وحدات القياس التايلاندية

قبل اعتماد النظام المتري ، كان نظام القياس التقليدي في تايلاند يعتمد على وحدات قياس بشرية . ولا تزال بعض هذه الوحدات مستخدمة حتى اليوم، وإن كانت موحدة وفقًا للنظام الدولي للوحدات/القياس المتري. عندما بدأت إدارة المساحة الملكية التايلاندية المسح العقاري عام ١٨٩٦، لاحظ مديرها، ر. و. جيبيلين، الحاصل على زمالة الجمعية الجغرافية الملكية ، أن "٤٠ مترًا أو ٤٠٠٠ سنتيمتر تساوي سنًا واحدًا "، ولذلك تُرسَم جميع المخططات العقارية وتُطبع بمقياس ١:٤٠٠٠. [ ١ ] ولا تزال وحدات القياس المربعة (وا ، نجان ، راي) مستخدمة في قياس مساحة الأرض.

لا يزال البات يُستخدم كوحدة قياس في تجارة الذهب. مع ذلك، يُعرَّف البات الواحد من سبائك الذهب عيار 96.5% بأنه 15.16 غرامًا، وليس المعيار المتعارف عليه وهو 15 غرامًا. كما أصبح البات اسمًا لعملة تايلاند ، التي كانت في الأصل مرتبطة بكتلة الفضة المقابلة.

قائمة الوحدات

وحدةالكتابة التايلانديةنطق الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)المعنى المكافئالمكافئ النسبيالمكافئ المتري
طول
كرابياتกระเบียด[ kra.bìat̚ ]ربع إصبع0.5208  سم
نيوนิ้ว[ níw ]البوصة السيامية [ 2 ] قارن بالرقم (وحدة) والإصبع (وحدة)4 كرابيات [ 3 ]2.083  سم
خويبคืบ[ kʰɯ̂ːp̚ ]فترة12 نيو [ 3 ]25  سم
سوكسوك[ sɔ̀ːk̚ ]مكعب2 khuep [ 3 ]50  سم
واวา[ واː ]فاثوم (أذرع ممدودة)4 سوك [ 3 ]2 متر
سينเส้น[ sên ]انظر: حبل (وحدة) خط من الحبل [ 1 ] سلسلة (وحدة)20 wa [ 3 ]40 متراً
يوتโยชน์[ jôːt̚ ]يوجانا400 سنت [ 3 ]16  كم
منطقة
تارانج واตารางวา[ tāː.rāːŋ wāː ]ساحة وا4 م 2
نجانงาน[ ŋāːn ]عمل100 تارانج وا400 متر مربع
رايไร่[ râj ]مزرعة4 نجان

1 سكوير سين

1600 متر مربع (16 ألف)
مقدار
ييب موหยิบมือ[ jìp mɯ̄ː ]قرصة7.8125 مل
كام موกำมือ[ kām mɯ̄ː ]حبوب محتجزة في يد مغلقة4 yip mue [ 3 ]31.25 مل
فاي موฟายมือ[ fāːj mɯ̄ː ]حبوب محتجزة في راحة اليد4 كام مو [ 3 ]125 مل
ثانانทะนาน[ tʰā.nāːn ]قشرة جوز الهند تستخدم للقياس8 fai mue [ 3 ]1 لتر
ثانغถัง[ tʰǎŋ ]دلو20 ثانان [ 3 ]20 لتر
قعدสัด[ قعد ]سلة قياس25 ثانان [ 3 ]25 لتر
كويانเกวียน[ كويان ]عربة محملة100 شيء [ 3 ]2 م 3
الوزن/الكتلة
سالوينغสลึง[ sā.lɯ̌ŋ ]3.75 غرام
باهت أو باتบาท[ bàːt̚ ]تيكال4 salueng [ 3 ]15 غرام
تاملوينغตำลึง[ tām.lɯ̄ŋ ]تايل4 باهت [ 3 ]60 غرام
تشانغชั่ง[ t͡ɕʰâŋ ]هراني20 تاملوينغ [ 3 ]1200 غرام
سعيدหาบ[ hàːp̚ ]بيكول50 تغيير [ 3 ]60  كجم

مراجع

  1. 1 2 جيبيلين، ر. و. (2008) [1908]. "أعمال المسح الملكي" . في رايت، أرنولد؛ بريكسبير، أوليفر ت. (محرران). انطباعات القرن العشرين عن سيام (65.3 ميجابايت) . لندن وما حولها: شركة لويدز للنشر في بريطانيا العظمى. ص  126. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012. جميع المخططات المساحية مرسومة ومطبوعة بمقياس 1 إلى 4000....
  2. بريطانيا العظمى. وزارة الخارجية (1847). "1". معاهدة التجارة والملاحة مع الولايات المتحدةالمجلد  22. لندن: جيمس ريدجواي وأبناؤه، بيكاديللي. صفحة  592. تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2020. ...يُحسب الفاثوم ليحتوي على 78 بوصة إنجليزية أو أمريكية، أي ما يعادل 96 بوصة سيامية....{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 المعهد الملكي (2003)، سنغافورة พ.ศ. ๒๕๔๒ (قاموس المعهد الملكي، BE 2542) (باللغة التايلاندية)، بانكوك: منشورات كتب نانمي، ISBN 974-9588-04-5تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 2012-01-03.