غور فيربينسكي

غريغور جاستن " غور " فيربينسكي (مواليد 16 مارس 1964) مخرج أفلام وكاتب سيناريو ومنتج وموسيقي أمريكي. اشتهر بإخراج أفلام " مطاردة الفأر" (1997)، و "الحلقة " (2002)، والأجزاء الثلاثة الأولى من سلسلة "قراصنة الكاريبي" ، و "رانجو" (2011)، و" حظاً سعيداً، استمتع، لا تموت" (2026 في الولايات المتحدة). [ 2 ]

فاز فيربينسكي بجائزة الأوسكار وجائزة بافتا لأفضل فيلم رسوم متحركة عن فيلم رانجو .

وقت مبكر من الحياة

وُلد فيربينسكي في أوك ريدج، تينيسي ، وهو الرابع بين خمسة أبناء للوريت آن (ني ماكغفرن) وفيكتور فنسنت فيربينسكي، عالم الفيزياء النووية. [ 3 ] [ 4 ] إخوته هم جانين، وكلير، وديان، وستيفن. كان والده من أصل بولندي ، [ 3 ] [ 5 ] وعمل كعالم فيزياء نووية في مختبر أوك ريدج الوطني . في عام 1967، انتقلت عائلة فيربينسكي إلى جنوب كاليفورنيا ، حيث نشأ غريغور الصغير في بلدة لا جولا. كان غريغور كشافًا نشطًا ويمارس رياضة ركوب الأمواج بانتظام. التحق بمدرسة توري باينز الابتدائية، ومدرسة مويرلاندز الإعدادية، ومدرسة لا جولا الثانوية (دفعة 1982 [ 6 ] )، قبل أن يلتحق بكلية السينما بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تخرج فيربينسكي بدرجة البكالوريوس في الفنون الجميلة تخصص سينما عام 1987. في شبابه، كان فيربينسكي شغوفًا بالموسيقى وعزف في العديد من فرق موسيقى البانك روك، مما أثر على نهجه الإبداعي. [ 1 ]

حياة مهنية

موسيقى

كان فيربينسكي نشطًا في العديد من  فرق الروك في لوس أنجلوس في بداية مسيرته الفنية. عزف على الغيتار في فرق " ذا ديرديفلز "، و"بولدوزر" مع جون ثوم، ومايك بارما، وويغي، و"ذا درايفرز"، وفرقة "سايلون بويز كوير" التي ضمت نخبة من الموسيقيين. كما كان عضوًا في فرقة "ذا ليتل كينغز" التي رافقت ستيف باتورز في عزفه لأغنية " هاف لوف، ويل ترافل " مع عازف الطبول الهاوي كريس "بوباه" بيلي. إلى جانب نسخة أخرى من أغنية " ذا ستوري إن يور آيز" لفرقة "مودي بلوز " (بمشاركة موسيقيين آخرين)، أصدر باتورز الأغنية في خريف عام 1986 كأغنية منفردة على أسطوانة 12 بوصة من إنتاج شركة "بومب!" (رقم الكتالوج 12136)، وأُدرجت لاحقًا في ألبوم باتورز التجميعي " لالا" . في ملاحظات الألبوم التجميعي، وصف مالك شركة الإنتاج غريغ شو الفرقة بأنها "فرقة جيدة لكنها بلا جذور، متأثرة بموسيقى الغلام روك في هوليوود، ولديها وشم".

