اختبار صدى القلب

ألبوم "Test for Echo" هو الألبوم الاستوديو السادس عشر لفرقة الروك الكندية "راش" ، صدر في 10 سبتمبر 1996، من إنتاج شركة "Anthem Records" . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وكان آخر ألبوم لفرقة "راش" يُشارك بيتر كولينز في إنتاجه . دعمت الفرقة الألبوم بجولة عالمية في عامي 1996 و1997، وبعدها توقفت عن العمل لمدة خمس سنوات عقب وفاة ابنة وزوجة عازف الطبول نيل بيرت ، ولم تُسجل الفرقة أي ألبوم جديد حتى عام 2001.

وصلت الأغنية الرئيسية إلى المرتبة  الأولى في قائمة أغاني الروك السائدة . أصبحت أغنية " Driven " بمثابة عرضٍ مميزٍ لعزف جيدي لي على آلة الباس خلال العروض الحية، بينما أُعيد توزيع أغنية "Resist" كأغنية صوتية في جولتي Vapor Trails و R30 . لم تُؤدِّ الفرقة أي أغنية من الألبوم في الجولات اللاحقة. أُعيد إصدار ألبوم Test for Echo مرتين بعد إعادة معالجته صوتيًا: في عام 2004 كجزءٍ من مجموعة "The Rush Remasters"، وفي عام 2013 كجزءٍ من مجموعة The Studio Albums 1989–2007 . في عام 2015، أُعيد إصداره بعد أن أعاد شون ماجي معالجته صوتيًا في استوديوهات آبي رود، وذلك بناءً على طلبٍ مباشرٍ من فرقة راش لإعادة معالجة جميع أعمالها السابقة. ^{[ 7 ]}

في مايو 1994، أنهت فرقة راش جولتها الغنائية "كاونتربارتس" في الولايات المتحدة وكندا، والتي كانت ترويجًا لألبومها الخامس عشر الذي يحمل نفس الاسم (1993). ^{[ 8 ]} بعد ذلك، أخذت الفرقة استراحةً معتادة، لكنها امتدت لثمانية عشر شهرًا، حيث رغب عازف غيتار البيس والمغني جيدي لي في البقاء مع ابنته خلال عامها الأول. استغل عازف الغيتار أليكس لايفسون وقت فراغه لتسجيل ألبومه المنفرد الأول "فيكتور" ، بينما أصدر عازف الطبول وكاتب الأغاني نيل بيرت ألبومًا تكريميًا لبادي ريتش بعنوان "بيرنينغ فور بادي" ، كما كرّس وقته لتحسين أسلوبه الموسيقي، متلقيًا تدريبًا رسميًا من عازف الجاز فريدي غروبر . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} في معظم أغاني الألبوم، يعزف بيرت بأسلوب العزف التقليدي .

في أكتوبر 1995، قررت الفرقة البدء في العمل على ألبوم راش التالي، وكما فعلوا مع ألبوماتهم الثلاثة السابقة، توجهوا إلى استوديوهات شاليه في كليرمونت، أونتاريو ، للكتابة والتدريب. ^{[ 8 ]} بعد أن أمضوا معًا أكثر من 20 عامًا، تساءل لايفسون عما إذا كان ألبوم "Test for Echo" سيكون الألبوم الأخير لراش، وما إذا كانوا سيقومون بجولة ترويجية له. لكنه غيّر رأيه بعد الانتهاء منه، حيث كانت الفرقة قد بدأت بالفعل محادثات حول الألبوم التالي، وقال: "لا يزال لدينا الكثير لنقدمه". ^{[ 11 ]} كانت الجلسات الأولى صعبة عليه، إذ كان يتحكم بشكل كامل في فيكتور ، وكانت المناقشات "المعتادة" مع لي تدور حول توجه ألبوم راش الجديد قبل البدء بالكتابة. "بمجرد أن تخلصت من تلك الأفكار السلبية، كتبنا خمس أغنيات في الأسبوع التالي. انغمسنا في العمل، وكانت النتائج إيجابية للغاية منذ ذلك الحين". ^{[ ٩ ]} علّقت الفرقة شعاراتٍ مُلهمة على جدار الاستوديو، منها "كلٌّ على حدةٍ أحمق، معًا عبقري" و"إذا أردتَ إنجاز شيءٍ على أكمل وجه، فانسَ أمره". ^{[ ٦ ]} أنجز لي وليفسون ست أغنياتٍ تقريبًا قبل أن يُقدّما أيًّا من أعمالهما إلى بيرت، إذ لم يرغبا في مقاطعة تدفق كتابتهما المُثمرة. ^{[ ١٢ ]} كانا قد حجزا الاستوديو لعشرة أسابيع تقريبًا، لكن جلسات الكتابة المُثمرة أدّت إلى الانتهاء منها قبل الموعد المُحدّد بثلاثة أسابيع. ^{[ ١٣ ]} قال ليفسون إنّ الفرقة كانت في حالةٍ معنويةٍ عاليةٍ للغاية طوال فترة إنتاج الألبوم، وعزا ذلك إلى الاستراحة التي أخذوها. ^{[ ٩ ]}

