خلال استضافة المسلسل التلفزيوني Ripley's Believe It or Not! (1982-86). وقد حفزت شعبيته الجديدة إحياء مسيرته المهنية في وقت متأخر، ولعب أدوار الشريرة البارزة في الأفلام الناجحة Young Guns (1988) و Tango & Cash (1989)، وبلغت ذروتها في دوره الحائز على جائزة الأوسكار والغولدن غلوب في دور Curly في City Slickers .

خارج الشاشة، شارك في جهود دعم المجتمع الأوكراني الأمريكي وعمل رئيسًا لمؤسسة هوليوود ترايدنت . استمر في التمثيل في الأفلام حتى وفاته لأسباب طبيعية في عام 2006، عن عمر يناهز 87 عامًا.

وُلِد بالانس باسم فولوديمير بولانيوك في 18 فبراير 1919، ^[2] في مناجم لاتيمر، بنسلفانيا ، وهو ابن آنا ( ني جرامياك) وإيفان بولانيوك، عامل منجم فحم أنثراسايت . ^[3] كان والداه مهاجرين كاثوليكيين أوكرانيين ، ^{[3] [4]} وكان والده من مواليد إيفان زولوتي في جنوب غرب أوكرانيا ( منطقة تيرنوبل الحديثة ) ووالدته من منطقة لفيف . ^{[5] [6]} كان واحدًا من ستة أطفال، وعمل في مناجم الفحم خلال شبابه قبل أن يصبح ملاكمًا محترفًا في أواخر الثلاثينيات. ^[7]

أثناء ممارسته للملاكمة تحت اسم جاك برازو ، خسر بولانيوك مباراته المسجلة الوحيدة، بقرار من أربع جولات بالنقاط، أمام منافس الوزن الثقيل المستقبلي جو باكسي في قتال عنيف على رصيف 6. ^{[8] [9] [10]} وتشير مصادر أخرى إلى فوزه بـ 15 قتالًا متتاليًا في النادي ، مع 12 ضربة قاضية. ^{[1] [7] [11]} بعد سنوات روى: "ثم فكرت، 'لا بد أنك مجنون حتى يتم ضرب رأسك مقابل 200 دولار. بدا المسرح أكثر جاذبية بكثير." ^[12]

التحق بالانس بالقوات الجوية للجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية ، وتلقى تدريبًا كطيار لقاذفة بي-24 ليبيراتور . ^[1] عانى من إصابات وحروق في الرأس أثناء حادث تحطم عام 1943، حيث ذكرت مصادر مختلفة أنه كان دورية قبالة ساحل كاليفورنيا ، ^[13] أو رحلة تدريبية بالقرب من توسون، أريزونا (في ما يُعرف الآن بقاعدة ديفيس مونثان الجوية ). ^{[1] [14]} تم تسريحه في عام 1944 بعد خضوعه لجراحة إعادة بناء ، مما ساهم في مظهره النحيل المميز. ^[1]

وفقًا لبعض المصادر، حصل على وسام القلب الأرجواني ، ^[7] رغم أنه لا يظهر في القوائم الرسمية لهذا الوسام. لا تُمنح وسام القلب الأرجواني لإصابات التدريب.

فاز بالانس بمنحة دراسية لكرة القدم في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل لكنه تركها بعد عامين، بسبب اشمئزازه من تسويق هذه الرياضة. ^[15]

بعد الحرب، التحق بالانس بجامعة ستانفورد لدراسة الصحافة، لكنه تحول إلى الدراما. ^[16] ترك دراسته قبل التخرج بفترة قصيرة من أجل متابعة مهنة في المسرح. ^[17] خلال سنوات دراسته الجامعية، عمل كطاهٍ للطلبات السريعة ، ونادل، وصانع مشروبات غازية ، ومنقذ حياة في حديقة جونز بيتش الحكومية ، وعارض أزياء للمصورين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في هذا الوقت تقريبًا، غيّر اسمه إلى والتر جاك بالانس ، معتقدًا أن معظم الناس لا يستطيعون نطق اسمه عند الولادة. كان لقبه في الواقع مشتقًا من اسمه الأصلي. في حلقة من برنامج What's My Line؟، وصف كيف لم يستطع أحد نطق لقبه، وكيف اقترحوا تسميته بالانسكي . ومن ذلك قرر استخدام بالانس بدلاً من ذلك. ^[18]

في نيويورك ، درس بالانس التمثيل المنهجي تحت إشراف مايكل تشيخوف ، ^[19] أثناء عمله ككاتب رياضي . ظهر لأول مرة على برودواي في عام 1947 بدور جندي روسي في فيلم The Big Two ، من إخراج روبرت مونتغمري. ^[20]

جاءت انطلاقة بالانس في التمثيل كبديل لمارلون براندو في فيلم A Streetcar Named Desire ، وفي النهاية حل محل براندو على المسرح بدور ستانلي كوالسكي . ( ومع ذلك، حصل أنتوني كوين على فرصة القيام بجولة في المسرحية.) ^[21]

ظهر بالانس في مسرحيتين عام 1948 بفترات قصيرة، جزيرة مؤقتة ويقظة . ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون عام 1949. ^[22]

ظهر بالانس لأول مرة على الشاشة الكبيرة في فيلم Panic in the Streets (1950)، من إخراج إيليا كازان ، الذي أخرج فيلم Streetcar على برودواي. لعب دور رجل عصابات، وتم ذكر اسمه في الفيلم باسم "والتر (جاك) بالانس".