فيلم

كانت أفلامه الأولى سلسلة من أفلام 8 ملم بعنوان "ملفات السائق " حوالي عام 1979، عندما كان مراهقًا. بعد تخرجه من كلية السينما بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، حصل على وظيفته الأولى كقارئ نصوص في شركة الإنتاج التجاري "لايملايت" عام 1987. بعد أن شاهد المخرج جوليان تمبل بعض أعماله، وقّع عقدًا مع شركته الإنتاجية "نايتريت فيلمز"، ثم لاحقًا مع "بالومار بيكتشرز"، [ 7 ] حيث أخرج فيديوهات موسيقية لفرق مثل "فيشس رومرز" و" باد ريليجن" و "نوفكس" و " 24-7 سبايز" و "مونستر ماجنت" . انتقل فيربينسكي من الفيديوهات الموسيقية إلى الإعلانات التجارية، حيث عمل مع العديد من العلامات التجارية الشهيرة، بما في ذلك "نايكي" و "كوكاكولا" و "كانون" و "سكيتلز" و "يونايتد إيرلاينز" . كان أحد أشهر إعلاناته التجارية لـ "بادوايزر" ، والذي ظهر فيه ضفادع تنطق اسم العلامة التجارية. حصد فيربينسكي أربع جوائز كليو وجائزة الأسد الفضي للإعلان في مهرجان كان للإعلان تقديرًا لجهوده في مجال الإعلانات .

بعد إنجاز فيلم قصير بعنوان "الطقوس " (الذي كتبه وأخرجه بنفسه)، أخرج فيربينسكي أول أفلامه الروائية الطويلة عام 1997 بفيلم " مطاردة الفأر" ، الذي حقق نجاحًا عالميًا باهرًا. وعقب نجاح هذا الفيلم، خطط فيربينسكي وطوّر عدة مشاريع لم تُستكمل، منها: " السماء تسقط" ، [ 8 ] و"المنارة" ، [ 9 ] و"مهمة إلى المريخ" ، [ 10 ] و "كيف أنقذ جورجي رادبورن لعبة البيسبول" ، [ 11 ] و"حيث تعيش الوحوش" ، [ 12 ] و"التذكرة الكبرى" ، [ 13 ] و"أميرة النور" ، [ 14 ] و "امسكني إن استطعت" ، [ 15 ] و "المشروع 3" ، [ 16 ] بالإضافة إلى إعادة إنتاج فيلم " عشر ثوانٍ إلى الجحيم" . [ 17 ]

فيربينسكي في عام 2010

عاد فيربينسكي في عام 2001 بفيلم الحركة والكوميديا ​​"المكسيكي" ، من بطولة جوليا روبرتس وبراد بيت . تلقى الفيلم آراءً متباينة، وحقق أداءً متواضعًا في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 68 مليون دولار محليًا، وهو مبلغ زهيد بالنظر إلى نجومية روبرتس (وقد حقق نجاحًا تقنيًا بفضل ميزانيته المنخفضة نسبيًا التي بلغت 38 مليون دولار). بعد ذلك، أخرج فيربينسكي فيلم الرعب " الحلقة" (2002)، الذي حقق نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث تجاوزت إيراداته 200 مليون دولار. كما شارك فيربينسكي في إخراج فيلم "آلة الزمن " في نفس العام، حيث حلّ مؤقتًا محل سيمون ويلز المرهق . [ 18 ] أخرج فيربينسكي بعض مشاهد المورلوك السرية ، وظهر اسمه في قائمة الشكر في الفيلم.

ثم أخرج فيلم "قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء" الذي حقق نجاحًا باهرًا، إذ تجاوزت إيراداته 600 مليون دولار في شباك التذاكر العالمي. وكان هذا أول تعاون له مع المنتج جيري بروكهايمر ، الذي تعاون معه لاحقًا في العديد من الأفلام الأخرى. فيلمه التالي كان "رجل الطقس" من بطولة نيكولاس كيج . تلقى الفيلم آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية، لكنه لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر. في مارس 2005، بدأ تصوير الجزأين التاليين من الفيلم، وهما " قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" و "قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم" . حقق الجزء الأول نجاحًا كبيرًا، ليصبح ثالث فيلم في التاريخ يتجاوز مليار دولار في شباك التذاكر العالمي. في عام 2008، وقّعت شركة الإنتاج "بلايند وينك" التابعة لفيربينسكي عقدًا مع شركة يونيفرسال . [ 19 ] وكان من المقرر أيضًا أن يُخرج فيربينسكي فيلمًا لشركة يونيفرسال مقتبسًا من لعبة الفيديو " بايوشوك" . [ 20 ] إلا أن الخلافات المتعلقة بالميزانية والإبداع، والناجمة عن رغبة فيربينسكي في دمج نظام نقل بالسكك الحديدية تحت الماء، بدافع ولعه المعروف بالقطارات، أدت إلى عرقلة عملية التطوير. ثم استُبدل فيربينسكي بخوان كارلوس فريسناديلو كمخرج، وأُلغي الفيلم لاحقًا. [ 21 ]