اتبعت الفرقة أسلوبها المعتاد، حيث عمل لي وليفسون على الموسيقى بينما تولى بيرت كتابة الكلمات بمفرده، لكن الموسيقى كُتبت بطريقة مختلفة عن السابق. ففي الماضي، كان لي وليفسون يُشكلان الأغاني من خلال مطابقة المقاطع الموسيقية مع الأبيات واللازمة أثناء الكتابة، ثم يستمع الثلاثة إلى ما يُكتب ويتبادلون الأفكار لتطويره. ^{[ 8 ]} أما هذه المرة، فقد تمت مطابقة الكلمات مع مقاطع موسيقية مناسبة، وبعد ذلك تم تسجيلها، ثم انتقل لي وليفسون للعمل على شيء آخر. وكما كتب بيرت: "لم يرغبوا في الانغماس في عملية تجميع الأغاني الكاملة، بل أرادوا الحفاظ على زخم الإبداع من خلال تدفق الأفكار الجديدة". بعد الانتهاء من مجموعة من الأغاني، بدأت الفرقة في صقل أجزائها الفردية. ^{[ 8 ]} في نوفمبر 1995، واجهت الفرقة تساقطًا كثيفًا للثلوج في استوديوهات شاليه، مما أدى إلى عاصفة ثلجية في أمريكا الشمالية عام 1996 في أوائل يناير. واستمر تساقط الثلوج طوال فترة تسجيل الألبوم، وهو ما ألهم تصميم غلاف الألبوم. ^{[ 8 ]}

بحلول ديسمبر 1995، كُتبت جميع الأغاني تقريبًا، ووُضعت في جدول التسجيلات التجريبية، وانضم إلى الفرقة بيتر كولينز الذي اختاروه ليواصل دوره كمنتج مشارك. ^{[ 8 ]} شارك كولينز في إنتاج ألبومات Power Windows (1985) و Hold Your Fire (1987) و Counterparts ، وقدّم ما وصفه بيرت بـ"تحسينات صغيرة لكنها جوهرية" لما سبق تسجيله. ^{[ 8 ]} استمر الألبوم في إظهار التغيير في أسلوب الفرقة الموسيقي، الذي بدأ مع ألبوم Presto (1989)، نحو موسيقى تعتمد على الغيتار وتقليل استخدام آلات المفاتيح. ^{[ 11 ]}

تم تسجيل الألبوم بين يناير ومارس 1996 في استوديوهات بيرسفيل بمدينة بيرسفيل، نيويورك . ^{[ 14 ]} وقع الاختيار على هذا الاستوديو لأن الفرقة أرادت إبراز قوة صوت طبول بيرت، ولأن الاستوديو كان أكثر ملاءمةً لطقمه. ^{[ 9 ]} كما تم تسجيل أجزاء إضافية في استوديوهات رياكشن بمدينة تورنتو، حيث تساقطت الثلوج لمدة أربعين يومًا متواصلة. ^{[ 8 ]} كان ألبوم "Test for Echo " أول تعاون لفرقة راش مع مهندسي صوت وموزعي صوت أمريكيين، إذ لم يسبق لهم العمل إلا مع كوادر إنجليزية أو أسترالية. ^{[ 10 ]} وقد اختاروا مهندس التسجيل كليف نوريل ، وهو من أشد المعجبين بالفرقة، والذي سبق له أن غنى أغاني راش مع فرقته الخاصة. ^{[ 9 ]}

قام آندي والاس بمزج الألبوم في أبريل 1996 في استوديوهات ماكلير بليس في تورنتو. ^{[ 14 ]} اتخذت الفرقة قرارًا مدروسًا بعدم دخول الاستوديو حتى يُجهز والاس مزيجًا صوتيًا ليُبدي رأيه فيه. قال لايفسون: "كنا نسمع نسخًا مختلفة تمامًا من هذه الأغاني التي عزفناها لمدة ستة أو سبعة أشهر. [...] كانت هناك أشياء لم نكن لنفكر بها أبدًا، وكان هذا هو الهدف الأساسي من وجوده هناك". ^{[ 9 ]} عند إصداره، صنّف لايفسون ألبوم "Test for Echo" كواحد من أفضل ألبومات راش. ^{[ 9 ]}

تتضمن أغنية " Test for Echo " كلمات من باي دوبوا، الذي سبق له كتابة كلمات ثلاث أغنيات لفرقة راش. ^{[ 8 ] [ 14 ]} وقال لي إن الكلمات تعكس وضع الفرقة آنذاك. ^{[ 15 ]} يعزف لايفسون على غيتار ليس بول كاستم، ووصف الأغنية بأنها "راش خالصة". ^{[ 10 ] [ 13 ]}