في ذلك العام ظهر في مسرحية Halls of Montezuma (1951)، التي تدور أحداثها حول قوات مشاة البحرية الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. ثم عاد إلى برودواي في مسرحية Darkness at Noon (1951) للمخرج سيدني كينجسلي ، والتي حققت نجاحًا طفيفًا.

كان بالانس هو الممثل الثاني في فيلمه الثالث فقط، أمام جوان كروفورد في فيلم الإثارة Sudden Fear (1952). كانت شخصيته عامل منجم فحم سابق، كما كان والد بالانس. ^[23] حصل بالانس على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد. ^[24]

تم ترشيحه في نفس الفئة في العام التالي لدوره كمقاتل مسلح مستأجر جاك ويلسون في فيلم شين (1953). ^{[25] [26]} حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وأصبح بالانس الآن اسمًا سينمائيًا راسخًا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لعب بالانس دور الشرير في Second Chance أمام روبرت ميتشوم ، وكان هنديًا في Arrowhead (كلاهما عام 1953). حصل على فرصة للعب دور بطولي في Flight to Tangier (1953)، وهو فيلم إثارة. ^[27]

لعب دور البطولة في فيلم Man in the Attic (1953)، وهو مقتبس من فيلم The Lodger . كما لعب دور Attila the Hun في فيلم Sign of the Pagan مع Jeff Chandler ، و Simon Magus في فيلم The Silver Chalice الملحمي عن العالم القديم (كلاهما عام 1954) مع Paul Newman . ^[28]

حصل على دور البطولة في فيلم I Died a Thousand Times (1955)، وهو إعادة إنتاج لفيلم High Sierra ، وتم اختياره من قبل روبرت ألدريتش في جزأين رئيسيين: The Big Knife (1955)، من مسرحية كليفورد أوديتس ، بدور نجم هوليوود؛ و Attack (1956)، بدور جندي قوي في الحرب العالمية الثانية.

في عام 1955، خضع لعملية جراحية لاستئصال الزائدة الدودية. ^[29]

شارك بالانس في فيلم غربي، الرجل الوحيد (1957)، حيث لعب دور والد أنتوني بيركنز ، ولعب دورًا مزدوجًا في بيت الأرقام (1957).

في عام 1957، فاز بالانس بجائزة إيمي لأفضل ممثل عن تجسيده لشخصية ماونتن ماكلينتوك في إنتاج مسرحية قداس لوزن ثقيل للكاتب رود سيرلينج على مسرح بلاي هاوس 90. ^[30]

استأجرت شركة Warwick Films بالانس للعب دور البطل في فيلم The Man Inside (1958)، الذي تم تصويره في أوروبا. ثم عاد للعمل مع روبرت ألدريتش وجيف تشاندلر عندما عملا في فيلم Ten Seconds to Hell (1959)، الذي تم تصويره في ألمانيا، حيث لعب دور خبير في التخلص من القنابل.

قام بإخراج Beyond All Limits (1959) في المكسيك، و Austerlitz (1960) في فرنسا، ثم قام بإخراج سلسلة من الأفلام في إيطاليا: Revak the Rebel ، وSword of the Conqueror ، و The Mongols ، و The Last Judgment ، و Barabbas (جميعها عام 1961)، و Night Train to Milan و Warriors Five (كلاهما عام 1962). أقنع جان لوك جودار بالانس بتولي دور المنتج الهوليوودي جيريمي بروكوش في فيلم الموجة الجديدة Le Mépris (1963) مع بريجيت باردو . على الرغم من أن الحوار الرئيسي كان باللغة الفرنسية ، إلا أن بالانس تحدث الإنجليزية في الغالب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

عاد بالانس إلى الولايات المتحدة ليشارك في بطولة المسلسل التلفزيوني The Greatest Show on Earth (1963-1964). ^[31] في عام 1964، أثار وجوده في دار سينما تم دمجها مؤخرًا في توسكالوسا، ألاباما ، أعمال شغب من قبل دعاة الفصل العنصري الذين افترضوا أن بالانس كان هناك لتعزيز الحقوق المدنية. ^[32]

لعب دور رجل عصابات في Once a Thief (1965) مع آلان ديلون . في العام التالي ظهر في الفيلم التلفزيوني Alice Through the Looking Glass ، من إخراج آلان هاندلي ، والذي لعب فيه دور Jabberwock ، وكان له دور مميز أمام لي مارفن وبيرت لانكستر في المغامرة الغربية The Professionals . ظهر بالانس كضيف في The Man from UNCLE ، وتم إصدار الحلقات كفيلم، The Spy in the Green Hat (1967). ذهب إلى إنجلترا لصنع Torture Garden (1967)، وصنع Kill a Dragon (1968) في هونغ كونغ.