في عامي 2011 و2013، خاض فيربينسكي غمار أفلام الغرب الأمريكي، لكن النتائج كانت متباينة تمامًا: فقد لاقى فيلم "رانجو" استحسانًا نقديًا وتجاريًا واسعًا، وحصد جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة . أما فيلمه المقتبس عن شخصية البطل الإذاعي الشهير في ثلاثينيات القرن الماضي، "لون رينجر" ، والذي عُرض لصالح ديزني، فلم يلقَ النجاح المأمول، إذ ظل المشروع عالقًا في دوامة التطوير لسنوات عديدة، وخضع لعمليات إعادة كتابة وتخفيضات في الميزانية، [ 22 ] [ 23 ] وأثار جدلًا واسعًا بسبب اختيار جوني ديب لتجسيد شخصية " تونتو" الأمريكي الأصلي . حقق الفيلم إيرادات بلغت 260 مليون دولار مقابل ميزانية تراوحت بين 215 و225 مليون دولار، بالإضافة إلى حملة تسويقية قُدّرت قيمتها بين 150 و160 مليون دولار. [ 22 ] في العام نفسه، كان أيضًا المنتج التنفيذي لفيلم " الحياة السرية لوالتر ميتي" من بطولة بن ستيلر ، بعد أن كان مرشحًا في البداية لإخراج الفيلم بنفسه عام 2010. [ 24 ]

في عام 2012، أعلن فيربينسكي عن ثلاثة أفلام قيد التطوير في شركة بلايند وينك؛ فيلم الغرب الأمريكي بيترروت ، وفيلم الخيال العلمي سبيسليس ، وفيلم روائي مقتبس من لعبة الطاولة كلوي . في مراحل مختلفة، كان مرشحًا لإخراج الأفلام الثلاثة جميعها، قبل أن يختار في النهاية الإنتاج. [ 25 ]

في عام 2016، عُرض فيلم الرعب "علاج للعافية" للمخرج فيربينسكي، من بطولة داين ديهان وميا غوث، لأول مرة في سينما ألامو درافت هاوس قبل أن يُعرض على نطاق واسع في عام 2017. [ 26 ] تلقى الفيلم مراجعات متوسطة من النقاد، وفشل تجاريًا، حيث بلغت إيراداته 26.6 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 40 مليون دولار. [ 27 ] كان من المقرر أن يُخرج فيربينسكي فيلمًا آخر يتمحور حول شخصية غامبيت ، ضمن عالم أفلام إكس-من ، قبل أن ينسحب من المشروع في يناير 2018. [ 28 ]

فيربينسكي في المؤتمر الصحفي لفيلم " حظاً سعيداً، استمتع، لا تموت" في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2026

في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان يسعى للحصول على تمويل لفيلم " كاتي وومبس " ، وهو فيلم رسوم متحركة طويل عن قطط في الفضاء الخارجي، بعد أن كان قيد التطوير في نتفليكس . [ 29 ] كما كان يعمل مع الكاتب دينيس كيلي على نسخة روائية من قصة " ملوك الرمال " لجورج آر. آر. مارتن . [ 30 ] وكان من المقرر أن يكون كلا الفيلمين رسومًا متحركة، مع التزام روجر ديكنز بتصويرهما. [ 31 ]

بعد انقطاع دام قرابة عشر سنوات، عاد فيربينسكي بفيلم " حظاً سعيداً، استمتع، لا تموت " (2025)، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان فانتاستيك فيست عام 2025 ، وصدر في الولايات المتحدة في 13 فبراير 2026، من توزيع شركة برياركليف إنترتينمنت . وكان العرض الدولي الأول للفيلم خارج المسابقة في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والسبعين .