كُتبت أغنية " Driven " بالكامل على غيتار البيس الخاص بلي، وتتضمن ثلاثة مسارات بيس منفصلة. ^{[ 10 ]} قال لايفسون إن بيرت عزف "بفارق بسيط عن الإيقاع"، مما أعطى الأغنية "طابعًا أكثر قوة"، ودفع لي ولي نفسه إلى تعديل أجزائهما لتتناسب مع طبوله. ^{[ 10 ]}

تتميز أغنية " نصف العالم " بعزف لايفسون على آلة الماندولا ذات العشرة أوتار ، والتي كان قد عزف عليها ليتعرف على الآلة، لكنه وجد أنها غيرت طابع الأغنية تمامًا. عرضها على لي الذي أبدى شكوكًا في البداية نظرًا لطابعها غير المألوف، لكنه أعجب بها لاحقًا. ^{[ 10 ] [ 16 ]}

نشأت أغنية "الزمن والحركة" من كلمات كتبها بيرت، ثم عمل لي وليفسون على تلحينها، وهو ما تطور بسرعة. أرادا إضفاء طابع درامي على العبارة الغنائية الأولى من خلال دمج التآلفات الرئيسية، لكن لي قال إن نسخة أولية من الأغنية جُمعت قبل ذلك بسنوات، لكنها لم تُستخدم قط. ^{[ 15 ]}

وصف لي أغنية "Dog Years" بأنها "متمردة بعض الشيء". ^{[ 10 ]}

" Limbo " عبارة عن مقطوعة موسيقية تم تجميعها من أجزاء مختلفة من الأفكار التي رسمتها المجموعة ولكنها ظلت غير مستخدمة. ^{[ 15 ]}

اختار لايفسون أغنية "Resist" كواحدة من أغانيه المفضلة، ومن بين أفضل الأغاني التي سجلتها فرقة راش على الإطلاق. ^{[ 13 ]}

يُظهر الغلاف تمثالاً حجرياً يُدعى " إينوكسوك" ، وهو تمثال من أصل كندي . صنعه شعب الإنويت ، وهو عبارة عن تمثال حجري على شكل إنسان يُستخدم لتمييز مخبأ الطعام أو أرض الصيد أو مكان فقد فيه شخص ما حياته.

تم عرض الألبوم بالكامل لأول مرة خلال برنامج إذاعي خاص مدته ساعتان على محطة WRCX في شيكاغو، في 5 سبتمبر 1996. ^{[ 6 ]}

مراجعات معاصرة

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
صحيفة بوفالو نيوز	[ 17 ]
ديترويت فري برس	[ 18 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ب [ 4 ]
خدمة الأخبار السريعة	أ [ 19 ]
صحيفة إدمونتون جورنال	[ 20 ]
صحيفة غراند رابيدز برس	[ 21 ]
صحيفة إنديانابوليس ستار	[ 22 ]
بيتسبرغ بوست غازيت	[ 23 ]
صحيفة سان برناردينو كاونتي صن	5/10 [ 24 ]
صحف ساوثام	[ 25 ]

مراجعات استعادية وأدلة موسيقية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 2 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 26 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك الأساسية	5/10 [ 27 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	[ 28 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 29 ]
سبوتنيك ميوزيك	3.0/5 [ 30 ]
موسوعة فيرجن لموسيقى الثمانينيات	[ 31 ]

منح ستيفن توماس إيرلوين ، ناقد موقع AllMusic ، ألبوم Test for Echo ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً إن فرقة Rush "نادراً ما قدمت أداءً أفضل في السنوات العشر الماضية مما قدمته في Test for Echo ". ^{[ 2 ]} وأشارت مجلة Rolling Stone إلى أن "اللمسات المصقولة للجيتار والسينثسيزر في Test for Echo تُعدّ إضافةً مميزةً وسط الضجيج الرتيب لنجوم موسيقى الروك الحديثة مثل Dishwalla". ^{[ 32 ]}

تم أخذ البيانات من ملاحظات الألبوم. ^{[ 14 ]}

يسرع

• جيدي لي - غيتار باس، غناء، سينثسيزر
• أليكس لايفسون - غيتارات كهربائية وأكوستيكية، ماندولا
• نيل بيرت - طبول، صنجات، دولسيمر مطرقي

إنتاج

• راش – إنتاج، ترتيب
• بيتر كولينز – إنتاج وتوزيع موسيقي
• كليف نوريل - تسجيل
• أندي والاس - ميكساج
• سايمون بريسي – مهندس مساعد للمشروع
• كريس لايدلو وبول ماركوني – مساعدا تسجيل في استوديوهات بيرسفيل
• توم هيرون – مساعد تسجيل في استوديوهات رياكشن
• بوب لودفيج - إتقان الصوت
• هيو سايم – الإخراج الفني، التصميم، الرسم الرقمي
• أندرو ماكناوتان، أنتوني فريدريك، ديمو سفاري، يوجين فيشر، وريتشارد سي. نيغوس - تصوير فوتوغرافي

ملحوظات:

• اختبار لألبوم Echo على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)