قدم بالانس السرد للفيلم الوثائقي لعام 1967 بعنوان " وما زال البطل!" قصة آرتشي مور . كما ظهر في الفيلم التلفزيوني "الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد" الذي أنتجه دان كيرتس ، والذي سقط أثناء تصويره وأصاب نفسه. ^[33]

في عام 1969، سجل بالانس ألبوم موسيقى ريفية في ناشفيل ، وتم إصداره على شركة وارنر براذرز ريكوردز . وقد تضمن الألبوم أغنيته التي كتبها بنفسه "The Meanest Guy that Ever Lived". وأعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط في عام 2003 بواسطة شركة Water (Water 119). وكانت أفلامه غالبًا إنتاجات مشتركة دولية بحلول هذا الوقت: They Came to Rob Las Vegas و The Mercenary (كلاهما عام 1968) و The Desperados و Marquis de Sade: Justine (كلاهما عام 1969).

شارك بالانس في فيلم هوليوود الناجح Che! (1969) حيث لعب دور فيدل كاسترو أمام عمر الشريف في الدور الرئيسي، لكن الفيلم فشل. عاد بالانس إلى أفلام الحركة والأفلام الغربية: Battle of the Commandos (1970)، و The McMasters (1970)، و Compañeros (1970).

لعب بالانس دورًا آخر في فيلم Monte Walsh (1970)، من تأليف مؤلف Shane ، مقابل لي مارفن ، لكن الفيلم كان مخيبًا للآمال في شباك التذاكر. وكذلك كان فيلم The Horsemen (1971) مع شريف، من إخراج جون فرانكنهايمر . كما دعم بود سبنسر في فيلم It Can Be Done Amigo وتشارلز برونسون في Chato's Land (كلاهما عام 1972)، وكان له الدور الرئيسي في فيلمي Sting of the West (1972) و Brothers Blue (1973). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في بريطانيا العظمى ظهر في فيلم تلفزيوني حاز على استحسان كبير، وهو فيلم دراكولا لبرام ستوكر (1973)، في الدور الرئيسي؛ وكان من إخراج دان كورتيس. قبل ثلاث سنوات، استند فنان القصص المصورة جين كولان في تفسيره لدراكولا لسلسلة القصص المصورة الشهيرة مارفل كوميكس قبر دراكولا على بالانس، موضحًا، "كان لديه مظهر جثة، ونظرة ثعبانية على وجهه. كنت أعلم أن جاك بالانس سيلعب دور دراكولا المثالي". ^[34]

عاد بالانس إلى هوليوود ليشارك في فيلم Oklahoma Crude (1973) ثم إلى إنجلترا ليشارك في فيلم Craze (1974). كما شارك في بطولة المسلسل التلفزيوني Bronk بين عامي 1975 و1976 لصالح شركة MGM Television ، وشارك في بطولة الأفلام التلفزيونية The Hatfields and the McCoys (1975) و The Four Deuces (1976). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في أواخر السبعينيات، كان بالانس يقيم في إيطاليا بشكل أساسي. فقد دعم أورسولا أندريس في فيلمي Africa Express و L'Infermiera ، ولي فان كليف في God's Gun ، وتوماس ميليان في The Cop في Blue Jeans (جميعها عام 1976). كما شارك في Black Cobra Woman ؛ وSafari Express ، وهو تكملة لفيلم Africa Express ؛ و Mister Scarface ؛ و Blood and Bullets (جميعها عام 1976). كما سافر إلى كندا لصنع Welcome to Blood City (عام 1977) والولايات المتحدة لصنع The One Man Jury (عام 1978)، و Portrait of a Hitman و Angels Revenge (كلاهما عام 1979).

قال بالانس لاحقًا إن إقامته في إيطاليا كانت الأكثر متعة في حياته المهنية. وقال: "في إيطاليا، كل شخص في موقع التصوير لديه حجرة شرب، ولا أحد مهتم بالعمل بعد الغداء أبدًا". "هذه طريقة حضارية للغاية لصنع فيلم". ^[35] عاد إلى كندا من أجل فيلم The Shape of Things to Come (1979) لـ HG Wells ^{. [36]}

في عام 1980، روى جاك بالانس الفيلم الوثائقي أقوى رجل في العالم للمخرجة الكندية هاليا كوشميج، عن مايك سويستون، رجل السيرك القوي الذي كان طالبًا لهوديني . حضر بالانس العرض الأول للفيلم في 6 يونيو 1980، في معرض وينيبيج للفنون . ^[37] ظهر في The Ivory Ape (1980)، و Without Warning (1980)، و Hawk the Slayer (1980)، وفيلم الرعب Alone in the Dark (1982).