لعبة فيديو

شارك فيربينسكي في تطوير لعبة Matter ، وهي لعبة فيديو مستقبلية أصلية كانت قيد التطوير لجهاز Xbox 360 باستخدام جهاز Kinect . وكان من المقرر أن تستخدم اللعبة ملحق Kinect . [ 32 ] أُعلن عنها لأول مرة في معرض E3 2012 ؛ وتدور أحداث اللعبة في عالم مشابه لعالم فيلم Tron ، [ 33 ] برسومات مستقبلية صناعية، وتتميز بكرات معدنية صغيرة كشخصيات رئيسية. [ 34 ]

أُعلن عن إلغاء اللعبة بعد حوالي عام. [ 35 ] وبينما لا تزال أسباب الإلغاء مجهولة، ألمح أحد المشاركين في منتديات NeoGAF إلى سوء الإدارة وعدم إلمام الاستوديو بتطوير الألعاب باعتبارهما المشكلة الرئيسية. [ 36 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجمنتجالكاتبملحوظات
1996الطقوسنعمنعمنعمفيلم قصير
1997مطاردة الفأرنعملالا
2001المكسيكينعملالا
2002الخاتمنعملالا
2003قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداءنعملالا
2005رجل الأرصاد الجويةنعملالا
2006قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميتنعملالا
2007قراصنة الكاريبي: في نهاية العالمنعملالا
2011رانجونعمنعمقصةكما قام بأداء صوت الرقيب تورلي
2013الحارس الوحيدنعمنعملا
2016علاج للعافيةنعمنعمقصة
2025حظاً سعيداً، استمتع بوقتك، لا تموتنعمنعملا

المنتج التنفيذي

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانفنان
1989"خطوط طيران إس آند إم"نو إف إكس
1990"لا تنتظرني"شائعات خبيثة
1990"سريع ومخيف"L7
1991"أطفال"شائعات خبيثة
1992"البهلوان"سبايز على مدار الساعة
"الحديقة الذرية"دين سيء
1993" يسوع الأمريكي "
1994" القرن الحادي والعشرون (الفتى الرقمي) "
" أغرب من الخيال "
1995" نيغاسونيك تينيج وارهيد "مغناطيس الوحش
2004" وُلِدَ بطيئًا جدًا "طريقة الكريستال

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار2012أفضل فيلم رسوم متحركةرانجوفاز[ 37 ]
جوائز أماندا2004أفضل فيلم روائي أجنبيقراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداءرشّح[ 38 ]
جوائز آني2012إخراج متميزرانجورشّح[ 39 ]
كتابة متميزةفاز
جوائز بافتاأفضل فيلم رسوم متحركةفاز[ 40 ]
جوائز مهرجان كان ليونز الدولي للإبداع1995الأسد الفضيبودوايزر : "الضفادع"فاز[ 41 ]
جوائز غولدن غلوب2012أفضل فيلم رسوم متحركة طويلرانجورشّح[ 42 ]
جوائز التوتة الذهبية2014أسوأ مخرجالحارس الوحيدرشّح[ 43 ]
جوائز هوليوود السينمائية2003فيلم العامقراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداءفاز[ 44 ]
2011أفضل فيلم رسوم متحركة لهذا العامرانجوفاز[ 45 ]
جوائز هوغو2004أفضل عرض درامي – طويلقراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداءرشّح[ 46 ]
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية2012منتج متميز لأفلام الرسوم المتحركة السينمائيةرانجورشّح[ 47 ]
جوائز زحل2004أفضل مخرجقراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداءرشّح[ 48 ]
سنةفيلمجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوب
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
2003قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء5511
2006قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت41511
2007قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم21
2011رانجو11111
2013الحارس الوحيد2
المجموع15212330

مراجع

  1. 1 2 كنوبير، ستيف (9 يوليو 2006). "5 أسئلة مع غور فيربينسكي، مخرج فيلمي "قراصنة الكاريبي"، الذي يناقش صلة موسيقى البانك بالقراصنة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  2. "حظاً سعيداً، استمتع، لا تموت" . www.imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2026 .
  3. ١ ٢ "سينما أوديون - قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" . www.odeonline.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  4. ^ "نعي فيكتور فيربينسكي (2005) - سان دييغو، كاليفورنيا - سان دييغو يونيون تريبيون" . Legacy.com . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2025 .
  5. ^ غازيتا ويبوركزا – internetowe wydanie . Wyborcza.pl (3 أكتوبر 1928). تم الاسترجاع بتاريخ 2011/05/31. أرشفة 11 أبريل 2020 في آلة Wayback .
  6. كتاب الذكريات السنوي لمدرسة لا جولا الثانوية
  7. "أبرز المنتجين المحترفين في عالم الإعلانات" . مجلة فارايتي. 22 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2020 .
  8. بيتركين، كريس (30 مارس 1998). "فيربينسكي يسعى للحصول على 'سكاي' من هولندا"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  9. بيتركين، كريس (4 أغسطس 1998). "شركة جيربر تفوز بـ'المنارة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  10. كوكس، دان؛ بيتركين، كريس (2 أكتوبر 1998). "فيربينسكي سيُخرج فيلم "المريخ" من إنتاج ماوس"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  11. هيندز، أندرو (6 يناير 1999). "فيربينسكي في مقعد البدلاء كمخرج لفيلم 'بيسبول'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  12. كوكس، دان (16 فبراير 1999). "يو وهانكس في فيلم 'وايلد'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  13. هيندز، أندرو (24 يونيو 1999). "تحركات داخلية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  14. بيتركين، كريس (27 سبتمبر 1999). "فوكس تستعين بكاتب مسلسل 'الأميرة'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  15. بروديسر، كلود؛ ليونز، تشارلز (31 يوليو 2000). "دي كابريو يلعب لعبة 'كاتش'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  16. ليونز، تشارلز (11 يناير 2001). "تطور الثورة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2025 .
  17. فليمنج، مايكل (28 فبراير 2001). ""إعادة النظر في أغنية 'Hell'؛ إيمينيم يتلقى عرضًا بقيمة 4 ملايين دولار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  18. "مخرج فيلم آلة الزمن ينسحب" . صحيفة الغارديان . 11 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022.
  19. غراسر، مارك (4 أغسطس 2008). "فيربينسكي يوقع اتفاقية حق أولية مع يو" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  20. فريتز، بن؛ فليمنج، مايكل (9 مايو 2008). "غور فيربينسكي سيخرج فيلم 'بايوشوك'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  21. روبنسون، مارتن (12 مارس 2013). "كين ليفين شخصيًا قضى على فيلم بايوشوك - إليكم السبب" . يورو غيمر . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  22. 1 2 غراسر، مارك (25 يونيو 2013). "ديزني وبروكهايمر ينظران إلى فيلم "لون رينجر" كبطل خارق جديد يتحدى تصنيفات الأنواع السينمائية " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013. بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 250 مليون دولار، وأكثر من 150 مليون دولار للتسويق والتوزيع حول العالم... توقفت مرحلة ما قبل الإنتاج حتى تمكن صناع الفيلم من خفض التكلفة إلى 215 مليون دولار، وهو مبلغ أكثر قابلية للإدارة... على الرغم من كل الخلافات حول الميزانية، إلا أن التكلفة النهائية لفيلم "لون رينجر" ارتفعت بشكل كبير أثناء الإنتاج. يقول بروكهايمر إنه وديزني كانا مسؤولين عن تغطية التكاليف الزائدة للفيلم. يقول ممثلو الاستوديو إن تكلفة الفيلم بلغت حوالي 225 مليون دولار، لكن مصادر أخرى تقول إنها كانت أعلى من ذلك بكثير.