في عام 1982، بدأ بالانس في استضافة نسخة تلفزيونية جديدة من برنامج "صدق أو لا تصدق!" . عُرض البرنامج الأسبوعي من عام 1982 إلى عام 1986 على شبكة ABC الأمريكية . كما شارك في بطولة البرنامج ثلاثة مضيفين مشاركين مختلفين من موسم إلى آخر، بما في ذلك ابنة بالانس هولي بالانس والممثلة كاثرين شيريف والمغنية ماري أوزموند . عُرض برنامج "صدق أو لا تصدق!" على قناة Sci-fi Channel (المملكة المتحدة) وقناة Sci-fi Channel (الولايات المتحدة) خلال التسعينيات. ظهر في فيلمي Gor و Bagdad Café (كلاهما عام 1987). ^{[ بحاجة لمصدر ]}

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

لم يكن بالانس عاطلاً عن العمل قط منذ بداية مسيرته المهنية، لكن نجاحه في فيلم Ripley's Believe It or Not! والشعبية العالمية لفيلم Bagdad Cafe (1987) خلقا طلبًا جديدًا على خدماته في أفلام هوليوود ذات الميزانيات الكبيرة.

وقد ظهر بشكل لا يُنسى في أدوار الأشرار في Young Guns (1988) بدور لورانس مورفي ، و Tango & Cash (1989) و Tim Burton 's Batman (1989). كما شارك في أول ألبوم منفرد لروجر ووترز بعنوان The Pros and Cons of Hitch Hiking (1984)، وكان في Outlaw of Gor (1988) و Solar Crisis (1990).

ثم تم اختيار بالانس لتأدية دور راعي البقر كيرلي واشبورن في الفيلم الكوميدي City Slickers عام 1991 ، من إخراج رون أندروود. وقد قال مازحًا:

لا أذهب إلى كاليفورنيا كثيرًا بعد الآن. أعيش في مزرعة في بنسلفانيا، على بعد حوالي 100 ميل من نيويورك، لذا يمكنني الذهاب إلى المدينة لتناول العشاء وحضور عرض عندما أريد. لدي أيضًا مزرعة على بعد ساعتين من لوس أنجلوس، لكنني لا أذهب إلى هناك كثيرًا على الإطلاق... لكنني سأقرأ دائمًا نصًا جيدًا عندما يُعرض عليّ، وكان نص فيلم City Slickers منطقيًا. كيرلي (شخصيته في الفيلم) هو نوع الرجل الذي أود أن أكونه. إنه يتحكم في نفسه، باستثناء تحديد لحظة وفاته. بالإضافة إلى كل ذلك، حصلت على مبلغ جيد جدًا من المال مقابل صنع الفيلم. ^[35]

بعد أربعة عقود من ظهوره الأول في السينما، فاز بالانس بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد في 30 مارس 1992، لأدائه دور كيرلي. ^[38] عند صعوده على خشبة المسرح لقبول الجائزة، نظر الممثل الذي يبلغ طوله 6 أقدام و4 بوصات (1.93 مترًا) إلى مقدم حفل الأوسكار الذي يبلغ طوله 5 أقدام و7 بوصات (1.70 مترًا) بيلي كريستال (الذي كان أيضًا نجمه المشارك في الفيلم) ومازح، محاكيًا أحد سطوره من الفيلم، "بيلي كريستال ... أنا أكبر منه حجمًا". ثم سقط على الأرض وأظهر قدرته، في سن 73 عامًا، على أداء تمارين الضغط بيد واحدة . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أحب الجمهور اللحظة وحولها المذيع كريستال إلى مزحة متكررة. في نقاط مختلفة من البث، أعلن كريستال أن بالانس كان "خلف الكواليس على ستيرماستر "، وقفز بالحبال من فوق لافتة هوليوود، والتقى بمكوك الفضاء في المدار، وأنجب جميع الأطفال في رقم إنتاجي، وتم تسميته "أكثر رجل مثير على قيد الحياة" من قبل مجلة بيبول ، وفاز في الانتخابات التمهيدية في نيويورك. في نهاية البث، قال كريستال إنه يتمنى أن يتمكن من العودة العام المقبل، لكن "لقد أُبلغت للتو أن جاك بالانس سيستضيف". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد سنوات، ظهر كريستال في برنامج Inside the Actors Studio وتذكر بحنين أنه بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار، اقترب منه بالانس أثناء الاستقبال: "أوقفني ومد ذراعيه وقال، 'بيلي كريستال، من كان يظن أنك ستكون هناك؟' كانت طريقته المضحكة حقًا في قول الشكر لرجل يهودي صغير من نيويورك ساعده في الحصول على جوائز الأوسكار." ^[39]

في عام 1993، أثناء افتتاح حفل ​​توزيع جوائز الأوسكار، ظهرت محاكاة ساخرة لحدث الأوسكار، حيث ظهر بالانس وهو يسحب تمثالًا ضخمًا لجائزة الأوسكار، وكانت كريستال تستضيفه مرة أخرى، راكبة على نهايته الخلفية. وفي منتصف الطريق عبر المسرح، سقط بالانس على الأرض وكأنه منهك، لكنه قام بعد ذلك بعدة تمارين ضغط بيد واحدة قبل أن يستعيد قدميه ويسحب تمثال الأوسكار العملاق بقية الطريق عبر المسرح. ^[40]

ظهر في Cyborg 2 (1993)؛ Cops & Robbersons (1994) مع Chevy Chase ؛ City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994)؛ وعلى شاشة التلفزيون في Buffalo Girls (1995). كما قدم صوت روثبارت في فيلم الرسوم المتحركة The Swan Princess (1994 ) .

وشملت أفلام بالانس الأخيرة فيلم Ebenezer (1998)، وهو نسخة غربية تلفزيونية من رواية تشارلز ديكنز الكلاسيكية A Christmas Carol ، مع بالانس بدور سكروج؛ و Treasure Island (1999)؛ و Sarah, Plain and Tall: Winter's End (2000)؛ و Prancer Returns (2001).

انسحب بالانس، الذي كان في ذلك الوقت رئيسًا لمؤسسة هوليوود ترايدنت ، من مهرجان الفيلم الروسي في هوليوود عام 2004. وبعد تقديمه، قال بالانس: "أشعر وكأنني دخلت الغرفة الخطأ عن طريق الخطأ. أعتقد أن الفيلم الروسي مثير للاهتمام، لكن لا علاقة لي بروسيا أو الفيلم الروسي. لقد ولد والداي في أوكرانيا: أنا أوكراني. أنا لست روسيًا. لذا، اعذروني، لكنني لا أنتمي إلى هنا. من الأفضل أن نغادر". ^[41] حصل بالانس على لقب "فنان الشعب" من فلاديمير بوتن ، رئيس روسيا؛ ومع ذلك، رفضه. ^[41]

في عام 2001، عاد بالانس إلى استوديو التسجيل كضيف خاص في ألبوم صديقته لوري زد Heart of the Holidays لسرد القصيدة الكلاسيكية " الليلة قبل عيد الميلاد ". في عام 2002، قام ببطولة الفيلم التلفزيوني Living with the Dead أمام تيد دانسون وماري ستينبرجن وديان لاد . في عام 2004، قام ببطولة إنتاج تلفزيوني آخر، Back When We Were Grownups ، مرة أخرى من إخراج رون أندروود، أمام بليث دانر ؛ وكان هذا أدائه الأخير. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( ديسمبر 2021 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

عاش بالانس لعدة سنوات في تيهاتشابي، كاليفورنيا . تزوج من زوجته الأولى، فيرجينيا (ني بيكر)، من عام 1949 إلى عام 1968. كان لديهما ثلاثة أطفال، أحدهم الممثلة المتقاعدة هولي بالانس . في يوم رأس السنة الجديدة عام 2003، صدمت سيارة فيرجينيا وقُتلت. في مايو 1987، تزوج بالانس من زوجته الثانية، إيلين روجرز. أدرجت شهادة وفاته حالته الزوجية على أنها "مطلق".

كان بالانس يرسم ويبيع لوحات المناظر الطبيعية، مع قصيدة على ظهر كل صورة. وكان أيضًا مؤلف كتاب غابة الحب ، وهو كتاب قصائد نُشر عام 1996 بواسطة دار سمر هاوس للنشر. ^[42] وكان مؤيدًا للحزب الجمهوري . ^[43]

كان بالانس يستمتع بتربية الماشية في مزرعته في جبال تيهاتشابي . ^[44] توقف عن تناول اللحوم الحمراء بعد العمل في مزرعته، معلقًا أنه لا يستطيع أكل بقرة. ^[45]

اعترف بالانس بارتباطه الدائم بتراثه في ولاية بنسلفانيا، وزارها عندما كان ذلك ممكنًا. وقبل وفاته بفترة وجيزة، باع مزرعته في بلدة بتلر وعرض مجموعته الفنية للبيع بالمزاد. ^[46]

توفي بالانس عن عمر يناهز 87 عامًا لأسباب طبيعية في منزل ابنته هولي في مونتيسيتو، كاليفورنيا في 10 نوفمبر 2006. ^[47]

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Jack Palance" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2024) (Learn how and when to remove this message)

لدى بالانس نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6608 هوليوود بوليفارد.

في عام 1992، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الفنانين الغربيين في متحف National Cowboy & Western Heritage Museum في مدينة أوكلاهوما، أوكلاهوما .

وفقًا للكاتب مارك إيفانير ، قام مبتكر القصص المصورة جاك كيربي بتصميم شخصية دارك سايد على غرار الممثل. ^[48]

تتميز القصة المصورة Lucky Luke الصادرة عام 1956 والتي تحمل عنوان Lucky Luke contre Phil Defer للمؤلف موريس بشخصية شريرة تُدعى Phil Defer وهي عبارة عن كاريكاتير لجاك بالانس.

تتضمن أغنية "والآن نرقص" التي قدمتها فرقة البانك The Vandals الكلمات التالية: "تعال وقم بعمل تمرين الضغط بيد واحدة تمامًا مثل جاك بالانس".

أدرج الممثل الكوميدي الأمريكي بيل هيكس إشارة إلى بالانس في أحد أشهر عروضه، حيث شبه شخصية بالانس في فيلم شين بالطريقة التي ينظر بها إلى دور الولايات المتحدة في الحرب الدولية. ^[49]

صرح الروائي دونالد إي ويستليك أنه تخيل أحيانًا بالانس باعتباره نموذجًا لشخصية باركر الإجرامية التي كتبها في سلسلة من الروايات تحت اسم ريتشارد ستارك. ^[50]

في عام 2023، تم إدخال بالانس إلى قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن. وتم إدراجه ضمن الدفعة الافتتاحية من المكرمين. ^[51]

سنة	عنوان	دور	مخرج	ملحوظات
1950	الذعر في الشوارع	'بلاكي'	ايليا كازان
1951	قاعات مونتيزوما	حارة الحمام	لويس ميلستون
1952	الخوف المفاجئ	ليستر بلين	ديفيد ميلر	تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1953	شين	جاك ويلسون	جورج ستيفنز	تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
	فرصة ثانية	"كابي" جوردون	رودولف ماتي
	رأس السهم	توريانو	تشارلز ماركيز وارن
	رحلة الى طنجة	جيل ووكر	تشارلز ماركيز وارن
	رجل في العلية	سليد	هوغو فريجونيز
1954	علامة الوثنية	أتيلا	دوغلاس سيرك
	الكأس الفضية	سيمون الساحر	فيكتور سافيل
1955	قبلة النار	'النمر'	جوزيف م. نيومان
	لقد مت ألف مرة	روي إيرل / روي كولينز	ستيوارت هيسلر
	السكين الكبير	قلعة تشارلز	روبرت الدريتش
1956	هجوم	الملازم جو كوستا – شركة فوكس	روبرت الدريتش
1957	الرجل الوحيد	يعقوب ويد	هنري ليفين
	بيت الأرقام	أرني جودلو / بيل جودلو	راسل راوس
1958	الرجل في الداخل	ميلو مارش	جون جيلينج
1959	عشر ثوان إلى الجحيم	اريك كورتنر	روبرت الدريتش
	ما وراء كل الحدود	جيم جاتسبي	روبرتو جافالدون
1960	أوسترليتز	الجنرال فرانز فون ويروثر	آبل جانس
	البرابرة	ريفاك	رودولف ماتي
1961	سيف الفاتح	ألبوين	كارلو كامبوجالياني
	المغول	أوغوتاي	أندريه دي توث
	الدينونة الاخيرة	ماتيوني	فيتوريو دي سيكا
	باراباس	تورفالد	ريتشارد فلايشر
1962	قطار الليل إلى ميلانو	باور / شنايدر	مارسيلو بالدي
	المحاربون الخمسة	جاك	ليوبولدو سافونا
1963	ازدراء	جيريمي بروكوش	جان لوك جودار
1965	ذات يوم كان لصا	والتر بيداك	رالف نيلسون
1966	المحترفون	رضا	ريتشارد بروكس
1967	حديقة التعذيب	رونالد وايت	فريدي فرانسيس	(الجزء الرابع "الرجل الذي جمع بو")
	اقتل تنين	ريك ماسترز	مايكل مور
1968	ملايين ماديجان	ماتيو سيريني	ستانلي براجر	(صوت ريكاردو جاروني في النسخة الإنجليزية، غير مذكور)
	لقد جاؤوا لسرقة لاس فيغاس	دوغلاس	انطونيو ايزاسي-ايزاسميندي
	المرتزق	ريتشيولو "المجعد"	سيرجيو كوربوتشي
1969	المجرمين	القس جوشيا جالت	هنري ليفين
	رصاصة لروميل	الرائد جون هيستون	ليون كليموفسكي
	ماركيز دي ساد: جوستين	الأب أنطونين	خيسوس فرانكو
	تشي!	فيدل كاسترو	ريتشارد فلايشر
	فيلق الملعونين	العقيد تشارلي ماكفيرسون	أومبرتو لينزي
1970	عائلة ماكماستر	كولبي	ألف كييلين
	مونتي والش	تشيت رولينز	وليام أ. فراكر
	رفاقي	جون	سيرجيو كوربوتشي
1971	الفرسان	تورسين	جون فرانكنهايمر
1972	يمكن القيام بذلك يا صديقي	"سوني" برونستون	موريزيو لوسيدي
	أرض تشاتو	الكابتن كوينسي ويتمور	مايكل وينر
	لسعة الغرب	باك سانتيني	إنزو جي كاستيلاري
	وهكذا انتهى الأمر	الراوي (الصوت)	روبرت يونج
1973	الاخوة الازرق	الكابتن هيلمان	لويجي بازوني
	خام أوكلاهوما	هيلمان	ستانلي كرامر
1974	جنون	نيل موترام	فريدي فرانسيس
	دراكولا لدان كيرتس	الكونت دراكولا	دان كورتيس
1975	الأربعة الأثنين	فيكتور "فيك" مورونو	وليام هـ. بوشنيل
	المغامرة الكبرى	وليام بيتس	جيانفرانكو بالدانيللو
	افريقيا اكسبريس	روبرت بريستون / ويليام هنتر	ميشيل لوبو
	المستشفى	السيد كيتش	نيلو روساتي
1976	بندقية الله	سام كلايتون	جيانفرانكو باروليني
	الشرطي في الجينز الأزرق	نورمان شيلي / ريتشارد جيه روسو	برونو كوربوتشي
	امرأة الكوبرا السوداء	يهوذا كارمايكل	جو داماتو
	سفاري اكسبرس	فان دالين	دوتشيو تيساري
	السيد سكارفيس	"سكارفيس" مانزاري	فرناندو دي ليو
	الدم والرصاص	دوق	ألفونسو بريشيا
1977	مرحباً بكم في مدينة الدم	فريندلاندر	بيتر ساسدي
1978	هيئة المحلفين المكونة من رجل واحد	الملازم ويد	تشارلز مارتن
1979	لواء الملائكة	مايك فاريل	جريدون كلارك
	شكل الأشياء القادمة	أوموس	جورج ماكوان
	صورة لقاتل مأجور	جيم باك	آلان أ. بوكانتز
	رعاة البقر الكوكايين	رافائيل	أولي لوميل
1980	بدون سابق انذار	جو تايلور	جريدون كلارك
	هوك القاتل	فولتان	تيري مارسيل
1982	وحيدا في الظلام	فرانك هوكس	جاك شولدر
1987	جور	زينوس	فريتز كيرش
	مقهى بغداد	رودي كوكس	بيرسي أدلون
1988	الشباب البنادق	لورانس ج. مورفي	كريستوفر كين
	خارج عن القانون من جور	زينوس	جون كاردوس
1989	باتمان	كارل جريسوم	تيم بيرتون
	تانجو و كاش	إيف بيريت	أندريه كونشالوفسكي
1990	أزمة الطاقة الشمسية	ترافيس	ريتشارد سي. سارافيان
1991	سليكرز المدينة	واشبورن "كيرلي"	رون أندروود	جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد جائزة الكوميديا ​​الأمريكية لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثل مساعد - مرشح لفيلم سينمائي - جائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغو لأفضل ممثل مساعد
1992	درس إيلي	الطيار القديم	بيتر د. مارشال
1993	سايبورغ 2	رحمة	مايكل شرودر
1994	رجال الشرطة واللصوص	المحقق جيك ستون	مايكل ريتشي
	City Slickers II: أسطورة كيرلي الذهبية	دوق واشبورن	بول ويلاند
	الأميرة البجعة	السير روثبارت	ريتشارد ريتش	صوت، فيلم رسوم متحركة
1998	المغامرات المذهلة لماركو بولو	بعلزبول	جورج ارشبامر
1999	جزيرة الكنز	جون سيلفر الطويل	بيتر رو
2001	عودة برانسر	الرجل العجوز ريتشاردز	جوشوا بتلر	مباشرة إلى DVD
2003	بين هتلر وستالين	الراوي	سلافكو نوييتسكي	صوت

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1950	إطفاء الأنوار		الحلقة: "الرجل الذي لم يستطع التذكر"
1952	وستنجهاوس ستوديو وان		الحلقة: "الملك باللون الأصفر"
	نداء الستار		الحلقة: "ازايا"
	وستنجهاوس ستوديو وان		الحلقة: "الرجل الصغير، العالم الكبير"
	مسرح الخليج		الحلقة: "حفلة ربطة العنق"
1953	خطر		الحلقة: "قال العنكبوت للذباب"
	الويب		الحلقة: "الفرصة الأخيرة"
	تشويق	توم ووكر	الحلقة: "التقبيل"
	ساعة تلفزيون موتورولا	سكوت مالون / كيرت بومان	الحلقة: "بوابة براندنبورغ"
	تشويق		الحلقة: "كاجليوسترو ولاعب الشطرنج"
1955	ما هو خطي؟	نفسه	حلقة واحدة
1956	مسرح 90	هارلان "ماونتن" ماكلينتوك	الحلقة: " قداس لوزن ثقيل " جائزة إيمي لأفضل أداء فردي لممثل
	مسرحية زين جراي لـ ديك باول	دان مورجان	الحلقة: "The Lariat" مع كونستانس فورد
1957	مسرح 90	مونرو ستار	"آخر قطب"
	مسرح 90	مانوليتي	"موت مانوليتي"
1963	أعظم عرض على وجه الأرض	مدير السيرك جوني سليت	المسلسل – الأعلى تصنيفًا، 30 حلقة
1964	ما هو خطي؟	نفسه	ضيف غامض
1965	قافلة	هارفي بيل	الحلقة: "ألوان الشجاعة المتعددة"
1966	اركض من أجل حياتك	جوليان هايز	الحلقة: "أنا الراحلة ديانا هايز"
	أليس عبر المرآة	جابرووك	(مسرح حي)
	الرجل من UNCLE	لويس ستراجو	حلقتان من "قضية المعطف الخرساني: الجزء الأول والثاني" (تمت إعادة تحريرهما باسم "الجاسوس ذو القبعة الخضراء ")
1971	بيت اللعب الشبكي	الرئيس جاكسون	"درب الدموع"
1973	ساعة الكوميديا ​​مع سوني وشير	نفسه
1975–76	برونك	الملازم أليكس "برونك" برونكوف	المسلسل – الأعلى تصنيفًا، 25 حلقة
1979	باك روجرز في القرن الخامس والعشرين	كليل	الحلقة: "كوكب الفتيات العبيد"
	قوى غير معروفة	المقدم/الراوي
1981	حكايات المسكونة	ستوكس	الحلقة: "الشر يطارد هذا المنزل"
1982–86	ريبلي صدق أو لا تصدق!	نفسه – المضيف	مسلسل
2001	رؤى ليلية	جيك جينينجز	مقطع: "الحصاد المر"

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1956	قداس للوزن الثقيل	هارلان "ماونتن" ماكلينتوك
1966	أليس عبر المرآة	جابرووك	[52]
1968	الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد	الدكتور هنري جيكل / السيد إدوارد هايد
1974	دراكولا لـ برام ستوكر	الكونت دراكولا
	الطفل الروحي	روورك
1975	عائلة هاتفيلد وعائلة ماك كوي	أندرسون "الشيطان أنس" هاتفيلد
1979	الرحلة الأخيرة لعصابة دالتون	ويل سميث
1980	القرد العاجي	مارك كازاريان
	اللحظة الذهبية: قصة حب أولمبية	"وايتي" روبنسون
1981	الشر يطارد هذا البيت	ستوكس
1992	احتفظ بالباقي	شارع فوقي
1994	منطقة الشفق: الكلاسيكيات المفقودة لرود سيرلينج	الدكتور جيريمي ويتون	(الجزء "أين الموتى")
1995	فتيات بوفالو	عظمة بارتل
1997	سأعود إلى المنزل في عيد الميلاد	بوب
1998	إبنيزر	إبنيزر سكروج
1999	سارة، بسيطة وطويلة: نهاية الشتاء	جون ويتنج
2001	العيش مع الموتى	آلان فان براغ
2004	عندما كنا كبارًا	بول "بوبي" دافيتش	(الدور النهائي في الفيلم)

منظمة	سنة	فئة	العمل المرشح	نتيجة
جوائز الاوسكار	1953	أفضل ممثل مساعد	الخوف المفاجئ	مُرشح
	1954		شين	مُرشح
	1992		سليكرز المدينة	فاز
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية	1992	أطرف ممثل مساعد في فيلم سينمائي		فاز
جائزة جمعية نقاد السينما في شيكاغو	1992	أفضل ممثل مساعد		مُرشح
جوائز DVD الحصرية	2001	أفضل ممثل مساعد	عودة برانسر	فاز
جوائز الغولدن غلوب	1992	أفضل ممثل مساعد – فيلم سينمائي	سليكرز المدينة	فاز
جوائز الحذاء الذهبي	1993	الحذاء الذهبي		فاز
متحف رعاة البقر الوطني والتراث الغربي	1993	راعي البقر البرونزي – رواية واقعية	اساطير الغرب	فاز
جوائز إيمي برايم تايم	1957	أفضل أداء فردي لممثل	مسرح 90	فاز
وورلد فيست فلاجستاف	1998	جائزة الإنجاز مدى الحياة		فاز
جائزة جمعية الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت	2004	أفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي أو مسلسل قصير	عندما كنا كبارًا	مُرشح
جائزة 20/20	2012	أفضل ممثل مساعد	سليكرز المدينة	مُرشح

• بالانس ، وارنر براذرز، 1969 ^[53]

• جاك بالانس على موقع IMDb
• جاك بالانس في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• جاك بالانس في أول موفي