  23. كارغر، ديف (13 أغسطس 2011). "ديزني توقف فيلم جوني ديب 'لون رينجر'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  24. "غور فيربينسكي سيُخرج نسخة جديدة من فيلم 'الحياة السرية لوالتر ميتي'" . ذا راب . 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  25. تايلور، درو (14 فبراير 2012). "غور فيربينسكي يُطلعنا على آخر المستجدات بشأن فيلم "ذا لون رينجر"، وفيلم "سبيسليس" لكاري فوكوناغا، وفيلم "بيترروت" لكريس ميلك، والمزيد" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  26. ليدون، جو (13 ديسمبر 2016). "ماراثون هاري نولز السنوي لتخدير المؤخرة يُشوق لفيلمي "لوغان" و"علاج للعافية""" . أخبار ياهو . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  27. "علاج للعافية" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
  28. فليمنج، مايك جونيور (11 يناير 2018). "غور فيربينسكي ينجح في إخراج فيلم 'غامبيت'" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2018 .
  29. داليساندرو، أنتوني (1 سبتمبر 2022). "فيلم الرسوم المتحركة "كاتي وومبس" للمخرج غور فيربينسكي سيُعرض على نتفليكس بعد أن كان قيد الإنتاج" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .
  30. سنايدر، جيف (2 مارس 2021). "حصري: غور فيربينسكي سيُخرج مسلسلًا مقتبسًا من رواية جورج آر آر مارتن "ملوك الرمال" لصالح نتفليكس" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  31. تشيتوود، آدم (3 مارس 2021). "حصري: غور فيربينسكي يعمل على فيلمين رسوم متحركة جديدين مع روجر ديكنز" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2025 .
  32. كاي، داريل (4 يونيو 2012). "مدونة مباشرة لمؤتمر مايكروسوفت الصحفي في معرض E3 2012" . موقع GamingUnion. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012.
  33. "معرض E3 2012: فيلم Matter للمخرج غور فيربينسكي حصري لجهاز Xbox 360" . سينما بلند. 4 يونيو 2012.
  34. "الكشف عن LocoCycle و Matter - معرض E3 2012 لجهاز Xbox 360" . يوتيوب .
  35. "إلغاء لعبة Matter من تطوير غور فيربينسكي بتقنية Kinect" . ديفيلوب. 7 مارس 2013.
  36. أوين، فيل (7 مارس 2013). "إلغاء لعبة كينكت الخاصة بغور فيربينسكي Matter" . VG247.
  37. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانون | 2012" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  38. ^ بوج ، جونهيلد (29 يونيو 2004). "أماندا-نوميناسجونين كلير" . NRK (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2023 .
  39. "جوائز آني التاسعة والثلاثون | 2012" . ASIFA-Hollywood . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  40. "جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام في دورتها الخامسة والستين | 2012" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  41. شونتيل، أليسون (18 يناير 2011). "أفضل 10 إعلانات تلفزيونية حائزة على جوائز يجب على الجميع مشاهدتها" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  42. " رانجو | جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  43. ترومبور، ديف (15 يناير 2014). "تشمل ترشيحات جوائز رازّي لعام 2014 أفلام ذا لون رينجر ، وأفتر إيرث ، وغرون أبس 2، وموفي 43 " . كولايدر . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  44. "مهرجان هوليوود السينمائي 2003" . جوائز هوليوود السينمائية . 21 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  45. الفائزون في مهرجان هوليوود السينمائي لعام 2011 هم: "دورفمان"، و"عالم زد"، و"كلير بلو"" مهرجان هوليوود السينمائي . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023. "
  46. "جوائز هوغو لعام 2004" . الجمعية العالمية للخيال العلمي . 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2023 .
  47. كيلداي، جريج (21 يناير 2012). "جوائز نقابة المنتجين تُعلن فوز فيلم "الفنان" بجائزة أفضل فيلم سينمائي لهذا العام؛ مسلسل "إمبراطورية الممشى الخشبي" يحصل على جائزة أفضل مسلسل درامي تلفزيوني (قائمة الفائزين)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
  48. «جوائز زحل الثلاثون | 2004» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .